Текст книги "Расплата Гримстоуна (ЛП)"

Автор книги: Брэд Магнарелла

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

1

– Чувак, здесь чертовски воняет – сказал Джеймс Вессон, прикрывая нос рукой.

– В логовах троллей обычно так и бывает – отметил я.

– Да, но это уже следующий уровень. Как будто стая скунсов обгадилась тухлым сыром, забрызгивая друг друга до смерти на свалке.

Я кивнул. Это было довольно точно.

Мы приближались к двери в подвал заброшенной школы на окраине Гримстоуна. Из-за деревянной двери было слышно, как что-то очень большое поглощает полуночную трапезу, а чавканье разносится по всему подземелью. Время от времени хрустела кость.

Джеймс вытянул правый рукав своего пыльника.

– Не говоря уже о том, что я только что заплатил за это большие деньги. Я никогда не избавлюсь от этого ощущения. Мы говорим о коже наппа, братан.

– Тогда странный выбор для задания. Я буду рад подержать его для тебя.

Когда он понял, что меня рядом с ним больше нет, он остановился и повернулся.

– Ты не пойдешь?

– Пока что ты вел безупречное расследование. Я хочу, чтобы ты его закрыл.

– Это из-за запаха, не так ли?

Я усмехнулся.

– Так получилось, что это просто привилегия. Нет, в этом и был смысл моих поездок сюда, убедиться, что ты сможешь справиться с Гримстоуном в одиночку. Я поговорил с Арианной перед отъездом из Нью-Йорка – добавил я, имея в виду старшего члена нашего Ордена – Она сказала, что, если я почувствую, что ты готов, мы можем закончить.

– Заканчиваем? В смысле, "Крофт и Вессон" больше не нужен?

– Если ты справишься с этим, то сможешь отказаться от "Крофт и Вессон". Это будет просто "Вессон".

Я подумал, что это сделает его счастливым. Когда я начал присматривать за ним тем летом, он настаивал, что ему не нужна няня. На самом деле, он так и сделал, и за этим последовало немало столкновений головами, не говоря уже о безумных приключениях. Но мы также сблизились, и я наблюдал, как его лицо становится серьезным в лунном свете. Он кивнул, словно собираясь с духом, и расплылся в одной из своих фирменных ухмылок.

– Если так нужно, проф – сказал он – Смотри и учись.

Воздух наполнился энергией. В мгновение ока в его руке оказалась волшебная палочка, и серебристый разряд вырвался наружу, оставляя за собой ослепительный инверсионный след. Когда люк в подвал разлетелся в щепки, он незаметно достал то, что, как я понял, было динамитной шашкой.

– Да ладно – подумал я, подсчитывая очки в уме.

Клюшка пролетела сквозь сыплющийся мусор и исчезла в темном проеме.

– Аттиваре – прошипел Джеймс, и волшебное слово зажгло искру в черном порохе динамита.

Беспорядочные звуки еды прервались возмущенным ворчанием. Я прищурился, когда из двери подвала повалили огонь и дым. Динамит не входил в план, и на то были веские причины. Тролли могли регенерировать руки, головы и даже целые тела за считанные минуты. Тем временем их перемещенные конечности будут работать самостоятельно. Я уже слышал звуки царапанья и шлепанья.

– Не беспокойся – крикнул Джеймс.

Я отшатнулся, когда его скомканный плащ ударил меня по груди. К тому времени, как я прижал его рукой, мой напарник уже скрылся из виду. Мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы опустить трость и не выкрикивать указания. В основном, я просто хотел знать, что, по его мнению, он делает. Поток серебристых вспышек осветил отверстие, но затем погас. Вместо них я услышал нарастающий поток ругательств.

– Эй, профессор? – Джеймс хмыкнул – Немного помощи?

Я бросился к краю проема и посмотрел вниз. Каким-то образом оторванная рука, державшая его за шею, повалила его на заваленный обломками пол. Другая рука пыталась нанести смертельный удар по его ноге.

– Серьезно?

– Просто отпусти меня, и я закончу.

–Что случилось с драконьим песком?

– Мы можем – проворчал он – обсудить это позже? – Он изогнулся, принимая следующий удар на правую тазовую кость – Ой!

Я бросил взгляд в дальний угол, где среди груды останков животных и костей, серой спиной к нам, лежали голова и половина туловища тролля. Туловище уже начинало увеличиваться, из массы бородавчатой плоти вырастали крошечные ручки и ножки.

