Текст книги "Моя (ЛП)"

Автор книги: Аманда Маккини

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)

Десять

Астор

– Ты в порядке? – спрашивает Киллиан.

Я опускаюсь в кожаное кресло-кровать в тот самый момент, когда самолёт отрывается от земли и начинает набор высоты.

Он опускается в кресло рядом со мной, ослабляя узел галстука. – Я спросил, всё ли у тебя в порядке.

Я не отвечаю.

– Ты не сделан из стали, Астор, как бы сильно ты ни старался притворяться. Единственная женщина, на которой ты когда-либо женился, и единственная женщина, от которой у тебя был ребёнок, только что была похищена и убита. Ты должен хоть что-то чувствовать.

– Я ничего не чувствую.

Он бросает на меня острый, пронизывающий взгляд. – Ты вёл себя точно так же, когда умерла твоя мать, и когда всё случилось с Хлоей. Ты отказываешься сталкиваться со смертью лицом к лицу, и она будет разъедать тебя изнутри, пока не останется ничего.

– Моя работа – это смерть. Вся моя жизнь – это смерть. Послушай, Киллиан. Суть вот в чём – всё кончено. Как и этот разговор.

Я отворачиваюсь, сглатываю тяжёлый ком в горле и на мгновение закрываю глаза. Грудную клетку сдавливает, ладони покрываются липким потом, кости вибрируют от адреналина так сильно, будто я вот-вот разорву собственную кожу и разнесу всё вокруг в клочья.

Горе можно взять под контроль. Да, это холодный, бесчувственный и даже жестокий способ смотреть на конец жизни, но для меня это единственный способ выжить. А вот вина – это сотня острых ножей, одновременно вонзающихся во все мои внутренние органы и вспарывающих их одним движением.

Дыши, Астор. Чёрт возьми, просто дыши.

Киллиан продолжает обновлять меня по поводу людей, которых мы всё ещё держим на Стрипе, но слова проходят мимо, не задевая сознания.

Дыши, мать твою, дыши.

Я заставляю себя сосредоточиться на его голосе и медленно, мучительно возвращаю себя в центр реальности.

– …поэтому мне сейчас нужно знать, кто, чёрт возьми, такой этот Карлос Леоне.

Я вытираю влажные ладони о ткань брюк. С чего вообще начать?

Киллиан бросает быстрый взгляд назад – на женщину, которую он заткнул кляпом и привязал к креслу ещё до взлёта. Он шумно втягивает воздух и ниже сползает в своём кресле.

– Это тот самый взгляд, которым моя мать смотрела на меня перед тем, как отхлестать ремнём по заднице.

Я оглядываюсь через плечо.

Один туфель на шпильке, усыпанный бриллиантами, лежит посреди прохода, второй всё ещё болтается на вишнёво-красном ногте большого пальца ноги. Её умопомрачительно облегающее платье задралось высоко по бёдрам, и она, к сожалению, уже успела исправить это, плотно сжав ноги.

Мой взгляд медленно скользит вверх по её мягким, гладко загорелым ногам к тому маленькому затенённому треугольнику между подолом платья и складкой бёдер, потом к узкой талии и к паре упругих, идеально округлых грудей, от вида которых у меня резко дёргается член в брюках. К длинным чёрным волосам, которые хочется сжать в кулак и потянуть. К паре ярко-алых губ, от которых хочется отгрызть себе собственную руку. К аккуратному курносому носику и, наконец, к тем прикрытым тяжёлыми веками голубым глазам, что притянули меня, словно зов сирены из морской бездны.

В ту секунду, когда я впервые увидел эту женщину, я понял, что должен заполучить её. Без вариантов. Это было похоже на то, как будто я нашёл то, что отчаянно искал всю свою жизнь, даже не подозревая, что именно ищу. Когда наши взгляды встретились, в голове вспыхнуло одно-единственное слово —

Моя.

Во время всей покерной игры я не мог оторвать от неё глаз ни на секунду. Вот она. Её аура кричала мне: ты наконец-то нашёл меня.

Самым неподобающим образом и в самое неподходящее время эта незнакомка полностью подчинила меня себе. Это было одновременно тревожно, невероятно притягательно и чертовски сексуально. Я не припомню, когда в последний раз кто-то отвлекал меня до такой степени, что получал надо мной реальное преимущество. И это только сильнее разжигало во мне желание обладать ею.

