Текст книги "Слишком поздно (ЛП)"
Автор книги: Аманда Пэнитч
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)
ИЗ ЗАПИСЕЙ ДОКТОРА АТЛАСА СПЕНСА
Пациент: Райан Ванн, 17 лет
Мне дали ещё один шанс.
– Он опять просит привести вас, – сказал Нур, заходя в мой кабинет и хлопая дверью. – Я не знаю, игра это или нет, но если вы хотите и обещаете не кричать на него снова...
Конечно же я пообещал. Что ещё мне оставалось делать? В конце концов, это была отличная возможность построить карьеру.
В этот раз он не стоял, и не пялился в пол.
– Добрый день, доктор, – сказал Райан.
– Ещё не день. Сейчас только десять часов утра, – ответил я.
Он пожал плечом и по-мальчишески улыбнулся. Даже не смотря на кривоватую улыбку, Райан, если хотел, мог быть невероятно обаятельным. В его очаровании не было ничего естественного, потому что он мог включать и выключать его, как лампу.
– Не угадал, – произнес он. – Вы вернулись. Я рад, что вы вернулись.
– Ты просил, чтобы я пришёл. И я кое-что тебе принёс.
С этими словами, я вытащил из кармана его фотографию с сестрой, которую нашел в социальной сети Джулии. Это был хороший снимок. Я надеялся, что он заставит его проявить хоть какие-то эмоции и тогда Райан начнет говорить. Он взял его, поднес к лицу, пытаясь что-то разглядеть, а потом опустил. Что бы он ни искал, этого там не было.
– Вы сказали, что никогда не сдадитесь, – сказал он. – И вы не сдались. Вы вернулись.
Я понял, что это, наверное, была какая-то проверка. Хотя, могла быть и игра, как и предупреждал Нур.
– Ты готов разговаривать?
– Подойдите сюда, – попросил Райан, бросая взгляд на фотографию, как будто она сможет как-то укрепить его решимость.
Я сделал шаг вперед, а потом остановился и оглянулся на Нура. Тот, стоя в дверном проеме со сложенными на груди руками, пожал плечами, как будто говоря мне: «Решай сам».
Я тоже пожал плечами, только мысленно. Везде были установлены камеры, да и Нур, если что поможет. Райан убил одиннадцать человек, но интуиция подсказывала мне, что он не станет трогать меня.
Я подошел и встал перед ним.
– Ближе, – сказал он. – Я хочу кое-что сказать вам на ухо.
С гулко бьющимся сердцем, я склонился над Райаном. Он мог бы протянуть руку и придушить меня. Или у него могла бы оказаться в рукаве финка, которую он засадил бы мне в живот ещё до того, как я бы успел моргнуть.
Но тем не менее, я всё равно склонился.
– Я не хочу, чтобы нас слышали камеры, – прошептал он. – Мне нужно кое-что вам рассказать о произошедшем в репетиционном зале. Но вы, возможно, не поверите мне.
– Рассказывай, – тоже прошептал я в ответ.
И он рассказал. Я не был уверен, что расслышал всё правильно, потому что Райан до сих пор говорил невнятно. A когда я наклонился снова, он, прочистив горло, произнес:
– Пожалуйста, сделайте шаг назад.
Я повиновался, потому что не мог поступить иначе. Сделав это, я посмотрел на Райана и он кивнул.
Мне нужно провести небольшое расследование.
Перед уходом я пообещал Райану, что зайду к нему завтра, а потом перевел взгляд на Нура.
– Мы ведь теперь вроде как друзья?
Он с сомнением посмотрел на меня, но после небольшой паузы все же ответил:
– Типа того.
– Тогда мне нужно, чтобы ты помог мне кое в чём. Я хочу посмотреть полицейские отчеты по поводу стрельбы.
Он внимательно осмотрел меня с головы до ног. Это глупо, но я почувствовал себя девчонкой, которую изучает понравившийся ей парень.
– Думаю, я смогу это сделать, – наконец, произнес Нур.
