355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Дмитрий Кондратьев » Латинский язык » Текст книги (страница 4)
Латинский язык
  • Текст добавлен: 24 сентября 2016, 02:05

Текст книги "Латинский язык"


Автор книги: Дмитрий Кондратьев


Соавторы: Евгений Хомич,Ольга Заборовская

Жанры:

   

Языкознание

,

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)

Упражнение 3. Прочтите, переведите, укажите падеж каждого слова:

Valvula venae cavae inferioris, vena vertebralis anterior, sinus sagittalis inferior, sulcus sinus petrosi superioris, sceleton membri inferioris liberi, plexus venosus vertebralis internus anterior et pоsterior, ostium venae cavae superioris, nervus occipitalis minor, musculus scalenus posterior, ligamentum transversum scapulae inferius, facies posterior partis petrosae, fossa cranii anterior, fovea articularis processus articularis superioris, crista tuberculi minoris, concha nasalis superior, bursa musculi teretis majoris, apertura thoracis superior, arteria temporalis profunda posterior, caput superius musculi pterygoidei lateralis, ala minor ossis sphenoidalis, canalis nervi petrosi majoris, facies inferior linguae, processus conchae nasalis inferioris, tuberculum mediale processus posterioris tali, musculus glutaeus maximus, bursa musculi glutaei maximi.

Упражнение 4. Переведите термины на латинский язык, образуйте Gen . sing :

Передняя решётчатая артерия, большой нёбный канал, нижняя носовая раковина, передняя медиальная поверхность, большое нёбное отверстие, верхняя суставная ямка, нижний шейный ганглий, верхняя позвоночная вырезка, задняя продольная связка, передняя ягодичная линия, нижний носовой ход, малая круглая мышца, большой нёбный нерв, верхнее латеральное ядро, верхний суставной отросток, передняя кожная ветвь, нижний каменистый синус, задняя носовая ость, верхняя лобная борозда, нижний щитовидный бугорок, передняя яремная вена, малая скуловая мышца.

Упражнение 5. Переведите термины на латинский язык:

Верхний суставной отросток поясничного позвонка, свободная часть десны, нижняя апертура грудной клетки, собственная пластинка слизистой оболочки пищевода, луковица заднего рога, сумка передней большеберцовой мышцы, гребень большого бугорка, пояс верхней конечности, передняя поверхность каменистой части, круговая мышца глаза, отверстие (=устье) нижней полой вены, задняя ямка черепа, передняя связка головки малоберцовой кости, нижняя выйная линия, задний латеральный кожный нерв плеча, свободная часть верхней конечности, задний отросток таранной кости, борозда малого каменистого нерва, чешуйчатый край, бугорок лестничной мышцы, влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы, борозда верхнего сагиттального синуса, наружная ветвь добавочного нерва, верхняя луковица яремной вены, большой рог подъязычной кости, правая ветвь воротной вены, мышца верхнего века, отросток нижней носовой раковины, левая ободочнокишечная вена, височная поверхность большого крыла, верхняя продольная мышца языка.

Упражнение 6. Переведите на латинский язык:

Длиннейшая мышца головы, самая верхняя грудная артерия, малая ягодичная мышца, сумка большой ягодичной мышцы, наивысшая носовая раковина, мизинец (наименьший палец), короткая мышца мизинца, широчайшая мышца спины, длиннейшая мышца шеи, наивысшая выйная линия, наименьшая лестничная мышца, длиннейшая мышца грудной клетки.

Занятие 6. Обобщение сведений об имени прилагательном. Повторение материала 4–6 занятий

6.1 Обобщение сведений об имени прилагательном

Вы уже знаете, что в зависимости от родовых окончаний в именительном падеже единственного числа прилагательные делятся на две группы (занятие 4). Вы должны усвоить окончания именительного и родительного падежей единственного числа латинских прилагательных I, II групп, знать склонение прилагательных в сравнительной и превосходной степенях, уметь согласовывать прилагательные с существительными.

Повторить этот материал вы можете по учебному пособию (занятия 4–5).

6.2 Повторение материала 3–6 занятий

Вы должны:

1. уметь определять склонение, род, основу существительных 1–5 склонений (занятие 3).