Хотя теперь, судя по всему, влечение уже не взаимное – потому что те самые голубые глаза, в которых раньше плескалась такая откровенная тоска, теперь горят чистой, убийственной ненавистью. Похоже, мать Киллиана ненавидела его примерно так же.

Я откашлялся и отвернулся.

– Напомни ещё раз, зачем ты её забрал? – бурчит Киллиан.

– Потому что без этого ты сейчас планировал бы мои похороны. – Я прижимаю ладони к бёдрам, чтобы не начать нервно ёрзать, как мне хочется. – К тому же она станет моим билетом, чтобы вернуть тело Валери.

Киллиан молчит несколько долгих секунд. Только он знает о той тайной поездке на место крушения самолёта моей матери, где я восемь часов кряду просеивал обломки под ледяным ливнем, чтобы найти хотя бы одну её кость и похоронить её по-человечески. Только Киллиан знает, что я просидел восемнадцать часов подряд перед дверью офиса судмедэксперта – с той минуты, как привезли тело моей дочери, и до той минуты, когда её наконец отдали нам.

Киллиан думает, что я избегаю смерти. Он ошибается.

Я просто хороню её.

– Как думаешь, сколько ей лет? – Он снова оглядывается через плечо.

Я пожимаю плечами. Господи, здесь невыносимо жарко.

– Ей едва ли дашь восемнадцать. Меня это напрягает.

Я пересаживаюсь в кресле.

– Думаешь, она дочь Карлоса?

– Скорее всего, любовница. Может, жена.

– Моя ставка – дочь. Как её зовут?

Я снова пожимаю плечами.

Киллиан смотрит на меня с открытым ртом. – Ты серьёзно не знаешь имени девушки, которую только что похитил?

– Прости, я не знал, что у нас существует протокол похищений. В любом случае… – Я отмахиваюсь небрежным жестом. – Говори. Она нас не слышит.

Он откидывается назад в кресле. – Я спрашивал про Карлоса. Расскажи всё. Я о нём ничего не знаю. Начинай с самого начала.

– Мы с Карлосом знаем друг друга очень давно.

– Насколько давно?

– Ещё со школы.

– Без шуток?

– Без шуток. Он всегда меня ненавидел – впрочем, правильнее сказать, мы всегда ненавидели друг друга. Одна из тех идиотских подростковых вражд.

– Из-за чего она началась?

– Я переспал с его девушкой.

– Да, этого обычно хватает.

– Мы с Карлосом росли в одинаковых условиях – грязная нищета, бруклинские трущобы, огромные комплексы на плечах. Разница была только в том, что у его бабушки с дедушкой водились деньги. Мать Карлоса была наркоманкой. В итоге бабушка с дедушкой усыновили его и его старшего брата Антонио и перевезли их на Верхний Ист-Сайд. Мы учились в разных колледжах, но иногда пересекались. Когда мою мать избрали окружным прокурором, она посадила его брата за налоговое мошенничество. Антонио повесился в тюрьме. После этого маме приходили несколько угроз смерти, но ни одна не подтвердилась. Я пригрозил Карлосу.

– Значит, это гораздо глубже, чем просто школьная подружка.

Я киваю. – Недолго после этого бабушка с дедушкой Карлоса умерли, и он превратил полученное наследство в настоящую империю недвижимости – скупал и перепродавал участки в Лас-Вегасе, где и осел. Я не видел этого ублюдка уже много лет.

– Вот чего я не понимаю, – Киллиан хмурится. – Покерная игра была организована, чтобы ты смог вернуть Валери, верно? Но она покончила с собой ещё до начала игры. Так зачем ему было вообще проводить эту игру, если она уже была мертва?

– Чтобы поиздеваться надо мной. Это в духе Карлоса. Он мелочный, мстительный кусок дерьма, из тех, кто всегда отвечает ударом на удар. У меня нет ни малейших сомнений, что он просто хотел увидеть моё лицо в тот момент, когда покажет мне её фотографию.

– Это больно. – Киллиан трёт подбородок. – А зачем вообще было её похищать?

Я отвожу взгляд.

Киллиан наклоняется ближе. – Астор, что ты натворил?

