Текст книги "Мочи без разбора! (СИ)"

Автор книги: Брайан Смит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)

Annotation

Кровь! Пули! Красотки-убийцы!

Если бы Квентин Тарантино решил написать свой взгляд на "Ангелов Чарли", наполненный кровью, жестокостью и одними из самых психопатичных женских персонажей, которых вы когда-либо встречали – конечным результатом было бы "Мочи без разбора!.

«Это – мир мужчин», – гласит старая поговорка. Но банда девушек, не знающих запретов, когда дело доходит до секса и насилия, с этим не согласится. Дез, Эхо и Лана – бывшие стриптизерши с убийственными формами и дурными намерениями. Вместе они устраивают дикую криминальную оргию по всей стране, оставляя за собой реки крови и груды изрешеченных пулями тел. Зная, что им суждено умереть молодыми – и, вероятно, насильственной смертью, – девушки развлекаются, пока могут, даже не подозревая, что находятся на пути столкновения с известным лидером культа Джоном Уэйном де Рэ и его фанатичными последователями. Пристегните ремни безопасности и держитесь крепче, потому что для самых сексуальных любительниц острых ощущений, которых когда-либо видел мир, вот-вот начнется настоящее безумие...

Брайан Смит

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR «EXTREME HORROR» 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Посвящается Леди Динамит^[1]

Брайан Смит

«Мочи без разбора!»

Глава 1

Остин, Техас

Месяц назад...

С каждой минутой боль становилась все сильнее. Или, по крайней мере, именно так чувствовал себя Куинси Картер примерно через три часа после того, как ему пришлось пройти испытание от рук трех сумасшедших цыпочек, с которыми он имел несчастье столкнуться в грязном салуне «Грязный Нимб».

"Грязный Нимб" был одним из самых дешевых заведений в Остине, которое издавна посещали подонки и байкеры. Однако в последние годы он становился все более популярным среди хипстеров. Им нравилась атмосфера нуара и крутая ретро-музыка из старомодного музыкального автомата. В качестве саундтрека использовались старые песни и рокабилли, причем последние были представлены как винтажными мелодиями, так и новыми материалами групп, продолжающих традицию. В наши дни невозможно было войти в это заведение без ощущения, что ты наткнулся на открытый кастинг на пародию на эксплуатационный фильм 50-х годов. Двое из каждых трех парней в этом заведении щеголяли кошельками на цепочках и помпадурами^[2]. Остальные выглядели потасканнее, с зачесанными назад волосами и в кожаных байкерских куртках. Девушки в основном выглядели в стиле пин-ап. Винтажные платья и каблуки, безупречные прически, ногти и макияж.

Будучи завсегдатаем "Грязного Нимбa" с конца 80-х, Куинси наблюдал за эволюцией некогда сомнительного заведения из пугающей забегаловки в модную тусовку со смесью изумления и безропотного отчаяния. Многие из старых завсегдатаев перестали приходить сюда. Некоторые, да, потому что они были просто мертвы, но многие парни не смогли смириться с новой атмосферой позерства. Но Куинси все равно заглядывал раз или два в неделю. Отчасти потому, что от старых привычек трудно избавиться, но в основном – из-за женщин. Многие из них были почти неземной красоты, словно ожившие образы старого голливудского гламура. Куинси был на десятки лет старше большинства из них и, честно говоря, понимал, что у него нет шансов на успех. Что ж, может, он и был старым, но в его сердце все еще было много похоти. Ему нравилось наблюдать за женщинами, когда они смеялись, танцевали и флиртовали с парнями помоложе. Он запечатлевал их великолепные образы в своей голове, а потом шел домой и мастурбировал. Что было не совсем приятно, но, по крайней мере, приносило хоть какое-то облегчение.

Единственное, чего он жаждал сейчас, – это прекратить свои страдания. Все его тело горело от неослабевающей агонии. Он был весь в синяках и ссадинах. По его телу текла кровь, казалось, из миллиона открытых ран.

