Текст книги "Игрушки"
Автор книги: Джеймс Паттерсон
Соавторы: Нил Макмагон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 16 страниц)
Глава 6
Я очнулся, глядя на выскочившее меню и мерцавшую рядом надпись: «Представлено „Тойз корпорейшн“». Крупные буквы переливались алмазными звездами. «Ждем вас снова».
– Прекрасно, – пробормотал я. – И это называется лучшими сценами из фильмов?
Пока я снимал шлем, Лизбет смотрела на меня, подняв брови и скрестив руки на груди.
– Ну как, хорошо провел время? – спросила она, ехидно улыбнувшись.
– Быстро кончилось, – ответил я, задумавшись, нет ли в других программах полнометражных версий: скажем, бои викингов или тот же персидский гарем.
На самом деле я был поклонником человеческой истории. Конечно, мне не хотелось, чтобы эти времена вернулись, но уж если в чем-то можно было положиться на Homo sapiens, так это в том, что в плане драматичности они вас не разочаруют. Всевозможные скандалы, три мировые войны, художественные школы, игры, литература, фильмы… а музыка! Я обожал Моцарта, но любил и Боба Дилана с Эдит Пиаф.
Я взял Лизбет за руку, и мы направились в центр зала.
– Давай взглянем на этих кукол. Хочу посмотреть, подойдут ли они Эйприл и Хлое, – предложила она. – Девочки от них просто без ума.
– У них и так полно игрушек, – начал возмущаться я, но тут же сдался. – Ладно, Чертенок. Ты же знаешь, я не могу им отказать.
Лизбет имела в виду демонстрацию последних моделей этого сезона: Джессику и Джейкоба, симпатичных маленьких андроидов, которые выглядели точь-в-точь как живые. Детишки по всей стране – и наши дочки в том числе – приставали к родителям, умоляя купить их в магазине игрушек.
Рекламный дисплей был разбит на несколько секций, в каждой из которых показывали разные интерьеры: дом, офис, магазин, кафе, – где болтали, работали и ели обычные с виду люди, только шестнадцати дюймов ростом.
Честно говоря, хотя я не мог оторвать от них глаз, эти куклы казались мне довольно жутковатыми.
Но толпа вокруг возбужденно гудела, особенно в том месте, где стояла табличка с надписью: «ЭТИ МОДЕЛИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ».
Подойдя ближе, мы с Лизбет сразу поняли почему.
– Фу, Хэйз! – воскликнула она. – Господи, это отвратительно!
Под табличкой Джейкоб и Джессика в чем мать родила лежали на кукольной кроватке и вовсю предавались утехам плотской страсти. Нет, честное слово, все выглядело очень натурально.
– Придется вычеркнуть специальный заказ из списка, – пробормотала Лизбет.
– Энергичные ребята, правда? У них неплохо получается.
Лизбет поморщилась.
– Как будто на свете нет ничего лучше, чем трахаться до умопомрачения. Ты не согласен, Хэйз? Уверена, этих кукол программировал мужчина, причем в возрасте от шестнадцати до тридцати пяти. Нужно поручить переделку кода какой-нибудь женщине.
– Хочешь попробовать? – спросил я. Лизбет специализировалась по биосхемам и считалась лучшим экспертом в Агентстве перемен. – И что ты думаешь там поменять, мое сокровище? Чтобы все Джейкобы были похожи на меня?
Ее губы мягко коснулись моего уха.
– Знаешь, а это неплохая идея, Хэйз. Кажется, официальная часть вечера уже закончилась, – проворковала она. – Как насчет того, чтобы вернуться домой? Может, там мы сыграем в нашу собственную игру?
– Хорошо, уходим, – согласился я и, взяв ее за руку, повлек за собой сквозь бурлившую в зале толпу.
Лучший вечер в нашей профессиональной жизни обещал стать еще более заманчивым. И гораздо более интимным.
Мы с Чертенком ехали домой.
Здорово!
Глава 7
Но тут наши дела стали принимать скверный и даже опасный оборот.
Перед президентским особняком стояли вышколенные электронные дворецкие и провожали богатых и знаменитых гостей к длинному ряду ожидавших их лимузинов. Мы с Лизбет сели в полностью автоматизированный автомобиль, взятый напрокат в Агентстве, чтобы насладиться воздушной прогулкой по элитному кварталу в Нью-Лейк-Сити.
