Текст книги "Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина (СИ)"

Автор книги: Андрей Кощиенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 29 страниц)

   Чжу Вон решил напоследок устроить шутку. Семья о его проделках вот-вот узнает и чтобы всем его друзьям всё было совершенно ясно и "ничего такого" о нём они не думали, он решил их разыграть. План розыгрыша прост и незатейлив как стоптанный валенок: мы, с Чжу Воном идём на вечеринку к какому-то Сан Гёну. Там, у этого Гены, я, в мужском костюме, понаалу играю роль парня. Моя задача – чтобы все поверили в то, что я мальчик. Потом, когда данная цель будет достигнута, я, по сигналу Чжу Вона, быстро переодеваюсь в платье и являюсь перед публикой в образе Юн Ми. Чжувонище думает, что это будет страсть как весело и офигительно. Ну и пусть думает. Моя личная задача – дожить до утра и проснуться на рассвете свободным человеком...

   ...Что-то сил нет сегодня никаких. Родители ночью снились. Мама была такая грустная.... Плохо спал, не выспался. А сейчас чего-то хочется. Чего – непонятно. То ли борща, то ли сала... Ещё эта дурацкая примерка... Какая разница, какого цвета тряпка будет на Юн Ми? Главное, что на ней будет платье, а не штаны!

   ... Настроение просто алесс капут. Вчера нуна докапывалась – что за парень меня подвозил? Пришлось творчески врать, импровизируя на ходу. Хорошо, прокатило. Но точно добавил к своей карме минус один. Ведь специально же, вылез из машины за три квартала до дома! Нет, всё равно – засекли! Засекли и «настучали». Что за город, право слово? Деревня какая-то, а не город. Деревня, в которой все всех знают и всем до всего есть дело. Ну мало ли, кто с кем в машине ездит? Обязательно нужно языками чесать?

   ...А сегодня с утра, выяснил, что угробил результаты своего адского труда. Покрасил вечером днище KORGу в чёрный цвет, а на ночь – сверху лаком покрыл. Утром встал, глянул – ё-моё! Лак с краской вступил в какую-то нецензурно-противоестественную реакцию. Всё покрашенное пошло пятнами. Где чёрный цвет, где фанера лакированная. Ну, самый низ-то не очень видно, он снизу. Так ведь и бока местами тоже захватило! Прекрасно видно, что фанера... Эх, чёрт! Всё переделывать придётся! Столько труда вложил и всё зря...

   – Я возьму чёрное платье, – говорит за моею спиной Чжу Вон продавщице.

   Слава тебе яйца! – думаю я про себя, – с выбором платья покончено. Что там дальше? А, он ещё туфли собирался покупать! О господи, дай мне сил!

   Время: этот же день, воскресенье, около двух часов дня.

   Место действия: зал в одном из ресторанов. Чжу Вон ждёт своего друга – Чон Хана. Ни его, ни Юн Ми пока нет. Чжу Вон недовольно хмурится смотря на часы. В этот момент у него звонит сотовый телефон. Звонит Юн Ми.

   Телефонный разговор:

   (Юна) – Сонбе, у меня тут... проблемы...

   (Чжу Вон, возмущённо) – Где ты ходишь? Ты же на пару минут отошла?! Какие ещё проблемы? Вот-вот уже... претендентка придёт! Сейчас же возвращайся на рабочее место!

   (Юна, печально) – Сонбе, у меня эти... начались...

   (Чжу Вон, непонимающе) – Эти, это кто? Что там у тебя началось?

   (Юна, очень-очень грустно) – Месячные...

   (Чжу Вон) – Что? И что с того? Хочешь, чтобы я тебя поздравил, что ли?

   (Юна, тоскливо) – У меня прокладок нет...

   (Чжу Вон) – Пффф! Ну ты и идиотка! И что теперь?

   (Юна) – Я из туалета выйти не могу... Сонбе, пожалуйста, купи мне прокладки...

   (Чжу Вон, охреневающе) – Ты с ума сошла?! Как ты можешь просить парня о таком?

   (Юна) – А кого мне ещё просить? Онни, в институте, мама, дома... Только ты и рядом...

   (Чжу Вон) – Ну ты и чокнутая!

   (Юна) – Ну, если нет, тогда я буду сидеть в туалете. Сам с претенденткой разбирайся!

   (Чжу Вон) – И сколько же ты собираешься там просидеть?

   (Юна) – Позвоню сестре. Пока не придёт, буду сидеть...