Некоторые части его тела... отсутствовали.

Он захныкал и попытался проглотить грязный носок, который был засунут ему в рот. Клейкая лента тройной толщины, обмотанная вокруг нижней части его головы, не позволяла выплюнуть эту гадость.

* * *

Их звали Лана, Дезире (произносится как Де-зи-ре) и Эхо. Трио его мучительниц. Он завязал разговор с молодыми женщинами из беспомощного любопытства. Хотя девушки явно не принадлежали к старой школе, они также не произвели на него впечатления хипстерш. Все трое были потрясающе привлекательны. Дез, высокая и статная блондинка, обладала особенно эффектной внешностью. Она произвела на него ошеломляющее впечатление. Лана и Эхо были брюнетками и почти такими же сногсшибательными, как Дез.

У всех троих было несколько заметных татуировок. У Дез на обеих руках были рисунки во всю длину рукавов, а также в нескольких местах на ногах и шее. В основном это были изображения ужасов и цыган – черепа, зомби и чувственные образы женщин в вуалях. Другим повторяющимся изображением было число тринадцать, которое появлялось разными шрифтами и размерами в нескольких местах на ее теле. Рисунки Ланы были почти такими же объемными и разнообразными, но больше всего внимание Куинси привлек череп с крыльями на груди. В зубах черепа была зажата колючая роза. На джинсовых шортах Эхо над линией талии виднелись двойные рукоятки пистолетов. Создавалось впечатление, что на ремнях с низкой посадкой висят револьверы в стиле Старого Запада. От ее крошечного топа, открывающего живот, было почти невозможно отвести взгляд. У нее был такой аппетитный живот. Ему ужасно хотелось перегнуться через стол и подергать ее за пирсинг в пупке.

Девушки отказались от стильного ретро-образа, который предпочитали поклонники пин-апа в "Грязном Нимбе", в пользу более распутных нарядов. Очень откровенных нарядов. Шорты и крошечные облегающие топы, которые открывали большую часть кожи и практически не оставляли простора для воображения. Куинси не удивился, узнав, что все трое были стриптизершами.

Поначалу ему нравилось общаться с татуированными красотками. Они были забавными и смеялись над его шутками. В то время он очень гордился собой за то, что у него хватило смелости подойти к ним. Был ранний вечер, и он, как обычно, был уже немного навеселе. В "Грязном Нимбе" было еще не так многолюдно, как могло бы быть позже, и он не мог отвести глаз от опасно выглядящих, но безумно красивых девушек, которые сидели за столиком у окна. Поэтому он выпил еще одну порцию для храбрости и неторопливо подошел, чтобы представиться. Вместо того, чтобы посмеяться над ним, как он ожидал, они пригласили его посидеть и выпить с ними. И все шло замечательно, пока он не совершил ошибку, зациклившись на странном имени Эхо.

– Это твое настоящее имя? – спросил он ее.

На ее лице застыло выражение пьяного веселья.

– Что ты имеешь в виду?

Остальные девушки притихли.

Хотя он и осознавал головокружительно резкую перемену в их поведении, он был слишком пьян, чтобы понять необходимость сменить тему. Конечно, в этом не было ничего особенного. Он подумал, что, должно быть, ей постоянно задают подобные вопросы.

Поэтому он одарил Эхо в высшей степени глупой ухмылкой, приложив ладонь чашечкой к уху и приговаривая:

– Эхо-эхо-эхо... – oн рассмеялся слишком громко и отчаянно. – Просто не похоже, что это может быть чье-то настоящее имя. Понимаешь?

Эхо и ее подруги просто смотрели на него в полной тишине, по крайней мере, целую минуту после того, как его шутка не удалась. Оглядываясь назад, разумнее всего было бы извиниться и убраться восвояси. Но отчаянная часть его души не хотела отказываться от идеи подружиться с этим сексуальным трио. Так что он просто сидел, обливаясь потом и поникая в тишине.