2. уметь определить по словарной форме группу прилагательного или степень сравнения, поставить в родительном падеже единственного числа нужную вам форму прилагательного (занятия 4–5).

3. уметь согласовывать прилагательные с существительными (занятия 4–5).

4. повторить лексический минимум по учебному пособию (занятия 1–5).

6.3 Домашнее задание

1. Повторите теоретический материал занятий 3–5 по учебному пособию.

2. Выполните упражнение № 4 – устно, № 3, 5 – письменно.

6.4 Упражнения

Упражнение 1. Выберите прилагательные в сравнительной и в превосходной степени, назовите их словарную форму, образуйте Gen . sing .:

Medialis, posterius, laterale, dexter, latissima, longitudinalis, supremum, longum, anterior, transversus, minimus, profunda, internus, media, petrosus, maxima, horizontale, superficiale, externus, longissimus, minus, superior, scalenus, inferius, glutaeus, cavus, majus.

Упражнение 2.В каждой группе слов подберите к существительному согласованное с ним прилагательное; термины переведите:

1

2

processus

majus

ganglion

palatina

facies

palatinus

raphe

cervicale

tuberculum

glutaea

musculus

rectus

3

4

stratum

longitudinale

truncus

cava

margo

colica

vena

frontale

vena

squamosus

foramen

sympathicus

5

6

digitus

proprium

ligamentum

externa

pars

recta

margo

latum

cavum

minimus

protuberantia

dexter

7

8

tuber

sympathicus

canalis

transversa

pars

frontale

cornu

pterygoideus

plexus

libera

linea

posterius

9

10

sinus

sagittalis

os

lymphaticus

caput

externa

bursa

hyoideum

apertura

superius

nodus

mucosa


Упражнение 3. Переведите термины на латинский язык, образуйте Gen . sing .:

Малый затылочный нерв, нижняя лобная борозда, верхняя позвоночная вырезка, верхняя реберная ямка, передняя большеберцовая мышца, верхняя височная линия, большая ягодичная мышца, передняя межкостная артерия, правый яремный ствол, внутренняя грудная вена, большое небное отверстие, нижняя лобная борозда, крестцовое венозное сплетение, длинный грудной нерв, малая круглая мышца, передняя продольная связка, нижний суставной отросток, наружная носовая ветвь, верхний сагиттальный синус.

Упражнение 4. Прочтите, переведите; назовите словарную форму прилагательных:

Ventriculus lateralis, sulcus lacrimalis processus frontalis maxillae, skeleton membri superioris, crista tuberculi majoris, ostium venae cavae inferioris, facies palatina laminae horizontalis, tuberculum thyreoideum inferius, nervus transversus colli, apertura externa aqueductus vestibuli, valvula venae cavae inferioris, ramus dexter venae portae, hiatus canalis nervi petrosi majoris, vagina tendinis musculi tibialis anterioris, margo posterior partis petrosae, vena colica sinistra, protuberantia occipitalis externa, flexura sacralis recti, caput fibulae anterius, stratum longitudinale ventriculi, fossa cerebri lateralis, musculus spinosus thoracis, facies articularis acromii, plexus venosus pharyngeus.

Упражнение 5. Переведите на латинский язык:

Пояс нижней конечности, реберная ямка поперечного отростка, свободная часть десны, верхнечелюстной отросток нижней носовой раковины, верхний суставной отросток поясничного позвонка, собственная пластинка слизистой оболочки пищевода, височная поверхность большого крыла клиновидной кости, большой рог подъязычной кости, короткая мышца мизинца (=наименьшего пальца), канал большого каменистого нерва, круговая мышца глаза, задняя связка головки малоберцовой кости, широчайшая мышца спины, длиннейшая мышца грудной клетки (головы, шеи), наименьшая лестничная мышца, наивысшая выйная линия, наружная апертура канальца улитки, правая доля щитовидной железы, наружная ветвь добавочного нерва, канал шейки матки, дно желудка, щитовидная суставная поверхность.

Занятие 7. Третье склонение существительных. Мужской род

7.1 Особенности существительных

3-го склонения

К 3-му склонению относятся существительные всех трех родов, оканчивающиеся в родительном падеже единственного числа на -is. В именительном падеже единственного числа окончания существительных различные.