   (Чжу Вон) – Тсссс...

   (Пауза в разговоре.)

   (Чжу Вон) – Ничего не знаю, ты должна работать! Ты нарушаешь наш договор!

   (Юна) – Я не нарушаю. Это непредвиденные обстоятельства. Форс-мажор...

   (Чжу Вон, возмущённо) – Какой ещё форс-мажор?! Как месячные могут быть форс-мажором? Что ты несёшь?

   (Юна, меланхолично) – Месячные – всегда форс-мажор... К твоему сведенью.

   (Чжу Вон, подумав и согласившись) – Ладно, чёрт с тобою! Какие именно прокладки тебе нужны?

   (Юна) – Купи... какие-нибудь. Я в них не разбираюсь.

   (Чжу Вон, изумлённо) – Не разбираешься?! Эй, кто тут девушка, я или ты?! Или ты издеваешься?!

   (Юна) – Там есть, такие... С синенькой полосочкой...

   (Чжу Вон) – Что значит – "с синенькой полосочкой"? Ты можешь сказать как они называются?

   (Юна) – Не помню... Ну я правда в них не разбираюсь! Честно.

   (Чжу Вон) – О боже, что ты за странное существо? Хорошо, я спрошу в аптеке. Стоп! А как я тебе их передам? Я же не пойду в женский туалет?!

   (Юна, грустно) – Я в мужском...

   (Чжу Вон) – В мужском?! Зверёныш, что ты делаешь в мужском туалете?! Совсем с ума сошла?

   (Юна, печально) – Сонбе... Ну подумай сам. Я же выгляжу как парень. Как я могу пойти в женский туалет? Меня же там – побьют.

   (Чжу Вон) – Пфффф! Рассказать кому такое – не поверят!

   (Юна) – Сонбе, я делаю для тебя лучшее, на что только способна. Можно сказать – живу чужой жизнью. А ты не можешь мне помочь в совершенно пустяковом деле...

   (Чжу Вон) – Ха, живёт она! Ладно, и где мне тебя потом искать, в этом туалете?

   (Юна) – Третья кабинка, от начала...

   (Чжу Вон) – Сиди и жди... Чучело!

   Чжу Вон разрывает соединение.

   – Идиотка, – возмущённо говорит он, убирая во внутренний карман пиджака телефон и вставая с кресла, – откуда она только такая взялась? Как её только мать воспитывала?

   Шкурка восемнадцатая

   Время: чуть позже

   Место действия: зал ресторана. За столиком сидят Чжу Вон, Юн Ми и Чон Хан. Чжу Вон и Чон Хан достаточно оживлённо общаются между собою. Наверное их оживление обязано двум зелёным бутылочкам соджу, стоящих на столе рядом с каждым из парней. Около Юн Ми ничего не стоит. Юн Ми занимается тем, что с вежливым выражением прислушивается к разговору старших и время от времени таскает с большого блюда, стоящего посреди стола, на свою тарелку кусочки хитроприготовленного мяса. Чон Хан периодически бросает на неё заинтересованные взгляды. Юна делает вид, что их не замечает.

   Опять я без пива остался. Чжувонище мог бы уж и взять, коль у нас тут "мужская" компания на троих образовалась. А то сижу дурак-дураком, смотрю, на тех, кто пьёт и откровенно не понимаю, – на кой я тут?

   Чжу Вон откуда-то взял друга. Когда я, приведя себя в порядок, вышел из туалета и вернулся в зал, то за столиком, вместо девушки, я увидел парня, разговаривающего с Чжу Воном. Видя такое дело и не имея инструкций как действовать в подобной ситуации, я попытался – "тихо исчезнуть", но Чжу Вон заметил меня и стал махать рукою, подзывая. Интересно в Корее это делают. Вытягивают руку, переворачивают кисть ладонью вниз и начинают двигать прижатыми к друг-другу пальцами, словно гребя к себе. Так подзывают людей. Если же перевернуть руку ладонью вверх и повторить пальцами те же движения, то так тут подзывают собак... Всего-то, ладонь вверх или вниз, а какая разница в информационном посыле! Восток, дело явно тонкое... Но у них тут так заведено и они к этому приспосабливаются с детства. Мне же, мимоходом, оскорбить человека – раз плюнуть. Достаточно поманить его к себе ладонью вверх. Как привык... Идиотизм.