Затем, наконец, Эхо рассмеялась.

– Это довольно забавно, Куинси. Я, блядь, никогда этого раньше не слышала.

– Прости, – пробормотал он, запоздало пытаясь извиниться. – Я просто...

– Ты просто должен нам еще выпивку. На самом деле... – oна наклонилась через стол так, чтобы подчеркнуть свою потрясающую грудь. – ...я думаю, тебе следует купить наши напитки на весь остаток вечера.

И вот все вернулось на прежний уровень пьяного товарищества. Веселье продолжалось еще несколько раз. А потом Дез пригласила его на вечеринку в отель, где они остановились.

* * *

Куинси был привязан к стулу в затхлой гостиной очень ветхого дома в бедном районе города. С того места, где он сидел, ему был виден продавленный синий диван, на котором не хватало подушки. Прямо напротив дивана стоял квадратный телевизор "Магнавокс" с треснутым экраном. Он увидел книжные полки, на которых когда-то стояли книги и безделушки. Книги и безделушки были сметены на пол, возможно, каким-то наркоманом в поисках тайника с деньгами. Прозрачные занавески на окнах закрывали вид на крошечный дворик, окруженный сетчатым забором. Он мельком увидел убогий внешний вид дома, прежде чем девушки уговорили его зайти внутрь. Каким же он был глупцом, что не понял в тот момент, что что-то происходит. Предполагалось, что они остановились в хорошем отеле в городе, но на самом деле они оказались в этой дыре, в районе, который, как он знал, был полон наркотиков и преступности. Но он слишком благоговел перед ними. Слишком пьян. И, да, слишком туп.

Веселье почти сразу сменилось ужасом. Жестокое избиение сдвинуло дело с мертвой точки. Он был крупным парнем, но их было трое. И они были моложе и гораздо более подтянуты. Они били его кулаками и швыряли, подбрасывая по комнате, как шарик для пинболла. Затем Дез ударила его по яйцам, от чего он, скуля, рухнул на пол. На ней были белые ботинки на платформе. У него было такое чувство, будто ему по яйцам угодили пушечным ядром. В комнату притащили старый крепкий стул из какой-то другой части дома. Они использовали целых два рулона клейкой ленты, чтобы привязать его к стулу. И тут началась настоящая пытка. Это закончилось примерно полчаса назад. Его ранили и избивали так безжалостно, что он надеялся только на скорый конец всего этого. Он знал, что они планировали убить его. Он не понимал этого, но смирился с этим. Он просто хотел, чтобы эта боль прекратилась.

Но они внезапно прекратили пытать его и ушли в другую комнату, чтобы о чем-то посовещаться. Затем, не сказав ему ни слова, они вышли из дома. Он услышал, как их машина завелась и уехала.

Они вернутся. В этом не было никаких сомнений. Он мог дать полиции очень яркие описания всех трех девушек. Они ни за что не допустили бы такого.

Длительное пребывание в одиночестве было пыткой другого рода. Все, что он мог делать, – это думать и прекрасно осознавать безнадежность своего положения. Он все еще не мог до конца понять, почему это происходит. Он неудачно пошутил по поводу имени одной девушки. Он не хотел обидеть ее. Это было несправедливо, что он страдал из-за чего-то столь незначительного. Они были психопатками. Другого объяснения не было. Они были плохими. Чистым злом. Он знавал таких людей, как они. Мошенники и закоренелые преступники из старых времен "Грязного Нимба". Злобные ублюдки, готовые перерезать горло парню за гроши. Но от женщин такого не ожидаешь. Особенно от хорошеньких женщин.

Тупой, – подумал он. – Я такой, блядь, тупой.