Равносложные и неравносложные существительные, представленные в 3-м склонении

Существительные 3-го склонения делятся на равносложные и неравносложные (см. занятие 3 пункт 2). В связи с этим встречаются разные варианты записи словарной формы существительных:

1. Равносложные существительные:

Например: auris, is f – ухо.

2. Неравносложные существительные:

Например: corpus, oris n – тело.

3. Односложные существительные (т. е. неравносложные, имеющие один слог в форме именительного падежа):

Например: os, ossis n – кость; dens, dentis m – зуб.

Определение основы существительного 3-го склонения

Особое внимание в 3-м склонении должно быть обращено на основу существительного. Основа существительных 3 склонения определяется по форме родительного падежа единственного числа.

Основа существительных 3-го склонения определяется путем отделения окончания – is от формы родительного падежа единственного числа.

Например:

• foramen, inis n › foramin – is – отверстие

• caput, itis n › capit -is – голова

• paries, etis m › pariet – is – стенка

7.2 Окончания существительных мужского рода 3-го склонения в именительном падеже единственного числа

Существительные мужского рода 3-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:

Окончания

Примеры

Им. падеж.

Род. падеж. (с окончанием основы)

–os

–oris

flos, floris m – цветок

–or

–oris

constrictоr, oris m – констриктор

–o

–onis

pulmo, pulmonis m – лёгкое homo, hominis m – человек

–inis

–er

–ris

venter, ventris m – брюшко (мышцы) trochanter, trochanteris m – вертел

–eris

–ex

–icis

cortex, corticis m – кора

–es

–edis

pes, pedis m – стопа paries, parietis m – стена, стенка

–etis

7.3 Исключения из правил о роде существительных мужского рода 3-го склонения

К женскому роду относятся:

1. arbor, oris f – древо, дерево (arbor vitae cerebelli – древо жизни мозжечка)

2. gaster, tris f (греч.) – желудок;

3. mater, tris f – мозговая оболочка

• pia mater – мягкая мозговая оболочка

• dura mater – твёрдая мозговая оболочка

N.B! В этих терминах существительное «mater» следует после прилагательного.

К среднему роду относятся:

1. cor, cordis n – сердце;

2. os, ossis n – кость;

3. os, oris n – рот;

4. tuber, eris n – бугор.

7.4 Наименования мышц по их функции

Латинские термины, именующие мышцы по их функции, состоят из двух слов:

1. существительного «мышца» – «musculus»;

2. существительного 3-го склонения мужского рода с окончанием -or или – er.

Например: musculus flexor – мышца-сгибатель.

В латинском языке все наименования мышц по их функции – имена существительные мужского рода 3-го склонения с окончаниями:

–or, oris m (например: rotator, oris m);

–er, eris m (например: masseter, eris m).

На русский язык наименования мышц по их функции могут переводится:

1. существительными – musculus extensor – мышца-разгибатель;

2. прилагательными – musculus masseter – жевательная мышца;

3. причастиями – musculus levator – мышца, поднимающая.

Некоторые наименования мышц не переводятся, а транслитерируются, т.е. передаются русскими буквами.

Например: musculus pronator – пронатор.

Порядок слов в латинских терминах, обозначающих мышцы:

1. слово musculus в именительном падеже;

2. наименование мышцы по функции в именительном падеже;

3. любое последующее существительное ставится в родительном падеже, независимо от того, в каком падеже это существительное стоит в русском наименовании;

4. прилагательные ставятся в конце термина.

Например: средний констриктор глотки; мышца, напрягающая широкую фасцию.


1

2

3

Последняя позиция

Сущ-е в им. п.

сущ-е в им. п.

сущ-е в род. п.

прилагательное

Musculus

constrictor

pharyngis

medius

Musculus

tensor

fasciae

latae

N.B! Указанная схема перевода наименований мышц по функции действительна для тех терминов, где слово «мышца» является ключевым. В иных случаях, когда ключевую позицию занимают другие слова, следует соблюдать знакомый вам порядок слов в термине (cущ-е в им. п.– сущ-е в

род… п.– сущ-е в род. п.):

Например:

• дуга мышцы, поднимающей задний проход – arcus musculi levatoris ani

• нижний удерживатель сухожилий разгибателей – retinaculum tendinum musculorum extensorum inferius.

