Текст книги "Игрушки"
Автор книги: Джеймс Паттерсон
Соавторы: Нил Макмагон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)
Глава 80
Я вышел на улицу с туманом в голове и отправился на свою любимую дорожку, тянувшуюся по извилистому берегу озера Империал.
Уже по дороге я начал разминаться, а потом перешел на легкую трусцу, проверяя, как реагирует тело. Кто знает, может быть, последствия ранения более серьезны, чем мне показалось на первый взгляд?
Но я чувствовал себя отлично, намного лучше, чем можно было ожидать, и через пару минут уже легко и свободно летел по набережной длинными десятиярдовыми прыжками.
Это место нравилось мне еще и потому, что на прибрежном шоссе почти всегда было мало машин. Скоро меня обогнал одинокий фургончик, принадлежавший службе доставки какой-то медицинской компании, и спустя сотню ярдов свернул к станции техобслуживания.
Когда я поравнялся с фургоном, водитель как раз пытался вытащить из него какой-то громоздкий механизм.
Я немного сбавил ход.
– Нужна помощь? – крикнул я.
Лизбет всегда ругала меня за эти «бессмысленно-добродетельные импульсы», как она их называла.
– Да, если вам не сложно. Эта чертова штуковина вот-вот сорвется, – ответил водитель, оказавшийся женщиной.
Ее голос показался мне смутно знакомым. Но он звучал не совсем разборчиво, да и где я мог встречаться с каким-то развозчиком медицинских грузов? Я отбросил эту мысль, решив, что это еще одна из моих послебольничных странностей, о которых меня предупреждала Лизбет.
Когда я подошел ближе, женщина склонилась над машиной и стала что-то быстро нажимать на пульте управления. Аппарат сразу ожил, утробно загудев и мерцая многочисленными индикаторами.
– Впечатляющий инструмент, – заметил я. – Что это такое?
– Ультразвуковой сканер: с его помощью в теле разрушают чужеродные объекты вроде тромбов и камней в почках, – ответила женщина. Потом она обернулась и посмотрела мне прямо в глаза. – Или то отслеживающее устройство, которое эта чертова Лизбет вставила тебе в мозги, – добавила она. – Привет, Хэйз.
Глава 81
В один миг я сразу узнал и лицо, и голос. Передо мной стояла террористка, которая напала на нас с Лизбет, когда мы возвращались после инаугурации президента.
Я бросился на нее – и тут же получил мощный разряд тока, который насквозь пронзил череп от глаз до затылка.
В голове что-то громко щелкнуло, и мне показалось, что по мозгам шарахнули тяжелым молотком.
Взвыв от боли, я схватился за виски. И вдруг террористка обняла меня за плечи.
Я неуклюже попытался стряхнуть ее руки, чтобы освободиться и самому нанести удар.
Но женщина не сопротивлялась, даже не отпрянула назад. Наоборот, еще крепче сжала меня в объятиях.
– Все в порядке, Хэйз, – произнесла она спокойным тоном. – Через несколько секунд это пройдет. Поверь мне.
Не успела она выговорить мое имя, как где-то в голове словно тронулась лавина – и на меня вихрем налетели воспоминания обо всем, что на самом деле произошло за эту неделю. Остолбеневший, ошеломленный, я понял все.
– Люси? – прохрипел я.
Глава 82
– Ну да, это я. Ты можешь стоять на ногах? – спросила она.
Я кивнул, и Люси отступила в сторону.
Как она и обещала, острая боль, сжимавшая мозг, скоро отпустила. В голове прояснилось, и я вспомнил множество вещей, которые случились после катастрофы с мотоциклистом: Россию, Англию, Францию, Люси, убийство моих родителей во время атаки Джакса Мура.
– Значит, Лизбет встроила чип мне в мозг? – простонал я, закрыв ладонями лицо. – Это правда, Люси? Ради Бога, не ври, потому что я не выдержу еще одной лжи.
