Текст книги "Кингстон 691 (ЛП)"
Автор книги: Донна МакДональд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)
Глава 2
Сита перевернулась на крошечной узкой койке, которая служила ей кроватью. Она натянула одеяло до подбородка и заставила свой сверхактивный разум отключиться, чтобы снова заснуть. Как только она встанет, чтобы начать день, охранник будет предупрежден камерой наблюдения, следящей за каждым ее движением. После этого не будет покоя, пока ее снова не вернут в камеру.
Ее инженерная сторона, как всегда, вздрогнула, когда она услышала скрежет металлических соединений, сопровождаемый тихим шарканьем.
– Инженер Харрингтон. Одна из единиц работает со сбоями. Ты нужна.
Вздохнув, Сита перевернулась и моргнула, глядя на обращающегося к ней ИИ-бота.
– Хорошо, Родни. Дай мне десять минут уединения, чтобы умыться и одеться.
– В прошлый раз, когда я дал тебе уединение, ты снова заснула. Сегодня такой ответ неприемлем. Единица M716-D7 не может функционировать и требует твоего немедленного вмешательства, – категорически заявил Родни.
– В прошлый раз я снова заснула, потому что ты позволил мне отдохнуть только три часа. Мы обсуждали это много раз, и я бы хотела, чтобы ты выделил место для хранения данных, чтобы помнить об этом. Полноценные люди не могут эффективно функционировать, имея три часа сна. Тем не менее, прошлой ночью я достаточно отдохнула. Если ты должен остаться, пожалуйста, повернись спиной, чтобы у меня была иллюзия, что за мной не наблюдают.
Сита тяжело вздохнула, когда он прогнал ее вежливую просьбу через свой ограниченный процессор. Она увидела, как Родни отвернулся после более чем тридцатисекундного внутреннего спора.
Снова вздохнув, но на этот раз с покорностью, Сита поднялась с кровати и босиком прошла в маленькую ванную. Ей хотелось принять душ, чтобы проснуться, пусть даже в маленькой бетонной кабинке без занавески, мыла и даже тряпки. К сожалению, времени нашлось лишь на беглое мытье в раковине.
Быстро выполнив обычные действия, Сита, наконец, голая вернулась к маленькому чемодану с одеждой, хранившемуся у койки. Из-за отсутствия нижнего белья, которое по какой-то странной причине конфисковали охранники трудового лагеря по прибытии, она надела пару слоев свободных топов и штанов. На ней по-прежнему была только та одежда, которую она взяла с собой изначально, хотя теперь та свободно свисала с ее тела. Несмотря на дискомфорт от пота из-за многочасовой полуденной жары, несколько слоев одежды давали ей чувство безопасности. Они также позволили ей впитать часть влажности джунглей. Сита засовывала их в древний дезинфицирующий агрегат каждый день на час, так что они оставались пригодными для носки.
– У тебя осталось две минуты от запрошенного тобой времени.
Сита фыркнула на напоминание, надевая сандалии. Удивительно, насколько логика звучала для нее теперь как сарказм после столь долгого общения с ботами. Наконец она встала, схватила фрукт, который боты сорвали для нее с деревьев, и один из белковых батончиков, которые составляли основную часть ее двухразового питания. Она посмотрела вниз на свое подтянутое тело, вспоминая время, когда была очень круглой и мягкой из-за обилия еды. Мужчина, который тогда для нее готовил, настаивал на том, что он предпочитал женщину с более мягким телом.
Сита задавалась вопросом, что подумает Кинг, если увидит ее тело сейчас. Наверное, ничего. Возможно, он посмотрит на ее тело и улыбнется той вежливой улыбкой незнакомца, которую она не смогла вынести, увидев на его лице в последний раз, когда его видела. Может быть, он не помнил, сколько раз его губы путешествовали по каждому дюйму ее тела, но она, черт возьми, точно помнила.
– Хорошо, Родни. Теперь ты можешь снова повернуться. Я готова идти.