   Короче говоря, Чжу Вон мне «исчезнуть» не дал. Пришлось идти к столику – знакомиться. Парень оказался старым другом Чжу Вона и зовут его Сон Чон Хан. Чжу Вон представил меня ему тоже, как своего друга – Ли Гун Сё. Ну и имечко он мне придумал! Глядя на довольное лицо Чжу Вона, я понял, что в данный момент имеет место быть розыгрыш. Единственно, лишь не совсем понятно, кто кого тут разыгрывает. То ли я, то ли меня. Решив, что это, возможно вынужденный экспромт, я стал подыгрывать своему работодателю – поздоровался за руку с Чон Ханом, представился. Ну, как парень. Потом сели за стол. Чжу Вон заказал себе и другу – соджу и закусь. Понимая, что соджу Юн Ми пить не стоит, я. на волне праздника, попытался включить в заказ кружку пива. Ну не сидеть же мне просто так, смотря как другие – употребляют? Заказал, но был жестоко «обломан» Чжу Воном, который не поленился прочитать мне мораль по поводу того, что положено в моём возрасте, а что нет. Чон Хан с большим интересом наблюдал за этим представлением внимательно меня разглядывая. Он что, что-то подозревает?

   В итоге, я остался ни с чем. Что за идиотизм? Разве так принято делать? Они "квасят", а я на них смотрю. Ну и где тут – "дружба"? Даже "за знакомство" не выпить, ибо у меня банально нечего налить!

   Ладно, переживу. Пиво как-нибудь сам себе куплю. Зато у меня есть моральное утешение – удалось отправить за прокладками Чжу Вона. В принципе, я и сам бы мог выкрутиться. Туалеты тут «богатые». И унитазы со всякими наворотами и средства гигиены разные – бумага, салфетки. Я уже было совсем собрался начать «выкручиваться», как мне в голову пришла мысль о том, что я не знаю где тут рядом можно купить прокладки. Вполне возможно, что придётся поискать. А делать это нужно быстро, ибо Чжу Вон ждёт моего возвращения. Как-то сомнительно, что у меня получится это быстро сделать, в такой ситуации. Лучше, конечно, чтобы кто-то сходил и купил. Но, кроме Чжу Вона рядом никого не было и уж если кого-то посылать, то получалось, что посылать можно только его.

   А собственно, почему бы и нет? – подумал я обдумывая пришедшую в голову мысль.

   Почему бы не отправить за прокладками этого придурка? В качестве мести за его шуточки и пренебрежительное отношение. Пусть сбегает. Он сейчас ждёт, Юн Ми ему нужна. Может прийти невеста. Для него есть хороший стимул привести меня "рабочее" состояние. Не пойдёт? Да и бог с ним, сам схожу! Будет у меня официальная причина отсутствия. А так – потренирую девчачье поведение. Попросить помощи, это так по-женски...

   Я попробовал. И у меня – получилось! Чжу Вон, повозмущался, повозбухал, но сгонял, купил. Кажется я научился, секрету получения слабым полом "плюшек". Нужно прикидываться глупой, беспомощной ветошью и ныть, ныть и ныть, прося помощи. Похоже, именно это и срабатывает. В принципе, никакого секрета в этом нет. Я тоже, помнится, по молодости, всегда отзывался на просьбы помочь от девушек. Потом, когда немного поумнел, понял, что меня просто используют и стал стараться "отмазываться" от благородных рыцарских дел. Но всё равно, до сих пор, когда меня просит девушка, первое движение души – помочь, потом включаются мозги – "мною пользуются" и я – "сваливаю"... В принципе, ничего сложного нет. Возможно, что и научиться подобному поведению будет не так уж и тяжело. Почаще практиковать да и всё. Но! Я мужик или не мужик? Почему я должен у кого-то что-то выпрашивать прикидываясь слабым и беспомощным? Нафиг мне это нужно? Я же не настоящая девчонка...

   – Гун Сё, а ты что скажешь?

   ... Я сам могу всё сделать, что мне надо! Без попрошайничества...

   – Гун Сё! Ты что, не слышишь? Чего молчишь?

   Чжу Вон, хлопает ладонью по столу, привлекая моё внимание.

   – Гун Сё!

   Так, Гун Сё, это вроде бы я. Чего надо?

   Я выныриваю из своих мыслей о добыче "плюшек" женским путём и говорю: А что случилось?

   – Чон Хан спросил тебя, что ты посоветуешь? – с лёгким нотками недовольства в голосе говорит Чжу Вон, – а ты молчишь.