– Бедный Хэйз. Я заподозрила худшее, когда элиты стали нас преследовать повсюду, а твой допрос в Лондоне подтвердил мои опасения. Вот почему сэр Найджел отправил тебя на совещание во Францию.
– Что? – Я поднял голову, с ужасом глядя на нее. – Он хотел, чтобы элиты перебили всех лидеров повстанцев? Это безумие, Люси. Даже если война еще не кончена.
– Успокойся, Хэйз. Он хотел заставить их поверить, что они мертвы, – возразила Люси. – Поэтому мы устроили инсценировку, и очень неплохую. В замке были только клоны. Никто не умер. Настоящие лидеры в надежном месте и работают не покладая рук. Отчаянное время требует отчаянных мер. Это война не на жизнь, а на смерть. Будем надеяться, что нас ждет первое, а не последнее.
Я перевел дух, пытаясь переварить услышанное. Я подозревал Люси в измене, а сам оказался вражеским шпионом. Сэр Найджел играл мной, словно шахматной фигурой. Как бывший агент, я должен был восхищаться этим, но одно воспоминание о бойне в замке заставляло меня стиснуть зубы. То, что настоящая Шанталь Дюгар не умерла, осыпая меня проклятиями, не слишком успокаивало.
Ну а что дальше? Элиты вставили мне в голову еще один чип, чтобы блокировать воспоминания о прошлом? Что ж, наверное, я должен быть польщен. Столько труда, ресурсов, новейших технологий и потом еще эта дьявольская игра, которой они до сих пор морочили мне голову. Лизбет даже ублажала меня сексом, хотя ее тошнило от людей: ей наверняка стоило больших усилий заставить себя лечь со мной в постель. Неудивительно, что она была такой злой после полдюжины оргазмов.
– Я им все еще нужен, – пробормотал я. – Вот почему они со мной играют.
– И нам ты тоже нужен, – напомнила Люси. В ее голосе звучала просьба и что-то похожее на призыв. – Прости, но твое положение ко многому обязывает.
– Кажется, я пользуюсь спросом, – усмехнулся я. – И чего вы от меня хотите? Что я должен сделать?
– Просто продолжай им подыгрывать, словно действительно ничего не помнишь. Мы должны узнать, как они собираются нанести удар. Ясно одно: военного вторжения не будет. Сэр Найджел считает, что вся их показная подготовка – только отвлекающий маневр. Они не станут биться врукопашную.
Я с силой потряс головой, все еще затуманенной легкой мутью.
– Ну вот, только начал привыкать к жизни двойного агента. А теперь я кто – тройной агент?
Люси внезапно взяла меня за руки.
– Хэйз, послушай, тебе придется нелегко. Забудь о жалости. Все, абсолютно все зависит от того, поверят ли они в то, что ты по-прежнему считаешь себя элитом. Что бы ни случилось, думай об одном: если они победят, нам конец. И тебе тоже.
Странно, но я не нашелся, что ответить. Меня вдруг поразила мысль, что я еще ни у кого не видел таких ясных и открытых глаз. Таких, хотелось бы сказать, человечных.
Наконец Люси отвела взгляд и выпустила мои руки.
– Мне пора уходить. Меня повсюду ищет полиция. Я постараюсь держать связь. Если не получится, полагайся только на себя.
С этими словами она захлопнула дверцу фургона, села в кабину и уехала.
Я поплелся домой, все еще потрясенный бурей в мозгах и той ролью, которую играла во всем этом моя замечательная женушка.
Но когда я вернулся в свою квартиру, моя растерянность превратилась в гнев. По крайней мере теперь я знал, на чьей я стороне.
Хэйз Бейкер больше не элит. Хэйз Бейкер – человек!
Глава 83
На следующее утро, которое выглядело, мягко говоря, совсем не радужным, я с подчеркнутой бодростью вошел в здание Агентства перемен, где меня ждала «теплая встреча» с Джаксом Муром. Шагая по коридору пружинистым шагом, я весело приветствовал своих бывших коллег, борясь с желанием пристрелить каждого, кто попадется по пути. Именно эти бессердечные ублюдки разработали чудовищный план по уничтожению людей. В том числе – моя жена.