Сита слушала, как поворачивается Родни, вспоминая свою первую калибровку. В то время как она вскрыла его, она позаботилась о том, чтобы его суставы скрежетали друг о друга достаточно громко, чтобы предупредить ее о его прибытии. К счастью, он купился на ее объяснение того, что изнашивание его частей стало причиной звука.
– Мои инструменты уже в отряде? – спросила Сита.
– Они будут там, когда мы прибудем. Уильям 874 привезет их, – добавил Родни.
– О, их принесет Уильям. Что ж, это просто здорово, – сказала Сита без всякой радости. Ее помощник-киборг вызывал у нее мурашки на коже, хотя она и сочувствовала тому факту, что они оба были пленниками учреждения. – Ты останешься наблюдать за ремонтом?
– Да. Я остаюсь, чтобы наблюдать.
Сита кивнула, счастливая, что за Уильямом кто-то приглядывает. Боты-охранники… на самом деле все боты… были запрограммированы на самые простые программы распознавания человека, поэтому они не понимали нюансов. Единственный киборг, пойманный в ловушку вместе с ней, изо дня в день сохранял некоторые воспоминания, но она знала, что его хранилище данных также регулярно очищалось. Она всегда могла сказать, когда это было сделано, потому что увидев ее он удивлялся. Это напомнило ей о Кинге, мозг которого очистили от всех знаний об их длительных отношениях. Она ненавидела «Нортон» и всех, кто с ней был связан, за то, что они отняли у него это. Они были ответственны за то, что она потеряла Кинга, а теперь они были ответственны за то, что она оказалась здесь пленницей.
– Родни, сегодня ты двигаешься медленнее, чем вчера. Скоро тебе нужно будет снова пройти калибровку, – сказала Сита, пытаясь заговорить, чтобы узнать, понял ли он, что она специально делала работу некачественно.
– Подтверждаю. Моя работоспособность немного снизилась. Но еще не настолько критично, чтобы требовалось твое внимание.
В качестве небольшого восстания против системы, с которой она не могла бороться в одиночку, Сита назвала единицу G356 «Родни». Ее личный охранный бот был запрограммирован только на основы человеческого общения, но он был вполне способен заставить ее сотрудничать, чтобы она выполняла его просьбы. Она узнала об этом из первых рук в первые два месяца, когда сопротивлялась их требованиям. Теперь ей было стыдно каждый раз, когда она думала о том, как легко отказалась от своего крестового похода под названием «Я не буду этого делать». Теперь она прыгала, когда они говорили прыгать. Она была не лучше запрограммированного киборга, которого они приютили, или любой единицы с искусственным интеллектом. Больше не сопротивляясь, она проводила все свои дни, ремонтируя сломанных роботов и мечтая о побеге.
Со временем, пассивные стратегии плохого ремонта помогли ей почувствовать себя немного менее беспомощной. Она пыталась увеличить количество положительных ответов Родни на ее вопросы, но его процессор не позволял многому учиться. Не то чтобы она действительно знала, как повлиять на его логику и мышление… такого рода программирование никогда не было в ее навыках.
Используя прикрытие своих предполагаемых «исправлений» ботов, ей удалось несколько замедлить физические реакции Родни. Когда это сработало и осталось незамеченным, она сделала то же самое со всеми ботами с ИИ, над которыми работала. Она не была уверена, что уже взломала их всех, но работала над несколькими каждый день. Даже если по территории бродило около сотни ботов, она должна была быть близка к тому, чтобы поработать над ними всеми хотя бы один раз.
Она не знала, кто работал над киборгом. Эти загадочные киберкомпьютерщики прибывали на черном самолете поздно вечером и улетали на следующее утро, когда она обычно направлялась к своей первой работе. Хотя эти ублюдки чертовски хорошо знали, что ее там держат. Они пролетели над ее чертовой головой и проходили мимо, даже не кивнув, в знак того, что они ее заметили. Может быть, они не были людьми или полностью людьми, но почему-то у нее было чувство, что они были людьми, и что они в сговоре с ее похитителями. Подозревать это было несложно, поскольку она точно знала, что за ее заключением стоит «Нортон».
