Текст книги "Латинский язык"

Автор книги: Дмитрий Кондратьев

Соавторы: Евгений Хомич,Ольга Заборовская
сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

Правая доля печени, большое затылочное отверстие, глубокая вена бедра, ствол мозолистого тела, крыша желудочка, грудинный синхондроз, центральная нервная система, борозда перекреста, строма щитовидной железы, резцовое отверстие нёбного отростка, фасция голени, верхняя головка крыловидной мышцы, медиальная ножка малого крыльного хряща, корковое вещество почки, жировое тело глазницы, полость живота, шейка бедра, фиброзная капсула почки, апоневроз наружной косой мышцы живота, артерия печени, простая костная ножка, отверстие нижней полой вены, ворота селезёнки, вырезка поджелудочной железы, круглая связка печени, длинная мышца головы, задний кожный нерв бедра, переднее ядро трапециевидного тела, сплетение симпатической системы, задняя область голени, тыльная венозная сеть стопы, тело подъязычной кости, поперечная мышца живота, прямая мышца бедра, влагалище прямой мышцы живота, подвижная часть перегородки носа.

Занятие 10. Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных

10.1 Окончания существительных и прилагательных в именительном падеже множественного числа

Латинские существительные имеют следующие окончания в именительном падеже множественного числа:

Склонение 1 2 3 4 5

Род f m n m, f n m n f

Окончание -ae -i -a -es -a (-ia) -us -ua -es

N.B! – Запомните одно существительное 3 склонения среднего рода, имеющее в именительном падеже множественного числа окончание -ia: rete – retia (сеть – сети). Другие существительные 3 склонения среднего рода, имеющие в именительном падеже множественного числа окончание -ia, в курсе нашей дисциплины вам не встретятся.

Прилагательные имеют следующие окончания в именительном падеже множественного числа:

1 группа прилагательных + прилагательные в превосходной степени 2 группа прилагательных Сравнительная степень прилагательных

m f n m, f n m, f n

– i -ae -a -es -ia -es -a

Обратите внимание на то, что все существительные среднего рода, независимо от склонения, а также все прилагательные в форме среднего рода, оканчиваются в именительном падеже множественного числа на – а, а прилагательные 2 группы на – ia.

10.2 Образование форм именительного падежа множественного числа существительных и прилагательных

Для образования форм именительного падежа множественного числа необходимо:

1) определить:

• склонение и род существительного или

• группу и род прилагательного;

2) выделить основу и прибавить к ней окончание именительного падежа множественного числа, характерное для данного склонения и рода.

Например:

Склонение и род существительных, группа или степень прилагательных Основа Именит. падеж множ. числа

Существительные

vena, ae f 1 склонение, женский род ven – ven – ae

nervus, i m 2 склонение, мужской род nerv – nerv – i

spatium, i n 2 склонение, средний род spati – spati – a

sinus, us m 4 склонение, мужской род sin – sin – us

cornu, us n 4 склонение, средний род corn – corn – ua

facies, ei f 5 склонение, женский род faci – faci – es

Прилагательные

cavernosus I группа, мужской род cavernos – cavernos – i

cavernosa I группа, женский род cavernos – cavernos – ae

cavernosum I группа, средний род cavernos – cavernos – a

frontalis 2 группа, мужской или женский род frontal – frontal – es

frontale 2 группа, средний род frontal – frontal – ia

minor сравнительная степень, мужской или женский род minor – minor – es

minus сравнительная степень, средний род minor – minor – a

Обратите внимание на то, что для образования формы именительного падежа множественного числа у существительных 3 склонения, необходимо проделать следующее:

1. Образовать форму родительного падежа единственного числа.

2. Отбросить окончание родительного падежа единственного числа -is.

3. Добавить соответствующее родовое окончание именительного падежа множественного числа.