Вокруг громоздились сверкающие стоэтажные здания, среди которых с невероятной скоростью сновали летающие автомобили, автобусы и грузовики. Чертенок была совершенно права: мы правили миром. Раз уж элиты спасли планету, почему бы нет?
За районом роскошных небоскребов черными дырами зияли человеческие трущобы. Грустное зрелище, хотя они это и заслужили. Впрочем, президентский план поможет покончить с ними раз и навсегда. Люди уже показали, что не заслуживают ни малейшего доверия.
Мы с Лизбет прилипли друг к другу, как два возбужденных подростка. Небольшой разогрев перед предстоящей ночью. Лизбет отпускала шуточки насчет президентских комплиментов.
– Я хочу, чтобы ты попробовал новые пилюли «Раптор», Хэйз. Гарантированный двухминутный оргазм.
– Если ваш оргазм длится больше часа, обратитесь к врачу, – сострил я, наклонившись для поцелуя.
И тут вдруг что-то грохнуло по крыше «Даймлера», словно на нас свалился метеорит. Чудовищный удар смял сверхпрочную титановую оболочку, нас тряхнуло, и мы шлепнулись на улицу, совершив жесткую посадку.
– Хэйз! – встревоженно воскликнула Лизбет. – На нас напали? Но это невозможно! Как они посмели?
В первый момент я ничего не мог разглядеть сквозь вдребезги разбитые окна. Потом услышал вопли и топот ног. К нам быстро бежали люди – шесть или семь человек.
Еще не успев отстегнуть ремни безопасности, я почувствовал отвратительный запах их тел. Гнусные твари. Сбросили на нас чужую машину, чтобы заставить приземлиться, и теперь мчались со всех ног, собираясь убить. Ограбление, может быть, изнасилование – вот что они нам готовили, причем обоим.
Как и все элиты, я терпеть не мог людей. Они были невероятно ленивы и глупы, и от них всегда разило той тошнотворной пищей, которую они в себя запихивали. Элиты называли их не иначе как скунсами, хотя по образу жизни они больше смахивали на гиен или бешеных собак. Все, что знали люди, – это насилие, ложь и тупая злоба, и так на протяжении всей истории. Они сами написали об этом кучу книг, от Горация и Гомера до Томаса Фридмана и Стига Ларссона.
Как сотрудники Агентства перемен, мы с Лизбет несли этим варварам закон и порядок, а также справедливое возмездие за их преступления. Напасть на элитов, да еще в закрытой зоне, – за столь дерзкий поступок они заслуживали самой худшей кары: медленной смерти.
Теперь я разглядел, что это была довольно гнусная компания даже для людей. Злобные, угрожающие лица, а в руках острые как бритва ножи и резаки или старомодные короткостволы.
Мои встроенные сенсоры мгновенно отсортировали членов банды по уровню опасности: от минимальной до критической. Я сразу понял, что трое из них имеют биотехнические усилители: улучшенную мускулатуру, суставы и нервные рефлексы. Это было довольно необычно, хотя в принципе возможно: современная биоинженерия могла усовершенствовать человеческий организм почти до уровня элита.
– Ну что, готова? – спросил я Лизбет.
Моя жена имела докторскую степень по техническим наукам и коэффициент ай-кью на уровне гения, но при этом была великолепным уличным бойцом. Я тоже – только с ученой степенью по истории.
– Мне бы обувь получше, – пробормотала Лизбет и поморщилась, взглянув на свои бальные туфли.
Глава 8
Я рывком распахнул дверцу лимузина, использовав ее как щит, и выскочил наружу. Лизбет мгновенно последовала за мной; ее красивая нога сверкнула под вечерним платьем, и острый каблук вонзился одному из негодяев в ухо. Тот отшатнулся, взвыв от боли.
– Бросай оружие! – заорал я.
Никто не послушался. Понятное дело.
Я выбрал самого слабого из нападавших и вильнул в сторону, когда тот махнул в воздухе огромным резаком. Перехватив его запястье, я применил прием и швырнул противника на тротуар. Тот глухо шлепнулся о фонарный столб и сполз на мостовую. Звук был, как у хрустнувшей в мешке бутылки.