– Ты же знаешь, что я в последнее время начал баловаться с недвижимостью?

– Да…

– Так вот, у меня был на примете один участок в Вегасе.

– Дай угадаю – один из его участков?

– Почти его. Я подкупил инспектора по строительству, чтобы тот, скажем так, немного преувеличил недостатки высотного здания, которое он использовал как залог для покупки участка. Когда сделка сорвалась, я влетел туда, купил участок, а потом добился, чтобы его высотку закрыли за грубейшие нарушения строительных норм. Он продал её за копейки, я тут же выкупил её у того покупателя и снёс бульдозером дотла. – Уголок моего рта дёргается в усмешке. – Хочешь знать, как называлось то здание?

– Как?

– Антонио.

– Ты холоднокровный сукин сын.

– Он не должен был угрожать моей матери.

– Ты как двенадцатилетний, знаешь? Вонючий, прыщавый, наглый сопляк, завёрнутый в слишком дорогую рождественскую упаковку.

Я смахиваю невидимую пылинку с рукава пиджака.

– Но одно я знаю точно – он захочет её вернуть. – Киллиан кивает в сторону хвоста фюзеляжа. – Она явно очень ценна для Карлоса, раз он позволил тебе уйти, лишь бы ты её не прикончил.

– Согласен. Меня это тоже удивило. Выясни о ней всё, что только можно – прямо сейчас.

– Уже. – Киллиан начинает подниматься, но я хватаю его за руку.

– Я имел в виду исследование с ноутбука. Не трогай её. Дай ей хоть минуту.

Он выгибает бровь. Киллиан почти ничего не пропускает.

Я отворачиваюсь.

– У неё была сумочка, – говорит он, открывая верхний багажный отсек. – Я снял её с неё перед тем, как связать.

Пока Киллиан достаёт чёрный Chanel с верхней полки, я краем сознания слышу недовольное бормотание сзади. Ругательства, хотя сквозь кляп разобрать слова почти невозможно.

Когда я открываю сумочку, первая мысль – как, чёрт возьми, женщины умудряются запихивать столько всего в такие крошечные сумки. Я передаю Киллиану её кошелёк, а сам начинаю перебирать остальные вещи.

– Её зовут Сабина Харт, – говорит он.

Сабина.

– Она живёт в Вегасе, донор органов, и – чёрт возьми – сегодня её день рождения.

Это заставляет меня насторожиться.

Киллиан усмехается. – Вау, какой ужасный день рождения.

– Сколько ей?

– Двадцать семь сегодня. Чёрт. Я бы поклялся, что она выглядит моложе.

Внутри меня всё сжимается. Я мог бы быть её отцом… и почему, чёрт возьми, эта мысль так сильно меня задевает?

Он продолжает. – Кредитка, ещё кредитка, дебетовая, карта Starbucks, карта спа, и… – Он хмурится. – Какая-то дисконтная карта из места под названием Titty Titty Bang Bang.

Я выхватываю розовую карточку и внимательно изучаю. Облегчение прокатывается по телу волной. Она не стриптизёрша… но от этого не становится менее сексуальной. Интересно.

– Это секс-шоп, – говорю я и бросаю карту обратно.

Киллиан многозначительно шевелит бровями.

– Прекрати.

Он смеётся. – Ладно, что ещё там у тебя?

Я начинаю выкладывать содержимое, делая вид, будто мы не копаемся в её сумочке с тем же больным интересом и восторгом, с каким ребёнок открывает рождественский чулок. Какой бы огромной ни была мужская самооценка, женщина всегда останется загадкой.

Один тюбик блеска для губ: Candy Apple. Один тюбик консилера. Зубная щётка (но без пасты – странно, зачем щётка без пасты?). Зубная нить (использованная – фу). Флакон духов с названием Revenge. Маленький пакетик мёдово-жареного арахиса. Упаковка жвачки с корицей. Горсть старых коричных мармеладок в виде маленьких красных мишек, прилипших ко дну. К ним приклеилась маленькая смятая записка. Почерк выцветший, едва читаемый. Там написано: «Деньги на обед на столе. У тебя всё получится. Люблю тебя. Мама». Я незаметно сую эту записку в карман.