– Притворись, что меня здесь нет – сказал я Джеймсу – У тебя есть это.

Он отпустил руку тролля, сжимавшую его горло, и пошарил вокруг в поисках своей волшебной палочки, но она была вне досягаемости. Затем он потянулся за своими револьверами, но одна кобура была пуста, а другая прижата к полу. Прополоскав горло, он снова засунул руки под мышки и получил еще один удар в бедро.

– Да ладно тебе, чувак – прохрипел он мне.

С шумом втянув воздух, голова и туловище тролля перевернулись. Хотя оба глаза были залиты зеленой кровью, они без проблем заметили нас. Двумя ночами ранее тролль настиг свою первую человеческую жертву, и его булькающий рев свидетельствовал о том, что он был готов к новой порции. И все это время его конечности продолжали расти.

– Спаси меня... – Пискнул Джеймс, еще больше снижая количество очков. На самом деле, я наблюдал не регресс, а полный крах. А ведь он так хорошо справлялся с этим делом.

Я неохотно опустил трость.

– Бодрее!

Мой мощный удар оглушил руку, обвивавшую шею моего напарника, настолько, что он смог ее высвободить. Вскрикнув, он отбросил ее в сторону и начал пинать другую руку, которая продолжала отбиваться. Он не заметил, что тролль поднялся на свои восстанавливающиеся ноги и заковылял к нему, опираясь на стену.

Я открыл рот, чтобы предупредить его, но какой в этом был смысл?

Превратив трость в меч и посох, я поочередно использовал их, пока не собрал части тролля и не заключил их в столб затвердевшего воздуха вокруг самого тролля. Когда пойманный тролль забился в конвульсиях, ревя и брыкаясь головой, я вытащил из кармана плаща пузырек с драконьим песком и бросил его в колонну.

– Фуоко! – крикнул я.

Пузырек взорвался темно-красным шлейфом, который вырвался за пределы магической ограды.

Прищурившись, Джеймс подобрал свой пистолет, волшебную палочку и ковбойскую шляпу и выбрался из подвала. Он подошел ко мне, и мы наблюдали, как чудовищный силуэт исчезает в аду, а затем превращается в пепел.

Вот так можно было уничтожить тролля.

– Вот – натянуто произнес я, протягивая Джеймсу его пальто.

Он одобрительно понюхал его, затем подбросил в воздух. При падении пальто распахнулось, и он просунул обе руки в рукава одновременно. Он натянул ее на плечи, затем покачал бедрами, пока подол не опустился на его сапоги из испанской кожи.

– Очки за стиль не дают – сообщил ему я, когда он сдвинул шляпу на затылок.

Я приготовился к потоку оправданий и к тому, что он все еще заслуживает проходной балл, но он только подбросил в руке ключи от джипа.

– Ну что ж, думаю, нам следует сообщить хорошие новости Мардж.

Шериф Джексон была бы довольна не только тем, что мы раскрыли дело, но и тем, что мы сделали это, не нанеся дополнительного ущерба Гримстоуну и нашей и без того пошатнувшейся репутации. Если не считать беспорядка в конце, это была почти безупречная прогулка. Однако уклончивость моего напарника беспокоила меня. Что-то не сходилось.

Или так и было?

– Как насчет того, чтобы сначала выпить пива? – Предложил я.

Джеймс остановился и озадаченно улыбнулся в ответ.

– Серьезно?

Подобные вещи обычно были его идеей, и я чаще всего отвергал их, но если он делал то, что я думал, то нам предстоял очень серьезный разговор.

– Серьезно – сказал я.

2

– Так что происходит? – Спросил я Джеймса.

В итоге мы оказались в байкерском баре на окраине грузового района, одном из немногих заведений, куда Джеймсу еще не запретили заходить за то, что он обманывал ничего не подозревающих посетителей. Чтобы избежать соблазна, я отвел его к неприметному столику в углу, подальше от бильярдных столов. Эта сцена напомнила мне нашу первую встречу в испанском Гарлеме, от стука бильярдных шаров до двух запотевших бутылок пива, стоявших перед нами. Джеймс и сейчас вел себя так же уклончиво, как и тогда.

– Дело в том, что я надел пальто поверх поношенной рубашки, и теперь пальто выглядит таким же поношенным – Он поправил плащ, который вывернул наизнанку и повесил на спинку соседнего стула.