Глава 17
– Ты – что? – воскликнула Алейн, вытаращив на меня глаза и удивленно округлив рот. – И ты не собиралась мне рассказывать об этом?
– Ну конечно собиралась. И рассказываю прямо сейчас, – я встретилась с Алейн как обычно после репетиции хора и поведала ей о своих планах по поводу Эллы. И я даже не переживала, что нас кто-нибудь подслушает, потому что все ученики, которым нужно было пройти по коридору, чтобы попасть на парковку, самым что ни на есть волшебным образом обнаружили для этого другой маршрут. Кажется, они и правда думали, что я ношу под мышкой пистолет. – Хочешь поприсутствовать?
– Хм, думаю, что так будет лучше всего. А ты считаешь, что они не разбегутся, когда увидят твое лицо?
– Они не смогут убежать, потому что у них на пути буду стоять я.
– Кажется, кто-то нацелен на то, чтобы они свалились с сердечным приступом ещё до того, как ты объяснишь им, почему находишься там, – обняв меня, как-то слишком уж спокойно, сказала она. Складывалось ощущение, что Алейн умудренная опытом старушка, которая пытается что-то объяснить несмышлёному дитятке.
Её тон немного разозлил меня.
– Если кто-нибудь из них каким-то чудом свалится с сердечным приступом, то не могу сказать, что я буду очень расстроена.
– Тогда решено. Я иду, потому что нужна тебе, – хлопнув меня по спине, сказала она.
Мы направились в другой конец школы и по пути я взяла Алейн за руку. Она в ответ крепко сжала её. Интересно, это любовь?
– Ты меня любишь? – поинтересовалась я.
Она удивленно рассмеялась.
– Люблю ли я тебя? Ты и правда только что спросила меня об этом?
– Я серьезно, – ответила я и смех замер на её губах.
– Прости. Я думала, что ты шутишь. Конечно, я люблю тебя. Ты моя лучшая подруга. Ты спасла меня от жизни, в которой я бы так и продолжала в одиночестве сидеть за столиком в углу в столовой.
– А ты бы смогла что-нибудь украсть ради меня? – поинтересовалась я.
– Не знаю. Всё, наверное, зависит от обстоятельств, – сморщившись, произнесла она.
– А ты бы согласилась умереть за меня?
– А теперь ты меня пугаешь, – воскликнула Алейн.
– Я пошутила. Это же очевидно, – выдавив из себя улыбку сказала я. В это время мы как раз заходили в лес.
– Ты такая чудачка, – закатив глаза, промолвила Алейн. – Давай же, поторапливайся. Нам ещё нужно спасать чью-то репутацию.
Она так и не ответила на мой вопрос.
Мы нашли удобное местечко между двумя деревьями и уселись на небольшом мшистом пятачке. Если не обращать внимание на жуков, которые ползали по мне, то можно было бы представить, что сидишь на невероятно мягком ковре.
– Так когда они должны появиться? – прошептала Алейн.
– В любую минуту. Майкл сказал, что они придут сразу после тренировки по плаванию.
– А ты уже придумала, что сказать?
У меня были мысли по этому поводу.
– Типа того, – ответила я ей. – Я отрепетировала пару фраз... o, кажется, они идут.
Честно признаться, я ничего не слышала, тем не менее Алейн с энтузиазмом закивала головой и ткнула куда-то пальцем. Прислушавшись, я различила хруст и шум раздвигаемых веток.
Может, я экстрасенс?
Но неожиданно снова стала тихо, как будто этих звуков никогда и не было, а Майкл, Элла и её приспешники так и не появились. Алейн посмотрела на меня и пожала плечами. Не успела она ничего сказать, как с другой стороны раздался тот же самый шум. Он приближался, и вскоре легкий ветерок стал доносить до нас слова и чьи-то вопли.
– О боже, Майкл. Мне в глаз только что залетела букашка.
– Осталось совсем немного, клянусь.