Дальше – тампон. Я швыряю его Киллиану, как будто это тикающая бомба. Он морщится и отмахивается от него, словно от назойливой мухи, – тампон катится по проходу и останавливается рядом с её туфлей Louboutin. Мы оба старательно не смотрим назад.

И наконец – смартфон, естественно, заблокированный паролем.

– Хочешь, я поднесу его к её лицу и разблокирую? – спрашивает Киллиан.

– Нет. Я сказал – не трогай её.

Он смотрит на меня в упор.

Я шумно выдыхаю через нос.

– Ну что ж… – Киллиан откашлялся и снова переводит взгляд на водительские права в своей руке. – У меня есть с чего начать поиски. – Он хватает ноутбук. – Пять часов в запасе. Более чем достаточно.

– Нет, мы не возвращаемся в Нью-Йорк. Я не улечу отсюда, пока не получу тело своей жены и не накажу Карлоса как следует. Выясни, где он сейчас, свяжись с ним и передай, что я верну Сабину, как только он отдаст тело Валери.

– Адрес, с которого он отправил первое письмо, уже отключён, но я найду способ связаться. Когда мы его убьём?

– Дай мне самому это решить.

– Куда мы летим?

– В мою маленькую хижину в лесу.

– У тебя есть хижина? Где?

– На окраине национального леса Тахо.

– У озера Тахо?

– Севернее, но да, примерно там.

– Значит, особняк в лесу. Отлично. Мне не помешает свежий воздух. – Он начинает стучать по клавишам. – Скоро что-нибудь найду по ней. А ты что будешь делать?

Я бросаю взгляд в зеркальный потолок салона – на девушку, привязанную сзади. – Я собираюсь выпить.

Одиннадцать

Сабина

Меня заткнули кляпом, связали, привязали к креслу в самолёте, потом вытащили и засунули на заднее сиденье внедорожника, где снова крепко связали.

Не забыла ли я упомянуть, что дни рождения – это худшее, что может случиться в жизни?

Мы едем уже несколько часов – точнее, за рулём Киллиан, а я привязана на заднем сиденье. Мы следуем за Астором, который мчится впереди на полуночно-синем «Астон Мартине». Потому что, конечно же, он ездит именно на полуночно-синем «Астон Мартине».

Сейчас, наверное, где-то между двумя и тремя часами ночи. Я понятия не имею, где нахожусь и куда меня везут, знаю только одно – я еду туда против своей воли.

Меня похитили. Похитили, чёрт возьми.

Никогда, даже в самых диких фантазиях, я не могла представить, что этот день закончится именно так.

За время поездки пейзаж за окном заднего сиденья изменился кардинально. То, что начиналось с шоссе и пригородов, превратилось в густой, бесконечный лес. Иными словами – в самую глушь, в никуда.

Одно я поняла точно: у мистера-миллиардера-Задницы-Стоуна всегда под рукой целая армия, круглосуточно, днём и ночью.

С того момента, как мы сели в частный джет в Вегасе, и до той минуты, когда приземлились здесь, где бы это «здесь» ни находилось, нас везде ждали люди – готовые выполнить любое желание. Поправка: любое желание Киллиана и Астора. Я для них не важнее пустых бутылок из-под шампанского, выброшенных в мусорку.

Мне до смерти хочется в туалет. Я умираю от жажды. Запястья горят от пластиковых стяжек, а голова будто сжимается с двух сторон, словно её вот-вот раздавит. Я гипогликемик, я злая как чёрт от голода – и это, поверьте, очень, очень опасная комбинация, причём опасная в первую очередь для окружающих. Короче говоря, я в бешенстве до потери разума.

Всё время в пути я отчаянно пыталась собрать воедино хоть какое-то понимание того, что произошло сегодня ночью, и главное – почему. Вот что у меня получилось:

У Астора и Карлоса давняя вражда. (Очевидно.)

Эта вражда привела к жуткой смерти жены Астора, а также к моему внезапному осознанию, что у Карлоса гораздо более тёмная сторона, чем я могла себе представить.

Я оказалась в классической ситуации «не в том месте и не в то время» и была похищена Астором Стоуном в качестве залога – до тех пор, пока он не получит свою месть. Я, наверное, именно приманка: меня используют, чтобы выманить Карлоса к Астору, где Астор его убьёт, а потом, скорее всего, избавится от меня тем же способом.