Интересно, успел ли он его услышать, прежде чем у него треснул череп?
На меня с воплем налетел еще один урод. Сделав ложный выпад, я спружинил вверх, прокрутил сальто в воздухе и со всей силы обрушился на бандита сверху, раздробив ему плечевые кости.
– У троих – полное усиление! – предупредил я Лизбет.
– Ясно, Хэйз. Спасибо, милый. Я буду понежнее.
Следующий противник оказался умнее – его явно чем-то накачали. Он не стал драться, а бросился наутек: притворился, что удирает. Я настиг его десятью гигантскими шагами.
Когда мои пальцы почти вцепились в его правый локоть, он молниеносно развернулся, и в его левой руке блеснул второй нож. Лезвие вспыхнуло в миллиметре от моего горла, и я услышал, как сталь просвистела в воздухе.
– Хорошая попытка, – одобрил я. – Впечатляет.
Одним движением я догнал его улетавшую в пустоту руку и выбил из нее нож, а вторым мощным ударом сзади размозжил ему правый локоть. В следующий момент голова умника уже торчала в уличной ограде, зажатая, как в ошейнике, между плотно стянувших шею железных прутьев.
– Не волнуйся, – успокоил я его. – Полиция тебя вытащит.
Для допроса мне была нужна хотя бы парочка живых ублюдков. Не стоило об этом забывать.
Я оглянулся на Лизбет – убедиться, что с ней все в порядке. Моя очаровательная женушка только что избавилась еще от одного навязчивого поклонника сокрушительным ударом в ребра, изобразив при этом что-то вроде балетного па. На досуге она занималась танцами и иногда устраивала домашние представления для меня и дочурок.
– Так держать, доктор Бейкер! – крикнул я.
– Есть, доктор Бейкер!
Я переключил внимание на последнего бандита – самого опасного из всех, если верить моим сенсорам. Тот все еще сидел за рулем машины, которой они протаранили наш лимузин: он не участвовал в драке и только следил за ней со стороны. Кто это – трус или «мозг» группы? Конечно, если у людей вообще есть мозги.
И вдруг я понял, что это не «он», а «она». Короткой стрижкой атаманша смахивала на мужчину, но фигура и лицо были явно женские.
Она смотрела на меня в открытое окно, и в ее глазах кипела такая ненависть, что мне стало не по себе. А потом я и вовсе испытал шок – она знала мое имя!
– Считаешь себя героем, Хэйз Бейкер? – спросила она холодно. – Беда в том, что ты сам не понимаешь, что творишь. Преступники здесь не мы, а вы.
С этими словами она крутанула руль, и ее машина резко пошла вверх. Я мог бы прыгнуть и ухватиться за задний бампер – у меня наверняка бы получилось. Мои мышцы напряглись, но я словно прирос к земле. Сам не знаю почему.
Лизбет с беспокойством взглянула на меня.
– Хэйз! – крикнула она. – Хэйз, ты ранен?
– Нет, я… я в порядке.
Жена удивленно подняла брови.
– Тогда почему ты не достал водителя?
– Хм… просто решил, что это слишком рискованно, – ответил я, хотя не думал ничего подобного. – Машина могла рухнуть вниз, а здесь живут элиты… Не волнуйся, мы ее поймаем.
– Ее? – изумленно переспросила Лизбет. – Я думала, у людей все женщины беременны и торчат на кухне.
– Хорошо сказано, Чертенок, – кивнул я, и мы обнялись.
Ей всегда удавались шутки про людей.
Глава 9
Полиция прибыла через шестьдесят секунд и с профессиональной быстротой огородила упавшую машину и место преступления. Мы уже связались с Агентством, которое сразу выслало врачей и новую машину, чтобы отвезти меня и Лизбет домой.
Через несколько минут мы уже были в своих апартаментах – недурной квартирке, занимавшей в доме целый этаж, с чудесным видом на озеро.
Первое, что мы услышали, войдя в дверь, был пульсирующий ритм музыки в стиле робо-рэп, исходивший от нашего домашнего андроида Металлико, который энергично сновал по гостиной и при этом что-то напевал себе под нос.
Услышав звук, Металлико быстро обернулся и изумленно уставился на нас.