– Черт бы побрал «Нортон» и всех кибернетиков, на нее работающих, – пробормотала она. Она не боялась, что боты или киборги отреагируют на ее ворчание, но это была пустая трата энергии.
Мысли о «Нортон», работающей над Кингом, преследовали ее больше, чем обычно, когда она шла за Родни туда, где ее ждал Уильям. Киборг коротко кивнул, когда они встретились взглядами и поднял ящик с инструментами. На короткое время встретившись с ним взглядом, она поздоровалась, прежде чем перейти к ИИ-боту, уже лежащему на ее рабочем столе.
– Что у него за неисправность? – спросила Сита, переходя в деловой режим. Наступила пауза, пока Родни просматривал журналы неисправностей по беспроводной связи. Технология передачи у ботов с ИИ была устаревшей и мучительно медленной. Она приготовилась услышать ответ на этот вопрос, услышав скрип его суставов, когда он двинулся вперед.
– Его ноги случайным образом не реагируют на команды движения, – процитировал Родни.
– Спасибо, – машинально сказала Сита. Она знала, что ее сторожевой бот не ценил и не понимал социальных приличий, которым мать научила ее во время всех притворных чаепитий, которые они устраивали после того, как ее удочерили. Теперь эти хорошие воспоминания о ее детстве были практически единственными, не запятнанными грубым дисбалансом технологий в новом, так называемом «мирном» мире.
Оглядев обстановку, в которую ей было позволено войти, но не покинуть, Сита еще раз пожалела, что когда-то записывалась в качестве добровольца в «Бригады Мира». [Прим. переводчика. Peace Brigades International – общественная организация, основанная в 1981 году, которая «защищает права человека и способствует ненасильственному урегулированию конфликтов».] Откуда ей было знать, что утешительное вознаграждение «Нортон» за возвращение Кинга было лишь прикрытием для получения человека, за ручной труд которого они не хотели платить как обычному инженеру? Она закончила есть съедобный батончик и жестом попросила Уильяма положить инструменты на край скамейки. Фрукт был съеден через несколько укусов, пока она выбирала то, что ей нужно.
Потянувшись за шею ИИ-бота, Сита щелкнула выключателем, чтобы деактивировать его. Как и все остальные, он отключился так же, как и старинные куклы, которые собирала ее мать. Потребовалось некоторое время, чтобы энергия разрядилась из очень эффективной солнечной батареи бота и она отключилась.
К сожалению, Сита снова подумала о Кинге, пока ждала. Она потеряла счет времени в течение одного из затянувшихся периодов депрессии, но прошло уже около двух лет с тех пор, как она вернула его в «Нортон». Она задавалась вопросом, узнаёт ли ее бывший кибермуж в этот момент свою новую жену так же хорошо, как когда-то знал ее.
Покачав головой от бесполезных размышлений о жизни, которую она никогда не вернет, Сита шагнула вперед и открыла панель, расположенную в нижней части живота устройства. Отбросив бесполезные мысли о бывшем муже, она приступила к диагностике того, что было не так с ботом.
***
В лаборатории кибернетики «Нортон», которую они захватили сегодня утром, Кинг стоял локтем к локтю с Пейтоном и заглядывали через плечи Эрика и Неро, пока они обрабатывали информацию и искали детали. Помощник Киры, Неро Бастион, просматривал старые записи о Кинге в качестве кибермужа, которые он нашел в обширной базе данных «Нортон». Капрал Эрик Андерсон, разведчик их отряда, занял позицию у рабочего места рядом с Неро и искал, когда в последний раз о Сите Харрингтон слышали или ее видели.
– В твоих записях есть заблокированный файл, на котором стоит только дата. Думаю, это соответствует твоему последнему обновлению, – сказал Неро, оглядываясь через плечо на нависшего над ним великана. Он довольно быстро привык к размеру Пейтона. Но Кингстон Уэст был крупнее и немного более устрашающий, особенно с недовольным хмурым взглядом, который он сегодня демонстрировал.