Например:

Dens › dent-is › dent – + – es › dentes

Foramen › foramin – is › foramin – + a › foramina

10.3 Сокращения, встречающиеся в анатомической номенклатуре

Единственное число Множественное число

A. – arteria Aa. – arteriae

B. – bursa Bb. – bursae

Gl. – glandula Gll. – glandulae

For. – foramen Forr. – foramina

Lig. – ligamentum Ligg. – ligamenta

M. – musculus Mm. – musculi

N. – nervus Nn. – nervi

R. – ramus Rr. – rami

Vag. – vagina Vagg. – vaginae

V. – vena Vv. – venae

10.4. Контрольные вопросы

1. Назовите окончания именительного падежа множественного числа имён существительных.

2. Какое существительное в именительном падеже множественного числа имеет окончание – ia?

3. Назовите окончания именительного падежа множественного числа имён прилагательных.

4. Как образуется форма именительного падежа множественного числа у существительных 3 склонения?

10.5 Домашнее задание

1. Выучите теоретический материал по учебному пособию.

2. Выучите лексический минимум к данному занятию по учебному пособию.

3. Выполните упражнения № 6 – устно, № 4, 7 – письменно.

4. Выучите латинские изречения.

10.6 Лексический минимум

1. alveolaris, e – альвеолярный

2. alveolus, i m – альвеола

3. anatomicus, a, um – анатомический

4. cranialis, e – черепной

5. dentalis, e – зубной

6. foveola, ae f – ямочка

7. gastricus, a, um – желудочный

8. intercostalis, e – межрёберный

9. interglobularis, e – межшариковый

10. interlobularis, e – междолевой

11. interspinosus, a, um – межостистый

12. jugum, i n – возвышение

13. nomen, inis n – название

14. pectoralis, e – грудной

15. plica, ae f – складка

16. serratus, a, um – зубчатый

17. sinusoideus, a, um – синусовидный

18. spatium, i n – пространство

19. spinalis, e – спинно-мозговой

20. sublingualis, e – подъязычный

21. synovialis, e – синовиальный

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

1. Vox clamantis in deserto. Глас вопиющего в пустыне.

2. Epistula non erubescit. Бумага (письмо) не краснеет.

3. In vino veritas, in aqua sanitas. Истина в вине, здоровье в воде.

4. Nosce te ipsum. Познай самого себя.

10.7 Упражнения

Упражнение 1. Образуйте Nom . plur . следующих существительных:

Vertebra, plica, vena, nervus, sulcus, ligamentum, ganglion, pars, articulatio, foramen, arcus, sinus, cornu, facies, orbita, palpebra, paries, tendo, processus, pyramis, membrum, gingiva, os, septum, ductus, membrana, crus, bursa, rete, corpus, nomen, jugum, foveola, musculus, nucleus, ala.

Упражнение 2. Определите род, число, падеж, группу или степень сравнения прилагательных; назовите их словарную форму:

Interglobulares, synoviales, maximae, liberi, propria, internae, profunda, sublingualia, majora, occipitalia, spinales, anteriora, interspinosi, anatomicae, sinusoideae, intercostalia, serratae, dentales, pectoralia, pterygoideae, medii, nervosae, recta, renalia, inferiores, canini, acusticae, brevia, supremae, iliaci.

Упражнение 3. В каждой группе слов подберите к существительному согласованное с ним прилагательное; термины переведите:

rami interlobularia plexus alaria

spatia pyloricae foveolae iliaci

glandulae mastoidei ligamenta gastricae

ganglia spinales crura serratae

nervi minimae partes ossea

venae cardiaca dentes incisivi

cornua lymphatici canales minora

arteriae majora venae rectae

nodi longae foramina optici

alveoli nervosa sulci mentalia

systemata cavernosae tubercula transversae

venae dentales lineae palatini

Упражнение 4. Согласуйте прилагательные с существительными; термины переведите:

Артерии (ресничные, решётчатые, междолевые, поясничные); каналы (альвеолярные, латеральные, зрительные); рожки (копчиковые, большие, малые, крестцовые); зубы (молочные, малые коренные, большие коренные, клыки, резцы); отверстия (альвеолярные, питательные, решётчатые, резцовые); железы (желудочные, носовые, нёбные, привратниковые, глоточные); возвышения (альвеолярные, мозговые); нервы (пещеристые, кожные, крыловидные, шейные); сплетения (сердечные, желудочные, венозные); промежутки (пространства) (межрёберные, межкостные, межшариковые); борозды (артериальные, глазничные, нёбные, лёгочные, венозные); позвонки (шейные, копчиковые, поясничные, крестцовые, грудные).