Сквозь прозрачные занавески он увидел тусклый свет фар подъехавшей к тротуару машины. Это была их машина. Это была черная "Импала" 70-х годов выпуска. Большая машина с мощным двигателем, которая производила много шума. Его хриплый рокот еще несколько мгновений разносился по улице, прежде чем затих. Вскоре после этого он услышал гул женских голосов и стук каблучков по тротуару. Сердце Куинси бешено заколотилось, когда голоса приблизились. Затем в замке загремел ключ, и дверь открылась.

Он обмочил штаны, когда они вошли внутрь.

Все три девушки вошли, неся бумажные пакеты. Дез переложила пакет, который несла, из одной руки в другую, и он услышал звон стекла. Покупки в винном магазине. Для них это была вечеринка. Они делали это не только из чувства мести за проявленное пренебрежение.

Они делали это, потому что им это нравилось.

Эхо указалa на его испачканную промежность и сказал что-то унизительное. Затем они все рассмеялись, как сбежавшие сумасшедшие. Что, если подумать, возможно, так оно и было.

Лана пинком захлопнула дверь и последовала за другими девушками в гостиную. Дез достала из пакета несколько прозрачных бутылок и поставила их на пол. Водка и зерновой спирт. Все это очень высокооктановые напитки. Куинси не мог не задаться вопросом, зачем так много?

Эхо опустошила еще один пакет с тем, что оказалось покупками из хозяйственного магазина. Молоток. Гвозди. Электропилу "Блэк & Декер". И ацетиленовую горелку.

У Куинси перехватило дыхание, и он с трудом сглотнул. Его охватила мрачная безнадежность. Он был в Aду. Этот дом был настоящим Aдом. А эти три обманчиво красивые девушки были посланцами Cатаны на земле.

Лана достала из другого пакета шесть упаковок холодного пива и кивнула на него:

– Смотри. Он снова плачет.

Все трое посмотрели на него.

И захихикали, как школьницы.

Эхо сняла с плеча сумочку, открыла ее и запустила руку внутрь. Она подошла, сжимая в руке ту же опасную бритву, которую уже так часто использовала против него. Бритва все еще была мокрой от его крови.

Она соблазнительно покачивала бедрами, пересекая гостиную. В ее глазах сверкало дикое веселье. Она открыла опасную бритву и усмехнулась.

– Будет больно. Очень. Но будь хорошим мальчиком и не двигайся, или я сделаю тебе еще больнее.

Она наклонилась над ним и засунула острый конец лезвия ему за правое ухо. Другой рукой она потянула его за ухо и начала отпиливать его от головы. И Куинси ничего не мог с этим поделать. Он закричал сквозь кляп и дернулся на стуле. Эхо закричала на него в ответ. Лезвие вышло у него из уха и рассекло ему лицо, оставив глубокую рану, которая рассекла щеку до кости. Кровь пропитала носок, засунутый ему в рот, и заставила его подавиться. Его сердце забилось сильнее, чем когда-либо. Неумолимое стремление его тела выжить толкнуло его за грань, разрушив то немногое, что еще оставалось от его рассудка.

Красивое лицо Эхо исказилось от ярости.

– Я же говорила тебе не двигаться! – oна наклонилась к нему так близко, что брызги слюны брызнули ему в лицо, а громкость ее голоса возросла. – И я, блядь, это имела в виду!

Теперь рядом с ней стоялa Дез. Ее руки лежали на стройных бедрах, а большие груди бесстыдно торчали вперед.

– Делай, как она говорит, свинья, или в следующий раз она лишит тебя глаза.

Куинси захныкал.

Кровь все еще хлестала из его рассеченной щеки. Он продолжал сглатывать ее, когда она попадала в горло. Новые раны причиняли боль. Они неустанно пульсировали. Как и все остальные открытые раны. Но этот последний порез был глубже, чем другие. Может, он истечет кровью настолько, что потеряет сознание. Это было все, на что он мог надеяться в данный момент.

Дез провелa рукой по его лицу, яростно мотая головой из стороны в сторону. Он снова закричал сквозь кляп.

– Посмотри на меня, сука!