   – Прости, хён, – отвечаю я, – задумался. И ты извини меня, Чон Хан. О чём ты меня спросил?

   Чон Хан в это время, скаля зубы, смотрит на меня.

   – Я студент университета Koryo, – закончив скалится говорит он, – лучшим ученикам преподаватель раздал задания – сделать собственный бизнес-проект «под ключ». Придумать идею бизнеса и провести её экономическое обоснование. У меня уже есть несколько вариантов, но они кажутся слишком простыми. Хочется сделать что-то более значимое. Поэтому я и спрашиваю у своих друзей и знакомых. Может, появится какая-нибудь более интересная идея?

   – Ты лучший ученик университета Koryo? – спросил я Чон Хана, окидывая его оценивающим взглядом.

   Так вот как выглядят ученики одного из престижного университета Кореи! Да, совсем не так, как выглядят наши задохлики-ботаны из Баумановки. На человека похож. Ах, ну да, я же читал, что учёба в корейском университете это скорее отдых перед взрослой жизнью, чем учёба. Тут главное – поступить...

   – Не лучший, а один из лучших, – скромно поправил меня Чон Хан одновременно при этом гордо расправляя плечи, – мне ещё предстоит долгий путь к вершинам знанья.

   Я заметил на лице Чжу Вона промелькнувшую гримасу недовольства. Чего он морщится? Не нравится, как Чон Хан хвастается успехами? А ну, да. Он же говорил, что бросил учиться. А теперь его друг – один из лучших в Koryo. Понятно. Ну что тут поделаешь? Сиди радуйся успехам друга, коль у самого – мозгов нет...

   – Я думаю, Чон Хан-сии, что тут нужен проект, который будет интересен лично вам. Вот какое у вас есть увлечение?

   – Можешь говорить со мною неформально, – сказал Чон Хан, обращаясь ко мне и добавил, – а моё увлечение....

   Чон Хан на секунду задумался, подняв глаза к потолку.

   – Мне нравятся машины, – сказал он, опуская глаза, – машины, мотоциклы. Как Чжу Вону.

   – Отлично, хён, – сказал я, – тогда могу предложить тебе разработать концепцию информационно-развлекательного центра, связанного с машинами. Какой-нибудь мотор-шоу клуб.

   – ..."Пространство, где культура и машины стали объединяться" – процитировал я слоган возможной рекламы, закатывая к потолку глаза и разводя поднятые вверх ладони, изображая "воспарение". И тут же предложил ещё один вариант "речёвки", – или, "где люди и машины стали объединяться".

   – Клуб? – не понимающе переспросил Чон Хан, – что за клуб?

   – Место, где будут собираться люди интересующиеся машинами.

   – Ерунда, – пренебрежительно скривился Чжу Вон, – такое уже есть в Америке и Европе. Там полно всяких байкерских клубов. И у нас тоже такие есть.

   – Клуб клубу рознь, – возразил я, – многое будет зависеть "начинки". Что делают американские байкеры в своих клубах? Дуют пиво и играют в бильярд. И всё. А если Чон Хан впихнёт в свой проект автосервис для установки аксессуаров и «прокачки» тачек? А ещё – спортивный тотализатор с прямым включением с гонок, бар-кафе с пивом, под просмотр этих гонок, презентации автопроизводителей своих новых моделей машин, какой-нибудь исследовательский отдел, для разбирающихся, как повысить мощность двигателя, чем смазать, что залить? Краш-тесты ещё, например, делать. Очень зрелищная вещь. Ночью, при свете прожекторов, о стенку – бамц!! И брызги во все стороны! Можно делать «краши» с выездом за город. Мясо, пиво на природе. Какие-нибудь гонки прокаченных авто устраивать. Где-нибудь на автотрассах. С призами, с галереей славы.... Какую-нибудь техническую библиотеку по раритетным авто ещё организовать в клубе. Опять, же, можно отдельно выделить ангар под раритеты. С аукционом на «родные» запчасти «к древностям». Или просто магазин с их предзаказом. Но, аукцион интереснее выглядит. И, наверное, прибыльнее будет магазина. Что ещё? Дизайн сделать интересный. Машины, там, висящие на цепях, или замурованные в стену, или в зеркалах. Можно заказать стеклянные кузова, чтобы внутренности были видны. И подсветку в них...