Наконец, они остановились на небольшом пятачке рядом с тропинкой. Сквозь ветки и листья мне было видно, что их шестеро: Майкл, Элла и четыре ее подруги, у двух из которых, если я правильно помню, имена, заканчиваются на «исса».
– Ну и где? – спросила Элла.
Интересно, что Майкл пообещал им показать здесь.
Но это все равно не важно. Настала пора появиться. Я снова схватила Алейн за руку, и мы вместе вышли из своего укрытия.
– Привет, – сказала я.
Моё приветствие можно было бы сравнить с выстрелом: Майкл напрягся, а Элла начала дрожать и пятиться назад, но он успел схватить её за плечо, отчего во мне вспыхнула ревность. Исааки заблеяли как жертвенные агнцы46.
– Не убегайте, – подняв руки с раскрытыми ладонями вверх, произнесла я. – Клянусь, я только хочу поговорить.
Элла вырвала свою руку из захвата Майкла и бросила на него испепеляющий взгляд.
– Так вот что ты хотел мне рассказать?
– Мне пришлось солгать, чтобы привести вас сюда. Прости, но послушай, что она скажет.
Элла сделала ещё один шаг назад и, продолжая трястись и дрожать, прислонилась к дереву.
– Она собирается убить меня. Также, как и её брат убил её друзей.
– Я не мой брат, – слегка дрогнувшим голосом ответила я, изо всех сил стараясь говорить ровно.
– Ты тоже имеешь к этому отношение! – выкрикнула она со злобным выражением на раскрасневшемся круглом лице. – Ты была в той комнате и могла остановить его. Ты такая же плохая, как и он.
Одна из «исааков» погладила Эллу по волосам. Та сначала дернулась, a потом замерла, позволяя своей подруге успокаивать себя.
– Я ухожу отсюда, – не отводя от меня взгляда, сказала она.
– Подожди! – всё выходит из-под контроля. Нужно что-то делать. – Я не мой брат! – громко выкрикнула я.
Неожиданно хрустнули сухие листья и раздался коллективный вздох. Семь человек, затаив дыхание, ждали что последует за этим.
И, наконец, появился он.
Мой брат.
Первое, на что я как обычно обратила внимание – это то, насколько привлекательно он выглядел: легкая щетина на лице, темные завитки волос, свисающие на лоб и силуэт, отчетливо вырисовывающийся в свете солнца за его спиной. Даже не смотря на изменения, которые произошли с ним в результате ранения, левый глаз был немного опущен, а правая рука свисала вдоль тела, он всё также был моим братом.
Второе, на что я обратила внимание – это на пистолет в его руках. На секунду меня как будто перенесло в репетиционный зал, и я снова съежившись, как умирающий цветок, лежала на полу, не в силах выносить тяжелый металлический запах крови.
«Все закончилось, Джулия» – эхом раздались в ушах слова из прошлого. «Теперь мы в безопасности. Они не смогут ничего рассказать».
Я села и дрожа, начала раскачиваться взад и вперёд, а потом схватила его протянутую руку и позволила поднять меня на ноги.
Моргнув, я потрясла головой. Не время для воспоминаний.
– Райан, – твердо сказала я. – Опусти пистолет.
Губы Эллы зашевелились, но она так и не смогла ничего произнести. Широко открыв глаза, она тряслась так, что я слышала, как трепетало её тело, словно крылья у парящей в воздухе колибри. Исааки снова заблеяли как жертвенные агнцы. Алейн, стоящая позади меня, словно окаменела. А Майкл...
А где Майкл?
– Не двигайся или я выстрелю, – сказал Райан. При звуке его голоса меня охватила дрожь. Я уже почти забыла, какой у него красивый низкий голос. Он плавился вокруг меня как темный шоколад. А слова, которые он только что невнятно произнес сделали его еще более опасным. – Кто из вас та сука, которая разрушила жизнь моей сестры?
Раздался звук льющейся на землю воды. Это описалась Элла.
– Положи пистолет, – сказала я и, поймав его взгляд, слегка нахмурилась, и покачала головой.
