Текст книги "С Америкой на «ты»"

Автор книги: Борис Талис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 27 страниц)

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

Самая точная и объективная организация – статистическая. Любую нужную информацию вы найдете:

UNITED STATES STATISTICAL ASSOCIATION:

1429 Duke St., Alexandria, Va 22314-3415.

Тел. 1-888-231-3473. www.amstat.org

HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society)

333 Seventh Avenue, New York, NY 10001,

Тел. (212) 613-1419; 1-800-442-7714

http://www.hias/org

NYANA

(New York Association for New Americans, Inc.)

17 Battery Place, New York, NY 10004,

Тел.: (212) 425-5051, (212) 781-0348

I.R.S. (Internal Revenue Service)

(800) – 829 – 1040

U.S. CHAMBER OF COMMERCE

1615 H Street, Washington, DC 20062,

Тел. (202) 659-6000

NEW YORK CHAMBER OF COMMERCE

200 Madison Ave., New York, NY 10016,

Ten. (212) 493-7400

LIBRARY OF CONGRESS

10 First St., SE, Washington DC 20540

European Law Division – (202) 426-5088

Prints and Photographs Division – (202) 287-6394

NEW YORK PUBLIC LIBRARY

5th Ave. & 42nd Street, New York, NY 10008,

Тел. (212) 930-0800

BANKCARD HOLDERS OF AMERICA

333 Pennsylvania Ave., SE, Washington, DC 20003.

Тел. 1-800-638-6407

CARNEGIE HALL

881 7th Ave.

New York,

Тел. (212) 247-7800

METROPOLITAN OPERA

Lincoln Center Plaza.,

New York,

Тел. (212) 362-6000

SKATING RING OF ROCKEFELLER CENTER

601 5th Ave.,

New York.

Тел. (212) 757-5731

UNITED AIR & PARCEL

3172 Coney Island Ave.,

Brooklyn, NY 11235,

Тел. 1-800-282-4997, (718) 646-2076.

HOT LINE(для жертв преступлений) (212) 577-7777

ЛИНИЯ ДЛЯ СООБЩЕНИЙ О СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ

(212) 267-7273

ЦЕНТР ПО СБОРУ СООБЩЕНИЙ О ЖЕСТОКОМ ОБРАЩЕНИИ С ДЕТЬМИ

1-800-342-3720

NYC DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS

(212) 487-4444

ФБР – FBI

(212) 384-1000

ЖАЛОБЫ ПО ПРОЖИВАНИЮ В ДОМАХ

(тепло, вода, газ и пр.)

215 West 125-th Street, New York, NY 10027

Тел. (212) 960-4800

OLYMPIC COMMITTEE, USA

(719) 632-5551; www.olympic-usa.org.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТОМ

(ремонт освещения, дорожного покрытия, светофоров)

Тел. (212) 442-7070

ПРОКУРОР БРУКЛИНА

Тел. (718) 250 – 2000

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ СТАРЫХ ЛЮДЕЙ ПО СТРАХОВКЕ (ЕРЮ)

1 -800-332-3742

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД СТАРЫМИ ЛЮДЬМИ

(212) 227-1227

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ДЕТЬМИ

1-800-342-3720

ПРОКУРОР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

(212) 416-8000

БЮРО ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ REAL ESTATE

(212) 416-8121

НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ

(202) 835-0778; www.fraud.org

HARASSMENT

(212) 416-8341 / 45

ИНФОРМАЦИЯ И ЖАЛОБЫ

(212) 416-8341 / 45

ЖАЛОБЫ НА ИЗДАНИЕ И ОГЛАШЕНИЕ

(212) 416-8341 / 45

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ПО ПОДЖОГАМ

(718) 722-3600

АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПЕНСИОНЕРОВ

1-800-758-1411

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: ДОМАШНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

1-800-662-2427

СОВЕТ ПО КОМПЕНСАЦИЯМ ДЛЯ СВИДЕТЕЛЕЙ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

(718) 923-4325

ЦЕНТР ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ О МОШЕННИЧЕСТВЕ

P.O. Box 65868 Washington D.C. 20035 Тел. 1-800-876-7060

ПОЧТОВОЕ ЖУЛЬНИЧЕСТВО

Chief Postal Inspector,

475 Lenfant Plaza SW, Washington, D.C. 20260-21607

ЖАЛОБЫ НА ТАКСИ В НЬЮ-ЙОРКЕ

(212) 676-1000

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ «ВЕЛФЕР»

(212) 577-0819, 1-800-358-6230

STUDENT'S FINANCIAL ASSISTANCE

Финансовая помощь студентам 1-800-433-3242

АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЕВРЕЕВ ИЗ БЫВШЕГО СССР

45 East 33 str. Suite ЗА, New York, NY 10016 Тел. (212) 779-0383

КРАСНЫЙ КРЕСТ США

430 17th St. N.W., Washington, D.C. 20006

Тел. (202) 303-4498

www.redcross.org.

СОВЕТ БУХАРСКО-ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ В АМЕРИКЕ

75-24 Grand Central Parkway, Forest Hills, NY 11375

Тел. (718) 520-7775

НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА ШТАТА и г. НЬЮ-ЙОРК

Тел. 1-800-225-5829

СПРАВОЧНАЯ ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА

(автобус, метро) Тел. (718) 330-1234

ЕВРЕЙСКАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА

130 East 59th Street, New York, NY 10022

ЕВРЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО БЕЗПРОЦЕНТНОГО ЗАЙМА

205 East 42nd Street, New York, NY 10017 Тел. (212) 687-0188

ФЕДЕРАЦИЯ СЛУЖБ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

114 Fifth Avenue, New York, NY 10011 Тел. (212) 366-8400

ПРОКУРОР ПО КОНДОМИНИУМАМ и КООПЕРАТИВАМ

120 Broadway Avenue, New York, NY 10271 Тел. 1-800-771-7755

АДВОКАТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С МАЛЫМ ДОХОДОМ

186 Joralemon Street, Brooklyn, NY 11202 Тел. (718) 852-8888

ПРЕЗИДЕНТ РАЙОНА

Bronx– (718) 590-3500 Brooklyn– (718) 802-3900 Manhattan– (212) 669-8300 Queens– (718) 286-3000 Staten Island– (718) 816-2200

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ ЖЕРТВ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

Тел. (212) 577-7777

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ О GRAFFITI-

Тел. (212) 788-7418

АССОЦИАЦИЯ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ РЕНТА

Тел. (212) 214-9200; (718) – 739 – 6400

ЖАЛОБЫ ОТ ВЛАДЕЛЬЦЕВ МАЛЫХ ТЕРРИТОРИЙ

Тел. (212) 863 – 8000 или 311 (24 часа, 70 языков)

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

Центральная секция по информации и жалобам

Тел. (212) 442-9666

СЕКЦИЯ ПО КОНТРОЛЮ ЗА НАСЕКОМЫМИ

Тел. (718) 956-7103

АЭРОФЛОТ – AEROFLOT New York:

11385 Broadway, Floor 22, New York, NY 10018

Тел. (212) 944-2300 1-888-340-6400 – reservation/ticketing Факс (212) 944 5200

Washington:

1634 I St. suite 200, Washington, D.C. 1-888-686-4949

Chicago:

Rm 225 North Michigan Ave., suite 2304. Тел. (312) 819-2350

Los Angeles:

9100 Wilshire Blvd, suite 175,

Los Angeles, Beverly Hills, CA 90212,

Тел. (310) 281-5300.

San Francisco:

291 Geary St., suite 200, San Francisco, CA 94102. Тел. (415) 434-2300

Seattle:

1411 Fourth Ave., suite 420. Тел. (206) 464-1005

АВИА ЛИНИИ УКРАИНЫ – AIR UKRAINE New York:

228 East 45th St., 8th Floor

Тел. 1-800-950-4768; (212) 499-9000 (ticketing)

FINNAIR:

228 East 45th St., New York, NY 10017 Тел. (212) 499-9000 Reservation – (212) 499-9026

МУЗЕЙ УКРАИНЫ

203 Second Ave. (between 12th & 13 St.) Тел. (212) 228-0110

ТОЛСТОВСКИЙ ФОНД (TOLSTOY FOUNDATION)

P.O. Box 578, 104 Lake Road,

Valley Cottage, NY 10989,

Ten. (845) 268-6722

E-mail: [email protected]; Web-site: www.tolstoyfoundation.org

ФОНД ФОРДА (FORD FOUNDATION– headquarters)

320 East 43rd Street, New York, NY 10017, Тел. (212) 573-5000

ФОНД РОКФЕЛЛЕРА (THE ROCKEFELLER FOUNDATION)

420 Fifth Ave., New York, NY 10018, Ten. (212) 869-8500

NEW YORK CITY CONSUMER AFFAIRSАвиа билеты

Federal Aviation Administration 1-800-322-7873

БАНКИ (other than Federal Banks and Lending Institution) И КРЕДИТ КАРТЫ

New York State Department of Banking Тел. 1-800-522-3330

ПРОДУКТЫ И ЛЕКАРСТВА

US Food and Drug Administration Тел. (718) 442-9666

ПРОБЛЕМЫ МОШЕННИЧЕСТВА

NY State Attorney General's Office

(офис Генерального прокурора штата Нью-Йорк)

Тел. (212) 416-8345

ЖАЛОБЫ, СВЯЗАННЫЕ СО ЗДОРОВЬЕМ

Health Related Complaints – City of NY, Department of Health (212) 442-9666

ЖАЛОБЫ НА КОМПАНИИ ПО СТРАХОВАНИЮ

New York State Department of Insurance Тел. (212) 602-0203.

ПЕРЕВОЗКИ

NY State Department of Transportation Тел.: (718) 842-4810, (212) 466-1935

СВАРОЧНЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Department of Building Borough Offices:

Manhattan – (212) 312-8530

Bronx – (718) 579-6906

Brooklyn – (718) 802-3681

Queens – (718) 520-3402

Staten Island – (718) 816-2211

БЮРО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ -

Bureau of Electrical Control (ВЕС) (212) 669-8353

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТОВ-

US Product Safety Commission 1-800-643-4760

САМОУБИЙСТВА – телефоны «горячей линии»

Suicide Hotline Numbers

Hope Line Network: 1-800-SUICIDE

Crisis Counseling: 1-800-999-9999

Depression Awareness,

Recognition and Treatment Helpline (NIMH): 1-800-421-4211

National Foundation for Depressive Illness: 1-800-248-4344

National Mental Health Association: 1-800-969-6642

Suicide Prevention: 1-888-7-WE-HELP

Covenant House Hotline: 1-800-999-9999

ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА В СЕМЬЕ, ОСКОРБЛЕНИЯ ДЕТЕЙ

Friends of Battered Women and Their Children: 1-800-603-HELP

Domestic Violence Hotline: 1-800-799-SAFE

National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-SAFE

Rape, Abuse and Incest National Network: 1-800-656-4673

Children USA National Child Abuse Hotline: 1-800-422-4453

National Center for Missing

& Exploited Children: 1-800-THE-LOST

Child Find of American Hotline: 1-800-l-AM-LOST

Elder Abuse Hotline: 1-800-252-8966

ЗАБОТА О СТАРЫХ ЛЮДЯХ – ELDER CARE

American Association of Retired Persons: 1-800-424-2277

Eldercare Locator Information and Referral Line: 1-800-677-1116

Hospice Education Institute: 1-800-331-1620

Medicare Телерпопе Hotline: 1-800-MEDICARE

National Council on Aging: 1-800-424-9046

National Institute on Aging Information Center: 1 -800-222-2225

ПРОПАВШИЕ ДЕТИ – MISSING CHILDREN

Child Find: 1-800-l-AM-LOST

Child Help USA Information Center: -1-800-USA-4A-CHILD

Missing Children Help Center: 1-800-USA-KIDS

National Child Watch Campaign: 1-800-222-1464

National Council on Child Abuse and Family Violence: 1-800-422-4453 (child abuse); 1-800-799-7233 (domestic violence)

Vanished Children Alliance: 1-800-826-4743

РАБОТА (на общественных началах) VOLUNTEERING

American Red Cross: 1-800-HELP-NOW Make a Wish Foundation: 1-800-722-9474 Organ Donor Hotline: 1-800-243-6667 Volunteers of America: 1-800-899-0089

NATIONAL SAFETY COUNCIL

1121 Spring Lake Dr., Itasca, III. 60143-3201 Phone: (630) – 285 – 1121; www.nsc.org.

THE SALVATION ARMY

National Headquarters (453.150 отделений)

P.O. Box 269, Alexandria, VA 22313 Ph. (703) 684-5500. www.salvationarmy.org.

SPORTS CAR of AMERICA Inc.(55.000 отделений)

9033 E. Easter Place, Centennial, Colo. 80112 Ph. (303) 694-7222. www.scca.org/index.html.

AMERICAN SOCIETY of TRAVEL AGENTS

1101 King Street, Alexandria, Va. 22314 Ph. (703) 739-2782; www.astanet.com.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Наша книга подошла к концу. Мы прощаемся с вами, дорогой читатель, с надеждой, что помогли освоиться в Америке, хотя бы немного понять ее. Мы также надеемся, что прибывшие в США много лет назад, неожиданно нашли для себя что-нибудь новенькое или мало для них известное.

Америка действительно удивительная страна – интересная, своеобразная и… сложная. Здесь не только отлаженный быт и изобилие, что, в первую очередь, бросается в глаза приезжающим сюда, но и серьезные трудности, к которым надо быть готовым. Полагаем, что вы сумеете их преодолеть.

К сожалению, мы не смогли рассказать о завораживающей и удивительной американской природе (Калифорнии, Сьерра-Неваде, Ниагарском водопаде, Великих Озерах), о национальных парках и заповедниках, которыми так гордятся американцы (Иеллоустонский парк и т. д.), о неповторимых городах – Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Чикаго.

Лучшей оценкой для автора будет тот факт, что если вы скажете себе: «книга, хоть немного, но помогла разобраться в ситуациях быстротекущей жизни». Это значит – вы стали еще больше с Америкой на «ты», ради чего и была написана эта книга. Спасибо, дорогие друзья!

Желаем успехов!

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

(принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1948 г.)

Преамбула

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства, Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и все государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств – членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете. Статья3

Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.

Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Статья8

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13

1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Статья 14

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем. См. Декларацию о территориальном убежище от 14 декабря 1967 г.

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16

1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных порядков.

Статья 19

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20

1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Статья 21

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве, путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.

Статья 23

1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи и дополняемой, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.

4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.

2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Статья 26

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27

1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Статья 28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Статья 29

1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.