   ...Опять же, торговля. Сопутствующая. Аксессуары всякие, одежда, для гонщиков, от известных производителей. И для женщин можно предусмотреть продажу каких-нибудь ювелирных финтифлюшек с автомобильной тематикой. Будут покупать её своим мужчинам в качестве подарков. Например, перчатки, расшитые брюликами... Или, шлем, с платиновыми вставками... Золотая педаль газа... Удобно, всё рядом, ходить никуда не нужно! И конечно – развлечения! Музыка, бар, танцы. Можно приглашать известных певцов, актёров.... Во, ещё стриптиз-бар открыть! Вот это будет центр так центр, а не какой-нибудь унылый американский рок-клуб с пивом! Клуб, куда никому не стыдно будет прийти... А ещё можно сауну сделать... Что?

   Оба парня смотрели на меня слегка округлившимися глазами.

   Так, что-то я увлёкся. Нужно было сидеть и помалкивать. А сейчас, по-видимому, начнутся неудобные вопросы... Просто тема мне до боли знакомая. Мы, с моими парнями, там, ещё на той Земле, как-то обсуждали вопрос по поводу открытия подобного мото-клуба. Дальше фантазий у нас дело не пошло, но напридумывали мы тогда изрядно. Вот эти все "придумки" я и вывалил...

   Чон Хан повернул голову к Чжу Вону и вопросительно приподнял брови. На его лице было удивление.

   – Стриптиз? – тоже, с удивлением на лице, переспросил, обращаясь ко мне Чжу Вон.

   – Стриптиз можно выкинуть, – не споря, быстро согласился я, сообразив, что предложение от семнадцатилетней девушки открыть подобное заведение выглядит в его глазах... скажем так – неоднозначно.

   – Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? – спросил меня Чжу Вон.

   – Ну так ведь... Чон Хан же хотел интересный проект? Совсем не обязательно вкладывать в это деньги. Задача была поставлена – что-то посчитать. Вот, пусть Чон Хан и посчитает. Ему будет не скучно, потому, что он этим интересуется. В чём проблема? Меня спросили, я предложил. Если ему не нравится, пусть придумает другое. Я не обижусь.

   – Нет, Гун Сё, – сказал Чон Хан, – твоя идея мне кажется интересной, просто...

   Но закончить свою мысль ему не удалось.

   – Чжу Вон! – раздался рядом недовольный женский голос, – что это значит?

   Чжу Вон повернулся и у него буквально – челюсть отвисла. Мы, с Чон Ханом, тоже, повернулись на источник недовольства. Рядом, с нашим столиком, стояла расфуфыренная девушка, держа обеими руками ручки большой модной сумки, розового цвета. Подобные сумки я видел в витринах дорогих бутиков. Вид у девушки был сердитый. Она с недовольством смотрела на нашу «тёплую» компанию.

   – Ю Чжин! – справившись с удивлением произнёс Чжу Вон, подобрав упавшую челюсть и обращаясь к незнакомке, – что ты тут делаешь?

   – Оппа, – капризным голосом ответила девушка, – я пришла к тебе на свидание! Почему ты не один?

   – Какое свидание? – не понимающе переспросил Чжу Вон. Вид у него был слегка охреневающий.

   – Свидание в слепую, – произнесла Ю Чжин делая шаг вперёд и ставя сумку на столик, – поэтому я и спрашиваю – почему ты не один, оппа?

   – Привет, Чон Хан! – кивнула она моему соседу.

   – Здравствуй, нуна! – ответил тот, – рад тебя видеть.

   Похоже, они были знакомы.

   – Как ты могла прийти ко мне на свидание? – спросил Чжу Вон.

   Похоже, Чжувонище решил проявить упорство в отрицании очевидного и сопротивляться до конца.

   – Взяла и пришла, – ответила Ю Чжин, садясь за стол и окидывая меня внимательным взглядом, – твоя сестра сказала мне какое агентство занимается организацией твоих встреч. Я пошла туда и записалась в очередь. И вот я тут. Оппа, разве ты не рад?

   – Ага, значит Хе Бин? – понимающе кивнул Чжу Вон, – и она поучаствовала?

   – У Хе Бин нет секретов от свой старой подруги, – несколько поучающим тоном пояснила ему Ю Чжин и повернулась ко мне.

   – Оппа, кто это? – спросила она Чжу Вона, смотря при этом на меня, – познакомь нас.

   Тот не отозвался, напряжённо о чём-то размышляя. Затем поднял левую руку и посмотрел на часы.