7.5 Контрольные вопросы

1. Как определить род существительных 1, 2, 4, 5 склонений?

2. Как определяется склонение существительных?

3. Что такое равносложные и неравносложные существительные? Особенности их словарной формы. Приведите примеры.

4. Как определить основу существительного 3-го склонения?

5. Назовите исключения из правил о роде имен существительных мужского рода 3-го склонения.

6. Объясните принцип образования наименования мышц по их функции, возможные способы перевода.

7.6 Домашнее задание

1. Выучите теоретический материал учебного пособия.

2. Выучите исключения из правил о роде имен существительных мужского рода 3-го склонения.

3. Выучите наименования мышц по функции и лексический минимум.

4. Выполните упражнения № 3 – устно, № 4, 6 – письменно.

5. Выучите латинские изречения.

Названия мышц по функции

Musculus abductor

отводящая мышца

Musculus adductor

приводящая мышца

Musculus constrictor

констриктор (сжимающая мышца)

Musculus depressor

опускающая мышца

Musculus levator

поднимающая мышца

Musculus rotator

вращающая мышца

Musculus tensor

напрягающая мышца

Musculus corrugator

сморщивающая мышца

Musculus dilatator

расширяющая мышца

Musculus extensor

мышца-разгибатель

Musculus flexor

сгибатель

Musculus pronator

пронатор

Musculus sphincter (eris m)

сфинктер

Musculus supinator

супинатор

7.7 Лексический минимум

anus, i m

задний проход

arbor, oris f

дерево, древо

apex, icis m

верхушка; кончик (носа, языка)

atrium, i n (cordis)

предсердие

cardiacus, а, um

сердечный

cerebellum, i n

мозжечок

cochlearis, e

улиточный

cor, cordis n

сердце

cortex, icis m

кора, корковое вещество

durus, a, um

твёрдый

encephalon, i n

головной мозг

et

и

fissura, ae f

щель

gaster, tris f

желудок

labium, i n

губа

mater, tris f

мозговая оболочка

membrana, ae f

перепонка

membranaceus, a, um

перепончатый

paries, etis m

стенка

pes, pedis m

нога, стопа

pharynx, yngis m

глотка

pius, a, um

мягкий

planus, a, um

плоский

prostata, ae f

предстательная железа

pulmo, onis m

лёгкое

pulmonalis, e

лёгочный

seu (s.)

или

supercilium, i n

бровь

glandula(ae, f) suprarenalis

надпочечник

suprarenalis, e

надпочечный

tympanicus, a, um

барабанный

trochanter, eris m

вертел

vita, ae f

жизнь

vomer, eris m

сошник


Латинские изречения

Pulsate et aperietur vobis

Стучите и вам откроют

Medica mente, non medicamentis

Лечи умом, а не лекарствами

Dura lex, sed lex

Суров закон, но это закон

Cor plumbeum

Черствое сердце (свинцовое).

7.8 Упражнения

Упражнение 1. Образуйте Gen . sing . существительных, выделите основу:

Vomer, trochanter, pulmo, paries, mater, gaster, cortex, apex, flexor, sphincter, tuber, pes, venter, rotator.

Упражнение 2. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen . sing .:

Предсердие (правое, левое); мозговая оболочка (твёрдая, мягкая); лёгкое (правое, левое); кость (короткая, длинная, подъязычная, теменная, лобная, плоская, височная, скуловая, клиновидная, решётчатая); стенка (передняя, яремная, сосцевидная, медиальная, нижняя, перепончатая); брюшко (заднее, лобное, затылочное, верхнее); бугор (лобный, теменной); вертел (большой, малый).