– Господи, что с вами стряслось? – спросил он. – Лизбет, у тебя ужасная прическа!
– Все в порядке! – отрезала она. – Лучше расскажи, что случилось с этой комнатой. Похоже, взорвался гардероб.
– О, простите. Я немного запыхался, делая покупки, готовя ужин, изображая няню и наводя порядок в доме – причем все это одновременно. К вашему сведению, я только что искупал девочек и как раз решил немного прибраться. Не думал, что вы вернетесь так рано.
Эластичная кожа робота – силиконовая с бронзовым отливом – слегка побагровела, выражая раздражение.
– Наши планы немного изменились, – ответил я спокойно. Мне всегда хотелось разрядить обстановку, когда эти двое начинали спорить.
Комната на самом деле выглядела вполне прилично, просто Лизбет была помешана на чистоте и порядке. Да, на кофейном столике валялись одежда и игрушки, но, в общем, Металлико был прав: имея в доме два таких урагана, как наши милые дочурки, даже специализированный домашний уборщик к концу дня мог слегка переутомиться.
Его кожа приобрела нормальный оттенок, хотя для виду он еще продолжал дуться.
– Ладно, не будем ссориться, – пробурчал робот. – Я приготовлю что-нибудь выпить: похоже, вам это сейчас не помешает. А ваша одежда… просто кошмар.
Он дружески нас обнял, чмокнул в щеку и бодро помчался на кухню, уже снова мурлыча себе под нос и комично вихляя бедрами. Глядя ему вслед, мы оба не удержались от улыбки, хотя Лизбет и пробормотала что-то насчет «чертовой груды железа».
Металлико был не только незаменимым помощником, но и очень забавным существом. По виду и росту он смахивал на взрослого человека, хотя был создан для работы и поэтому имел более грубую комплекцию, чем у топовых моделей игровых андроидов. Зато его движения были так легки и грациозны, что обычная уборка в доме в его исполнении превращалась в театральное действо. Металлико был отличным товарищем и учителем для девочек, знавшим обо всем на свете (за счет мгновенной связи с Кибернетом с его необъятной базой данных), остроумным собеседником и экспертом по сложным играм вроде четырехмерных шахмат, а также великолепным поваром и много кем еще. Кроме того, как и все члены нашей семьи, он на дух не переносил людей.
Как только он вернулся с нашими любимыми напитками – бокал белого вина для Лизбет, водка с лимоном для меня, – в комнату влетели Хлоя и Эйприл и бросились к нам в объятия. Ах, мои чудные дочурки!
– Вы купили нам кукол Джейкоба и Джессику? – первым делом спросили они.
Хлое было всего четыре, и она говорила «куколь». Своей эльфийской красотой – фиалка и слоновая кость – она напоминала мать, тогда как шестилетняя Эйприл была смуглокожей, с густыми светлыми кудрями – точь-в-точь как я.
– Честно говоря, у меня есть сомнения насчет этих кукол, – призналась Лизбет.
– И у меня тоже, – вставил я. – Поэтому очень жаль, но…
– Не-е-ет! – хором простонали дочки.
– Поговорим об этом завтра, ладно? А теперь пора в кровать. Если будете умницами, папа расскажет вам сказку. Правда, Хэйз?
– Конечно, милая. Для этого и нужны папы, разве нет?
Глава 10
Разочарованные дочки уныло поплелись в спальню.
– Давай, папочка, расскажи нам сказку! Нет, две сказки! За то, что не купили кукол!
Я последовал за ними, на ходу прикидывая, какую бы сказку почитать на этот раз. На стене Хлои я бегло пролистал библиотечное меню… может быть, «Голубя, севшего за руль» или «Пингвинов мистера Поппера»?
Надо сказать, что у меня с дочками были свои секреты. По выходным мы вместе отправлялись в городскую библиотеку и погружались в книги. По дороге мы слушали в наушниках Моцарта, а потом читали вслух Чарлза Диккенса. Суть была в том – если уж нужно искать какую-то суть, – что можно сколько угодно ненавидеть людей, но на Моцарта, Диккенса или, скажем, Джоан Роулинг это не распространяется.
Пока я вспоминал про наши тайные поездки, в моих клипсах затрезвонил телефон – три коротких сигнала означали звонок из Агентства.