– Я говорю о том, что произошло в подвале.

– Я тоже – рассеянно ответил он – У тебя случайно нет под рукой хорошего очищающего заклинания?

Когда он начал вытирать пыльник стопкой салфеток, я произнес заклинание, которое отодвинуло стул за пределы его досягаемости.

Он выпрямился.

– Эй, что происходит?

– Почему ты не придерживался плана с троллем?

Он махнул рукой.

– О, чувак, ты же меня знаешь. Как только у меня появляется идея, я должен посмотреть, к чему это приведет.

– Ты же знал, что динамит вызовет беспорядок.

– Так говорят.

– Так ты и сказал – прошипел я – во время планирования. И ты знал об отрубленных конечностях тролля. Как одному из них удалось отправить тебя на землю?

– Что я могу вам сказать, профессор? У меня была неудачная вылазка – Он пожал плечами и сделал глоток пива.

Мое раздражение перешло через край и вылилось в озорной смех.

– Хочешь знать, что я думаю?

Его взгляд переместился на меня.

– Я думаю, ты нарочно все испортил.

Джеймс так быстро опустил бутылку, что пролил пиво на стол.

– И какого черта я сделал? – спросил он, вытирая подбородок рукавом.

– Что ж, давайте пробежимся по списку возможных вариантов. Во-первых, все так, как ты говоришь, у тебя был импульс, и ты последовал ему без всякой на то причины. Отнесемся к этом скептически. Во-вторых, когда я сказал, что это твой выпускной экзамен, на тебя стало давить. Но ты игрок, и Давление, твое второе имя, так что я в этом сильно сомневаюсь. Или в-третьих...

Он следил за моими рассуждениями с веселым видом, но я уловил настороженность в его глазах.

– В-третьих, ты боишься – закончил я.

Он запрокинул голову.

– Боюсь? Чего?

– Того, что останешься здесь один.

Я вспомнил его торжественный взгляд, когда я сказал ему, что он готов к самостоятельному полету. Именно в этот момент его выступление из почти идеального превратилось в совершенный беспорядок. Но он откинулся на спинку стула и рассмеялся.

– Вы такой веселый, профессор.

– Я серьезно.

Он переставил передние ножки своего стула.

– Ты это серьезно, не так ли?

– Послушай, в этом нет ничего постыдного. С точки зрения волшебства, ты все еще новичок в этом.

– Подожди, остановись на секунду. Ты говоришь Джеймсу Вессону, что он боится? Чувак, ты тот, кто убегает от половины здешних мест.

Мои щеки вспыхнули.

– Ладно, может быть, боишься, это слишком сильно сказано. Тогда опасаешься.

– Разве ты не был рядом, когда я выстрелил в лицо скандинавскому богу? Или как насчет того, когда я принес себя в жертву пугалу? Чертова тварь пыталась лизнуть меня языком. Или ты забыл, как я выпотрошил Сантану кинжалом? Чувак был не только боссом картеля, но и альфа-волком. Единственное, чем он сейчас является – это трупом.

Джеймс не был желторотиком, нет, но я явно задел его за живое.

– Значит, ты не против, если я сообщу Ордену, что ты готов? – Спросил я, проверяя его.

– Так ли это? – спохватился он – Я имею в виду, сможешь ли ты, после того, что случилось с троллем?

Он бы прекрасно справился с троллем, если бы меня там сегодня не было, я был в этом убежден. Так что, с практической точки зрения, у меня не было проблем с тем, чтобы поставить ему проходной балл. Джеймс стал компетентным следователем и магом, способным справиться с округом Гримстоун. И все же я услышал крик о помощи.

– Как насчет того, чтобы я остался еще на пару дней? – Предложил я в качестве компромисса – Ну, знаешь, чтобы все пересмотреть.

Он поднял палец, когда его телефон засвистел мелодию песни "Хороший, плохой,злой"[1]1
  «Хороший, плохой, злой» – спагетти-вестерн Серджо Леоне, завершающий «долларовую трилогию». Главные роли исполнили Клинт Иствуд, Илай Уоллак и Ли Ван Клиф.


[Закрыть]. Я был бы рад никогда больше этого не слышать. Он посмотрел на дисплей.