Упражнение 5. Образуйте Nom . plur ., переведите термины на русский язык:

Arteria alveolaris superior anterior, canalis palatinus minor, cartilago alaris minor, crista sacralis lateralis, ductus sublingualis minor, foramen sacrale dorsale, glandula lacrimalis accessoria, incisura vertebralis inferior, musculus intercostalis externus, nervus ciliaris longus, nodus lymphaticus cervicalis profundus, plexus venosus vertebralis internus, processus articularis superior, ramus cutaneus anterior, sulcus temporalis transversus, vas lymphaticum superficiale, vena lumbalis dextra.

Упражнение 6. Прочтите, переведите русский язык:

Alae nasi, aperturae laterales ventriculi, arteriae palatinae minores, articulationes pedis, bursae et vaginae synoviales, canaliculi chordae tympani, fasciae orbitae, glandulae cervicales uteri, labia oris, ligamenta glandulae thyreoideae, musculi interossei dorsales, nervi carotici externi, nodi lymphatici colici dextri, nuclei corporis trapezoidei, ossa membri inferioris, pyramides renales, rami intercostales anteriores, regiones digiti palmares et dorsales, trunci lumbales dexter et sinister, vasa auris internae, venae interlobulares hepatis, musculi rotatores cervicis, foveolae gastricae, plicae transversae recti.

Упражнение 7. Переведите на латинский язык:

Альвеолы лёгкого, апертуры клиновидного синуса, междолевые артерии почки, правый и левый латеральные каналы, добавочные носовые хрящи, пальцы стопы, малые нёбные отверстия, ганглии симпатического ствола, добавочные щитовидные железы, решётчатые лабиринты, связки нижнечелюстного сустава, межостистые мышцы шеи, глубокие височные нервы, левые желудочные лимфатические узлы, ядра центральной нервной системы, латеральные части затылочной кости, спинно-мозговые корешки, медиальные кожные ветви голени, области верхней конечности, подбородочные бугорки, кровеносные сосуды сетчатки, глубокие вены языка, сумки средней ягодичной мышцы, мышцы-вращатели груди, передняя и задняя теменные артерии.

Занятие 11. Родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных

11.1 Окончания существительных и прилагательных в родительном падеже множественного числа.

Латинские существительные имеют следующие окончания в родительном падеже множественного числа:

Склонение 1 2 3 4 5

Окончание родительного падежа множественного числа – arum – orum – um, – ium – uum – erum

Например: vena, aе f – venarum;

nervus, i m – nervorum;

cornu, us n – cornuum;

facies, ei f – facierum.

N.B! Прилагательные 1 группы и прилагательные в превосходной степени склоняются так же, как существительные 1–2 склонений (женский род – по 1-му склонению, мужской и средний род – по 2-му склонению).

Например: longus, a, um – longorum, arum, orum

maximus, a, um – maximorum, arum, orum

11.2 Особенности склонения существительных и прилагательных 3-го склонения в родительном падеже множественного числа

Существительные и прилагательные 3-го склонения в родительном падеже множественного числа заканчиваются на -um либо на -ium:

Окончание -um имеют:

1) неравносложные существительные, основа которых оканчивается на один согласный:

Например: foramen inis, n – forami n-um;

pulmo onis, m – pulmon-um;

pes pedis, m – ped-um.

2) сравнительная степень прилагательных:

Например: anterior, ius – anterior-um.

Окончание -ium имеют:

1) неравносложные существительные, основа которых оканчивается на 2 согласных:

Например: dens, dentis m – dent-ium;

pars, partis f – part-ium;

os, ossis n – oss-ium.

2) прилагательные II группы:

Например: brevis, e – brev-ium;

frontalis, e – frontal-ium;

simplex, icis – simplic-ium.

Запомните также форму родительного падежа множественного числа следующих существительных:

• rete, is n – retium

• canalis, is m – canalium

• fauces, ium f (pl) – faucium – зев (только множественное число)

N.B! Существительное 3-го склонения – vas, vasis n (сосуд) во множественном числе склоняется по 2-му склонению: родительный падеж множественного числа – vas o rum .