– Вот черт, – пробормотал я. – Только не сейчас.
– Папа! – Эйприл нахмурила брови. – Ты же говорил, что это нехорошее слово.
Предполагалось, что я никогда не ругаюсь.
Звонил Оуэн Макгилл, мой партнер по Агентству перемен и старый добрый друг, может быть, даже лучший из друзей, если не считать Лизбет.
– Ноги в руки и дуй сюда, Хэйз, – сказал Макгилл. – Экстренная ситуация в магазине игрушек в Баронвилле. – Речь шла о фешенебельном квартале в северной части Нью-Лейк-Сити, милях в двадцати отсюда. – Дело срочное. Несколько убийств.
– Что? Прямо сейчас? Знаешь, у меня самого была экстренная ситуация. На нас с Лизбет напали скунсы. И вообще, у меня семейные дела.
– Прости, приятель. Джакс Мур требует именно тебя. Он так и сказал: «Пусть этим займется Хэйз Бейкер!»
Я вздохнул.
– Ладно, ладно. Еду.
Прощайте, сказка перед сном, романтический ужин с женой и водка с лимоном. Ночка обещала быть горячей.
Я даже не успел переодеть смокинг и немедленно помчался узнавать, что такого важного Джакс Мур нашел в этом деле.
Подумаешь, несколько убийств.
Глава 11
Сверхскоростной экспресс-лифт мгновенно доставил меня в расположенный на крыше гараж, и я быстро сел в свою машину: каплевидный спортивный болид, в котором хватало места только для двоих. Впрочем, нажатием всего одной кнопки его можно было раздвинуть до размеров вэна, в котором помещалось еще четверо.
Скользящий люк мягко опустился над головой, и на приборной панели замигала надпись:
– Готов к старту, доктор Бейкер.
– Магазин игрушек, Баронвилл, максимальная скорость, – распорядился я.
Обычно я сам водил машину, но сейчас мне была нужна хотя бы небольшая передышка.
– Вас понял, доктор Бейкер, – ответил жесткий голос автопилота.
Машина почти мгновенно взвилась вверх и понеслась вперед, крепко вдавив меня в водительское кресло. Это был один из самых быстрых болидов, сверхлегкая модель, порхавшая в воздухе, как колибри, и разгонявшаяся до шестидесяти миль за две секунды. Средняя скорость этой «капельки» составляла триста миль в час даже на простой дороге.
– Воздушный коридор установлен. Расчетное время полета: четыре минуты двадцать три секунды, – произнес уже другой, женственный и теплый голос. – Хотите что-нибудь выпить? Немного развлечься? Могу предложить сенсорную стимуляцию.
Это была Элле, мой электронный секретарь. Пилот вполне мог оставаться безымянным – у нас были чисто деловые отношения, – но Элле мне хотелось называть по имени.
– Предпочитаю Баха, – ответил я. – Как раз то, что мне сейчас нужно.
– Предлагаю Бранденбургский концерт номер шесть, аллегро. Соответствует параметрам полета.
– Отлично.
– Хотите мультисенсорный трэк?
– Да, что-нибудь полегче.
У Элле не было тела, только пара тонких механических рук, но она действовала ими так проворно, что захватывало дух. Виртуальный шлем мигом очутился у меня на голове, и я погрузился в классическую музыку – еще одну замечательную вещь, созданную человеком. Ну не чудеса ли?
Честно говоря, люди делали и кое-что еще помимо этого. Нас, элитов, было слишком мало, чтобы выполнять все требуемые социальные функции, поэтому мы занимали только ключевые посты: в политике, медицине, армии, полиции, телекоммуникациях и медийной среде. На других местах у нас все еще работали люди – под полным контролем и после строгого отбора, – например, в музыкальных группах и оркестрах. Хотя чаще всего мы использовали их как чернорабочих, для очистки территории и уборки мусора.
Но я не сомневался, что на новый уровень классическую музыку вывела именно технология элитов. Я не просто слушал Баха: я впитывал и поглощал его целиком. Это было как плавное скольжение в прозрачном струящемся ручье, в чистейшем весеннем воздухе, пронизанном ароматом лилий.