Куинси хотел бросить ей вызов. Хотел закрыть глаза и никогда больше не видеть никого из них. Он хотел, чтобы они выкололи ему глаз. Черт возьми, оба глаза. Но что-то первобытное внутри него не позволяло ему даже этого жеста.

Тогда он посмотрел на Дез.

Но он не мог смотреть ей в глаза. Фактор устрашения был слишком высок. Это было все равно что смотреть в глаза Дьяволу. Вместо этого он сосредоточился на одной из ее бесчисленных татуировок, изображающей черную кошку, которая ползет по ее шее на Хэллоуин.

– На этот раз ты будешь слушаться Эхо. Кивни, если понимаешь.

Куинси кивнул.

Больше он ничего не мог сделать.

Эхо вернулся к работе над ухом. На этот раз он стиснул зубы и закрыл глаза, собрав всю свою волю в кулак, чтобы оставаться совершенно неподвижным. Его глаза снова открылись в тот момент, когда он почувствовал, как оторвалась последняя нить, соединяющая ухо с головой.

Эхо показала ему отрезанное ухо, зажатое между большим и указательным пальцами. Затем она улыбнулась и поднесла его ко рту.

– Эй, свинья, скажи мне, слышишь ли ты это. На самом деле меня зовут Эхо-Эхо-Эхо.

После этого девушки покатились со смеху. Кровожадные красавицы казались видением, вырванным из самых темных глубин страны кошмаров. В том, что он видел, было что-то безумное, извращенное, похожее на дом смеха. Это было похоже на галлюцинацию. Как что-то, чего не могло быть на самом деле.

Это впечатление снова изменилось, когда Эхо швырнула его ухо через плечо и снова набросилась на него с опасной бритвой. Лезвие рассекло кожу чуть ниже линии роста волос. Кровь потекла по его лбу и залила плотно закрытые веки. Куинси снова содрогнулся всем телом, когда почувствовал, как лезвие скользнуло по прямой линии к его виску.

Она снимает с меня скальп, – подумал он. – О, Боже, она снимает с меня скальп!

Эхо рассмеялась, когда Куинси всхлипнул и сглотнул кровь.

– Давай, свинья, посмотрим на твои мозги.

Куинси открыл глаза и взвизгнул, почувствовав, как она начала оттягивать от его головы отслоившуюся плоть. Сквозь багровое от льющейся крови видение он увидел, как Дез откупоривает одну из больших бутылок водки. Она сделала из нее большой глоток. Когда Эхо зашлa ему за спину, чтобы вонзить лезвие в кожу на затылке, Дез сорвалa с лица тройной слой клейкой ленты, вытащилa пропитанный кровью носок и сунулa ему в рот открытое горлышко бутылки с водкой. Он захлебывался, выплевывая все, что мог, даже когда алкоголь обжег рану на его щеке. Но это было бесполезно. Он не смог помешать ей засунуть длинное горлышко бутылки ему в глотку.

– Пей, сука! – закричала она на него. – Выпей все! Захлебнись, свинья!

Это была всего лишь первая бутылка. Не вся жидкость попала ему в легкие, но большая часть попала. К тому времени, как Эхо закончилa снимать с него скальп, Дез уже откупорилa вторую бутылку. Он пытался сопротивляться, но они заставили его открыть рот.

И он пил и пил.

И выпил еще немного.

Бутылку за бутылкой.

Пока не умер.

Глава 2

Но до того, как все это случилось...

Входная дверь была не заперта, когда Лана вернулась домой после редкой дневной смены в «Бутике Сисек», стриптиз-клубе Тампы, где она работала «экзотической танцовщицей». Она толкнула дверь и вошла в темную гостиную. Нахмурившись, она нащупала выключатель. Машина Блейна была припаркована у входа, как и всегда в понедельник днем. Он работал по ночам на складе, а воскресенье и понедельник были его обычными выходными. В такие дни он не спал весь день напролет. Обычно он занимался музыкой и пытался писать песни. Так что, возможно, он неважно себя чувствовал. В последнее время он жаловался на головные боли.