   – Ю Чжин, ты опоздала на пятнадцать минут, – сказал он, – свидание было отменено по причине твоей неявки. Я уже давно ушёл. Прощай. Очень жаль, что мы с тобою не встретились.

   – Фхх! – насмешливо фыркнула Ю Чжин, расправляя руками юбку на своих коленях, – оппа, ждать девушку пятнадцать минут – входит в правила хорошего тона. Не нужно вести себя неподобающе твоему уровню. Лучше закажи мне коктейль и познакомь меня со своим другом. Я его не знаю. Это невежливо с твоей стороны.

   Чжу Вон тяжело вздохнул.

   – Познакомься, – сказал он, делая рукою жест в мою сторону, -это, ммм.. Гун Сё. Ли Гун Сё. Мой друг.

   – Гун Сё, – обратился он ко мне, делая движение головой в сторону девушки, – это моя знакомая, Ким Ю Чжин!

   – Очень приятно, – произнёс я, наклоняя голову и стараясь сделать голос "пониже". Не нравится мне это её пристальное рассматривание! А если она догадается, что я только прикидываюсь парнем? Девчонки, они наблюдательные...

   – Очень приятно, – так же ответила мне Ю Чжин, тоже, кивнув, – а сколько тебе лет, Гун Сё? Ты так молодо выглядишь.

   – Восемнадцать, Ю Чжин-сии, – ответил я, накинув, на всякий случай, себе годик.

   Девушка в ответ снова кивнула.

   – Я старше тебя на четыре года, – сказала он, – но ты можешь разговаривать со мною неформально. Можешь обращаться ко мне – нуна.

   – Хорошо, нуна, – ответил я, – спасибо тебе.

   – А откуда ты, Гун Сё? – спросила меня Ю Чжин, – где живёшь, где учишься, как ты познакомился с Чжу Воном? Что у тебя за семья?

   Пипец, приплыли, – понял я, услышав эти вопросы.

   Я же ничего тут толком не знаю! Ежу понятно, что с ходу придумать правдоподобную историю я не смогу. Спалились!

   Я покосился на Чжу Вона – может, он, поможет? Тот сидел с кислой физиономией и помогать мне отнюдь не рвался. Похоже, Чжувонище "поднял" лапки и смирился с тем, что явка резидента будет провалена. Ладно, пропадать так с музыкой! А то ещё потом скажет, что я не прилагал усилий ко спасению.

   – Нуна, – вежливо ответил я, – я пока ещё нигде здесь не живу. В смысле, у меня нет постоянного места жительства. Я только совсем недавно приехал в Корею.

   – Правда? – удивилась Ю Чжин, – а откуда ты приехал?

   – Мои родители живут в Англии, – ответил я, – Мой отец владеет фирмой, по оказанию консалтинговых услуг. И я закончил колледж в Англии. Я хотел поступить в Лондонский университет, но отец решил, что я должен завершить образование в Корее. Он отправил меня в Сеул, чтобы я, на родине предков, попрактиковался в языке и выбрал университет, в котором смогу учиться. А пока я живу у Чжу Вона. Наши отцы знают друг друга.

   А что? Нормально пока идёт. Смотри-ка, как вон у Чжу Вона глазки округлились! Похоже, он прямо так и хочет воскликнуть – "вот это поворот"! Хочет, но молчит.

   – Как интересно! – воскликнула вместо него Ю Чжин, – я никогда не была в Англии! Мне кажется, что это такая удивительная страна. Я хотела бы там побывать. Но думаю, что мне сначала будет нужно попрактиковать мой английский. Гун Сё, ты не сможешь попрактиковать меня в английском?

   Последнюю фразу Ю Чжин произнесла на английском, пристально смотря на меня.

   Похоже, она точно что-то подозревает... Краем глаза я заметил, как было выпрямившийся Чжу Вон, услышав про английские разговоры, сделал разочарованную гримасу.

   – Буду очень рад, нуна, – ответил я, переходя на язык туманного Альбиона, – только я не учитель и не знаю, насколько моя помощь окажется действенной. Впрочем, говорят, что для практики нужно как можно больше разговаривать и слушать. Мне тоже, нужно практиковаться в корейском. Мы бы с вами могли совместить наши занятия. Посетить вместе какие-нибудь сеульские достопримечательности. Я бы говорил на английском, а вы, нуна, говорили бы на корейском. Думаю, это было бы не плохо. Если, конечно, хён будет не против...