Упражнение 3. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-госклонения:

Paries jugularis cavi tympani, ala vomeris, apertura thoracis inferior, apex cornus posterioris, arcus pedis longitudinalis, atrium cordis, cortex nodi lymphatici, apex partis petrosae, lobus inferior pulmonis dextri, cavum oris proprium, dura mater encephali, facies medialis pulmonis, incisura apicis cordis, musculus transversus thoracis, paries anterior gastris, processus temporalis ossis zygomatici, sinus coronarius cordis, spina ossis sphenoidalis, tunica muscularis gastris seu ventriculi, tuber maxillae, ventriculus dexter cordis, apex pulmonis sinistri, arteria pedis, cor pulmonale, facies lateralis ossis zygomatici, cortex glandulae suprarenalis, paries externus ductus cochlearis, digitus minimus pedis, tunica mucosa oris, apex cordis.

Упражнение 4. Переведите на латинский язык:

Преддверие рта, вена средней доли правого лёгкого, левый желудочек сердца, слизистая оболочка желудка, решётчатая борозда носовой кости, синус твёрдой мозговой оболочки, медиальная стенка глазницы, круговая мышца рта, сердечная вырезка левого лёгкого, фасция стопы, нижняя поверхность большого мозга, кора мозжечка, полость грудной клетки, малый рог подъязычной кости, горизонтальная щель правого лёгкого, венозная дуга стопы, верхушка головки малоберцовой кости, верхняя доля левого лёгкого, древо жизни мозжечка, большая вена сердца, носовая ость лобной кости, борозда сошника, мягкая оболочка головного мозга, перепончатая стенка трахеи, угол рта, верхушка предстательной железы.

Упражнение 5. Переведите, обращая внимание на различие грамматической конструкции латинских и русских терминов:

Musculus levator scapulae (glandulae thyreoideae, anguli oris, labii superioris, ani), musculus flexor digiti minimi brevis, musculus depressor septi nasi (supercilii), musculus constrictor pharyngis inferior (medius), musculus abductor digiti minimi, musculus sphincter ani externus, musculus rotator thoracis.

Упражнение 6. Переведите на латинский язык:

Мышца-вращатель шеи; мышца, напрягающая широкую фасцию; внутренний сфинктер заднего прохода; круглый пронатор; мышца, поднимающая верхнее веко (предстательную железу); мышца-разгибатель мизинца (наименьшего пальца); мышца, опускающая угол рта (нижнюю губу); мышца, сморщивающая бровь; верхний констриктор глотки; длинная приводящая мышца; дуга мышцы, поднимающей задний проход; сумка напрягающей мышцы; гребень супинатора; борозда сухожилия длинного сгибателя; фиброзное влагалище сухожилия разгибателя.

Занятие 8. Третье склонение существительных. Женский род

8.1. Окончания существительных женского рода 3-го склонения в именительном падеже единственного числа

Существительные женского рода 3-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:

Окончания

Примеры

Им. падеж.

Род. падеж. (с окончанием основы)

– as

– atis

cavitas, cavitatis f – полость, впадина

– is (неравносл.)

– idis

pyramis, pyramidis f – пирамида

– is (равносл.)

– is

auris, auris f – ухо

– s (с предшеств. согл.)

– tis

pars, partisf – часть

– x

– cis

radix, radicisf – корень meninx, meningisf– мозговая оболочка

– gis

– go,( -do)

–inis

cartilago, cartilaginis f – хрящ

– io

–onis

articulаtio, articulationis f – сустав

8.2 Исключения из правил о роде существительных женского рода 3-го склонения

К мужскому роду относятся (см. пункты предыдущей таблицы):

atlas, antis m

атлант, 1-ый шейный позвонок

pulvis, eris m

порошок

sanguis, inis m

кровь

axis, is m

ось, 2-ой шейный позвонок

canalis, is m

канал

unguis, is m

ноготь

dens, dentis m

зуб

fornix, icis m

свод

larynx, yngis m

гортань

pharynx, yngis m

глотка

coccyx, ygis m

копчик

thorax, acis m

грудная клетка

tendo, inis m

сухожилие

margo, inis m

край

К среднему роду относятся:

pancreas, atis n

поджелудочная железа.

vas, vasis n

сосуд.

8.3 Контрольные вопросы

1. Назовите окончания существительных женского рода 3-го склонения.

2. Назовите исключения из правил о роде существительных женского рода:

• относящиеся к мужскому роду;

• относящиеся к среднему роду.