Лана находила тишину и темноту немного странными, но это ее не слишком беспокоило. Она устала после танцев и хотела вздремнуть пару часов, прежде чем вернуться в клуб позже вечером.

Ее обычная смена начиналась с десяти вечера до раннего утра. И это была лучшая смена, потому что все парни были пьяны и тратили деньги впустую. Но сегодня она подменяла подругу, у которой заболел ребенок. Лана была рада оказать услугу. Дополнительные часы работы означали значительную прибавку денег, даже в дневные смены. И никогда нельзя было предугадать, когда появится какой-нибудь хвастливый бизнесмен с коллегами, на которых он хотел произвести впечатление. Сегодня она сорвала джекпот. Вскоре после обеда в клуб вошел крупный мужчина с румяным лицом, в дорогом костюме и огромной ковбойской шляпе. В явное нарушение местных законов о борьбе с курением, в уголке его рта была зажата большая вонючая сигара. Его сопровождало несколько других придурков, которые курили сигары.

Лане потребовалась вся ее воля, чтобы не рассмеяться в лицо этому ублюдку, похожему на Свинью-Босса, когда он представился как "Большой" Тед Уилкинсон и сразу же попросил о приватном танце. Но такова была работа. Ты танцевала для всех и каждого. Не имело значения, как они выглядели. Толстые или худые, молодые или старые, уродливые или красивые, если у них были деньги, приходилось трясти попкой.

И вообще, у этого парня были деньги. Он сразу же запал на нее, швырнув в нее столько наличных, что она предложила проводить его в VIP-зал на приватное шоу. Он отказался и вместо этого засунул клочок бумаги ей в подвязку. На подвязке был его номер. Она могла позвонить ему в любое время, когда пожелает, и назначить "нормальное свидание". И снова ей пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы не рассмеяться ему в лицо. Не потому, что перспектива встретиться с этим мужчиной вне клуба казалась ей смешной. Он был чертовски богат. Конечно, она бы подумала об этом. Что было забавно, так это идея о "нормальном свидании" с такими, как он. Флиртовать со стриптизершей с татуировками и многочисленными пирсингами в таком месте, как "Бутик Сисек", – это одно. Здесь такие парни, как "Большой" Тед, были скрыты от осуждающих взглядов своих более сдержанных коллег. На публике – это было совсем другое дело. Если отбросить выпивку и выпендреж... ну, ясно, что этого не произойдет. Но тайный секс в мотеле в обмен на крупную сумму наличных?

Может быть.

Время от времени она занималась этим с "крупными игроками", когда у них были деньги. Ей это не очень нравилось, но она терпела это как средство достижения цели. Между этими редкими частными встречами и деньгами, которые она зарабатывала, танцуя, у нее было более чем достаточно средств для себя. Она была все еще очень молода и привлекательна, но не глупа. Ее внешность не вечна. Поэтому она намеревалась накопить как можно больше денег, пока у нее была такая возможность. А тем временем Блейн мог продолжать работать над тем, чтобы добиться чего-то в своей музыке. Она верила в него. Он был не только очень красив, но и невероятно талантлив. Он был потрясающим певцом и мог играть практически на любом инструменте. Он был предназначен для славы, и она планировала быть рядом с ним на протяжении всего пути. И к тому времени все жертвы, на которые она когда-либо шла, стоили того.

Она включила свет и осторожно закрыла дверь, стараясь производить как можно меньше шума. Если Блейну было нехорошо, она не хотела его беспокоить. С этой мыслью она сняла туфли на каблуках, прежде чем пройти на кухню, где сняла с плеча сумочку и бросила ее на столешницу. Затем она прошлепала босиком по прохладному кафелю кухни к холодильнику. Она приоткрыла дверцу и заглянула внутрь, решив, что могла бы приготовить что-нибудь легкое, прежде чем немного вздремнуть. Она полезла в холодильник за банкой клубничного джема, когда услышала это.