– Нам тебя сильно не хватало, – заметил Джакс Мур, радушно встретив меня в кабинете своей обычной грубовато-обаятельной улыбкой и крепким рукопожатием, грозившим переломать все кости.
Я-то с удовольствием сломал бы ему парочку костей.
– Ничего, мы быстро наверстаем упущенное, босс, – заверил я с напускной самоуверенностью.
– Хотите кофе, агент Бейкер? – произнес знакомый механический голос офисной кофеварки.
– Да, спасибо, как обычно, – кивнул я.
Этот ответ вылетел автоматически: было очень важно, чтобы все во мне и вокруг меня выглядело «как обычно».
Через несколько секунд рука робота протянула мне чашку великолепного горького эспрессо. Настоящий крепкий напиток, не то что эта безвкусная, некалорийная еда, которая расплодилась по всему Нью-Лейк-Сити.
Мур жестом предложил мне занять кожаное кресло и уселся за свой стеклянный стол. Он закурил толстую сигару, а я представил, как с удовольствием размазал бы ее по его лицу. Просто с наслаждением.
– У меня есть срочное задание, – заявил он. – Я бы предпочел дать тебе немного отдохнуть, но дело не терпит отлагательств. Ты нам нужен, Хэйз. Президент Джаклин лично спрашивал о тебе. Как тебе кажется, ты уже готов к работе?
– На сто процентов, – ответил я.
– Отлично. Тогда, думаю, тебе это понравится.
Он взял пульт, и на мониторе появилось изображение.
Это было лицо Люси в натуральную величину. Хорошее фото, кстати.
– Узнаешь ее? – спросил Мур.
– Да, это та террористка, что напала на нас с Лизбет после вечера у президента, – ответил я с угрюмым видом, словно меня все еще злил этот эпизод.
Но по спине у меня прошел холодок: я уже понял, к чему он ведет.
– У повстанцев она известна как Люси или Мегвин. Прямо фермерская дочка, – продолжал Мур. – Все это время она ловко скрывалась от слежки, но в конце концов мы ее нашли и скоро прихлопнем эту сучку.
Внутри у меня все кипело от бешенства, но как я мог отказать боссу? Это сразу вызвало бы подозрения. К тому же лучше, если к Люси пошлют меня, а не какого-нибудь Макгилла.
– Ты прав, мне это нравится, – кивнул я. – Руки чешутся с ней разобраться.
Мур улыбнулся и откинулся в кресле.
– Хэйз, а ты уверен, что больше никогда ее не видел? Кроме того случая с Лизбет?
– Конечно, уверен, – ответил я удивленно. – Я ее на всю жизнь запомнил.
– Лизбет говорила, что ты еще не отошел после анестезии. Если я отправлю тебя на задание, то должен точно знать, что с тобой все в порядке.
– Это был только мимолетный эпизод, сразу после пробуждения. Больше он не повторялся. Я чувствую, что отлично отдохнул и готов к работе.
– Хорошо, только не будь слишком самоуверен, – предупредил Мур. – Эта стерва и ее люди уложили много элитов, в том числе одиннадцать парней в магазине игрушек. – Взгляд босса стал жестким. – И вот что, Хэйз: ее надо взять живой. Я уже предвкушаю, как весело будет ее допрашивать. Люси-Мегвин знает много секретов, и мы должны о них узнать.
Глава 84
Мой старый напарник и «лучший друг» Оуэн Макгилл ждал меня в южной части города, на границе с людскими трущобами – так называемой Темной зоной. Когда я приехал, уже темнело, но гиганта Макгилла было видно за версту. Что-то в этой жизни никогда не меняется.
– Дружище! – Он сжал меня в железных объятиях. – С возвращением, Хэйз. Теперь начнется настоящее веселье.