– Что это значит? – спросил Кинг.
Неро покачал головой.
– Я точно не знаю, но то, что находится в заблокированном файле, очевидно, содержит данные, которые они не хотели, чтобы слишком много людей увидели. Старина Брэд мог бы открыть его за десять секунд, но у меня это займет некоторое время. Я бы попросил Брэда попробовать, но он уже не такой проницательный, каким был до своего обращения.
– И слава Богу за это, – воскликнул Пейтон.
Неро кивнул, но вздохнул.
– Да, но эта задача была бы намного проще, если бы у нас был доступ к его версии, которая помогала запирать такие файлы.
– Уверен, что в мире есть много других злобных кибернетиков, если мы решим, что нам все еще нужен работающий, – сказал Эрик, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Пейтона и Кинга. – Твоя жена отправила тебя обратно в «Нортон», а затем через неделю исчезла… ну, на самом деле, через несколько дней. Это слишком долгий срок, чтобы без вести пропасть в нашем технологически развитом мире. Ее идентификационный чип должен был где-то появиться.
Кинг вздрогнул, услышав, что Ситу называют его женой. Хотя он знал, что это нелогично, он чувствовал себя виноватым за то, что не мог думать о ней таким образом.
– Ты хочешь сказать, что по твоему мнению, Сита Харрингтон мертва?
– Нет, – терпеливо сказал Эрик, – это означает, что я не нашел в записях ОКН никаких сведений о ней. Но я также нигде не могу найти ни ее, ни ее идентификационного чипа, ни каких-либо следов ее существования… что странно. Ее кончина вполне возможна, но что случилось с телом? Проверка моргов не дала никаких совпадений. Ее идентификационный чип все еще должен пинговаться, если только он не был отключен или каким-то образом зашифрован. Если она мертва, вы можете биться об заклад, что это из-за того заблокированного файла, который нашел Неро. По-моему, ее заставили исчезнуть.
Кинг кивнул.
– Тогда мы должны разблокировать файл, чтобы найти секреты, верно?
Эрик пожал плечами.
– Ну, поскольку она не говорила со своей семьей о своих планах, это единственная потенциальная зацепка о том, что произошло.
Все взгляды переместились, когда дверь открылась, чтобы впустить ученого в белом халате и ее помощника-киборга в сером.
– Как раз тот человек, которого мы надеялись увидеть, – сказал Неро, взглянув на Киру и Брэда. – Мы нашли заблокированный файл в записях кибермужа Кингстона.
– Да. Я помню, что видела это, но забыла вернуться и проверить, – сказала Кира, откладывая свой портативный компьютер, когда подошла, чтобы заглянуть через плечо Неро в стационарный компьютер. – Насколько высока защита файла?
Неро фыркнул.
– Уровень двенадцать… но более сильный, чем я когда-либо видел на этом уровне. Обычные коды разблокировки на нем не работают.
Взгляд Киры поднялся.
– Брэд, расскажи нам все, что ты знаешь о такого рода блокировке данных.
Брэд подошел к компьютеру.
– Файлы такого рода часто встречаются у киборгов, отправленных в трудовые лагеря.
– Трудовые лагеря? Означает ли этот файл, что человеческая сторона киборга слишком сильно контролировала свою кибернетику для приемлемого уровня по мнению «Нортон»? – спросила Кира.
Брэд моргнул, обрабатывая информацию.
– Такой вывод имеет рейтинг точности девяносто семь процентов.
Кира посмотрела на Кинга.
– Похоже, ты был даже дальше в том, чтобы снова стать человеком, чем Пейтон, когда я его нашла.
Кинг фыркнул.
– Аннализа сказала, что Сита дралась с «Нортон» из-за моих апгрейдов. Она отказывалась от них в течение семи лет. Ты хочешь сказать, что и без апгрейдов я бы вернулся к тому, кто я есть сейчас?