Деревья на берегу сплетали над головой мощные стволы, протягивая к небу тонкие, красноватые на концах ветки, словно нежные пальцы, ласкавшие пену облаков.
Повсюду росли сочные спелые фрукты – стоило только протянуть руку, – а в реке плескались и резвились хрупкие водяные нимфы, словно приглашая меня присоединиться к их игре…
Великолепный концерт закончился мощным, потрясающим аккордом.
– Мы на месте, доктор Бейкер, – мягко сообщила Элле. – Магазин игрушек, Баронвилл.
Гм, а я бы предпочел еще немного Баха.
Глава 12
Оуэн Макгилл не преувеличил: ситуация была и впрямь экстренной. Одиннадцать убитых! Первое, что я увидел, был изуродованный труп мужчины в изысканном темно-голубом костюме в тонкую полоску. Его тело как-то неестественно изогнулось, утопая в луже собственной крови.
Мне приходилось видеть много неприятных сцен, но эта оказалась одной из худших. Особенно кошмарно выглядели забрызганные кровью игрушечные лошадки, которые продолжали прогуливаться вокруг миниатюрной конюшни. Они были буквально залиты кровью и резво постукивали копытцами по синтетическому мраморному полу, оставляя на нем маленькие красные следы.
Зрелище жутковатое, если не сказать больше.
Но это были только цветочки по сравнению с тем, что я увидел дальше.
Неподалеку лежал второй труп – полуодетая женщина в роскошном золотом костюме. Рядом с ним еще две жертвы, тоже женщины. Вокруг валялись фирменные сумочки «Тойз» в синих и розовых тонах.
Всех убили самым тошнотворным образом – буквально выпотрошили, вывалив внутренние органы и отрубив головы. Голов, кстати, нигде не было.
Пока я глазел на эту бойню, отгоняя от мертвецов маленьких лошадок, ко мне подошел Макгилл. Я был рад его увидеть. Мой друг – крепкий и надежный парень, на которого всегда можно положиться. Громадный, как горилла, ростом шесть футов и шесть дюймов, а весом почти триста фунтов.
– Где убийцы? – спросил я, не сомневаясь, что устроивших эту резню людей уже поймали. Полиция у нас работает оперативно.
– Пока никого не взяли, Хэйз. Представляешь? Они удрали.
– Не может быть.
– Я тебе говорю. Но подожди удивляться. Как тебе это: все камеры наблюдения, следившие за местом преступления, мгновенно вышли из строя.
– Что?
– И это еще не все. В магазине было полно посетителей, но никто ничего не может вспомнить. Даже охранники.
Последняя новость звучала особенно невероятно. У всех элитов идеальная память, и они никогда не лгут властям. Просто не могут.
– Попробуй сам их расспросить, – предложил Макгилл и махнул рукой в сторону толпы, маячившей за заградительной лентой. – Может, ради тебя они прочистят мозги. Ведь ты у нас такой очаровашка.
Все супермаркеты «Тойз», тем более в фешенебельных районах, работали двадцать четыре часа в сутки, и в них всегда толпилась куча посетителей.
– Кто может рассказать, что здесь случилось? – Я шагнул вперед и обратился к бледным, растерянным покупателям. – Кто-то должен был видеть эти ужасные убийства. Мне нужны свидетели. Прошу вас, говорите.
Хорошенькая элитка в узеньких джинсах и зачаточном топе, едва прикрывавшем грудь, беспомощно развела руками.
– Я просто стояла и смотрела на экран ай-Спилберга, – пробормотала она, показав на дисплей устройства, позволявшего стать участником собственного кино.
Потом ее дрожащий палец указал на место преступления.
– А эти двое… не думаю, что они были парой… наверное, просто пришли вместе… короче, они проходили мимо меня и о чем-то болтали. Все было так… обыкновенно. А потом… они уже лежали на полу. Так же, как сейчас. С кишками наружу! Не знаю, как такое может быть, но я больше ничего не видела.
Толпа одобрительно закивала.
– Может, это вы скажете нам, что произошло? – крикнул стоявший впереди мужчина. – Полиция должна нас защищать, разве нет? Как такое могло произойти? Тем более здесь, в магазине игрушек?
Хороший вопрос, вот только я не знал, как на него ответить. Я понятия не имел, что случилось. Такие убийства были просто невозможны.