   Я перевёл взгляд на хёна. Хён был не против. Хён был в трансе. Чжу Вон, вытаращив глаза и открыв рот, смотрел на меня. Похоже, мой английский никак не совпадал в его мозгу с образом нищенки сеульский окраины.

   – Ух ты! – восхитилась нуна, – у тебя действительно отличное произношение!

   – Ну я же жил там, нуна, – скромно ответил я, вновь переходя на корейский, – ничего удивительного в этом нет.

   – Оппа, почему ты замер? Что с тобой? – обернулась к Чжу Вону моя собеседница, заметив его состояние, – что-то случилось?

   – Ээ..э, нет, ничего, – ответил тот, подбирая челюсть и принимая обычный вид, – ничего не случилось.

   – Оппа, давай я завтра заеду к вам домой и вместе с тобой, и Гун Сё, потом куда-нибудь поедем, а?

   – Нет, не получится.

   – Почему, оппа? – обиженно надула губки Ю Чжин.

   – У нас с Гун Сё завтра запланированы ... дела. Мы поедем с ним в... университет! В Koryo! В гости к Чон Хану!

   Чон Хана неожиданно повело вокруг его оси. Похоже, со смеху, если судить по его перекошенному лицу.

   – Он нам там всё расскажет и покажет, – не обращая на внимание на поведение друга, продолжал заливать Чжу Вон, – и ты никак не вписываешься в эту встречу. Никак.

   Хён отрицательно помотал головой, подтверждая свои слова.

   – Почему это я не вписываюсь? – похоже, действительно обиделась Ю Чжин, мне тоже интересно посмотреть на университет Koryo! Оппа, я тоже хочу с тобой!

   – Онни, может быть в другой раз? – предложил ей я, пытаясь как-то сгладить «углы разговора»

   – Онни?! – резко повернулась ко мне Ю Чжин, – онни?! Так ты всё-таки девушка?!

   Блин, что я сказал?! Чёрт!

   За столом немая пауза.

   – Я хотел сказать – нуна, – начал оправдываться я, пытаясь выправить ситуацию, – я не очень хорошо говорю по-корейски. Я перепутал.

   – Она перепутала. Тьфу! Перепутал! В смысле, он хотел сказать... – влез в разговор Чжу Вон и замолк, запутавшись в местоимениях.

   Раз дебил, два дебил, оба мы дебилы... – смотря на Чжу Вона вспомнилась мне присказка из прошлой жизни.

   – Хватит делать из меня дуру! – неожиданно разозлившись, рявкнула на Чжу Вона Ю Чжин, – я в жизни не поверю, что ты встречаешься с парнями! Специально пришла посмотреть, когда услышала эти слухи про тебя! Что я, не вижу что ли, что она – не парень? Считаешь меня идиоткой?!

   Чжу Вон поднял вверх глаза и принялся что-то заинтересованно изучать на потолке. Чон Хана, закрыв лицо ладонями, похоже откровенно в них ржал, стараясь делать это беззвучно. Видно, о том, что я не парень, он знал с самого начала.

   – Кто ты такая?! – повернулась ко мне Ю Чжин, не дождавшись ответа от Чжу Вона, – почему ты ходишь на свидания к моему оппе?

   Сплющился мне этот твой... оппа, – подумал я, посмотрев на разглядывающего потолок Чжу Вона, – век его не видеть... Почему я должен что-то объяснять? Вон, есть этот дятел, заваривший эту кашу, пусть он и отвечает!

   – Все вопросы к моему кунчан-ниму, – сказал я, беря с подноса кусочек мяса и кладя его на свою тарелку, – я не знаю, что можно говорит, что нельзя. Пусть Чжу Вон тебе расскажет сам.

   – Чжу Вон, почему она со мною так неуважительно разговаривает? -возмущённо повернулась к своему оппе Ю Чжин.

   – Успокойся Ю Чжин, – сказал тот, наконец перестав разглядывать потолок и переведя взгляд на девушку, – эта девушка работает на меня. Изображает моего любовника. Понятно?

   – Любовницу? – поразилась та, вытаращиваясь на меня.

   Чем она уши чистит? – подумал я, жуя мясцо, и оценивающе разглядывая Ю Чжин, – влюблена в него, что ли? Почему все влюблённые ведут себя как идиоты? Что в кино, что в жизни...

   – Ю Чжин, прекрати, – сказал Чжу Вон, – она просто работает на меня. Распугивает невест. Поняла? Она актриса.

   – Да-а? – протянула Ю Чжин, продолжая с подозрением смотреть на меня, – Актриса? Разве в её возрасте это возможно? Или она учится в художественной школе?