– Не совсем так, – мягко сказала Кира, – но ты и не был полностью киборгом. В те годы аспекты твоей истинной личности, вероятно, прорывались ежедневно. Возможно, к тебе даже вернулось чувство юмора. Это была одна из первых вещей, которую вернул Пейтон. Я уверена, что твое поведение в то время не было чисто логическим. В противном случае они бы оставили вас в покое. Я восстановила несколько киборгов, у которых сохранился исходный код.
– Аннализа сказала, что за эти семь лет я изменился и что со временем я стал меньше походить на киборга. Она сказала, что обновление вернуло меня к тому состоянию, в котором я впервые к ним пришел.
Кира кивнула и указала рукой на компьютер.
– Скорее всего, в этом закрытом файле содержится правда о тех семи годах. Они хотели бы сохранить его, чтобы изучить, как не допустить, чтобы это произошло с другими киборгами. И такой образ мышления «Нортон» применяет ко всему.
Она снова обратила внимание на Брэда.
– Как мы откроем файл, Брэд?
Брэд посмотрел на Неро.
– Авторизация ЭхоРоджерАльфаСьерраЭхо откроет портал, чтобы поднять файл наверх области хранения, но вам все равно понадобится код ключа разблокировки, чтобы получить доступ к содержимому файла.
– ЭхоРоджерАльфаСьерраЭхо? Это код, который сотрет файл, а не откроет его, – с вызовом сказал Неро.
– Это единственный способ получить доступ к файлам «Нортон» десятого уровня и выше с многоуровневой защитой. Их стирание является протокольным ответом номер три по прямому приказу ОКН.
Неро посмотрел на Киру.
– Я не могу скопировать это, чтобы проверить, что он говорит. Копии появляются ненадолго и уничтожаются в течение нескольких секунд. Если я воспользуюсь методом Брэда, я потенциально могу навсегда потерять данные.
– Есть какие-нибудь другие решения? – спросила Кира.
Неро покачал головой.
Взгляд Кинга переходил с одного ученого на другого.
– Просто сделай это. Если я потеряю данные, пусть будет так. Потому, что если я найду Ситу Харрингтон, она все равно мне расскажет, что произошло. А если она мертва… ее семья заслуживает того, чтобы знать об этом, чтобы они могли оплакать ее и двигаться дальше.
Кира кивнула, когда Неро вздохнул и набрал команду. Вверх выскочил файл с выбором безвозвратного стирания или открытия для просмотра.
– Я собираюсь запустить все ключи доступа «Нортон», которые я успешно использовал, а затем попробую некоторые, которые мне не удалось использовать. Однако один из них мог бы приказать файлу взорваться.
Брэд шагнул вперед. Его глаза сканировали бегущие коды.
– Добавьте аббревиатуру DRJ на передний план. Доктору Ченнингу нравилось использовать части своего имени для многоуровневых кодовых ключей.
– Доктор J – для Джексона – конечно. – Покачав головой над интеллектуальным тщеславием человека, за которым Кира когда-то была замужем, Неро сделал, как предложил Брэд. Спустя сто двадцать два кода файл открылся, показывая видео, обсуждения и больше отчетов с данными, чем он когда-либо видел в записи у любого киборга программы «кибермуж».
В конце файла была заметка, сделанная в тот же день, когда был датирован заблокированный файл. Она была добавлена ровно через три недели после того, как «Нортон» вернула Кинга опустошенной Сите Харрингтон. Неро открыл его, быстро просмотрел и выругался.
– Эти чертовы придурки. Они подождали, пока она не убедилась, что Кинг снова всего лишь киборг, а затем отправили ее в чертов трудовой лагерь. Она думала, что они способствуют ее принятию в «Бригаду Мира». Бьюсь об заклад, они не хотели, чтобы она говорила с кем-либо о том, что произошло.