Его кривая, но тем не менее ослепительная улыбка на неповрежденной половине рта померкла, оставив после себя на щеках глубокие морщины. – Элла в этом не виновата. Не нужно больше никому причинять вред.
– Элла, – прогрохотал его голос. – Элла! Кто из вас Элла?!
– Она! Это она! Это все Элла! Она одна во всем виновата! – завизжала одна из подружек.
Я мельком посмотрела на Эллу. Она побледнела как труп, отчего все веснушки на её лице обозначились так отчетливо, как будто кто-то понатыкал в нем дырок.
– Я не хотела, чтобы так получилось, – ловя воздух ртом, воскликнула она. Её слова наскакивали друг на друга, как будто тоже торопились куда-то убежать. – Мне жаль. Мне очень жаль. Я всё исправлю. Только, пожалуйста, не убивай меня.
Я потихоньку пробралась к ней с поднятыми вверх руками. Элла так напряженно наблюдала за моим братом, что когда я встала между ними, она подпрыгнула от неожиданности и ударилась o дерево, растущее позади неё.
– Это не должно произойти снова, – сказала я. – Если ты захочешь кого-нибудь убить, то сначала тебе придется убить меня.
Брат, прищурившись, посмотрел на меня, a я же на секунду словно потерялась в бесконечной темноте огнестрельного «глаза».
– Правда? – нахмурившись, спросил он. – После всего, что она тебе сделала, ты...
– Пожертвую своей жизнью, – одними губами прошептала я.
Его брови взметнулись вверх.
– Пожертвуешь своей жизнью. После всего, что она тебе сделала, ты готова пожертвовать своей жизнью ради неё?
– Да, потому что я – не ты. Я лучше тебя. И не позволю убить кого-нибудь снова.
После этого я немного расслабилась. Он сказал то, что и требовалось. Теперь всё, что ему нужно сделать – это развернуться и исчезнуть среди деревьев, до того, как здесь появятся черные костюмы.
– Ты победила, – склонив в поклоне голову, произнес Райан. Я снова незаметно покачала головой.
Это слишком театрально.
Он подмигнул мне, а потом, опустив пистолет, попятился назад и... неожиданно, с глухим стуком упал на землю.
– Брось пистолет! – прогремел голос Майкла. – Полиция уже едет!
Пыль рассеялась, и я увидела, что Майкл сидит верхом на спине Райана. Щека брата была прижата к земле, а глаза полузакрыты, как будто он решил вздремнуть. Пистолет упал в нескольких шагах от него и одна из осмелевших «исааков» подбежала и пнула его так, что он укатился в лес.
Мое сердце замерло, а желудок будто наполнили свинцом. Нет, этого не должно было случиться. Я, спотыкаясь, бросилась к ним.
– Слезь с Райана. У него больше нет пистолета.
Майкл как-то странно посмотрел на меня. Мой брат лежал неподвижно, раскинув отяжелевшие руки и ноги в разные стороны. Его глаза всё ещё были полузакрыты, но я видела, что он уже начал приходить в себя. Райану нужно убираться отсюда.
– Слезь с него, – повторила я, падая на колени рядом с ними. Элла, Алейн и «исааки» встали вокруг нас кольцом. На их лицах читалось осуждение... или приговор. Они были как колючая проволока, к которой невозможно подойти слишком близко. – Ты делаешь ему больно.
– Он в отключке. Наверное, ударился головой, – произнес Майкл, погладив меня по руке. – Но не переживай. Я позвонил отцу и они должны прислать парней, которые следили за нами. Он не сможет больше причинить тебе вред.
Мой брат начал моргать. Нужно было срочно что-то делать. Я не могла позволить им забрать его. Только не тогда, когда он появился здесь ради меня.
– Слезь с него, или я больше никогда не буду разговаривать с тобой, – грубо прикрикнула я.
Меня охватила паника и окружающий мир начал расплываться перед глазами. Выражение лица Майкла не изменилось, но голос стал тише и более обеспокоенным.
– Джулия, ты...