11.3 Контрольные вопросы

1. Назовите окончания родительного падежа множественного числа существительных и прилагательных.

2. Как склоняются прилагательные I группы и прилагательные в превосходной степени?

3. Каковы особенности склонения существительных и прилагательных 3-его склонения?

11.4 Домашнее задание

1. Теоретический материал вы должны выучить по учебному пособию.

2. Выучите лексический минимум по учебному пособию.

3. Выполните упражнения №6– устно, №5, 7 – письменно.

4. Выучите латинские изречения.

11.5 Лексический минимум

1. auricularis, e – ушной

2. fauces, ium f (pl) – зев

3. fibularis, e – малоберцовый

4. flavus, a, um – жёлтый

5. interalveolaris, e – межальвеолярный

6. interradicularis, e – межкорневой

7. lingualis, e – язычный

8. manus, us f – кисть руки (искл. IV скл.)

9. massa, ae f – масса

10. medulla, ae f – мозговое вещество

11. medulla ossium – костный мозг (ossium – костей, р.п. мн. ч.)

12. nodulus, i m – узелок

13. papilla, ae f – сосок, сосочек

14. peronaeus, a, um – малоберцовый

15. retinaculum, i n – удерживатель

16. ruber, bra, brum – красный

17. semilunaris, e – полулунный

18. trigeminalis, e – тройничный

19. trochlearis, e – блоковый

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

1. Tempus vulnera sanat. Время лечит раны.

2. Praesente medico nihil nocet. В присутствии врача ничто не вредит.

3. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

4. Unus testis, nullus testis. Один свидетель – не свидетель.

11.6 Упражнения

Упражнение 1. Определите склонение существительных, пользуясь таблицей окончаний; назовите словарную форму:

Musculorum, sinuum, arteriarum, facierum, gangliorum, alarum, plexuum, nodorum, nervorum, cornuum, valvularum, alveolorum, ductuum, venarum, glandularum, septorum, processuum, sulcorum, costarum, capsularum, pediculorum, arcuum, concharum, angulorum, suturarum.

Упражнение 2. Напишите по-латыни в словарной форме, образуйте Gen . plur .:

a) Десна, губа, ганглий, пазуха, железа, борозда, нерв, сплетение, поверхность, угол, рог, проток, узел, нерв, вена, складка, мышца, отросток, пластинка, преддверие, глаз, палец, перегородка, заслонка, синус.

b) Сосцевидный, ресничный, резцовый, наибольший, подбородочный, кровеносный, жёлтый, альвеолярный, длиннейший, наивысший, грудной, поперечный, каменистый, межшариковый, нёбный, широчайший, язычный, венозный, наименьший, ушной.

Упражнение 3. Образуйте Gen . plur ., объясните, когда к основе прибавляется – um , а когда – ium :

a) Foramen, inis n; canalis, is m; cavitas, atis f; impressio, onis f; rete, is n; dens, dentis m; paries, etis m; pars, partis f; caput, itis n.

b) Minor, us; lateralis, e; frontalis, e; anterior, ius; ethmoidalis, e; inferior, ius; sphenoidalis, e; occipitalis, e; major, jus; posterior, ius; lingualis, e; superior, ius.

Упражнение 4. Поставьте термины в Gen . plur .:

Musculus facialis, paries superior et inferior, arcus dentalis, dens deciduus, ala major et minor, ligamentum profundum, glandula lingualis posterior, pars mobilis, foramen ovale, nodus lymphaticus, cartilago nasalis accessoria, vertebra lumbalis, nervus cranialis, cellula mastoidea, canalis palatinus, sinus petrosus, plexus pharyngeus, vas sanguineum, rete venosum, tuber parietale, massa lateralis.

Упражнение 5. Переведите, образуйте Nom . plur . и G en . plur .:

Подбородочный бугорок, большой и малый рог, резец, альвеолярное отверстие, решётчатая борозда, шейный позвонок, клиновидная пазуха, задняя продольная связка, нёбная борозда, суставная поверхность, зубная альвеола, носовая раковина, крыльный хрящ, премоляр, большой нёбный канал, лобный бугор, симпатическое сплетение, полулунная заслонка, малоберцовая мышца, полая вена, желудочная складка.