– Мардж – сообщил он мне, прежде чем ответить. Обычно он пытался подшутить над суровым шерифом, но тот был настроен исключительно по-деловому. Он сказал ей, что дело закрыто и мы едем допросить ее. Он закончил разговор и убрал телефон.

– Она встретит нас на вокзале.

– Ты не ответил на мой вопрос.

Он вздохнул.

– Ты придаешь этому слишком большое значение, Крофт. Я облажался. Я признаю это. Послушай, мне нравится, что ты рядом, я не слишком горд, чтобы признать это. Здесь может быть одиноко. Много места и не так много людей – Его взгляд скользнул к бильярдным столам, прежде чем вернуться ко мне – Но боюсь? опасаюсь? Пфф.

Он встал и перекинул пыльник через плечо, недовольно поморщившись, когда увидел, что подол намок в луже виски. Я заметил, что в бутылке у него осталась половина пива, что говорило о том, насколько он был готов закончить разговор. Я последовал за ним на улицу, торопясь догнать, пока он хрустел гравием на парковке.

– Не беспокойся о паре лишних дней – сказал он – И ты можешь сказать Заказчику все, что сочтешь нужным. Я в любом случае готов.

– Джеймс – сказал я, понизив голос.

– Чувак, может, оставим это? Это начинает становиться странным.

Он застыл, когда увидел, что я заменил трость мечом и посохом. В двух вспышках оружейного металла его револьверы оказались в руках. Он повернулся к насыпи, окаймлявшей стоянку, не сводя глаз с большой тени, притаившейся за зарослями чапараля. В ответ на нас уставились мутно-золотистые глаза, подсвеченные неоновой вывеской бара. Раздавшееся рычание было похоже на рев ржавого трактора.

– Не знаю, кем вы себя возомнили – крикнул Джеймс – но два волшебника собираются зажечь вас, как на Рождество.

Рычание перешло в голос:

– Нам нужно поговорить, детка.

Мое сердце бешено заколотилось, когда я сопоставил голос с именем, Сантана. Альфа-оборотень, которого Джеймс выпотрошил и которого мы оба считали мертвым.

3

Моя волосы вздыбилась, когда потрескивающие потоки лей-энергии обрушились на мою ментальную призму. В последний раз, когда мы столкнулись с оборотнем, мы с Джеймсом были избиты и истощены. Теперь я был в полной боевой готовности, а у Джеймса были патроны из композитного серебра. Но отсутствие выстрелов заставило меня оглянуться.

– Если хочешь поговорить – крикнул мой напарник, держа оружие наготове – тогда говори.

Следующий рык Сантаны неприятно отозвался у меня в груди. Он не привык, чтобы им командовали, но я также уловил нотку... тоски? Когда он поднялся из кустов, его силуэт выглядел худым и деформированным.

Я увеличил свет от своего посоха.

– Вот дерьмо – пробормотал я.

Узловатый шрам в том месте, куда Джеймс вонзил свой кинжал, бледно светился, но это было наименьшее из уродств волка. Под его редкой шерстью кровоточили и дымились большие раны, от которых безошибочно несло серебром, в то время как шрамы и кровоподтеки виднелись повсюду. Уши у него были заостренные, но не волчьи, а челюсть напоминала тупой конец тыквы. Как будто он преобразился, но ему не хватало сил, чтобы полностью превратиться в оборотня.

– Что, черт возьми, с тобой случилось? – Пробормотал Джеймс.

Я огляделся. А где же остальная часть его банды? Присутствие стаи оборотней было очевидным, но в ночном воздухе не чувствовалось их энергии. Сантана пришел один. Несмотря на это, и даже в таком виде, он оставался достаточно опасным. Его худые мускулы задрожали, когда он, шатаясь, двинулся вперед.

– Это было достаточно близко – предупредил я, поднимая меч.

Он зарычал, но остановился. Когда он упал на руки, я увидел, что два его пальца согнуты под углом, что наводило на мысль о переломах, а ногти были вырваны целиком. Его дикий взгляд метался между нами, левый затуманился от обиды.

– Пожалуйста, скажи мне, что ты пришел, чтобы свести с нами счеты – попросил Джеймс.

– Я здесь не за этим... – Сантана больше задыхался, чем рычал.

– Мог бы хотя бы штаны надеть – пробормотал мой напарник.

Оборотень отпрянул, словно готовясь к прыжку, но затем, скривившись, втянул в себя воздух и опустил свою разбитую голову. Его тело затряслось, то ли от ран, то ли от усилий подавить свои смертоносные инстинкты, я не мог сказать. Возможно, и от того, и от другого. Прошли напряженные секунды, прежде чем он заговорил снова.