Райан неожиданно дернулся и Майкл, отвлекшийся на меня, слетел с него. От крика Эллы сидящие на деревьях птицы взметнулись в воздух. Шум, издаваемый их хлопающими крыльями, был похож на звук падающего циркового шатра. Майкл покачнулся, пытаясь удержаться на ногах, но мой брат успел первым и пнул его в бок. Майкл охнул и мир словно начал разваливаться на моих глазах.
– Нет! Остановись. Не делай ему больно! – закричала я.
Наши с братом взгляды встретились и всё вокруг меня замерло: ветер прекратил дуть, а птицы сбились в стаю где-то над облаками. Я даже не слышала криков Эллы. В этой тишине его слова прозвучали особенно громко и четко.
– Я больше не могу так жить и собираюсь положить этому конец, – произнес Райан.
Кровь застыла у меня в жилах, мышцы одеревенели, а в горле застрял ком, который я не могла сглотнуть.
– Не смей, – наконец, выдавила я из себя. – Ты обещал мне.
У Райана тряслись руки и я заметила, что они изменились и стали слабее.
– Сегодня ты показала мне, что это не сработает. Никогда, – произнес он. – Я дам тебе время до завтра. У тебя есть время только до завтрашнего вечера.
В глазах появилось чувство распирания и глазные яблоки так сильно начали давить на роговицы, что у меня застучало в висках.
– Не смей. Не смей. Не смей.
Райан улыбнулся так, как будто знал, когда наступит конец света. Но так оно и было.
– Я люблю тебя, Джулия, – сказал он и снова упал на землю, а Майкл навалился на него сверху.
Из моего горла вырвалось судорожное рыдание. А в следующую секунду я отключилась, лежа на усеянной кедровыми иголками земле, которые кололись как тысячи шприцов.
Глава 18
Я проснулась как в муравейнике: кто-то ходил, кто-то всхлипывал, а кто-то властным голосом выкрикивал приказы. Чья-то рука сжимала мою ладонь. Я моргнула, но пробивающийся сквозь деревья солнечный свет превращал окружающий мир в белое пятно.
Кто-то так и продолжал всхлипывать. Наконец, до меня дошло, что это была я. Я сжала руку, пытаясь найти в ней хоть какое-то успокоение, и она сжала мою в ответ.
– Джулия, ты пришла в себя? – спросил кто-то. Алейн. Она говорила, а её рука дергалась. Её рука. Это была её рука. – Не переживай, они взяли твоего брата. Его уже увели. – Алейн сжимала мою ладонь в такт своим словам. Но как только она произнесла эту фразу, все мои надежды на успокоение рассыпались в прах, и я резко села.
– Сколько времени я провела в отключке? – Я попыталась встать на трясущиеся колени, но деревья, земля и небо кружились вокруг меня так, как будто я каталась на американских горках. Закрыв глаза, я попыталась сосредоточиться, но когда снова открыла их, то обнаружила себя лежащей на земле. Я приподнялась на локтях, изо всех сил стараясь сдержать рвоту, и после нескольких позывов, мой желудок решил успокоиться.
– Пять – шесть минут? – ответила Алейн. – Ты упала в обморок как раз, когда приехала полиция. Я уже начала переживать.
Я сделала глубокий вдох, задержала его и села. Несколько секунд я чувствовала себя как под водой: воздух был плотным, а перед глазами все плыло. Но вскоре это прекратилось, и я выдохнула, почти уверенная в том, что увижу пузырьки.
– Они забрали моего брата? – Они. Я была готова поспорить, что это Гудмэн и Вест.
– Они забрали твоего брата.
Я думала, что что-нибудь почувствую, но... ничего. Я была пуста, как накаченный воздухом какой-то жуткий шар из кожи.
– А где Майкл?
– Он вон там, разговаривает с людьми в чёрных костюмах. Я думаю, что это тайные агенты. Они собираются поговорить и с тобой тоже.
– А где остальные? Где Элла?
– У неё и Мариссы началась паническая атака и полиция отвела всех в школу. Полагаю, там они и пообщаются с ними.