8.4 Домашнее задание

1. Выучите теоретический материал по учебному пособию.

2. Выучите лексический минимум к данному занятию по учебному пособию.

3. Выполните упражнения № 4 – устно, №3а, 5 – письменно.

4. Выучите латинские изречения.

8.5 Лексический минимум

alaris, e

крыльный

anularis, e

кольцевой

arteriosus, a, um

артериальный

articulatio, onis f

сустав

atlas, ntis m

атлант, первый шейный позвонок

auris, is f

ухо

axis, is m

ось, второй шейный позвонок

bifurcatio, onis f

раздвоение

capillaris, e

капиллярный

caroticus, a um

сонный

carotis, idis f (arteria carotis)

сонная артерия

cartilago, inis f

хрящ

cavitas, atis f

полость, впадина

cerebralis, e

мозговой

coccуx, ygis m

копчик

collateralis, e

коллатеральный, боковой

compositus, a, um

сложный

cutis, is f

кожа

deltoideus, a, um

дельтовидный

dens, dentis m

зуб

dens caninus (us, a, um)

клык

dens deciduus (us, a, um)

молочный зуб (отпадающий)

dens incisivus (us, a, um)

резец

dens molaris (is, e)

моляр, большой коренной зуб

dens praemolaris (is, e)

премоляр, малый коренной зуб

dens sapientiae (dens serotinus)

зуб мудрости (поздний)

fornix, icis m

свод, арка

iliacus, a, um

подвздошный

incisivus, a, um

резцовый

labyrinthus, i m

лабиринт

lacrimalis, e

слёзный

mandibularis, e

нижнечелюстной

massetericus, a, um

жевательный

mobilis, e

подвижный

nutricius, a, um

питательный

opticus, a, um

зрительный

pancreas, atis n

поджелудочная железа

pelvis, is f

таз, лоханка

pleuralis, e

плевральный

pyloricus, a, um

привратниковый, пилорический

pyramis, idis f

пирамида

radix, icis f

корень, корешок

regio, onis f

область

retina, ae f

сетчатка

sanguineus, a, um

кровеносный

sanguis, inis m

кровь

sanguis, inis m

кровь

spongiosus, a, um

губчатый

sternalis, e

грудинный

terminatio, onis f конец,

окончание

tuberositas, atis f

бугристость

vas, vasis n

сосуд

unguis, is m

ноготь


Латинские изречения

Alea jacta est

Жребий брошен

Nulla dies sine linea

Ни дня без строчки

Tabula rasa

Чистая доска

Terra incognita

Неизвестная земля

8.6 Упражнения

Упражнение 1. Образуйте Gen . sing ., выделите основу:

a) у равносложных существительных:

pelvis, pubes, basis, auris, cutis, axis, unguis, symphўsis;

b) у неравносложных:

cartilago, margo, tuberositas, cavitas, extremitas, dilatatio, regio, bifurcatio, impressio, sectio, pars, dens, mens, pons.

Упражнение 2. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen . sing ., переведите:

Auris (medius, a, um; externus, a, um; internus, a, um); articulatio (planus, a, um; simplex, icis; transversus, a, um; lateralis, e; compositus, a, um); vas (sanguineus, a, um; capillaris, e; lymphaticus, a, um; collateralis, e); radix (dorsalis, e; cochlearis, e; inferior, ius); margo (dexter, tra, trum; mastoideus, a, um; frontalis, e; anterior, ius; liber, era, erum); pars (alaris, e; posterior, ius; cardiacus, a, um; cervicalis, e; rectus, a, um); pelvis (renalis, e; major, jus; minor, us); axis (externus, a, um; internus, a, um; opticus, a, um); canalis (incisivus, a, um; sacralis, e; pyloricus, a, um).

Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите, образуйте Gen . sing .:

a) Бугристость (крестцовая, жевательная, ягодичная, подвздошная, крыловидная); хрящ (щитовидный, реберный, суставной, крыльный); область (глазничная, сосцевидная, теменная, височная, затылочная, позвоночная, поясничная, ягодичная, крестцовая, скуловая); часть (правая, боковая, пилорическая, грудная, глубокая, передняя, костная, поверхностная, барабанная, мышечная, глоточная).

b) Зуб (молочный, большой коренной, малый коренной, зуб мудрости, клык, резец); канал (позвоночный, сонный, зрительный, питательный, лицевой, нёбный, крыловидный); кровь (венозная, артериальная); край (чешуйчатый, носовой, затылочный, скуловой, клиновидный, слёзный, нижний).

Упражнение 4. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Margo superior partis petrosae, tuberositas masseterica, cartilago costalis, basis cochleae, pancreas accessorium, dens incisivus superior, cavitas oris propria, cartilago alaris major, auris externa, margo liber unguis, bifurcatio tracheae, cartilago septi nasi, canalis radicis dentis, fornix pharyngis, basis pulmonis, pars thoracica aortae, pars mobilis retinae, radix pulmonis, raphe pharyngis, foramen apicis dentis, pars lateralis ossis occipitalis, tuberculum posterius atlantis, pyramis vestibuli, radix cochlearis inferior, cavum dentis, articulatio humeri, cartilago nasi lateralis.

Упражнение 5. Переведите на латинский язык:

Барабанная полость среднего уха, кольцевая часть фиброзного влагалища, общая сонная артерия, задний край каменистой части, канал шейки матки, артериальная и венозная кровь, хрящ перегородки носа, медиальный верхний резец, поверхностный лимфатический сосуд, канал большого каменистого нерва, капсула поджелудочной железы, улиточный проток внутреннего уха, передняя область шеи, поверхность клыка, корень ногтя, бифуркация легочного ствола, сустав головки ребра, левый край матки, артерия крыловидного канала, верхушка корня зуба, основание пирамиды, ось таза, передняя дуга атланта, свободное окончание нерва, мышечная оболочка глотки, нижний корешок шейного сплетения, остистая мышца шеи, пазуха ногтя, барабанная часть височной кости, полость глотки.

Занятие 9. Третье склонение существительных. Средний род

9.1 Окончания существительных среднего рода 3-го склонения в именительном падеже единственного числа.

Существительные среднего рода 3-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:

Окончания

Примеры

Им. падеж.

Род. падеж. (с окончанием основы)

– ar

–atis

hepar, hepatis n

печень

– e

–tis

rete, retis n

сеть

-en

–inis

abdomen, abdominis n

живот

-ma

–atis

zygoma, zygomatis n

скула

-ur

–oris

femur, femoris n

бедро

-us

–eris

glomus, glomeris n

клубок

–oris

pectus, pectoris n

грудь

–uris

crus, cruris n

голень; ножка

– ut

–itis

caput, capitis n

голова

9.2 Исключения из правил о роде существительных среднего рода

3-го склонения

К мужскому роду относятся:

1. lien, lienis m – селезёнка

2. ren, renis m – почка

Следует различать существительные среднего рода 3-го склонения на – ma греческого происхождения:

Например: diaphragma, atis n – диафрагма;

chiasma, atis n – перекрест;

stroma, atis n – строма;

systema, atis n – система;

zygoma, atis n – скула.

и латинские существительные женского рода 1 склонения на -а

Например: squama, ae f – чешуя;

struma, ae f – струма, зоб.

9.3 Контрольные вопросы

1. Назовите окончания именительного падежа и определенный для данных окончаний характер основы существительных среднего рода 3-го склонения?

2. Назовите исключения из правил о роде существительных среднего рода.

3. Какие окончания имеют существительные женского рода 1-го склонения и существительные среднего рода 3 склонения на -ma в родительном падеже? Приведите примеры.

9.4 Домашнее задание

1. Выучите теоретический материал по учебному пособию.

2. Выучите лексический минимум к данному занятию по учебному пособию.

3. Выполните упражнения № 3а, 5 – письменно, № 4 – устно.

4. Выучите латинские изречения.