– Я пришел за... защитой.

Услышать эти слова из уст Сантаны было почти так же шокирующе, как увидеть его изможденное состояние.

– Извини, брат – сказал Джеймс – Мы не разводим домашних животных.

Сантана посмотрел на меня так свирепо, что я выхватил меч.

– У меня есть информация, парень. Информация, которая могла бы спасти Гримстоуна.

– От чего? – Потребовал я ответа.

– Эль Диабло – прохрипел он. Хотя он и пытался бороться с этим, его тело возвращалось к своей человеческой форме – Дьявол.

А потом он рухнул на землю.

Сантана дернулся, но оставался без сознания, пока я поливал его из шланга за участком шерифа.

Джеймс отступил назад, целясь в оборотня из дробовика, заряженного серебряной картечью. Он не хотел надевать наручники на Сантану и запихивать его на заднее сиденье своего джипа, отчасти потому, что оборотень испачкался сразу после того, как потерял сознание, но главным образом потому, что, оставив его умирать, Джеймс был бы избавлен от любого возмездия, которое Сантана задумал для него. Пока Джеймс вел машину, я приготовил раствор, чтобы смыть серебро с его ран. Раны вспенились и из них потекла розовая жидкость, лечение оказалось почти таким же болезненным, как и сами раны, но оно сделало свое дело, и теперь я вымывал остатки токсина.

– Ты абсолютно уверен в этом? – Спросил меня Джеймс.

– Мы должны знать, правду ли он говорит о дьяволе. Для этого нам нужно, чтобы он был в сознании – Потому что, если под дьяволом он подразумевал демонов, то их лучше всего было уничтожить, прежде чем они успеют набрать силу. Это говорит опыт.

– Или, может быть, в этом и заключается вся его игра – сказал Джеймс – Дразнить большого злодея, который еще больше и злее, чем он есть на самом деле, чтобы заставить нас вылечить его.

– Так почему же ты не открыл огонь, когда мы его заметили?

– Я уже пару раз сталкивался лицом к лицу с Сантаной – сказал он таким тоном, который опроверг мои прежние утверждения о том, что он боялся – В любом случае, глаза, которые я увидел за теми кустами, были необычными, отчаянными. У меня было предчувствие, что сейчас произойдет что-то интересное. Думаю, я не ошибся.

– Нет – согласился я, прикладывая шланг к особенно большой ране – И что-то действительно сделало это с ним.

– О, я думаю, это из-за того, что он нуждался в защите.

– Так вот почему ты бросил ему вызов там?

Джеймс позволил себе самодовольную ухмылку.

– Если бы Сантана блефовал, он бы не стерпел этого шума. Его волк бы этого не допустил. Он сказал мне, что его инстинкт самосохранения сейчас работает как дизельный двигатель.

Джеймс в очередной раз доказал, что он более чем компетентен, зная, как заставить волка искать улики. Так почему же он подорвал себя с помощью тролля? Откуда этот крик о помощи? Я был полон решимости докопаться до сути, но сейчас приоритетом был Эль Диабло. Я в последний раз ополоснул Сантану и выключил шланг.

– Не возражаешь, если я возьму его за ноги?

– Да ладно тебе, чувак. Вот куда попала вся его грязь.

– Я тщательно их смыл.

– Да, но я не заметил никакой пены – запротестовал Джеймс – Мы с тобой оба знаем, что это не смоешь простой водой.

– Давай – Я взял оборотня под мышки – Пока он не проснулся.

Ворча, Джеймс натянул пару кожаных перчаток. Он схватил Сантану за лодыжки, откидывая голову назад.

– Надеюсь, я получу компенсацию за все эти вещи: новое пальто и перчатки, не говоря уже о полной замене чехлов на заднем сиденье. Никакое мыло или магия не избавят от ужасной вони, которую он там оставил.

Даже истощенный, Сантана весил в два раза больше, чем выглядел. Мы отнесли его в охраняемую камеру на заднем дворе, где вытерли и натянули тюремные штаны. Мы как раз заканчивали, когда появилась Мардж.

– Леди-босс! – Джеймс изобразил на лице деланное воодушевление – Я надеюсь, вы получили наше сообщение?

Он прислал ей последние новости о Сантане при условии, что я все объясню.

– Я бы предпочла телефонный звонок – строго сказала она. Она наблюдала за нами, скрестив руки на груди, пока мы укладывали Сантану на прикрученную кровать, уложив его на ту сторону, где было меньше ран, хотя это было как бросок монетки.

Выйдя из его камеры, я прошептал:

– Аттиваре.

Энергия потрескивала на прутьях, и в комнате послышался низкий гул, прежде чем они успокоились. Мардж подошла на своем протезе и, прищурившись, посмотрела на символ, который начал светиться рядом с замком.

– Это его удержит? – скептически спросила она.

– Защита усилена – заверил я ее.

– Для меня это ничего не значит.

– Скажем так, шериф – сказал Джеймс – Наши объединенные силы не смогли бы ее взломать. Не так ли, профессор?

Он цитировал мое заявление по поводу охраняемой камеры в ходе предыдущего расследования, как раз перед тем, как мы заперлись внутри.

– Верно – сдержанно согласился я.

Мардж наклонилась к тому месту, где в результате наших усилий по спасению были выгнуты две перекладины. Затем она выпрямилась и устремила взгляд своих солоновато-голубых глаз на спящего Сантану, который по-звериному храпел, влажно и прерывисто. Джеймс толкнул меня плечом сзади, сигнал к началу объяснений. Я так и сделал, описав нашу встречу на парковке и то, почему я не только решил привести его сюда, но и ускорил его выздоровление.

– Как долго он будет спать? – спросила она.

– Несколько часов? – предположил я – Теперь, когда серебро выведено из его организма, его естественное исцеление должно скоро начать набирать обороты – Раны уже перестали кровоточить, и я мог видеть, как регенерированные ткани заполняют их ложа.

Я приготовился к тому, что Мардж начнет возражать, называя меня идиотом или еще хуже за то, что я привел в ее департамент самого опасного оборотня штата. Джеймс уже предупреждающе поморщился. Но вместо этого взгляд Мардж стал задумчивым.

 – Не знаю ни о каких дьяволаз но в Гримстоуне происходили какие-то странные вещи.

– О, да? – Мы с Джеймсом сказали это одновременно.

– Я только что вернулся от Лейна Эпплтона. Он заметил на своей территории всадников, четверых за последнюю неделю. На этот раз он позвал меня, но я ничего не нашел. Кажется, они исчезают так же быстро, как и появляются, не оставляя видимых следов. Возможно, имеет дело с другими – Так она называла сверхъестественных существ – Казалось, она была готова сказать что-то еще, но ее взгляд снова упал на Сантану. – Если он сообщит нам что-то достоверное, мы это рассмотрим. Если нет, он может заползти обратно в ту нору, из которой вылез. Это вам не "Лучший вестерн".

– А мы тем временем напишем отчет о тролле – предложил я.

– Отчет можно оставить при себе. У меня есть кое-что еще для вас двоих.

Джеймс склонил голову набок.

– К сожалению, мой человек должен вернуться в большой город – Он сказал это как-то слишком небрежно, и то, что он хлопнул меня по плечу, было излишним. Но он так просто от меня не отделался.

– Вообще-то, мой рейс домой состоится только через пару дней – сказал я – Я всегда беру запас, на всякий случай.

Он пожал плечами.

– Пока это все, что нужно.

– Это все, что нужно.

– Потому что я не нуждаюсь в том, чтобы меня держали за руку.

– Я не предлагал.

– Я просто говорю.

Мардж нахмурила брови.

– Вы двое закончили?

Мы с Джеймсом выпрямились.

– Да, мэм.

– Поскольку, судя по всему, Крофт остается на месте, я хочу, чтобы вы двое проследили за последними передвижениями Сантаны, выяснили, где он был. Посмотрим, согласуется ли это с тем, что он нам говорит, потому что у нас слишком мало сотрудников, чтобы играть в игры.

Джеймс указал на нее.

– Умная.

– К тому же, эль Диабло или нет, но что-то с ним случилось – сказала она – Я хотела бы знать, кто или что обладает такой силой, пока это не стало серьезной проблемой. Если это объясняет этих гонщиков, тем лучше. Если и есть что-то, чего я не выношу в своем округе, так это кучу проклятых вопросов.

Кивнув, я повернулся к Джеймсу.

– Ты готов?

– А почему бы и нет?

О боже.