Стон.

Какого хрена?

Долгое мгновение она думала, что ей это показалось. Если не считать жужжания холодильника и звука холодного воздуха, выходящего из расположенного неподалеку вентиляционного отверстия, в квартире было тихо. Затем она услышала это снова и поняла, что ей ничего не почудилось. Она осторожно закрыла холодильник и, ступая как можно тише, вышла из кухни в короткий коридор, который вел в спальню.

Она остановилась на полпути по коридору, затаила дыхание и уставилась на полоску света, видневшуюся сквозь закрытую дверь спальни. Ее сердце бешено колотилось. Зарождающийся гнев быстро набирал силу, заставляя ее грудь сжиматься. Она пыталась убедить себя не паниковать, не торопиться с выводами. Возможно, Блейну было очень плохо, и стоны, которые она слышала, были всего лишь отражением этого.

Затем звук раздался снова, на этот раз на более высокой ноте, почти как крик. Теперь она знала, что это не были звуки болезни или страдания.

Это были звуки удовольствия.

Экстаза.

Незнакомое чувство смертельного спокойствия охватило Лану, когда она отвернулась от двери и вернулась на кухню. Она чувствовала себя отстраненной. Как будто в ее теле поселился незнакомец. Она знала, что собирается делать, и ничего не чувствовала. Никакого чувства ужаса. Никаких внутренних споров о том, что правильно, а что нет.

Вернувшись на кухню, она открыла сумочку и достала пистолет. Тот самый, который сам Блейн подарил ей на день рождения, чтобы защитить от хищников, которые, как он всегда думал, подстерегали ее возле клуба в конце ночной смены. Он любил ее и не хотел, чтобы с ней что-нибудь случилось.

Только эта любовь была не чем иным, как грязной ложью.

Как еще объяснить то, что сейчас происходило?

Снова прошла по коридору, в последний раз задержавшись у двери. Затем она вздохнула и взялась за дверную ручку свободной рукой. Частота и громкость оргазмических звуков резко возросли, когда она повернула ручку и приоткрыла дверь. Она просунула голову внутрь и увидела, как Блейн трахает пышную блондинку с длинными стройными ногами и большой грудью.

Лана подавила вздох.

Блондинку звали Элис. Она была ее подругой. И коллегой. Той самой, у которой якобы заболел ребенок, и которую неожиданно отправили в отделение неотложной помощи. У Ланы слегка закружилась голова, когда она быстро все обдумала. Все это было подстроено этими двумя предательскими кусками дерьма, чтобы они могли собраться вместе и потрахаться. Единственное, на что они не рассчитывали, – это на ее ранний уход из "Бутикa Сисек" из-за затишья в бизнесе после ухода "Большого" Теда и его банды.

Руки Ланы дрожали, когда она проходила дальше по комнате. Дрожь была вызвана не нервозностью. Это была ярость, которая продолжала набирать силу. Она точно знала, что собирается делать. Что она будет делать. Она не собиралась просто размахивать пистолетом и угрожать им. И у нее не было никакого желания допрашивать их. В любом случае, какая разница, как долго это продолжалось? Случилось ли это один раз или сотни раз – не имело значения.

Это случилось.

Они предали ее.

И теперь они заплатят за свою неосмотрительность. Она подошла к краю кровати и еще несколько мгновений наблюдала за ними. Они были так увлечены происходящим, что не замечали ее присутствия. Блейн извивался и толкался в Элис с неконтролируемой страстью, раскачивая каркас кровати и заставляя изголовье ударяться о стену. Прелестные ножки Элис крепко обхватывали его, а ее длинные ярко-красные ноготки впивались в его мускулистую спину.

Лана подняла пистолет и прицелилась Блейну в спину.

Она ждала.

Элис открыла глаза и, наконец, повернула голову в сторону Ланы. Затем она ахнула, и ее голубые глаза стали очень-очень большими. Блейн громко хмыкнул, очевидно, приняв это за очередное проявление страсти.