– И я разберусь с каждым, кто попытается нам помешать, – пообещал я с той же фальшивой сердечностью.
Я хорошо помнил, как Макгилл плюнул мне в глаза, когда я был привязан к больничной койке. А потом заехал кулаком в лицо.
Когда-нибудь я расплачусь и с этим долгом, но пока у меня не было времени для вендетты. Сейчас главным было найти способ, как вызволить Люси из той ловушки, которую готовили парни из Агентства.
Ночь обещала быть жаркой. Мчась сюда на машине, я сжимал руль так крепко, что чуть не оторвал его от пола. Планов у меня не было никаких, поскольку я не знал ни числа нападавших, ни плана атаки, ни даже места, где пряталась Люси. Джакс Мур пообещал, что Макгилл введет меня в курс дела, и сразу выставил из кабинета: наверное, боялся, что со мной все-таки что-нибудь не так. Он был хитрый черт, этот Мур, мозговитый параноик и безжалостный убийца.
– Ты, наверное, думаешь, что эта тварь прячется там. – Макгилл кивнул на человеческий квартал, где по грязным переулкам в чаду уличных костров бродили какие-то неприкаянные люди и наркоманы, похожие на зомби. – Мы тоже сперва так думали. Пришлось помучиться, пока мы не засекли чертову сучку. Но теперь она наша, Хэйз. Мы держим ее на крючке.
Он указал в другую сторону, туда, где трущобы кончались высохшей рекой и безлюдной пустошью. Единственным зданием в этом месте была старая водоочистительная станция – бетонный блок размером с футбольный стадион.
– Станция очистки? – спросил я. – Зачем она туда залезла?
– Здесь у нас как раз главная проблема, – ответил Макгилл. – Взгляни сюда.
Он протянул мне объемный тепловизор в виде узкой маски: я быстро приладил его к глазам и, слегка поморгав, ясно увидел интерьер здания.
Я знал, что там будет Люси, но когда она действительно оказалась передо мной, у меня перехватило дыхание. Она и еще двое парней что-то делали у столов, заваленных старыми винтовками и пистолетами, из тех, что когда-то стреляли пулями. Мне показалось, что они пытались починить эту рухлядь и снова пустить в дело.
«Проблема» Макгилла была налицо: Люси имела отличные пути отхода. Водоотводы станции были открыты, шлюзовые люки сорваны со своих мест. Десятки труб уходили вниз, под землю, в сложную систему очистных систем и канализаций, которые занимали все пространство под городом. При первой же тревоге Люси и ее команда могли мгновенно исчезнуть в глубине тоннелей. Это была хорошая новость.
– Надо взять ее живой, – напомнил Макгилл, дружески положив руку мне на плечо. – Ей известны все планы скунсов. Мы должны выбить из нее все, что ей известно. Думаю, это будет неплохое развлечение. Для нас обоих.
Я еще несколько секунд смотрел через маску. Вход на станцию был запечатан, но на высоте двадцати футов над землей тянулся ряд маленьких окошек. Там-то я и попробую войти. Похоже, у меня был шанс успешно выполнить свою задачу – провалить задание элитов.
Я последний раз взглянул на лицо Люси и снял маску с видом человека, который полон решимости поймать или убить врага.
Глава 85
Через несколько минут я припал к земле у границы пустоши. За плечом у меня болталось шоковое ружье, и я с трудом переводил дух после стремительной пробежки к водоочистительной станции, где Агентство все это время «пасло» Люси. Ключевая роль в плане по ее поимке принадлежала мне. Сделав еще несколько глубоких вдохов, я вскочил с места и длинными прыжками бросился вперед.
Возле гранитной стены я, не останавливаясь, подпрыгнул и ухватился одной рукой за выступ под окном, а другой резким движением сорвал с плеча карабин.
Это был решающий момент – для меня и Люси.
Я выбил стекло стволом ружья и прицелился. В ближайшие пару секунд мне предстояло проявить чудеса меткости.