– Мисс Ванн? Джулия Ванн? – нависнув над нами, произнес один из чёрных костюмов. В этот раз для разнообразия, он был женского пола. Мне показалось, что я её знаю: кудрявые тёмные волосы, собранные в тугой пучок; бледное узкое лицо; хрупкая фигура с непропорционально длинными ногами. На ней тоже был чёрный костюм, только сшитый портным по её фигуре. – Ты нормально себя чувствуешь, чтобы ответить на несколько вопросов?
На пару секунд она раздвоилась в моих глазах, а потом вновь слилась в одно целое. Я моргнула, скривив при этом лицо.
– Мне нравится ваш костюм, – сказала я.
– Спасибо, – ответила она, смахнув несуществующую пыль с бедер. – А теперь скажи, как ты оказалась здесь, в лесу в это прекрасное время дня?
– Ну, вы же знаете кто я такая, – произнесла я, облизнув сухие губы. – А как вас зовут? Вы разве не должны представиться? Я думаю, вы нарушаете мои права. Мои права Миранды47.
– Уверяю, я не нарушаю никаких ваших прав, мисс Ванн, – она была молода, наверное, ещё не перешагнула тридцатилетний рубеж, и постоянно оглядывалась на остальных полицейских, словно ища их одобрения. – Ну а теперь, не расскажешь ли ты...
– Куда вы забрали моего брата? – перебила её я. – Почему никто не сообщил прессе, что он пришел в себя? Или сбежал? Вы же знаете, что он опасен.
– Я могу уверить тебя, что он находится в безопасном и хорошо охраняемом месте, – ответила она, пригладив свои итак идеально уложенные волосы.
Она, наверное, недавно работает в структуре. Опытный полицейский никогда бы не позволил кому-нибудь перебивать себя. Я узнала это за то время, что общалась ними и трясущимися новичками после произошедшего в репетиционном зале.
– Элла, темноволосая девушка, у которой началась паническая атака, растрезвонила на всю школу о том, кто такой брат Джулии, – произнесла Алейн, водя пальцами по моей руке, чтобы успокоить. Но это не работало. – Никто не хотел больше общаться с ней. С Джулией, я имела в виду. Поэтому Джулия попросила Майкла привести Эллу сюда, чтобы она могла поговорить с ней и всё объяснить.
– Мне очень нужно пообщаться с Джулией наедине, – сказала женщина-полицейский. – Алейн, мисс Ховард, почему бы вам не подождать вон там? А потом мы поговорим и с вами.
– Я не хочу оставлять Джулию, – колеблясь, ответила Алейн. – Она плохо себя чувствует.
– Ты хорошая подруга, – произнесла женщина-коп с таким видом, как будто сильно сомневалась в этом. Судя по её голосу, она с радостью запихнула бы Алейн в багажник своей машины и оставила там на несколько часов. – Но это дело полиции, a ты в него вмешиваешься. Мне бы не хотелось арестовывать тебя.
Алейн изумленно распахнула глаза, но не ушла, отчего у меня потеплело в животе так, как будто я только что съела половину банки меда. Интересно, это любовь?
– Ты в порядке, Джулия? – спросила Алейн.
Мои губы тронула улыбка.
– Я в порядке. Ты можешь идти.
Она посмотрела на меня, потом на копа и снова на меня, а потом быстро, по-крабьи начала пятиться назад. Я повернулась к женщине и увидела, что она улыбается.
– Я не смогла бы арестовать твою подругу, – призналась она. – А даже если и могла, то не стала бы. Я знаю, что она просто пыталась защитить тебя.
– Вы совсем ещё новичок, – сказала я. – Ни один профессионал не был со мной милым.
– Если тебе это так важно, то да, я новичок. Они вызвали меня сегодня утром, чтобы я им помогла. И мои коллеги не правы, если так с тобой обращаются. Ты – жертва, а не преступница.
У меня на глазах выступили слезы и мне пришлось подавить желание крепко обнять её. Может, это любовь?
