Текст книги "Война (ЛП)"

Автор книги: Боб Вудворд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 27 страниц)

Глава 76

В конце июля региональное кровяное давление на Ближнем Востоке снова подскочило. «Биби, какого черта?» кричал Байден в телефонную трубку Нетаньяху. Израиль уничтожил высшего военного командира «Хезболлы» Фуада Шукра в результате удара по густонаселенному пригороду Бейрута, в результате которого погибли по меньшей мере три мирных жителя и 74 человека получили ранения. Израиль возлагает на Шукра ответственность за ракетный обстрел Голанских высот, в результате которого тремя днями ранее погибли 12 израильских детей на футбольном поле.

"Хезболла" пересекла красную черту", – заявил министр обороны Израиля Галлант в социальных сетях после удара по Ливану.

"Одно дело, если бы вы схватили его у границы", – сказал Байден Нетаньяху. "Но в Бейруте!"

Менее чем через 12 часов Израиль убил старшего лидера ХАМАС Исмаила Ханию, когда тот находился в Тегеране на инаугурации президента Ирана Масауда Пезешкиана. За несколько часов до убийства Хания был сфотографирован с Пезешкианом, сжимающим руки. По всей видимости, Израиль за несколько месяцев до этого заложил бомбу в комнате гостевого дома, где остановился Хания.

Верховный лидер Хаменеи приказал Ирану нанести ответный удар по Израилю.

"Вы знаете, что Израиль во всем мире все больше воспринимается как государство-изгой, как актер-изгой", – крикнул Байден на Нетаньяху.

"Это Хания, – сказал Нетаньяху, – один из главных террористов. Ужасный человек. Мы увидели возможность и воспользовались ею".

Хания, живущий в Катаре, также был ключевым переговорщиком и лицом, принимающим решения от ХАМАС на переговорах о прекращении огня.

"Чем сильнее вы ударите, тем успешнее будете вести переговоры", – сказал Нетаньяху.

Израильские атаки в Бейруте и Тегеране фактически сорвали многомесячные изнурительные переговоры о прекращении огня.

"Как может быть успешным посредничество, когда одна сторона убила переговорщика с другой стороны?" Министр иностранных дел и премьер-министр Катара МБАР, работавший на переговорах, написал в социальных сетях.

"Он прав, – сказал Блинкен Байдену. Израиль воткнул еще одну палку не в одно, а сразу в два осиных гнезда.

«Мы сталкиваемся не только с ХАМАСом в Газе, мы сталкиваемся с Ираном и всей иранской осью, со всеми иранскими прокси», – сказал в частном порядке израильский посол Майк Херцог, защищая действия Израиля. «Все стреляют в нас, стреляют в Израиль».

"Хути ведут огонь. Хезболла" ведет ежедневный обстрел с 8 октября. Шиитские ополченцы в Ираке и Сирии", – сказал Херцог. "Иран сам по себе. Массированная ракетная атака, и они могут атаковать нас снова. Иран пытается открыть фронт на Западном берегу. Они пытаются разжечь беспорядки в Иордании и в конечном итоге свергнуть режим и там".

"Они противостоят нам на всех фронтах", – сказал Герцог. "Израильтяне скажут вам, что мы боремся с иранской осью на семи фронтах. Я бы добавил к ним международный фронт борьбы за государство Израиль. Антисемиты, люди, которые делегитимизируют Израиль, люди, которые не признают наше право на существование. И мы видим это в университетских городках, в социальных сетях, в Международном уголовном суде или Международном суде справедливости, и с клеветой о том, что мы используем голод как оружие, что является кровавой клеветой, я могу вам это сказать. Я много лет служил в военной форме в ЦАХАЛе.

"Израильтяне чувствуют себя экзистенциальными, потому что это происходит на всех фронтах. Стало очень модно, знаете ли, придираться к Израилю", – сказал Херцог.

"Некоторые люди, почуяв кровь, нависают над вами".

В течение первых двух недель августа Салливан, Остин и Блинкен работали сверхурочно, пытаясь справиться с возможными ответными мерами против Израиля.

"Президент, к сожалению, приобрел довольно много мышечной памяти о том, как мы справляемся со всплесками", – сказал Салливан, имея в виду угрозы 11 октября и 13 апреля, которые поставили регион на грань тотальной войны. Мы перебрасываем американские активы на место, передаем сообщения иранцам, косвенно передаем сообщения "Хезболле", координируем действия с израильтянами, а затем пытаемся заставить всех сосредоточиться на том, что единственный выход из этой ситуации – прекращение огня".

Госсекретарь Остин распорядился провести многочисленные перестановки сил, чтобы повысить готовность США к защите Израиля. Он разместил в регионе две авианосные ударные группы США, увеличил присутствие крейсеров и эсминцев, а также направил на Ближний Восток дополнительную эскадрилью истребителей, чтобы помочь израильской противовоздушной обороне. Теперь они замерли в ожидании того, что решит предпринять Иран.

"В ближайшие дни мы можем стать свидетелями серьезной атаки на Израиль", – заявил Салливан в середине августа. Это вполне возможно".

"Единственный выход – это прекращение огня", – заключил Салливан.

Глава 77

В книге «Командиры» (The Commanders), посвященной Первой войне в Персидском заливе 1991 года, я писал: «Решение вступить в войну – это решение, которое определяет нацию, как для всего мира, так и, что, возможно, более важно, для нее самой. Нет более серьезного дела для национального правительства, нет более точного мерила национального лидерства».

В этой книге "Война" рассказывается об усилиях и решениях, направленных на предотвращение войны, а в случае ее возникновения – на предотвращение эскалации.

Сейчас, как и прежде, я считаю, что военные решения определяют национальных лидеров. Число погибших американских военных во Вьетнаме составило 52 880 человек. Вьетнам стал гигантским событием для поколения Байдена и моего поколения. Байден никогда не участвовал в войне и никогда не протестовал против нее. Как сенатор, он неоднократно говорил, что это была просто "паршивая политика".

Он не был пропитан военными или антивоенными настроениями. Будучи сенатором, Байден говорил, что его возражения против войны во Вьетнаме носят не моральный, а практический характер. Там было огромное количество погибших, и это просто не сработало.

Будучи вице-президентом в 2009 году, Байден предпринял активную, но безуспешную попытку отговорить президента Обаму от отправки 30 000 дополнительных американских войск в Афганистан. Его главным аргументом для Обамы было то, что Афганистан будет напоминать прошлое, когда США были "втянуты во Вьетнам". Удержать Соединенные Штаты и американские войска от ненужной войны стало для Байдена главной задачей.

К тому времени, когда Байден стал президентом в 2021 году, он твердо верил, что, если на Соединенные Штаты не было совершено нападение, отправка американских войск для решения внешнеполитических проблем не отвечала интересам Соединенных Штатов. Начиная с Вьетнама и заканчивая Афганистаном и Ираком, войсковая повязка не сработала.

Одним из самых важных дней для президентства Байдена стало 8 декабря 2021 года – за месяц до вторжения России в Украину, когда он сидел в Овальном кабинете наедине с Джейком Салливаном и сказал: "Я не буду посылать американские войска в Украину". Затем он объявил об этом публично.

"Это не обсуждается", – сказал он, проходя по лужайке Белого дома к кораблю Marine One, определяя направление новой внешней политики.

Когда началась война и Россия вторглась в страну, Байден сдержал свое слово. США предоставили Украине масштабную разведывательную поддержку и миллиарды долларов военной помощи. Он оказал моральную поддержку и осудил вторжение России. Он направил в Европу дополнительные американские силы и продолжил обещать союзникам по НАТО защиту по статье 5 в случае нападения на них. Он мобилизовал НАТО – сильнейший военный альянс в мире – на поддержку Украины, не отправляя туда войска.

"Соединенные Штаты и наши союзники выйдут из этой ситуации более сильными, более сплоченными, более решительными и более целеустремленными", – заявил Байден в феврале 2022 года. "А агрессия Путина против Украины в конечном итоге дорого обойдется России – как в экономическом, так и в стратегическом плане. Мы позаботимся об этом. Путин станет изгоем на международной арене".

"Джо Байден – первый президент в XXI веке, который может сказать, что у меня нет американских солдат на войне", – сказал Салливан. "Да, войны есть. Но мы в них не участвуем.

"Байден чувствовал, что его способность оказать Украине всестороннюю поддержку, прикрыть ее оружием и обеспечить значительный уровень поддержки, зависит от его способности заверить американский народ в том, что они не собираются втягивать свою страну в эту войну", – сказал Салливан. Президент, по сути, создал необходимую структуру разрешений для устойчивой американской поддержки Украины".

"Была бы сегодня война в Украине, если бы Трамп был президентом? Я бы сказал, что, скорее всего, нет. Почему? Войны бы не было, потому что Путин был бы в Киеве", – сказал Салливан. "Трамп бы его туда пустил. Потому что, когда дело доходит до этих диктаторов, основная точка зрения Трампа: Я позволяю им делать то, что они хотят".

"Трудные решения всегда принимаются, когда приходится подвергать войска опасности", – сказал министр обороны Ллойд Остин. "Я всегда восемь раз отмеряю, прежде чем отрезать. Я понимаю все сложности. Я понимаю возможности. Но всегда трудно принять решение об отправке войск в бой".

"Что движет Байденом, так это его желание быть эффективным", – говорит Остин. "И он хочет добиться наилучших результатов. И если бы ему пришлось ввести войска в бой, он бы это сделал. Но если в этом нет необходимости, если можно достичь цели другим способом, то я думаю, что он достаточно искусен, чтобы сделать это другим способом, и достаточно мужественен".

По мнению Остина, Байден сосредоточен на поиске наилучшего способа достижения результата. "Он будет делать то, что нужно. Для достижения успеха не всегда нужно вводить войска в бой, и он это продемонстрировал".

Когда 7 октября 2023 года ХАМАС напал на Израиль, совершив один из самых шокирующих и жестоких террористических актов, Соединенные Штаты оказали масштабную помощь. Были переброшены корабли и авианосцы, мобилизованы разведывательные ресурсы, но ни один американский солдат не ступил на территорию Газы.

Американские военные сбили баллистические ракеты и беспилотники, запущенные по Израилю Ираном в апреле 2024 года. Они успешно защищали Израиль вместе с коалицией сил Великобритании, Франции, Саудовской Аравии и Иордании. Ни один американский контингент не вступил в прямой бой с Ираном. Эти решения были основаны на опыте Байдена.

Байден укрепил американскую внешнюю политику, благодаря которой сухопутные войска США не участвовали в войнах. И, по крайней мере на данный момент, мир не скатился в войну великих держав.

"Я думаю, это заслуживает того, чтобы быть сказанным, даже если это может быть неправдой завтра, это правда сегодня", – сказал советник по национальной безопасности Джейк Салливан. "Президент сохранил родину в безопасности. Мы не делаем победный круг по этому поводу. Но в чем заключается работа главнокомандующего? В том, чтобы обеспечить безопасность родины, и президент это сделал".

ЭПИЛОГ

Работа над этой книгой о президенте Байдене стала для меня принципиально иным опытом. Многие из самых громких сюжетов в моих предыдущих книгах – это истории о неудачах, бесхозяйственности, нечестности и коррупции исполнительной власти, наиболее ярко продемонстрированные в моих книгах о президентах Никсоне и Трампе.

Часто я полушутя говорил, что, когда я просыпаюсь утром, моя первая мысль – это: "Что скрывают эти ублюдки?". Мой опыт показывает, что скрытое часто бывает значительным, даже монументальным.

Однако эта книга о Байдене дала мне возможность в режиме реального времени взглянуть на искренние добросовестные усилия президента и его основной команды по национальной безопасности, направленные на ответственное использование рычагов исполнительной власти в национальных интересах. В основе эффективного управления, как показано в этой книге, лежит командная работа.

Наследием президентства Байдена станет основная команда по национальной безопасности, которую он создал и удерживал на месте в течение почти четырех лет. Они принесли с собой десятилетия опыта, а также элементарную человеческую порядочность. В книге "Война" показаны традиционные и новые способы, с помощью которых Байден и его команда проводили внешнюю политику, ориентированную на разведданные, чтобы предупредить мир о приближении войны в Украине, снабдить Украину оружием, необходимым для защиты от России, и попытаться сдержать эскалацию войны между Израилем и Газой.

В эту команду входили советник по национальной безопасности Джейк Салливан и его заместитель Джон Файнер, директор ЦРУ Билл Бернс и директор национальной разведки Аврил Хейнс, государственный секретарь Тони Блинкен, министр обороны Ллойд Остин и бывший председатель Объединенного комитета начальников штабов Марк Милли.

Как показывает эта книга, не обошлось без неудач и ошибок. Полная история, конечно, еще не известна. Но, основываясь на имеющихся сейчас фактах, я считаю, что президент Байден и его команда будут в значительной степени изучены историей как пример стабильного и целенаправленного лидерства.

–

1. Госсекретарь США Тони Блинкен (слева) и президент США Байден (в центре слева) встречаются с президентом России Путиным (в центре справа) и министром иностранных дел Сергеем Лавровым (справа) 16 июня 2021 года в Женеве, Швейцария. «Почему вы покинули Афганистан?» Путин, обладатель черного пояса по дзюдо, спросил Байдена, пытаясь вывести его из равновесия. «А почему вы ушли?» ответил Байден, имея в виду позорный уход Советского Союза из Афганистана в 1989 году после 10 лет оккупации.

Secretary of State Tony Blinken (left) and President Biden (center left) meet with Russian President Putin (center right) and Foreign Minister Sergey Lavrov (right) on June 16, 2021, in Geneva, Switzerland. “Why did you leave Afghanistan?” Putin, the black belt judo master, asked Biden in an attempt to unbalance him. “Why did you leave?” Biden taunted back, a reference to the Soviet Union’s embarrassing withdrawal from Afghanistan in 1989, after 10 years of occupation.

2. «Я хочу, чтобы Путин уважал нашу страну, хорошо?» сказал Трамп в интервью 2016 года. «Он говорил обо мне очень хорошие вещи. Он сказал, что Трамп великолепен, что Трамп будет новым лидером и все такое. И некоторые из этих клоунов сказали: «Вы должны отречься от Путина». Я ответил: «Зачем мне отрекаться от него?»». На саммите в Хельсинки в 2018 году Трамп, как оказалось, решительно защищал Путина и отмахнулся от выводов американских спецслужб о вмешательстве России в выборы 2016 года.

“I want Putin to respect our country, okay?” Trump told me in a 2016 interview. “He said very good things about me. He said, Trump is brilliant, and Trump is going to be the new leader and all that. And some of these clowns said, ‘you should repudiate Putin.’ I said, why would I repudiate him?” At the Helsinki Summit in 2018, Trump appeared to strongly defend Putin and wave off the conclusions of U.S. intelligence agencies that Russia had interfered in the 2016 election.

3. "Джейк Салливан – он почти как адвокат", – говорит председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Марк Милли о советнике Байдена по национальной безопасности и его незаменимом помощнике. "Он загружает вас чтением. С Джейком вы получаете домашнее задание на всю неделю. И это хорошо, и обычно это папки толщиной в дюйм или два".

“Jake Sullivan, he’s almost like a law firm,” Chairman of the Joint Chiefs General Mark Milley said about Biden’s national security adviser and indispensable aide. “He loads you up with these readings. You get homework all week long with Jake. And that’s good and they’re usually binders that are an inch or two thick.”

4. Директор ЦРУ Билл Бернс был ведущим экспертом президента Байдена по президенту России Владимиру Путину. Бернс был послом в Москве с 2005 по 2008 год и хорошо знал Путина. Байден отправил Бернса в Москву 2 ноября 2021 года, чтобы передать Путину послание: Мы знаем, что вы планируете вторгнуться в Украину. Если вы это сделаете, вот что мы сделаем. Директор ЦРУ взял с собой секретное письмо президента Байдена Путину.

CIA Director Bill Burns was President Biden’s leading expert on Russian President Vladimir Putin. Burns had been ambassador to Moscow from 2005 to 2008 and knew Putin. Biden sent Burns to Moscow on November 2, 2021, to deliver a message to Putin: We know you plan to invade Ukraine. If you do it, this is what we will do. The CIA director carried with him a secret letter from President Biden to Putin.

5. Госсекретарь США Тони Блинкен настаивал на том, чтобы министр иностранных дел России Сергей Лавров выбрал дипломатию вместо войны в Украине. "Тони, – насмехался Лавров в декабре 2021 года, – ты действительно думаешь, что мы собираемся вторгнуться? Ты действительно серьезно относишься к этому?" Блинкен покинул многочисленные встречи, убедившись, что Лавров не до конца осознает масштабы военных планов Путина. У него была доля сочувствия к тому, насколько Лавров не доверял Путину.

Secretary of State Tony Blinken pressed Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to choose diplomacy over war in Ukraine. “Tony,” Lavrov scoffed in December 2021, “do you really think we’re going to invade? Are you really serious with this stuff?” Blinken left multiple meetings convinced that Lavrov was not fully aware of the extent of Putin’s war plans. He had a sliver of sympathy for how far outside Putin’s confidence Lavrov was.

6. "Поездка в Мар-а-Лаго немного напоминает поездку в Северную Корею", – сказал сенатор Линдси Грэм, республиканец из Южной Каролины. "Все встают и хлопают каждый раз, когда появляется Трамп". Грэм, который часто играет с Трампом в гольф, сказал бывшему президенту: "Если вы баллотируетесь и побеждаете, то это самый большой второй акт в истории американской политики. Тогда у вас будет четыре года, чтобы переписать свое наследие и сделать Трампизм более устойчивым движением". Это станет тем, что вы сможете передать следующему поколению".

“Going to Mar-a-Lago is a little bit like going to North Korea,” Senator Lindsey Graham, Republican of South Carolina, said. “Everybody stands up and claps every time Trump comes in.” Graham, who often played golf with Trump, told the former president: “If you run and win then it’s the biggest second act in the history of American politics. Then you have four years to rewrite your legacy and make Trumpism a more sustainable movement. It becomes something you can pass to the next generation.”

7. "Если вы это сделаете, Россия понесет огромные издержки", – предупредил президент Байден президента России Владимира Путина во время видеоконференции в Ситуационной комнате 7 декабря 2021 года. "Мы это обеспечим". Путин отрицает наличие у России планов вторжения в Украину. Байден покинул конференцию с убеждением, что вторжение будет.

“If you do this there are going to be enormous costs to Russia,” President Biden warned Russian President Vladimir Putin during a videoconference in the Situation Room on December 7, 2021. “We’re going to ensure that.” Putin denied Russia had any plans to invade Ukraine. Biden left the call convinced the invasion was coming.

8. 21 февраля 2021 года президент Путин в агрессивной форме опросил свой Совет безопасности о признании "независимости" двух городов на востоке Украины, Донецка и Луганска. Он закладывал публичную основу для войны. "Говорите прямо", – приказал Путин директору Службы внешней разведки Сергею Нарышкину, спотыкаясь о заготовленные реплики.

On February 21, 2021, President Putin aggressively polled his security council on recognizing the “independence” of two cities in the east of Ukraine, Donetsk and Luhansk. He was laying his public grounds for war. “Speak plainly,” Putin ordered as his Director of the Foreign Intelligence Service Sergei Naryshkin stumbled over his prepared lines.

9. "Соберите лидеров мира", – сказал президент Украины Владимир Зеленский президенту Байдену по телефону в момент вторжения российских войск. "Попросите их поддержать Украину". 24 февраля 2022 года президент Путин предпринял самую дерзкую попытку территориального захвата со времен Второй мировой войны. "Мы будем с вами", – пообещал Байден Зеленскому. "Вы всегда должны говорить нам, что вам нужно". По состоянию на июнь 2024 года США предоставили Украине около 51,2 миллиарда долларов только в виде военной помощи.

“Gather the leaders of the world,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky said to President Biden on the phone as Russian forces invaded. “Ask them to support Ukraine.” On February 24, 2022, President Putin launched the most brazen attempt at territorial conquest since World War II. “We’re going to be with you,” Biden promised Zelensky. “You should always tell us what you need.” As of June 2024, the U.S. had provided Ukraine about $51.2 billion in military assistance alone.

10. "Мы ожидали, что русские поступят точно так же, как поступили бы американские военные, – сказал директор ЦРУ Билл Бернс о вторжении России на Украину, – то есть в первые 24 часа выведут из строя систему командования и управления и систему ПВО. Они этого не сделали". На пятый день вторжения, 28 февраля 2022 года, 40-мильная колонна из 15 000 российских войск, танков и грузовиков со снабжением застряла в огромной пробке.

“We expected [the Russians] to do exactly what the U.S. military would have done,” CIA Director Bill Burns said about Russia’s invasion of Ukraine, “which is spend the first 24 hours taking out the command-and-control system and taking out the air defense system. They didn’t do that.” By the fifth day of the invasion, February 28, 2022, a 40-mile convoy of 15,000 Russian troops, tanks and supply trucks was stalled in a massive traffic jam.

11. "Мы знаем, что вы рассматриваете возможность применения тактического ядерного оружия в Украине", – сказал министр обороны Ллойд Остин во время телефонного разговора с министром обороны России Сергеем Шойгу, одним из ближайших советников Путина, 21 октября 2022 года. Шойгу сказал, что не любит, когда ему угрожают.

"Господин министр, – сказал Остин прямо, без намека на гнев, – я возглавляю самую мощную армию в истории мира. Я не угрожаю".

“We know you are contemplating the use of tactical nuclear weapons in Ukraine,” Defense Secretary Lloyd Austin said during a phone call with Russia’s Defense Minister Sergei Shoigu, one of Putin’s closest advisers, on October 21, 2022. Shoigu said he did not take kindly to being threatened.

“Mr. Minister,” Austin said bluntly with not a hint of anger, “I am the leader of the most powerful military in the history of the world. I don’t make threats.”

12. Президент России Владимир Путин показывает министру обороны Сергею Шойгу грибы во время отдыха в сибирской глуши. Шойгу, который помогал планировать аннексию Крыма в 2014 году и вторжение России в Украину в 2022 году, входит в ближний круг Путина уже три десятилетия. Это была странная и опасная пара. Шойгу был классическим российским аппаратчиком – жестким, послушным и полностью подчиненным Путину.

Russian President Vladimir Putin shows Russian Defense Minister Sergei Shoigu mushrooms during a vacation in the Siberian wilderness. Shoigu, who helped plan Russia’s 2014 annexation of Crimea and 2022 invasion of Ukraine, has been in Putin’s inner circle for three decades. It was a strange and dangerous pairing. Shoigu was a classic Russian apparatchik – a hardliner, dutiful and totally subservient to Putin.

13. Украинские солдаты, получившие ранения в результате попадания кассетной бомбы, отступают на бронетранспортерах с линии фронта. Украина была самой сложной военной средой для армии со времен Второй мировой войны. Это была полномасштабная артиллерийская война, в которой Украина и Россия увязли в окопной войне. Линии фронта почти не двигались.

Ukrainian soldiers wounded in a Russian cluster bomb attack as they retreated in armored personnel carriers from the front lines. Ukraine was the most challenging military environment for an army since World War II. It was a full-on artillery war with Ukraine and Russia bogged down in trench warfare. The front lines barely moved.

14. Гаубица, представляющая собой нечто среднее между пушкой и минометом, стала главной опорой обороны Украины и использовала 155-миллиметровые боеприпасы. 11 июня 2023 года полковник Джо Да Сильва предупредил советника по национальной безопасности Джейка Салливана, что украинцы сжигают "до 10 000 снарядов" в день и рискуют остаться без боеприпасов к концу июля. Единственные оставшиеся на земле 155-миллиметровые боеприпасы, которыми можно стрелять из гаубиц, – это кассетные боеприпасы, запрещенные 123 странами за бесчеловечность и неизбирательность. Президент Байден отдал приказ об их отправке. Россия уже использовала их.

The howitzer, a cross between a cannon and a mortar, had become the mainstay of Ukraine’s defense and relied on 155mm ammunition. On June 11, 2023, Colonel Joe Da Silva warned National Security Adviser Jake Sullivan that the Ukrainians were burning through “upwards of 10,000 rounds” of ammunition per day and at risk of running out by the end of July. The only significant supplies of 155mm left on earth that could fire from the howitzers were cluster munitions, banned by 123 countries for being inhumane and indiscriminate. President Biden gave the order to send them. Russia was already using them.

15. "Сегодня народ Израиля подвергся нападению, организованному террористической организацией ХАМАС", – заявил президент Байден 7 октября 2023 года из Государственного обеденного зала в сопровождении государственного секретаря Тони Блинкена. "В этот момент трагедии я хочу сказать им, всему миру и террористам во всем мире, что Соединенные Штаты стоят на стороне Израиля. Мы никогда не откажемся их прикрыть", – сказал Байден. Соединенные Штаты были первой страной, признавшей государство Израиль через 11 минут после его основания, 75 лет назад.

“Today, the people of Israel are under attack, orchestrated by a terrorist organization, Hamas,” President Biden said from the State Dining Room on October 7, 2023, flanked by Secretary of State Tony Blinken. “In this moment of tragedy, I want to say to them and to the world and to terrorists everywhere that the United States stands with Israel. We will not ever fail to have their back,” Biden said. The United States was the first nation to recognize the State of Israel, 11 minutes after its founding, 75 years ago.

16. 43-летний эмир Катара шейх Тамим бин Хамад Аль Тани сыграл ключевую роль в том, чтобы заставить ХАМАС, боевую группировку, которая так жестоко напала на Израиль 7 октября 2023 года, освободить заложников. Эмир на протяжении многих лет принимал в Дохе политическое руководство ХАМАС и оказывал помощь ХАМАС в Газе на сотни миллионов долларов. У Катара был открытый канал связи. "Они готовы освободить некоторых заложников", – сообщил эмир госсекретарю Блинкену 13 октября 2023 года в Дохе.

Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, age 43, was key to getting Hamas, the militant group that attacked Israel so brutally on October 7, 2023, to release hostages. The Emir had hosted Hamas political leadership in Doha for years and given hundreds of millions of dollars in aid to Hamas in Gaza. Qatar had an open channel. “They are ready to release some of the hostages,” the Emir informed Secretary of State Blinken on October 13, 2023, in Doha.

17. Президент Байден приземлился в Израиле 18 октября 2023 года, через 11 дней после атаки ХАМАС, в результате которой погибло около 1200 человек, и через неделю после того, как Нетаньяху и его кабинет удержались от превентивного удара по "Хезболле" в Ливане. Байден спустился со ступенек самолета, на левой руке у него болтались солнцезащитные очки-авиаторы, и тут же бросился обнимать Биби. Несколько месяцев спустя, весной 2024 года, Байден в частном порядке назовет Нетаньяху "плохим парнем" и "лжецом".

President Biden landed in Israel on October 18, 2023, 11 days after the Hamas attack that killed about 1,200 people and one week after holding Netanyahu and his cabinet back from a preemptive strike on Hezbollah in Lebanon. Biden descended the steps of the plane, aviator sunglasses dangling from his left hand, and immediately threw his arms around Bibi in a hug. A few months later, in the spring of 2024, Biden would privately refer to Netanyahu as “a bad fucking guy” and a “liar.”

18. "Как вы собираетесь бороться с ХАМАС?" спросил президент Байден у премьер-министра Израиля Биби Нетаньяху в конференц-зале, который в Тель-Авиве был превращен в подземный бункер. Мы хотим уничтожить их, – ответил Нетаньяху. Всех. Ну, сказал Байден, знаете, мы применяли такой же подход в Ираке и Афганистане, и нам было трудно искоренить идеологию. Иногда вы сами создаете боевиков, преследуя их.

“How are you going to go after Hamas?” President Biden asked Israeli Prime Minister Bibi Netanyahu in a conference room that doubled as an underground bunker in Tel Aviv. We want to eliminate them, Netanyahu said. All of them. Well, Biden said, you know, we had the same approach in places like Iraq and Afghanistan and it was difficult for us to erase an ideology. Sometimes you create fighters by the way you go after them.

19. Государственный секретарь США Тони Блинкен призвал премьер-министра Израиля Нетаньяху и его кабинет пропустить гуманитарную помощь в сектор Газа. "Ни одна капля, ни одна унция ничего не попадет в Газу, чтобы помочь людям", – сказал Нетаньяху. "А что, если мы пошлем туда экспертов?" – предложил он. "Премьер-министр, – с досадой сказал Блинкен, – эксперта нельзя съесть или выпить. Людям нужны еда и вода". После почти девятичасовых переговоров Нетаньяху наконец согласился приоткрыть задвижку помощи хоть на чуть-чуть.

Secretary of State Tony Blinken urged Israeli Prime Minister Netanyahu and his cabinet to let humanitarian aid into Gaza. “Not a drop, not an ounce of anything will go into Gaza to help people,” Netanyahu said. “What about if we send experts in?” he suggested. “Prime Minister,” Blinken said in frustration, “you can’t eat or drink an expert. People need the food and water.” After an almost nine-hour negotiation, Netanyahu finally agreed to open the spigot of aid just a notch.