Плавным движением я спустил курок.
Выстрел, который мог стоить мне жизни…
И Люси тоже.
Звон разбитого стекла заставил их резко обернуться. Я выпустил заряд максимально точно и аккуратно – он просвистел в трех дюймах от ее левого плеча.
В воздухе одновременно грохнуло и полыхнуло, и Люси отшатнулась в сторону. Но я видел, что она осталась на ногах. На это я и рассчитывал.
Пока все шло хорошо.
Они бросились бежать, но… вовсе не к тоннелям! Наоборот, все трое кинулись в другую сторону, к дальней части здания. Что они делают? Это безумие.
Может быть, я выстрелил слишком близко и Люси от шока потеряла ориентацию?
Выставив вперед ноги, я прыгнул в окно и приземлился на пол вместе с дождем осколков. Надо было как-то спасать Люси – прямо на глазах Макгилла, следившего за каждым моим шагом.
Глава 86
Люси заводила себя в тупик, углубляясь все дальше в лабиринты коридоров. Теперь она бежала очень быстро, то исчезая среди путаницы лестниц, труб и механизмов, то снова показываясь на виду. Но зачем она хочет скрыться внутри здания?
Если я попытаюсь ее догнать, то наверняка не успею. Макгилл и его люди достанут ее раньше.
Тогда я снова вскинул ружье. Но теперь задача была труднее, на грани возможного. Смогу ли я сделать «счастливый дубль»? Не знаю, но выбора не было.
Не спеши, Хэйз. Медленно, плавно… стреляй!
Оглушающая вспышка бросила Люси на пол. Что с ней? Она жива, потеряла сознание? Или я ее просто убил?
Я подбежал к Люси, чтобы схватить ее на руки, вернуться назад и попытаться укрыться в тоннелях. Штурмовой отряд элитов был уже на подходе, у меня оставалось не больше минуты.
Вжжик! В крышу здания вонзился сверхмощный лазер, и сорок квадратных футов бетона превратились в пар. Вот почему война с элитами была плохой идеей.
Прямо над нашими головами в образовавшуюся дыру ударил прожектор с воздушного корабля Агентства, и через секунду в пролом посыпались бесчисленные фигуры в черном.
Я не смог спасти Люси, и теперь она умрет. Есть только один, последний способ вырвать ее из рук Мура и Макгилла.
Я опустился на колени рядом с ней. Люси лежала лицом ко мне, прижавшись щекой к каменному полу. Ее глаза были полузакрыты, но я чувствовал, что она меня видит.
Я приставил дуло лазерного пистолета к ее виску и сделал глубокий вдох. Мне придется ее убить!
– Стой! – Она едва двигала губами, ее голос был не громче шепота. Но это слово прозвучало как приказ. – Забудь о жалости. Помнишь, Хэйз?
Господи, надо ей рассказать, объяснить…
– Они будут убивать тебя клетка за клеткой! Это называется «медленная смерть». Немыслимая пытка.
Будь я проклят, если ее губы не раздвинулись в улыбке. Улыбка? Сейчас?
– Они хотят, чтобы ты так думал, – прошептала она. – Когда я дам тебе ключ – возьми его.
Времени больше не было, даже чтобы попрощаться. Штурмовики элитов уже бежали по мостику над нами и грохотали башмаками по ступенькам лестницы.
Я еще мог убить ее, а потом себя, но не стал этого делать.
В ушах у меня продолжали звучать ее слова. «Когда я дам тебе ключ, – возьми его…»
Что бы это ни значило.
Глава 87
Через секунду передо мной вырос Макгилл. Когда-то я называл его партнером и товарищем, но сейчас он казался призраком из прошлого, далеким, как сон. Нет, этот двуличный ублюдок никогда не был мне другом.
– Ты промазал первым выстрелом! – выпалил он. – На тебя это не похоже. Что с тобой, теряешь хватку?
– Стрелять с одной руки, имея полсекунды на прицел? – огрызнулся я. – В следующий раз делай это сам, приятель. А я буду смотреть и критиковать со стороны.