– Вы делаете это, чтобы разговорить меня, – произнесла я.
– Нет, клянусь тебе, – ответила она. Обещания копов ничего не стоят. – Ну, а теперь расскажи мне, что ты тут делала.
Мне понравилась эта женщина-полицейский и я хотела бы, чтобы именно она была рядом каждый раз, когда мне нужно было бы общаться с копами. Это вполне подходило под определение любви Майкла. Но потом я вспомнила сияющие лица его родителей и самого Майкла, когда они сидели за столом и ели лазанью. Не думаю, что моё лицо светилось также, когда я смотрела на эту женщину. Наверное, это не любовь. Да, скорее всего, это нелюбовь.
– Как уже сказала Алейн, – наконец, произнесла я. – Никто в школе не хотел иметь со мной ничего общего. Даже учителя. Я просто хотела поговорить с Эллой и попытаться всё исправить.
– Вполне тебя понимаю, – ответила она. – А что произошло потом?
– А вы не могли бы представиться? Я бы чувствовала себя лучше, если бы разговаривала с тем, кого знаю.
На её лице промелькнуло удивление.
– Конечно. Я думала, что уже представилась, – воскликнула она. Определённо новенькая. А может, это правда, и она назвала своё имя, когда я в отключке лежала на земле, а моя голова покоилась на коленях Алейн. – Я офицер Вейлер, но ты можешь называть меня Миранда.
– Миранда! Прямо как правило.
– Да, как правило Миранды. Их назвали в честь меня.
Я уже собиралась что-нибудь вежливо воскликнуть, но она захихикала.
– Это была шутка. Вообще-то, их назвали в честь Эрнесто Миранда48, дело которого слушалось Верховным судом в 1966 году. Миранда против Аризоны. Мы проходили его в академии.
Когда она выпустилась? В прошлом году?
– Но давай перейдем к делу. Значит, ты пришла в лес, чтобы доказать, что не похожа на своего брата, – покачав головой, произнесла она. – Судя по тому, что я слышала от остальных, ты отлично с этим справилась.
У меня за спиной как будто выросли крылья, и я еле сдержалась, чтобы не погладить их, потому что в этом случае выглядела бы полной идиоткой.
– Спасибо, – сказала я.
– Давай вернемся к лесу. Что произошло?
Я рассказала ей обо всем, – о том, как появился брат, о криках, о моем героическом вмешательстве и о Майкле, который всё испоганил. Но тут я, конечно, выразилась по-другому.
– А теперь у меня болит голова и я хочу домой, – закончила я. Мне ещё нужно заняться планированием.
«Завтра вечером», – так сказал мой брат. Значит, у меня есть время где-то до четырех часов дня. Меньше двадцати четырех часов, чтобы всё исправить. Всё.
– И ты не имела понятия, что Райан здесь появится? – поинтересовалась Миранда.
Я инстинктивно вздрогнула при упоминании его имени.
– Нет, конечно нет. Если бы имела, то как порядочный гражданин, сразу же бы позвонила в полицию, – вздохнув и почесав висок ответила я. – Но я не знаю, как связаться с вами. Поэтому, если я что-нибудь вспомню...
– Не продолжай, – сказала она, доставая из кармана визитку. – Можешь мне звонить в любое время дня и ночи. Я бы предпочла ночью. Меня сложно назвать «жаворонком».
Визитка была напечатана на плотной кремовой бумаге, а когда я провела пальцем по надписи «Полиция штата Калифорния», то почувствовала выпуклые буквы, как будто набранные шрифтом Брайля49. Никогда не думала, что у полицейских есть визитки.
– Спасибо, – сказала я.
– Не за что, – ответила Миранда. – Я рада служить добропорядочным гражданам штата Калифорния, – после этих слов она бросила взгляд поверх моего плеча и продолжила. – Судя по всему, мои коллеги закончили опрашивать твоих друзей. Тебе пора идти домой, чтобы успеть до наступления темноты. Как придешь, выпьешь кружку горячего какао или что-нибудь в этом роде.
Когда я передала её слова Майклу, он отреагировал именно так, как я и думала.
– Тебе повезло, потому что угадай, кто делает самый лучший горячий шоколад во всей Калифорнии?
Я перевела взгляд на небо. Солнце начало садиться, окрашивая его в розовые, фиолетовые и голубые полосы.
– Я собиралась съязвить, как это делает Ирв, охранник, но слишком устала, чтобы придумать что-нибудь стоящее, – произнесла я. – Поэтому я просто поеду с тобой, и ты приготовишь мне кружку самого лучшего горячего шоколада в Калифорнии, если не во всей Америке, мире или даже галактике.
– Ты забыла о вселенной, – воскликнул Майкл. – А так все верно.
Я крепко обняла так и продолжавшую трястись Алейн. Она решила поехать домой.
– Если мне захочется, то я просто приготовлю растворимое какао в микроволновке, – сказала она. – Главное, чтобы я пила его в собственной кровати.
– А ты нормально себя чувствуешь, чтобы вести машину? – поинтересовалась я.
– Я в порядке. Увидимся завтра.
Она даже не посмотрела на меня, когда я попрощалась, а поспешила исчезнуть в темноте пустынной стоянки. У меня возникло чувство, что ей просто хотелось оказаться от меня подальше.
В отличие от неё, Майкл не вызывал во мне такого чувства. Как только Алейн села в свою машину, он уткнулся лицом мне в шею. Не как вампир, конечно же.
– Ты обещал мне горячий шоколад, – напомнила я ему. – Я не стану тебя целовать пока не получу его.
Он тяжело вздохнул, отчего у меня пробежали мурашки от ключицы до самого подбородка.
– Послушала бы ты себя, – сказал Майкл.
– По правде говоря, я шоколадная проститутка и мне наплевать на это.
Всю дорогу мы ехали молча. Майкл, я так поняла, думал о том, как сделать свой суперзнаменитый горячий шоколад ещё вкуснее (может, добавив какую-нибудь смесь чили перцев или свежую ваниль?) Я же думала о крайнем сроке, который дал мне брат. Сейчас пять часов вечера. У меня осталось двадцать три часа.
А потом меня озарило. Ну конечно! Остаток пути я с воодушевлением занималась планированием.
– Твои родители дома? – спросила я Майкла, когда мы заехали на подъездную дорожку. Дом был погружен в темноту.
– Не-а. Они уехали помогать Арии с переездом на новое место, а потом собираются выбраться куда-нибудь поужинать. Когда я звонил отцу из леса, он сказал, что они вернуться поздно, может быть, только завтра.
– Новая квартира Арии находится в Беркли, – произнесла я.
– Ты об этом помнишь! – воскликнул Майкл. В этот момент мы как раз входили в дом, и его улыбка осветила его ярче, чем любой из тех светильников, которые он включил. – Да, она поругалась с сожительницей, поэтому переезжает в другую комнату в общежитии. С другой сожительницей, которую, скорее всего, тоже будет ненавидеть. Но c'est la vie50.
– Я хотела бы познакомиться с ней, – Ария была почти одного возраста с Майклом; он говорил, что она учится на первом курсе в университете. Мне бы хотелось посмотреть на их отношения. Интересно, он когда-нибудь забирался к ней в кровать, чтобы обнять, если она плакала?
– Познакомишься. Через месяц или два она приедет домой на летние каникулы, и я приглашу тебя на ужин.
Лето. Если мне повезет – a по моим подсчетам шансы были 50-60%, то я буду ещё жива.
– Отличная идея.
Кухню наполнил сладкий запах плавящегося шоколада с щепоткой, щекочущей нос смеси чили перцев (я была права). Ожидая, пока закипит шоколад, молоко и смесь перцев, Майкл взял меня за руку и притянул к себе.
– А ты не выдашь мне аванс?
Я позволила ему поцеловать себя. Его губы были солеными и в этот момент я поняла, что плачу.