Лана встретилась взглядом с Элис.

Улыбнулась.

И нажал на курок.

Пуля проделала в пояснице Блейна отверстие размером с пятицентовик. Он закричал. Они оба закричали. Блейн выгнул спину и закричал еще громче, пытаясь освободиться от Элис. Следующая пуля пробила ему затылок и вышла через лоб. Брызги крови и мозгов забрызгали Элис и спинку кровати. Мужчина Ланы был мертв. Мужчина, которого она любила больше всего на свете. Мертв. И она не чувствовала ничего, что напоминало бы горе или сожаление. Все, что она чувствовала, – это все еще кипящий гнев. Она даже ни разу не взглянула в лицо этому изменившему ублюдку. Что было к лучшему. Теперь у него почти не осталось лица. Выходное отверстие говорило само за себя.

Лана рассмеялась.

Даже в разгар кровавой расправы эта мысль показалась ей забавной. В те кровавые моменты она открыла для себя кое-что интересное. Такие вещи, как возможность того, что, возможно, в глубине души она была не таким уж хорошим человеком. Может быть, на самом деле, она была в некотором роде плохим человеком. Потому что кто еще, кроме плохого человека, стал бы сейчас смеяться?

Элис оттолкнула от себя тело Блейна и выкатилась из-под него. Она села и пододвинулась к краю кровати. Лана увидела, что первая пуля прошла насквозь через Блейна и вошла в тело Элис. Из кровавой дырочки чуть ниже пупка сочилась кровь.

Лана снова рассмеялась.

Двойное проникновение.

Элис смотрела на нее умоляющими глазами. Она прижала руки к животу и захныкала:

– Пожалуйста... – oна попыталась встать, но ее ноги подкашивались, и она плюхнулась обратно на край кровати. – Пожалуйста...

Лана усмехнулась.

– Перестань умолять. Это не поможет.

Она снова нажала на курок, и следующая пуля попала Элис между грудей. Следующая за ней изуродовала ее лицо и оборвала ее жизнь. Только тогда Лана опустила пистолет. Ярость, охватившая ее, начала утихать, когда она увидела, как тело ее мертвой подруги соскользнуло с кровати и неуклюже шлепнулось на пол.

Она долго стояла, не двигаясь. Она по-прежнему не испытывала никаких угрызений совести. Блейн ушел, и это было так, словно его уход приподнял завесу, о существовании которой она и не подозревала. Она сразу поняла, что никогда по-настоящему не любила его. Она обманула себя, заставив поверить в это, потому что великая любовь – это то, о чем девушки привыкли думать, что они нуждаются в ней и чего хотят. В такие моменты реальность Блейна становилась совершенно очевидной. Он был бездельником, зарабатывал чуть больше минимальной зарплаты на своем складе, ожидая, что она оплатит практически все, включая большую часть его музыкального оборудования.

Внезапный пронзительный вопль с другой стороны кровати заставил ее подпрыгнуть. В следующее мгновение она узнала в этом звуке плач ребенка.

О, черт!

Лана пнула труп Элис.

– Ты, ебанутая сучка! Твой ебаный ребенок был с тобой в комнате, пока ты трахалась с моим ебаным парнем!? В чем, черт возьми, твоя проблема, ты, гребаная шлюха?

Каждый из этих вопросов сопровождался очередными пинками.

Элис, конечно, не ответила ни на один из них.

А ребенок продолжала плакать.

Лана обошла вокруг кровати и уставилась на маленькое существо. Это был маленький сморщенный человечек в ползунках с Motley Crue. Она обматерила Элис за эти ползунки. Кроме толстяков средних лет, кто в здравом уме слушает долбаное Motley Crue в наше время? Особенно эту чертову песню «Girls, Girls, Girls», которую им всем приходилось слушать по нескольку раз на дню в «Бутике Сисек».