Он сразу надел дружескую маску.
– Да ладно, брось, – ответил он примирительно. – Я просто имел в виду, что ты еще не оправился после лечения.
Я кивнул:
– Может, ты и прав, партнер.
После этих слов я поскорее отвернулся, чтобы он не заметил мою злобную усмешку. Ничего, мы еще сведем с тобой счеты.
Я направился к машине, думая о том, что из-за меня Люси теперь обречена на медленную смерть. Этот вид пытки был разновидностью регенерации, только перевернутой с ног на голову. Жертву подвергали электромагнитному излучению, которое посылало в тело тысячи импульсов в минуту. Но вместо того чтобы восстанавливать клетки, оно причиняло им мучительную боль. Это было то же самое, что вонзать в ткани раскаленный зонд, причем каждый раз в новое вместо, чтобы заключенный не знал, где его плоть взорвется в следующий момент.
Агония могла длится многие недели, если человек был сильным и выносливым. Как Люси.
А хуже всего то, что эту дьявольскую машину усовершенствовала Лизбет. Моя милая, ласковая женушка.
Глава 88
Макгилл первым начал допрос Люси, и это меня встревожило. Обычно такие вещи поручали мне. В чем дело? И чем это грозит Люси?
– Сомневаюсь, что ты особенно умна, но ты должна понимать, что мы все равно сумеем тебя разговорить. Так почему бы не сэкономить время и не прекратить эту пытку? – предложил Макгилл.
Люси смотрела на него так, словно он был слизняком, пожиравшим кухонные отбросы. Она не удостоила его даже словом. Казалось, его вообще не было в этой комнате.
Удивительная стойкость, если учесть, что Люси уже полчаса висела в комнате для допросов, раздираемая изнутри лучами «медленной смерти». До сих пор она не издала ни звука. Не было ни стонов, ни криков, ни каких-либо ответов на вопросы Макгилла.
Я еще не видел, чтобы кто-нибудь из мужчин и женщин переносил пытку с такой стойкостью. Обычно заключенные начинали кричать уже через несколько секунд, чаще всего – молить о смерти.
Макгилл взглянул на Мура, который стоял за спиной Люси. Тот поднял вверх палец, показывая, что надо увеличить дозу.
– Хорошо, – сказал Макгилл, пожав плечами. – Ты не оставляешь мне выбора.
Он подошел к контрольной панели и поменял настройки. От нового шока тело Люси судорожно согнулось пополам, а лицо исказилось в мучительном оскале.
Мур вышел вперед и погладил ее по щеке.
– Ты крепкий орешек, Люси, я это признаю, – произнес он почти ласково. – Мне нравятся такие люди. Но в конце концов тебе придется говорить, и ты это знаешь. Прошу тебя, будь благоразумной. Все может кончиться в любой момент. Если ты заговоришь, мы сразу тебя убьем.
Люси наконец нарушила молчание, и мы услышали ее хриплый голос:
– Я буду… говорить… но только… наедине… Пусть эти свиньи… уберутся. – Она указала взглядом на Макгилла, потом на меня. – Я буду говорить с Джаксом Муром. А не с этими ублюдками.
Я похолодел. Как это понимать? Может, это и есть «ключ»? Наверное. Но что мне нужно делать? Остаться? Сражаться? Уйти?
Неизвестно.
Я застыл в мучительной нерешительности. Может быть, Люси хочет, чтобы я ее убил?
– Разумеется, – ответил Мур. – Я тебя прекрасно понимаю. – Он кивнул нам на дверь. – Вы оба – выйдите отсюда.
– Убирайтесь, свиньи! – крикнула Люси.
Выходя вместе с Макгиллом из комнаты, я в отчаянии вгляделся в ее лицо, надеясь уловить на нем какой-нибудь знак или намек. Может быть, это была игра воображения, но мне показалось, что на ее губах мелькнула слабая усмешка.