Кинг почувствовал, как в нем снова вспыхивает гнев. Он отражал гнев Неро? Или чувствовал свой собственный гнев? Он не мог сказать, но в любом случае ему не нравилось, как это ощущалось в его теле. Такой уровень стресса был неприемлем… как и то, что случилось с ним и Ситой Харрингтон.
– Там сказано, в какой лагерь ее отправили? – спросил Кинг, сам потрясенный столь лаконичным вопросом. – Прости, Неро. Я… напряжен.
Неро пожал плечами и снова прочитал записку.
– Нет. Не сказано в какой, но в мире всего шестнадцать трудовых лагерей. Они в нашем списке на уничтожение, потому что в них есть киборги, а также боты. Мы просто еще не успели спасти этих брошенных солдат.
Он посмотрел на Пейтона, когда почувствовал, как рука похлопала его по плечу.
– Неро, попробуй как-нибудь сузить поиск, чтобы дать нам стартовый набор из четырех или пяти для расследования. Эрик, свяжись с Маркусом и скажи, что у нас есть работа. Я позвоню Винсенту и Стиву, но я воспользуюсь своим наладонником, чтобы они не слишком остро реагировали. Они все еще приспосабливаются к тому, что их военная жизнь больше не является для них подпоркой.
Когда его бывший капитан начал уходить, Кинг схватил его за руку.
– Погоди. Ребята, вы не должны идти со мной. Я могу пойти один. Нет необходимости нарушать ваш привычный образ жизни ради моей тайны.
Пейтон рассмеялся.
– Кинг, я изучил эти лагеря. Если ты намереваешься войти в один из них, ты не можешь сделать это в одиночку. В них больше систем безопасности, чем на военных базах, и даже у ОКН есть ограниченные полномочия внутри них. После того, как там размещены управляющие боты, лагерь работает по строгому распорядку, чтобы заниматься добычей полезных ископаемых или любым другим ручным трудом, занимающим все их время. Боты с ИИ в лагерях ежедневно перезагружаются и ничему не позволяют нарушать свои процессы. Их сотни, а охрана военного уровня.
– Есть ли шанс, что они откажутся от нее, если мы подадим петицию в ОКН? – спросил Кинг.
Пейтон фыркнул.
– На изменение лагерного протокола по обычным каналам уйдут месяцы. Поскольку для ее поиска мы использовали возможности «Нортон», можешь поспорить на свою задницу, что кто-то уже об этом знает. Как вы думаете, она долго протянет, если именно они помогли ее туда поместить? Начать ее поиски, вероятно, единственный шанс выжить, который есть у Ситы Харрингтон.
Кинг кивнул узнав суровую правду и отказался от своей затеи. Он отвел взгляд, ему не нравилось, что проблемы его жизни мешали многим другим. Все, что он хотел, это мирное существование. Почему нужно было о так многом просить, хотя он уже пережил тонну дерьма?
– Мне не нравится то, что ты говоришь, но я понимаю, – тихо сказал он.
Пейтон повернулся и посмотрел на своего друга.
– Послушай, Кинг, если твоя жена находится в одном из этих лагерей, это потому, что она узница ОКН, как и мы. Тебе понадобится вся помощь, которую ты можешь получить. Боты не позволят тебе просто взять ее из их лагеря. Кроме того, мы понятия не имеем ни о киборгах, ни об их военных возможностях, ни о том, как они могут отреагировать на нашу попытку ее вернуть.
– Этот гребаный кошмар когда-нибудь закончится? – спросил Кинг.
Пейтон кивнул, стиснув зубы.
– Да… по крайней мере, для большинства киборгов. Мы собираемся убедиться в этом. Но когда мы найдем Ситу Харрингтон… если мы ее найдем… мы не будем пытаться полностью закрыть лагерь. Это вызовет шум, который нам не нужен. Мы просто хотим вытащить ее и позволить жизни продолжаться. Верно?
Кинг нахмурился, хотя и кивнул в знак согласия. Он больше не жаловался, потому что у него действительно не было другого выбора, кроме как позволить Пейтону и остальным членам его старой команды помочь ему освободить его бывшую жену.