Упражнение 6. Прочтите, переведите; назовите словарную форму слов, стоящих в G en . plur :

Alveoli pulmonum, bursae musculorum gluteorum, chiasma tendinum, facies anterior palpebrarum, foramina venarum minimarum, vasa vasorum, vagina fibrosa digitorum pedis, retinaculum musculorum flexorum, septum sinuum frontalium, vagina synovialis tendinum musculi flexoris digitorum pedis longi, plexus cavernosus concharum, tunica corporum cavernosorum, regiones digitorum palmares et dorsales, ostia venarum pulmonalium atrii sinistri, musculi palati et faucium, facies anterior et posterior dentium praemolarium et molarium, ossa suturarum, venae nutriciae ossium, musculus extensor digitorum longus, plexus nervorum spinalium, retinaculum musculorum peroneorum (fibularium) inferius, processus accessorius vertebrarum lumbalium, vasa nervorum.

Упражнение 7. Переведите на латинский язык:

Нижний удерживатель сухожилий– разгибателей; перегородка пещеристых тел; общее синовиальное влагалище сгибателей пальцев, передний и задний бугорок шейных позвонков; медиальные ветви дорсальных ветвей поясничных нервов; пещеристые венозные сплетения раковин; каналы большого и малого каменистых нервов; язычная поверхность резцов и премоляров; ганглии симпатических сплетений; связки сухожилий; короткие мышцы, поднимающие рёбра; глубокий сгибатель пальцев; нервы сосудов; синовиальное влагалище сухожилий длинной отводящей мышцы и короткого разгибателя; кости пальцев стопы; узелки полулунных заслонок аорты; медиальная и латеральная пластинки крыловидных отростков; красный и жёлтый костный мозг; ядра черепных нервов; перегородка клиновидных синусов; синус полых вен правого предсердия; общее синовиальное влагалище малоберцовых мышц.

Занятие 12. Подготовка к итоговой контрольной работе по анатомическому циклу

12.1 Повторение теоретического материала по учебному пособию

Следует повторить следующий теоретический материал:

1. Имя существительное:

• словарная форма;

• определение основы;

• окончания существительных в именительном и родительном падежах единственного и множественного числа (занятие 3 – таблица 1, занятие 10 – таблица 1 и занятие 11 – таблица 1).

N.B! Особое внимание при повторении обратите на особенности существительных 3-его склонения.

2. Имя прилагательное:

• две группы прилагательных, их словарная форма (занятие 4);

• сравнительная и превосходная степени прилагательных, их словарная форма (занятие 5);

• определение основы прилагательных.

N.B! Вспомните особенности прилагательных типа dexter, tra, trum и simplex, icis.

• окончания прилагательных в именительном и родительном падежах единственного и множественного числа (занятия 4, 10, 11).

12.2 Повторение лексического материала

Повторите лексический материал по данному учебному пособию (раздел «Лексический минимум» каждого занятия).

12.3 выполнение упражнений по переводу терминов с русского языка на латинский и с латинского языка на русский без словаря

Итоговая контрольная работа состоит из следующих заданий:

1. Перевод с русского языка на латинский существительных и прилагательных в словарной форме (12).

2. Перевод с русского языка на латинский многословных анатомических терминов (12).

3. Перевод на русский язык многословных анатомических терминов (12).

Образец итоговой контрольной работы:

1. Переведите на латинский язык в словарной форме:

1. грудной 7. подъязычный (кость)

2. малый (сравнит. степень) 8. желудок

3. корень 9. рог

4. глотка 10. наивысший

5. ушной 11. пещеристый

6. кожа 12. бугор

2. Переведите на латинский язык следующие термины:

1. сердечная вырезка левого лёгкого

2. височные поверхности больших крыльев

3. горизонтальные пластинки нёбных костей

4. канал шейки матки

5. большие и малые рога

6. передняя продольная связка

7. мышца, поднимающая лопатку

8. доли печени

9. передняя стенка желудка

10. большое затылочное отверстие

11. швы черепа

12. верхние альвеолярные ветви

3. Переведите на русский язык:

1. musculus orbicularis oculi 2. venae gastricae breves 3. glandulae cervicales uteri 4. paries tympanicus ductus cochlearis 5. ossa cranii 6. hiatus canalis nervi petrosi majoris 7. foramina venarum minimarum 8. vasa sinusoidea lienis 9. ventriculus sinister cordis 10.ductus sublinguales minores 11.regiones membri superioris 12.musculi levatores costarum longi

4. Переведите на латинский язык: Глас вопиющего в пустыне.

Лечи умом, а не лекарствами.

12.4 Домашнее задание

1. Выполните самостоятельно образец итоговой контрольной работы.

2. Выполните упражнения № 6 – устно, № 3б, 5, 7 – письменно.

3. Выучите латинские изречения.

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

1. Quot capita, tot sensus. Сколько голов, столько мнений.

2. Suum cuique. Каждому своё.

3. Ignorantia non est argumentum. Незнание не доказательство.

4. Sapienti sat. Умному достаточно.

12.5 Упражнения

Упражнение 1. Назовите словарную форму существительных:

складка перепонка мудрость

сплетение изгиб предстательная железа

бугор луковица пищевод

система зев водопровод

сосок альвеола поверхность

перекрест название возвышение

пространство сеть аппендикс

сетчатка вилочковая железа клубок

голень крыша таз

кровь сонная артерия пирамида

конец таранная кость преддверие

свод барабан лучевая кость

кожа тело плечо

раздвоение живот конечность

хрящ ворота петух

копчик вдавление

Упражнение 2. Назовите словарную форму прилагательных:

венечный поясничный язычный

костный верхний межрёберный

полулунный ягодичный наименьший

глоточный пещеристый межшариковый

затылочный нижний желудочный

височный межкорневой уплотнённый

большой (сравнит. степень) добавочный губчатый

малый (сравнит. степень) крыловидный простой

длиннейший задний зрительный

наивысший малоберцовый поперечный

каменистый свободный продольный

зубчатый яремный чешуйчатый

передний правый плечевой

питательный глубокий широчайший

решётчатый поверхностный лестничный

перепончатый теменной глазничный

Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите:

а) Складка (продольная, нёбная, поперечная, полулунная, синовиальная); край (медиальный, теменной, задний, клиновидный, верхний); часть (улиточная, каменистая, поясничная, губчатая, поперечная); канал (резцовый, крестцовый, питательный, продольный, пилорический); вырезка (решётчатая, лобная, сосцевидная, теменная, крыловидная); связка (поперечная, поверхностная, венечная, латеральная, левая); клубок (аортальный, сонный, лёгочный, копчиковый); нерв (шейный, кожный, боковой, верхнечелюстной, передний, лобный).

b) Ячейки (клетки) (передние, барабанные, скуловые, решётчатые, средние); мышцы (длинные, короткие, вращатели, внутренние, передние); ганглии (сердечные, поясничные, крестцовые, грудные); ветви (суставные, глоточные, височные, подбородочные, скуловые, глазничные, желудочные); ости (подбородочные, нёбные); отростки (ресничные, крыловидные); вены (междолевые, барабанные, спинно-мозговые, пещеристые, малоберцовые, лёгочные, сигмовидные); связки (добавочные, коллатеральные, межкостные, косые).

Упражнение 4. Переведите, образуйте Gen . sing .:

Cornu sacrale, septum orbitale, ductus sublingualis minor, vas nutricium, foramen cervicale, canaliculus tympanicus, plexus cavernosus, canalis opticus, tuberculum thyreoideum, papilla lacrimalis, cellula ethmoidalis, crus membranaceum, nervus petrosus, radix cranialis, plexus pharyngeus, truncus lumbalis, pars serrata, ganglion vertebrale, ramus occipitalis, valvula semilunaris, stratum longitudinale, os temporale.