9.5 Лексический минимум

abdomen, inis n

живот, брюхо

adiposus, a, um

жирный, жировой

aorticus, a, um

аортальный

aponeurosis, is f

апоневроз

appendix, icis f

придаток, отросток, аппендикс

callosus, a, um

мозолистый

cavernosus, a, um

пещеристый

centralis, e

центральный

chiasma, atis n

перекрест

ciliaris, e

ресничный

coccygeus, a, um

копчиковый

crus, cruris n

голень, ножка

cystosus, a, um

кистозный

dorsalis, e

тыльный, дорсальный

femur, oris n

бедро

glomus, eris n

клубок

hepar, atis n

печень

hilus, i m

ворота

hypophўsis, is f

гипофиз

impressio, onis f

вдавление

induratus, a, um

уплотнённый

larynx, уngis m

гортань

lien, enis m

селезёнка

lobatus, a, um

дольчатый

longus, a, um

длинный

mamma, ae f

молочная железа

mentalis, e

подбородочный

mirabilis, e

чудесный

nervosus, a, um

нервный

obliquus, a, um

косой

palatovaginalis, e

нёбно-влагалищный

palmaris, e

ладонный

ren, renis m

почка

renalis, e

почечный

rete, is n

сеть

rotundus, a, um

круглый

sphenooccipitalis, e

клиновидно-затылочный

stroma, atis n

строма, остов

synchondrosis, is f

синхондроз

systema, atis n

система

tegmen, inis n

крыша, крышка, покрышка

thymus, i m

тимус, вилочковая железа

trapezoideus, a, um

трапециевидный

vitreus, a, um

стекловидный


Латинские изречения

Si tacuisses, philosophus mansisses

Если бы ты молчал, то остался бы философом

Sero venientibus ossa

Поздно приходящим кости

Inter malleum et incudem

Между молотом и наковальней

E fructu arbor cognoscimur

По плоду мы узнаём дерево

9.6 Упражнения

Упражнение 1. Образуйте Gen . sing ., выделите основу:

Ren, tegmen, systema, stroma, rete, lien, hepar, glomus, crus, nomen, abdomen, caput, corpus, zygoma, femur, pectus, foramen.

Упражнение 2. Образуйте Gen . sing . Переведите термины на русский язык:

Crus membranaceum commune, foramen ethmoidale posterius, hepar induratum, pancreas accessorium, ren dexter, stroma vitreum, systema nervosum, synchondrosis sphenooccipitalis, vas lymphaticum profundum, lien mobilis, rete arteriosum, impressio renalis, glomus caroticum, corpus callosum, caput humerale, aponeurosis palmaris, foramen palatinum majus.

Упражнение 3. Переведите, c огласуя прилагательные с существительными, образуйте Gen . sing .:

a) Головка (короткая, плечевая, длинная, косая, глубокая, поверхностная, поперечная, скуловая); тело (жировое, мозолистое, пещеристое, ресничное, копчиковое, губчатое, трапециевидное, стекловидное); вдавление (сердечное, ободочно-кишечное, почечное); ножка (костная, правая, левая, короткая, длинная, простая, перепончатая); отверстие (лобное, резцовое, яремное, сосцевидное, подбородочное, питательное, теменное, остистое, щито– видное, позвоночное).

b) Клубок (аортальный, сонный, копчиковый, легочный); сеть (артериальная, суставная, тыльная, ладонная, венозная, чудесная); сосуд (капиллярный, коллатеральный, лимфатический, питательный, кровеносный); селезенка (добавочная, подвижная); печень (подвижная, дольчатая, уплотненная); почка (правая, левая, подвижная, дольчатая); система (лимфатическая, нервная, центральная).

Упражнение 4. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Arteria renis, articulatio capitis costae, appendix fibrosa hepatis, caput femoris, corpus mammae, cortex thymi, crus fornicis, foramen apicis dentis, fossa capitis femoris, porta hepatis, impressio cardiaca pulmonis, lobus anterior hypophўsis, musculus rectus abdominis, nervus interosseus cruris, plexus venosus foraminis ovalis, regio femoris anterior, sinus lienis, foramen caroticum externum, stroma ganglii, sulcus corporis callosi, systema lymphaticum, tegmen tympani, crus posterius capsulae internae, capsula adiposa renis, foramen alveolare mandibulae, musculus obliquus abdominis internus, ligamentum capitis femoris.

Упражнение 5. Переведите на латинский язык:


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю