Текст книги "С Америкой на «ты»"

Автор книги: Борис Талис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 27 страниц)

Прежде чем приступить к реализации своей мечты, рекомендуем ознакомиться со своими правами.

Вы знаете, что означает «Shop around!»? Правильно, осмотритесь и поищите такое туристическое агентство, которое предложит и билеты дешевле, и условия путешествия комфортабельнее, а также авиабилет до морского порта. Рекламные проспекты круизных компаний рассылаются почтой. Попробуйте связаться с ними напрямую. Иногда выпадает потрясающая возможность получить скидку, и даже более выгодную, чем предлагает travel-агент. Конечно, билет купленный заранее или групповой – самое выгодное приобретение.

Вы все уже исследовали, но в чем-то сомневаетесь? Попробуйте позвонить всем своим друзьям, уже побывавшим на выбранном вами маршруте круиза. Дополнительная информация не помешает.

Подумайте о приобретении круизной страховки, но внимательно разберитесь, что же она включает, и, главное, интересно ли это вам?

Прочтите на билете условия контракта. Здесь учтены все условия путешествия и возможные изменения в пути.

КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА ПО ЗАКОНУ?Как только куплен билет на круиз, ваши права защищены условиями контракта, зафиксированными в билете. Кроме того, вступает в силу закон о судоходстве, а в некоторых случаях – международные законы.

На круизных линиях обычно нет ажиотажа с количеством мест и пассажиров в расчете на имеющиеся в наличии каюты (в отличие от авиалиний). Тем не менее, бывают случаи, когда зарезервированная каюта оказывается занятой. Обратитесь к служащим, они примут меры, к тому же – с дополнительной компенсацией. В любом случае, если вы расстроены, и каюта не нравится, лучше добиться замены ее во время рейса, чем после него добиваться денежной компенсации за ущемление ваших прав и перенесенные неудобства. Требуйте, просите, короче, – добивайтесь!

Круизная компания не может поменять курс судна, нарушив оговоренный в контракте. Но погодные, политические или военные обстоятельства могут заставить капитана изменить курс судна. Следует иметь в виду, что даже в условиях вполне оправданных действий вы можете рассчитывать на определенную финансовую компенсацию.

Большинство круизных линий при утере багажа или нанесении ему ощутимых повреждений возмещают потери в размере 100 долларов. Вы намерены получить компенсацию большего размера? Тогда придется покупать багажную страховку, и цена ее зависит от стоимости вкладываемых вещей.

Если вы решили судиться с круизной компанией, не мешкайте! Иск должен быть подан в течение 10 дней и зарегистрирован в течение 6 месяцев, дело будет разбираться в суде штата или федеральном. Следует учесть, что нанимаемый вами адвокат должен знать Maritime Law (морское право), и ему придется сражаться в суде с «морскими волками», отстаивающими интересы круизной линии.

Во избежание неприятностей, подстерегающих вас в морском путешествии, внимательно ознакомьтесь с правилами (Policy) круизных компаний.

Наиболее известные и популярные: Carnival, Costa, Crystal Cruises, Cunard, Disney Cruise Line, Holland America, Premier, Princess, Norwegian, Radisson Cruises, Royal Caribbean, Seaborn, Windstar.

ПРОЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ, НА КУРОРТЕ, В МОТЕЛЕ.Где же приклонить уставшую от путешествия голову? Немаловажный участок пути – гостиница. Какими правами наделены постояльцы при бронировании мест в гостинице?

ПРАВИЛА РЕЗЕРВИРОВАНИЯмест в гостинице. Постарайтесь получить ответы на следующие вопросы:

• Что гарантируют условия проживания в гостинце (Policy of Ноtel)? Принимают ли к оплате кредитные карточки?

• Каковы условия аннулирования заказа? Когда следует прекратить оплату за проживание?

• Время прибытия и время выбытия? Нужно ли дополнительно оплачивать еще за одного человека (муж, жена или ребенок), за дополнительную кровать (включая детскую), за телефон и холодильник, телевизор и парковочную стоянку и т. д.?

• Есть ли в номере сейф? Работает ли спортивный клуб (Fitness center). Включены ли эти услуги в сервис?

• Налагается ли штраф за досрочный выезд?

• Можно ли заказать номер для некурящих, или, напротив, для курящих?

• В каком состоянии постельные принадлежности в номере? Какой вид из окна?

• Безопасен ли район, в котором придется проживать?

Вы решились и подтверждаете резервирование? Попросите сообщить вам номер регистрации о принятии заказа (confirmation number), фамилию агента. Еще лучше, если он вышлет вам по факсу или e-mail письменное подтверждение («а written confirmation»).

ВЫ ОПОЗДАЛИ В ГОСТИНИЦУ. ЧТО ДЕЛАТЬ?Бывает, авиарейс задержался, предположим, на 5 часов. Вы прибываете в гостиницу, зная, что места зарезервированы по всем правилам. Вам отвечают: «Sorry, sir, we don't have any rooms available.» Такое случается часто, так как нам уже известно слово «overbook», нет свободных мест.

Не уходите, вы зарезервировали номер и не должны страдать из-за чертового «overbook»! Служащие обязаны предоставить вам номер, они же ответственны за поиск места в другой гостинице по той же стоимости. Кто знает, может, как раз та, другая, окажется более удачной?! Разговаривайте со служащими спокойно, не нервничайте, права – за вами.

ГОСТИНИЦЫ ВОЗЛЕ АЭРОПОРТОВ НЬЮ-ЙОРКА.Вы, наконец, прошли процедуру досмотра и визового оформления. Дальше нужно искать близких, которые встречают вас и отвезут к себе домой. А если такого не предвидится? Государством это предусмотрено: возле аэропортов выделена земля, где построены комфортабельные гостиницы. Их вполне достаточно для прилетающих со всего мира:

Airport John Kennedy International:

Courtyard by Marriott – Jamaica, Queens, (718) 848-2121.

Hilton – Jamaica, Queens, (718) 322-8700.

Holiday Inn – Jamaica, Queens, (718) 659-0200.

Radisson – Jamaica, Queens, (718) 322-2300.

Airport LaGuardia:

Crown Plaza – East Elmhurst, Queens, (718) 457-6300.

Sheraton – Flashing, Queens, (718) 460-6666.

Newark International:

Newark, NJ, (973) 623-0006.

Hilton Gateway – Newark, NJ (973) 622-5000.

Есть и подешевле гостиницы типа Moto Inn. Их – множество, они находятся недалеко от аэропорта, в 5-10 минутах езды на машине.

КАК ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШИЕ РАСЦЕНКИ?Существует «rack rate» – максимальная стоимость проживания, сведения о которой должны быть вывешены на дверях и на самых видных местах. Но частенько их забывают вывесить. Здесь нужно немного схитрить, сделав вид, что не знаете о rack rate. В любой гостинице действует перечень скидок, но служащие не очень охотно о них вспоминают. Все-таки задавайте вопросы:

• Принимают ли скидки, даваемые такими ассоциациями, как ААА, AARP, AMA (American Medical Association) и др.?

• Введены ли скидки для пенсионеров?

• Делаются ли скидки для корпораций?

• Какие расценки для гостей («Frequent Guest»)?

• Какие скидки по выходным «Super Saver Rates»?

• Выясните у своего турагента, пользуется ли он специальными скидками в гостиницах, более выгодными, чем предлагаемые напрямую посетителям, т. е. «с улицы».

ПУТЕШЕСТВИЕ НА АРЕНДОВАННОМ АВТОМОБИЛЕ.Если вы думаете, что для этого достаточно только иметь автомобиль, то ошибаетесь! Правила аренды, страхование и другие «заморочки» – важные составляющие, без учета которых невозможно получить удовольствие от спокойного путешествия.

ГЛАВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ.В компаниях по аренде машин вводятся разные правила. Рассмотрим основные.