   – Пока она нигде не учится. Она школьница.

   – Школьница? Как тогда она может быть актрисой? И откуда она так хорошо знает английский?

   Судя по голосу, Ю Чжин одолевали сомнения. Нет, а что? Трудно начать так вот вдруг безоговорочно верить, если тебе ещё минуту назад самозабвенно врали.

   – Юн Ми, расскажи Ю Чжин, где ты так хорошо изучила английский, – попросил меня Чжу Вон.

   Ага. Ловко перебросил вопрос, на который не знает ответа. Ладно. Расскажу.

   – По самоучителю выучила, – с наглым видом ответил я, – купила и выучила.

   – Куп-пупиллла? – поразилась Ю Чжин.

   Да так поразилась, что даже рот приоткрыла.

   – Да, купила, – подтвердил я, не поняв причины её удивления и на всякий случай уточнил, для повышения правдоподобия, – за три бакса. А что? Нельзя?

   Рядом захрюкал в ладони Чон Хан. Похоже, он просто рыдал от смеха, потому что его повело в сторону, да так, что он чуть не завалился со стула.

   Что я такого сказал? – не понял я, смотря на него, а потом на тоже улыбающегося Чжу Вона, – что тут смешного?

   – Ах ты мичинн-ян! Да как ты смеешь мне такое говорить?! – вскочив на ноги и сжав кулачки, заорала на меня Ю Чжин, выйдя из ступора.

   У Чжу Вона, опять отпала челюсть. В который раз за последние три минуты.

   Мичинн-ян? – подумал я, обдумывая перевод услышанного, – распутная девка? Это кто тут такая? Я, что ли?! Точнее – Юн Ми? Чего себе эта дура позволяет? Это что, высший класс?

   Я разозлился.

   – Чжу Вон! – обернувшись к ошалевшему парню, приказным тоном, произнесла Ю Чжин, – На сегодня все! Отвези меня домой. Настоящий оппа всегда провожает подружку домой. Придется играть роль джентльмена, раз из-за тебя мне пришлось встретится с ней!

   Ю Чжин, взмахнув рукой, порывисто ткнула в мою сторону пальцем.

   Да она офигела тут руками размахивать! – совсем разозлился я, – и так тут еле сижу с этими месячными, так ещё местная Гермиона в меня пальчиком тыкать будет!

   – Ты что, одзёсама, не видишь, что Чжу Вон и Чон Хан заняты разговором? – прищурившись, холодно поинтересовался я у Ю Чжин, – как ты смеешь мешать мужчинам? В таких случаях, как этот, девушка говорит парню, что провожать не надо, ведь он тоже устал. Поэтому, изобрази заботливую подружку и проваливай. А мы продолжим пить дальше.

   Наклонившись вперёд, я протянул руку и подняв зелёную бутылочку соджу за горлышко, со стуком поставил её на стол рядом с собою.

   Чон Хан упал со стула и, изогнувшись на полу креветкой, завыл, давясь смехом.

   – Аааах! – потрясённо, втянула в себя воздух Ю Чжин.

   (Одзёсама (ojousama) – «принцесса», испорченная девчонка из богатой семьи. яп. Прим. автора)

   Время: четверть часа спустя

   Место действия: машина Чжу Вона. Он и Юн Ми только что сели в неё. Чду Вон завёл двигатель. Юн Ми возится, пытаясь пристегнуть ремень.

   – Ты точно – сасигя, – говорит Чжу Вон к Юн Ми смотря при этом на показания приборов на приборной панели.

   Юна молчит, продолжая возиться с ремнём.

   – Как ты могла так с ней разговаривать? У тебя что, вообще никакого воспитания нет? – продолжает докапываться до Юн Ми Чжу Вон переводя взгляд с приборов на неё.

   – А что не так? – интересуется Юна.

   Ей наконец удаётся защёлкнуть язычок ремня в замке.

   – Она ведь старше тебя на пять лет!

   – Ну и что? – говорит Юн Ми, – я слышала теорию про то, что с возрастом приходит мудрость. Только жизнь показывает, что чаще всего возраст приходит один. Без мудрости.

   Услышав такое, Чжу Вон громко фыркает.

   – Хочешь, чтобы тебя уважали? – продолжает пояснять Юна свою позицию по данному вопросу, – Тогда сделай, чтобы было за что. А то – возраст! Все когда-то станут старыми.