Упражнение 5. Переведите, образуйте Nom . plur . и Gen . plur .:

Малый рог, межрёберное пространство, переднее решётчатое отверстие, малый хрящ, резцовый канал, кровеносный сосуд, нёбный шов, затылочная ветвь, носовая железа, пещеристое сплетение, альвеолярное отверстие, жирная складка, нижний суставный отросток, симпатический ствол, теменная кость, решётчатая пазуха, нижний резец, барабанный каналец, сосцевидная ячейка, ягодичная сумка, большое крыло, малый подъязычный проток, фиброзное влагалище, крыловидное венозное сплетение, наружная косая мышца.

Упражнение 6. Прочтите, переведите на русский язык:

Cornu superius cartilaginis thyreoideae, musculus spinosus cervicis, facies posterior palpebrarum, musculus flexor digitorum superficialis, foramen ethmoidale anterius, rami mediales ramorum dorsalium nervorum cervicalium, nucleus posterior corporis trapezoidei, crus anterius capsulae internae, ostium venae cavae inferioris, radices craniales, rete venosum dorsale pedis, terminationes nervorum liberae, fissurae cerebelli, musculi abdominis, ligamenta cranii, rami nasales interni nervi ethmoidalis anterioris, venae centrales hepatis, bursae musculi glutaei, musculus obliquus abdominis externus, corpus femoris, arteriae sacrales laterales, bulbus inferior venae jugularis internae, ganglia trunci sympathici, tunica muscularis ventriculi, lobuli accessorii thymi, crus membranaceum simplex, ramus mastoideus arteriae auricularis posterioris, plexus lingualis systematis sympathici, capsula adiposa renis, margo superior glandulae suprarenalis.

Упражнение 7. Переведите термины на латинский язык:

Поперечная мышца языка, правый и левый латеральные каналы; длинные мышцы, поднимающие рёбра; короткий разгибатель пальцев, синовиальные влагалища сухожилий пальцев стопы, левая доля печени, латеральный кожный нерв бедра, передняя область голени, внутреннее сонное отверстие, сумка большой круглой мышцы, нижний латеральный кожный нерв плеча, борозда малого каменистого нерва, наружное влагалище зрительного нерва, складка левой полой вены, улиточный проток среднего уха, глубокие височные артерии, ножки свода, широкие связки матки, правые желудочные лимфатические узлы, кости лица, области головы, общая костная ножка, железы кожи, поперечные вены шеи, ядра мозжечка, мышечные ветви глубокого малоберцового нерва, центральные артерии почки, медиальная поверхность резцов и клыков, дольки щитовидной железы.

Латинско – русский словарь

A

abdōmen, ĭnis n – живот, брюхо

accessorius, a, um – добавочный

acromion, i n – акромион, плечевой отросток

adipōsus, a, um – жирный, жировой

аla, ae f – крыло

alāris, e – крыльный

alveolāris, e – альвеолярный

alveŏlus, i m – альвеола

anatomĭcus, a, um – анатомический

angŭlus, i m – угол

anterior, ius – передний

antrum, i n – полость

anulāris, e – кольцевой

anus, i m – задний проход

aоrta, ae f – аорта

aortĭcus, a, um – аортальный

apertūra, ae f – апертура, отверстие

apex, ĭcis m – верхушка; кончик (носа, языка)

aponeurōsis, is f – апоневроз

appendix, ĭcis f – аппендикс, придаток, отросток

aquaeductus, us m – водопровод

arbor, ōris f – древо, дерево

arcus, us m – дуга

artеria, ae f – артерия

arteriōsus, a, um – артериальный

articulāris, e – суставной

articulatio, ōnis f – сустав

atrium, i n (cordis) – предсердие

auriculāris, e – ушной

auris, is f – ухо

B

basis, is f – основание

bifurcatio, onis f – раздвоение

brachium, i n – плечо

brevis, e – короткий

bulbus, i m – луковица

bursa, ae f – сумка

C

callosus, a, um – мозолистый

canaliculus, i m – каналец

canalis, is m – канал

caninus, a, um – собачий, клыковый (зуб)