• Арендатор должен иметь действующее водительское удостоверение;

• Кредитная карта также должна быть действующей;

• Водитель должен быть не моложе 25 лет, но в некоторых компаниях разрешается арендовать автомобиль и водителям младшего возраста. Правда, за дополнительную плату…

• Учитывается стаж водителя, и если Department of Motor Vehicles выдаст информацию о наличии штрафов (tickets) или аварий (accidents), вам вряд ли предоставят машину напрокат;

• Debit cards не принимаются.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ…Снова примените принцип «shop around». Существует много компаний по аренде, а в них – куча правил, и некоторые условия аренды не включены в них. Задавайте вопросы. Какова плата: по спидометру за лимитированный путь? за сверхлимитированный? за досрочное прекращение аренды?

Некоторые компании отказывают в аренде водителям с плохим послужным списком. Прежде чем обращаться к ним, проверьте его сами на день аренды. Если итог почти критический, рассчитывать на выгодные условия уже не придется.

Еще проверьте, что покрывают ваши страховая и кредитная компании, если возьмете машину в аренду? Может быть, не придется оформлять дополнительную страховку на случай кражи или аварии?

Тщательно проверьте техническое состояние машины до того, как отправитесь в путь. Замеченные недостатки внесите в арендный контракт, копию которого всегда держите под рукой.

Возвращая машину, сделайте это в присутствии служащего. Потребуйте письменного подтверждения положительной оценки состояния машины. Как говорится, береженого Б-г бережет!

Арендуя машину в аэропортах, отказывайтесь от предложения залить полный бак бензина. Цены здесь значительно выше, чем на рядом находящейся бензозаправочной станции. Не соглашайтесь на это любезное предложение «добрых» служащих.

АРЕНДА ЗАРЕЗЕРВИРОВАНА. А ЕСЛИ НЕТ МАШИН?

Конечно, такое возможно, когда в компании все машины разобраны («overbook») или машины не вернулись в назначенное время. Это ужасно, так как придется платить в другой фирме значительно больше, чем вы планировали заранее. Что делать? По закону, компания, отказавшая в аренде резервированной машины, обязана выплатить разницу в стоимости аренды в другой компании. Такую информацию никто добровольно не предоставит…

Если машина по объему меньше, чем та, что вы зарезервировали, не соглашайтесь на такое предложение. Компания обязана предоставить машину большего объема, а плату сохранить прежнюю (т. е. как за меньшую машину). И наоборот, если машина меньше заказанной, вам обязаны выплатить разницу в стоимости аренды. Об этом тоже никто не проинформирует добровольно.

КАК ПРИКРЫТЬСЯ КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ?Аренда машин подчинена единым правилам (Collision Damage Waiver CDW), и они отличаются от правил, по которым действуют кредитные карты.

Все претензии – кредитным компаниям, а вы освобождаетесь от финансовой ответственности.

По каким же правилам действуют кредитные карточки?

•  VISA GOLDобеспечивает второстепенное покрытие в течение 15 дней в пределах страны и 31 дня – на международных путешествиях;

•  AMERICAN EXPRESSкарта – до 30 дней;

•  DINNER'S CLUBпредлагает лучшие условия на международные путешествия;

•  MASTER CARDпредлагает вторичную страховку свыше 15 дней;

• DISCOVER не покрывает ничего из CDW.

Время от времени кредитные компании меняют свои правила оплаты аренды автомашин. Поэтому сверяйтесь с ними перед тем, как отправитесь в запланированное путешествие. Good Luck!

ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ – ЧТО ДЕЛАТЬ?

• непременно запишите номер чужой машины, номер водительского удостоверения, фамилии водителя и свидетелей;

• вызовите полицию и попросите копию акта (police report); запишите их имена и телефоны любых очевидцев происшествия;

• немедленно позвоните в компанию, в которой вы взяли машину в аренду;

• позвоните в страховую компанию и кредитную компанию; спросите у них, что вам делать дальше?

СПИСОК НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ КОМПАНИЙ ПО АРЕНДЕ МАШИН: Alamo, Avis, Budget, Dollar, Hertz, National.Всю ночь, семь дней в неделю работают Avis и Hertz в аэропортах Нью-Йорка: LaGuardia и Kennedy, тел. 1-800-331-1212; 1-800-654-3131.

В любом другом городе США вы найдете, и в первую очередь в аэропортах, компании по аренде автомобилей. Учтите, что во многих небольших городах начисто отсутствует общественный транспорт!

КОМПЕТЕНЦИЯ КОНСУЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ В США

При обращении в консульство необходимо знать, как далеко простирается его компетенция. Работники консульства могут:

• проконсультировать вас о законах, обычаях и нравах страны;

• подсказать, где можно получить дополнительную информацию о законах США;

• выдавать и продлевать заграничные паспорта и при необходимости вносить в них изменения;

• нотариально оформлять нужные вам документы;

• обеспечить охрану имущества, оставшегося после смерти гражданина;

• принимать на хранение деньги, ценности и документы за соответствующую плату;

• оказывать помощь в оформлении наследства;

• сообщить ближайшим родственникам о случившейся с вами беде;

• помочь подобрать адвокатов и врачей;

• в случае ареста сообщить родственникам или друзьям о случившемся; добиваться не дискриминационных условий заключения и ведения вашего дела в суде;

• содействовать в случае стихийных бедствий или беспорядков.

Вы не должны рассчитывать,что представитель консульства будет встречать вас по прибытии в Америку, обеспечивать транспортом и сопровождать в поездках по стране, оплачивать услуги врачей, юристов, проживание в гостинице и другие счета, давать взаймы, предоставлять переводчика, помогать с трудоустройством, выдавать ходатайства или визы в третьи страны. Все придется делать самим.

Если вы приезжаете временно, скажем, по частным делам, в консульстве регистрироваться не нужно.

Предлагаем список адресов консулатов в Нью-Йорке и посольств в Вашингтоне, на наш взгляд, могущих пригодиться русскоязычным в Америке.

Republic of Azerbaijan Embassy:

927 15th St., NW, Suite 700, Washington DC 20035 Тел. (202) 842-0001, факс (202) 842-0004. E-mail: [email protected] Web-site: http://www.azembassy.com

Republic of Armenia Embassy:

2225 R St., NW, Washington DC 20008. Тел. (202) 319-1976, факс (202) 319-2982. E-mail: [email protected] Web-site: http://www.armeniaemb.org

Republic of Belarus Embassy:

1619 New Hampshire Ave., NW, Washington DC 20009.

Тел. (202) 986-1606, факс (202) 986-1805.

E-mail: [email protected]

Web-site: http://www.belarusembassy.org

Consulate General of the Republic of Belarus:

708 Third Ave. 21st FL, New York, NY 10017.

Тел. (212) 682-5392.

Republic (or the Republic) of Georgia Embassy:

1615 New Hampshire Ave., NW, Suite 300

Washington DC 20009.

Тел. (202) 387-2390, факс (202) 393-4537.

E-mail: www.georgiaemb.org

Web-site: http://www.georgiaemb.org

Republic Kazakhstan Emabassy

1401 16th Street, NW, Washington, DC, 20036

Тел. (202) 232-5488, факс (202) 232-5845

E-mail: [email protected]

Web-site: http://www.kazakhembus.com/

Consulate General of the Republic of Kazakhstan:

866 United Nations Plaza, Suite #586A, New York, NY 10017.

Тел. (212) 888-3024.

Republic Kyrgyz Emabassy

1732 Wisconsin Ave., NW, Washington, DC, 20007

Тел. (202) 338-5141, факс (202) 338-5139

E-mail: embassy®kyrgyzstan.orgWeb-site:

Web-site: http://www.kyrgyzstan.org/

Consulate General of the Republic of Kyrgyz:

866 United Nations Plaza, Suite #586A, New York, NY 10017

Тел. (212) 888-3024.

Latvia Embassy

4325 17th St, NW, Washington DC 20011. Тел. (202) 726-8213, факс (202) 726-6785 E-mail: [email protected] Web-site: http://www.latvia-usa.org/

Lithuania Embassy

2622 16th. Street, N.W., Washington DC 20009 Тел. (202) 234-5860, факс (202) 328-0466 E-mail: [email protected] Web-site: http://www.ltembassyus.org/

Embassy of the Republic of Moldova

Washington, 2101 S Street, NW

Тел.: (202) 667-1130, (202) 667-1137, (202) 667-1140

Факс (202) 667-1204.

E-mail: [email protected]

Web-site: http://www.moldova.org/

Russian Federation Embassy

2650 Wisconsin Ave., NW, Washington, DC, 20007 Тел. (202) 298-5700, факс (202) 298-5735 E-mail: [email protected] Web-site: http://www.russianembassy.org/

Consulate General of the Russian Federation:9 East 91st St., New York, NY 10128. Тел. (212) 348-0926.

Embassy of Turkmenistan

2207 Massochusetts Ave., NW, Washington, DC, 20008

Тел. (202) 588-1500, факс (202) 588-0697

E-mail: [email protected]

Web-site: http://www.turkmenistanembassy.org/

Embassy of Uzbekistan

1746 Massachusetts Avenue, NW, Washington D.C., 20036 Тел.: (202) 530-7291, 530-7286, факс: (202) 293-6804 Web-site: http://uzbekistan.org/

Ukrainian Embassy:

3350 M St., NW, Washington, DC 20007. Тел. (202) 333-7507, факс: (202) 333-0817 E-mail: [email protected] Web-site: http://www.ukremb.com/

Consulate General of Ukraine:240 East 49th St., New York, NY 10017. Тел. (212) 371-5690.

Estonia Embassy:

2131 Massachusetts Avs., NW, Washington, DC 20008. Тел. (202) 588-0101, факс: (202) 333-0817 E-mail: [email protected] Web-site: http://www.estemb.org/

Consulate General of Israel:

800 Second Ave., New York, NY 10017. Тел. (212) 499-5300.

ТРЕТЬЯ И ЧЕТВЕРТАЯ ВОЛНА ЭМИГРАЦИИ ИЗ СНГ

Исследователи считают, что существует «волновое» явление в эмиграции из бывшего СССР. Первая волна беженцев приходится на конец XIX – начало XX века, когда евреи России бежали от погромов, а позднее от гражданской войны и репрессий ЧК. Бежали также и представители «голубых кровей», не сумевшие остановить «красное колесо» революции.

На период второй мировой войны и после нее приходится следующая волна, когда евреи из европейских стран бежали от нацистов в Союз, затем реэмигрировали через Польшу в Америку. Шел поток и из германских лагерей для перемещенных лиц. Сюда входили люди разных национальностей, получившие разрешение на въезд. Доминировали украинцы, особенно из западных областей, и выходцы из Прибалтики.

Третья волна, более образованная и далекая от религии, началась при Брежневе. Она резко отличалась от предшествующих. Во-первых, это были люди, вырвавшиеся из коммунистического «рая». Многие из них прошли ссылки и лагеря, либо были высланы из страны. Во-вторых, ни одна этническая группа в Америке не могла сравниться с ней по уровню образованности. В то же время не было в них ничего еврейского, кроме разве что «пятой» графы. Поэтому их так и называли – «инвалиды пятой группы». Впрочем, по-иному и быть не могло. О какой самоидентификации можно говорить, если десятилетиями вытравлялась еврейская культура, а слово «еврей» было ругательным. Часть евреев скрывали свое происхождение, меняли имена и фамилии, ассимилировались.

Третья волна переросла в самую мощную и продолжительную – четвертую, которая началась при Михаиле Горбачеве и продолжается до сих пор. Беженцев этой волны называют «экономическими», или «бытовыми», поскольку пресс государственного антисемитизма несколько ослаб, хотя остался хронический бытовой антисемитизм, от которого и бежали из страны «победившего социализма», чтобы начать новую жизнь в обществе, где труд не только «облагораживает человека» (по старой памяти), но и дает реальные возможности для достойной жизни.

Если основным пунктом назначения еврейской эмиграции из СССР был Израиль, то с середины 70-х годов наблюдается переориентация на США.

В 1971–1980 гг. на Израиль приходилось 62,2 % эмигрантов, на США – 33,5 %. В 1981–1986 гг. доля Израиля сокращается до 48,5 %, в 1987–1989 гг. до 12 %, а доля США возрастает до 46,2 % и 84 % соответственно.

При этом 70 % советских евреев эмигрировали в США через третьи страны. Выезжать приходилось в Австрию, затем в Италию, где проводились консульские проверки еврейского происхождения. Только после этого и при отсутствии судимостей, инфекционных болезней и т. д. выдавалось разрешение на въезд в качестве политического беженца.

С октября 1989 г. по решению иммиграционных властей США эта практика въезда через третьи страны по израильским вызовам была запрещена. Все заявления о въезде рассматривались только американским посольством в Москве.

С 1975 по 1989 гг. в США выехало 142,3 тысячи иммигрантов, указавших страной своего рождения СССР. Из них в 1988 – 20,4 тысячи, 1989 – 39,6 тысячи. В 1991 г. из СНГ прибыло 56980 человек. Начиная с 1992 г., согласно межправительственной договоренности, Соединенные Штаты принимают до 60 тысяч переселенцев.

Как же сосуществуют представители всех четырех волн иммиграции? Что между ними общего? Менталитет и русский язык. Именно русский, потому что еврейский язык на бывшей родине не только не преподавался, но и не признавался ни на государственном, ни на местном уровнях. Отношения между соотечественниками были напряженными. Начинали представители второй волны тяжело: работали подсобниками, не имели государственных грантов, социальных пособий, медицинской страховки и других видов поддержки. Они сделали многое для того, чтобы добиться выезда евреев из СССР.

Но дальше произошел «конфликт интересов». Старожилы из первой и второй волн, приехав в Штаты в начале и середине века, работали очень тяжело, не получали помощи от государства, объединялись на основе иудаизма и регулярно (всей семьей) посещали синагоги. Иммигранты третьей волны в их глазах оказались совсем не теми, какими их представляли. Только единицы из общей массы были знакомы с иудаизмом. Большинство из них в отличие от старожилов были представителями умственного, а не физического труда. Новички приезжали со статусом политических беженцев и, в соответствии с законом, сразу начинали пользоваться привилегиями, которых не имели старожилы. Сюда входили: бесплатное медицинское обслуживание, денежные пособия, субсидированные квартиры, продовольственные купоны, бесплатные курсы английского языка, помощь одеждой и мебелью и др. Сравнение было явно не в пользу иммигрантов первых двух волн, возникла ревность, которая перерастала порой в неприязнь.

Нужно отметить, что третья волна оказалась самой высокообразованной из всех этнических групп, когда-либо прибывавших в Америку. Тем не менее, диплом ВУЗа или кандидата наук не давал права на работу по своей специальности. Многим пришлось переучиваться, одновременно подрабатывая: развозкой пиццы, уборками, разборкой зданий, уходом за стариками, торговлей в магазине, другими, не слишком престижными занятиями. Нужно было быть психологически подготовленными к подобным испытаниям. Слабые духом оказывались в стане неудачников и пациентов психотерапевтов. Выдержавшие испытания влились в американское общество, добились успеха и относятся как минимум к среднему, хорошо обеспеченному классу.

Ни одна государственная, частная или общественная организации не могут указать точного количества выходцев из бывшего СССР, приехавших в Америку по неиммиграционным визам (в гости, по бизнесу, на учебу, по обмену опытом и т. п.) и оставшихся здесь временно или навсегда.

Русскоязычные иммигранты концентрируются в основном в мегаполисах: Нью-Йорк, Чикаго, Бостон, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Хьюстон, Филадельфия. Большая часть их попала в страну через Нью-Йорк и по некоторым оценкам здесь сейчас около миллиона бывших граждан Союза. Вновь прибывшие осели в нескольких районах: Вашингтон-Хайтс в Ман-хэттене, Риго-Парк в Квинсе, Боро-Парк, Бенсонхерст в Бруклине. Бухарские евреи «застряли» в Квинсе, одесситы – на прилегающих улочках вокруг знаменитого Брайтон-Бич.

БРАЙТОН БИЧ – ГЛАВНАЯ УЛИЦА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИММИГРАЦИИ.История умалчивает имя остряка, назвавшего это демографическое и уникальное место «Маленькой Одессой» («Little Odessa»). Почему именно «Одесса»? Дело в том, что первая и самая большая группа иммигрантов, прилетевшая в Америку в 1973 году, состояла в основном из одесситов. Разве может одессит обойтись без моря, чаек, специфического аромата морского прибоя? Вы, надеюсь, согласитесь, что не может. Атлантический океан навсегда заменил им Черное море. Все остальное оказалось значительно сложнее. Брайтон Бич Авеню расположилась недалеко от городских пляжей, под круглыми сутками грохочущим «сабве-ем». Непривлекательные одноэтажные дома, населенные пуэрториканцами, мексиканцами и неграми, обожженные стены с почерневшими каркасами, стрельба по ночам и открытый разбой по отношению к иммигрантам – такова реальная картина тогдашнего Брайтона. Гнилое место, куда полиция заглядывала с опаской, казалось, было обречено на вечное прозябание. Малонаселенный, слаборазвитый в экономическом плане район считался бесперспективным. По крайней мере, в ближайшие полвека. У новых иммигрантов оставался только один выход – облагородить место своего обитания, построить дома, открыть магазины, начать какой-нибудь бизнес. Почти каждый, кто начинал новое дело, подвергался нападениям грабителей.

На помощь пришли бойцы из Лиги защиты евреев. Во главе со своим лидером раввином Меиром Кахане они ежедневно приезжали на Брайтон и, вооружившись цепями, давали бой (в прямом смысле) местным бандитам. К кахановцам присоединялись те иммигранты, кто был физически готов защитить свой кров и благополучие семьи. Победа давалась тяжело и медленно.

Отстраивались дома, открывались магазины и рестораны, благоустраивались пляжи, стала появляться полиция, официальные лица зачастили в забытое всеми место. Брайтон Бич преображался на глазах: иммигранты выдавливали тех, кто не желал жить с ними в мире. Создавался новый имидж района, где можно успешно трудиться и безопасно жить. Появились рабочие места, продолжал строиться бордвок (boardwalk) и увеселительные места, расширялись (ставшие знаменитыми) аттракционы Coney Island, асфальтировались улицы, сажались деревья и цветы. Американцы из разных боро (районов) Нью-Йорка с удовольствием приезжали на Брайтон в поисках развлечений, но самое главное – знакомиться с советскими иммигрантами, вырвавшимися из-за «железного занавеса» и преобразившими Брайтон Бич Авеню и соседние улочки. Случилось так, что на самой Авеню функционировали только биз-несы, а жилье располагалось рядом.

Кто может сказать, сколько человек сегодня живет в районе Брайтона? Точных цифр пока нет и, наверное, не будет, так как невозможно определить сколько ежедневно прибывающих в Америку по неиммиграционным визам оседает здесь нелегально надолго, а порой навсегда. Предполагают, что в районе Брайтона и прилегающего к нему Шипсхедбэя проживает не менее 260 тысяч человек. На Брайтоне функционирует более 300 различных предприятий, из них 85–87 % – русскоязычных. Вы можете услышать здесь самые разные языки – китайский, греческий, мексиканский, корейский, арабский, пакистанский. Но русский слышен везде. Большинство вывесок и реклама – тоже на русском. В газетных киосках продаются более 40 газет и журналов на русском языке, работают радиостанции, два телевизионных канала (24 часа) плюс прямые передачи из Москвы. Жизнь бьет ключом. Регулярно проводятся массовые мероприятия по поводу памятных дат, встречи по интересам, концерты заезжих и местных (не менее талантливых и известных широкой публике) артистов, спортивные соревнования, веселые студенческие КВНы, встречи с общественными и политическими деятелями и многое другое. Работает театр «Милленниум», зал которого вмещает 1500 человек.

Был у Брайтона, правда, один серьезный недостаток. Подавляющее большинство русскоязычных брайтонцев – пожилые люди. Это и понятно: и память не та, и «взять» язык уже невозможно. Жизнь заставляла их держаться ближе к своим землякам. Пожилой человек не в состоянии пойти к американскому врачу – он ничего не сможет объяснить.

В 2001 г. нашлись «крутые» американцы, посчитавшие Брайтон целиной для real estate, – и не ошиблись. В самом центре пересечений двух авеню находился «гадюшник»: одноэтажные деревянные строения, корты, раздевалки, площадки и прочие несимпатичные удобства для всю жизнь проживающих неподалеку аборигенов. «Крутые» заказали архитекторам проект застройки этой части Брайтона двадцатью новыми высотными современными домами (с видом на океан) и назвали его «OCEANA» (около 800 квартир). Городские власти сопротивлялись недолго и под нажимом русскоязычной общественности утвердили проект. Быстро снесли старье и столь же быстро возвели прекрасный жилой комплекс с комфортными условиями для проживания. Сдепали их кондоминиумами, где цена двухкомнатной квартиры начинается с 300 000 долларов. Трехкомнатная может «зашкалить» за миллиончик долларов. Кто может себе позволить такую роскошь? Конечно, молодые люди, успешно освоившие Америку: доктора, программисты, адвокаты, бизнесмены, которые могут представить доказательства легальных доходов. Мы и раньше понимали, что нужна Брайтону «свежая, молодая кровь», преуспевающие люди, не желающих переключаться на другую культуру, непривычную кухню, чужеродные традиции и пр. Сразу же за всплеском жилищного строительства появились новые супермаркеты, рестораны, туристические агентства, кафе, магазины. Владельцы этих бизнесов строят свое дело с учетом вкусов «новых» американцев, поселившихся на стареющем Брайтоне. «Новые» пришли сюда со своими детьми… «Лицо» Брайтона заметно помолодело, сюда зачастили экскурсии, бизнесмены, журналисты, политики, а на сцене «Миллениума» одна «звезда» сменяет другую.

Молодежь, проживающая в соседних городах, внедрившаяся в американскую жизнь, получает образование и язык и живет себе преспокойно среди американцев, мало чем от них отличаясь. Но Брайтон их иногда тянет за «русской экзотикой»: знакомая с детства еда, веселые вечеринки с громкой музыкой и темпераментными танцами.

Наше поколение никогда не станет американцами, мы не поймем их юмора, их традиций. Впрочем, как и они нас. Мы никогда не поймем, например, что у них принято с самого детства «стучать» друг на друга. Здесь все – «павлики морозовы»! Нормальное явление для них – позвонить в полицию, в IRS (налоговая служба), куда угодно, и доложить, что кто-то что-то нарушил. Но все это – от глубокого законопослушания, к чему русские, к сожалению, абсолютно не приучены.

Американская пресса, телевидение и Голливуд частенько подкидывают населению Америки захватывающие истории о русской мафии, обосновавшейся на Брайтоне, жестокой и кровавой. Вся эта возня вокруг русских мафиози не имеет ничего общего с реальной жизнью, Брайтона. Как и в гуще любой этнической группы совершаются преступления, так и на Брайтоне происходит нечто подобное. Бывает, где-то кого-то обокрали или ограбили. Но чтобы хозяйничала «русская организованная преступность»… Это выдумки журналистов и тех, кому нужно отработать свою зарплату за борьбу с мифической, ими же придуманной русской мафией.

Заметим, что русскоязычное население крайне поляризовано политически. Трудно сказать, за кого больше голосов отдают наши бывшие соотечественники, ставшие после пяти лет проживания в стране гражданами США – за демократов или республиканцев. Ясно, что голоса избирателей нужны обеим партиям. Чаще их лидеры стараются навести «мосты» с русскоговорящими избирателями. Правильно делают! Нас, ставших гражданами США, становится все больше! И мы поддержим тех, кто принимает нас как законопослушных граждан, платящих налоги и желающих видеть Брайтон местом, где наши дети найдут применение своему американскому образованию и практическим знаниям. Им тоже хватит дел на Брайтоне.