capillaris, e – капиллярный

cаpsula, ae f – капсула

caput, itis n – голова, головка

cardiacus, a, um – сердечный

caroticus, a um – сонный

carotis, idis f – сонная артерия

cartilago, inis f – хрящ

cavernosus, a, um – пещеристый

cavitas, atis f – полость, впадина

cavum, i n – полость

cavus, a, um – полый

centralis, e – центральный

cerebellum, i n – мозжечок

cerebralis, e – мозговой

cerebrospinalis, e – спинномозговой

cerebrum, i n – головной мозг (большой)

cervicalis, e – шейный

cervix, icis f – шея, шейка

chiasma, atis n – перекрест

chоrda, ae f – струна

ciliaris, e – ресничный

cingulum, i n – пояс

coccygeus, a, um – копчиковый

coccyx, ygis m – копчик

cоchlea, ae f – улитка

cochlearis, e – улиточный

colicus, a, um – ободочно-кишечный

collateralis, e – коллатеральный, боковой

collum, i n – шея

columna, ae f – столб

communis, e – общий

compositus, a, um – сложный

concha, ae f – раковина

cor, cordis n – сердце

cornu, us – n – рог, рожок

coronarius, a, um – венечный

corpus, oris n – тело

cortex, icis m – кора, корковое вещество

costa, ae f – ребро

costalis, e – рёберный

cranialis, e – черепной

cranium, i n – череп

crista, ae f – гребень

crus, cruris n – голень, ножка

cutaneus, a, um – кожный

cutis, is f – кожа

cystosus, a, um – кистозный

D

deciduus, a, um – молочный (зуб), отпадающий

deltoideus, a, um – дельтовидный

dens caninus – клык

dens deciduus – молочный (отпадающий) зуб

dens incisivus резец

dens molaris – моляр, большой коренной зуб

dens praemolaris – премоляр, малый коренной зуб

dens sapientiae (dens serotinus) – зуб мудрости (поздний зуб)

dens, dentis m – зуб

dentalis, e – зубной

dexter, tra, trum правый

digitus, i m – палец

dorsalis, e – дорсальный, тыльный, спинной

dorsum, i n – спина

ductus, us – m – проток

durus, a, um – твёрдый

E

encephalon, i n – головной мозг

et – и

ethmoidalis, e – решетчатый

extensor, oris m – разгибатель (мышца)

externus, a, um – наружный

F

facialis, e – лицевой

facies, ei f – поверхность, лицо

fаscia, ae f – фасция

fauces, ium f – (pl) зев

femur, oris n – бедро

fibrosus, a, um – фиброзный, волокнистый

fibula, аe f – малоберцовая кость

fibularis, e – малоберцовый

fissura, ae f – щель

flavus, a, um – жёлтый

flexor, oris m – сгибатель (мышца)

flexura, ae f – изгиб

foramen, inis n – отверстие

fornix, icis m – свод, арка

fossa, ae f – ямка (удлинённой формы)

fovea, ae f – ямка (круглого очертания)

foveola, ae f – ямочка

frontalis, e – лобный

fundus, i m – дно

G

gallus, i m – петух

ganglion, i n – ганглий, нервный узел

gaster, tris f – желудок

gastricus, a, um – желудочный

gingiva, ae f – десна

glandula suprarenalis надпочечник

glandula, ae f – железа

glomus, eris n – клубок

glutaeus, a, um – ягодичный

H

haemostaticus, a, um – гемостатический

hepar, atis n – печень

hiatus, us – m – щель, расщелина

hilus, i m – ворота

horizontalis, e – горизонтальный

humeralis, e – плечевой

hyoideus, a, um – подъязычный (кость)

hypophўsis, is f – гипофиз

I

iliacus, a, um – подвздошный

impressio, onis f – вдавление

incisivus, a, um – резцовый

incisura, ae f – вырезка

induratus, a, um – уплотнённый

inferior, ius – нижний

interalveolaris, e – межальвеолярный

intercostalis, e – межрёберный

interglobularis, e – межшариковый

interlobularis, e – междолевой

internus, a, um – внутренний

interosseus, a, um – межкостный

interradicularis, e – межкорневой

interspinosus, a, um – межостистый

J

jugularis, e – яремный

jugum, i n – возвышение

L

labium, i n – губа

labyrinthus, i m – лабиринт

lacrimalis, e – слёзный