Меня пока не тронули физически (и не сделали ничего хуже), а значит, это не сценарий тёмной мафии с пытками пленницы. Вот мой единственный светлый момент.

Но в плане спасения я в полной жопе, потому что единственные люди, которые могли бы по мне соскучиться, – это коллеги по работе. А поскольку я официально «в отпуске», меня не ждут обратно ещё две недели. Вот мой главный минус.

Машина начинает спускаться по длинной асфальтированной подъездной дороге, которая прорезает бесконечные деревья. По обеим сторонам – высокие кованые фонари. Лёгкий туман создаёт вокруг каждого светящийся ореол, который отражается в чёрном асфальте, ещё влажном от недавнего дождя. Это резко контрастирует с яркими огнями Стрипа в Вегасе, где я была всего несколько часов назад, хотя кажется, что прошла целая вечность.

Я выпрямляюсь на сиденье, вытягиваю шею, пытаясь разглядеть, что впереди. Вдали мерцают огни. Дом.

Наконец деревья расступаются, открывая большую круглую площадку перед домом.

На указателе написано: STONE MANOR.

Я смотрю с открытым ртом на бревенчатый дом за площадкой, уютно устроившийся среди высоченных сосен. Он не огромный, но всё равно потрясающе красивый.

Вход – это А-образный навес, ведущий к паре массивных деревянных дверей с латунными ручками. Сам дом построен из брёвен и разноцветного камня, идеально сливается с окружающей природой. Повсюду огромные панорамные окна.

Дом полностью освещён, что меня удивляет, учитывая, который сейчас час.

У входной двери, словно часовой, стоит высокий мускулистый мужчина в облегающей чёрной футболке и хаки-штанах тактического кроя. Руки сложены на поясе, рядом с кобурой. Он не шелохнётся, когда мы подъезжаем, но я ни секунды не сомневаюсь, что он знает о нашем прибытии.

Охрана, видимо.

«Астон» Астора резко тормозит перед нами. Он выходит, широкими шагами направляется внутрь, даже не оглянувшись через плечо, и оставляет входную дверь нараспашку. Охранник тут же её закрывает.

Прохладный воздух, пропитанный запахом сосновой смолы и озёрной воды, врывается в салон, когда Киллиан открывает мою дверь.

Муражки бегут по коже, и я инстинктивно делаю глубокий вдох – тело не может устоять перед этим свежим, настоящим, земляным запахом природы. Не помню, когда в последний раз дышала воздухом, который не вонял бензином или травой.

Запах воды очень сильный, и я понимаю, что это не просто домик в лесу. Это дом на берегу озера.

Киллиан помогает мне выбраться из машины, пока я пытаюсь одёрнуть подол своей крошечной юбки. Заметка на будущее: никогда не попадайся в плен в мини-юбке.

– Добро пожаловать в Тахо, – бормочет Киллиан. Это его первые слова, обращённые ко мне.

Тахо. Я всегда мечтала сюда приехать – но точно не так.

Босиком я осторожно ступаю по холодному каменному проходу, всё ещё крепко удерживаемая Киллианом.

Охранник смотрит на меня холодно. В нём есть что-то изначально смертоносное – что-то, что подсказывает: он выстрелит первым, а вопросы задаст потом, если вообще задаст.

Киллиан здоровается с ним как с «Лео». Я мысленно фиксирую имя.

Внутри дом на озере выглядит так же потрясающе, как и снаружи.

В отличие от своего холодного, бесчувственного хозяина, Стоун Мэнор тёплый и манящий. Стиль – скандинавский: длинные балки из красного дерева на фоне ярко-белых стен, вспышки индиго и кобальта, которые связывают всё воедино. Мягкие коричневые кожаные диваны, огромный каменный камин и все мыслимые роскошные удобства. Но главное – вид, подсвеченный мягким наружным освещением.

Я замираю в изумлении.

От пола до потолка окна обрамляют уходящие в бесконечность покрытые соснами горы и огромное озеро. Полная луна висит низко над горизонтом, её свет танцует на чёрной воде внизу. Днём, наверное, вид просто завораживающий.

Меня проводят через большую гостиную и по коридору к паре деревянных двустворчатых дверей. Киллиан распахивает их и включает свет.

Спальня больше всей моей квартиры в Вегасе. Та же цветовая гамма, что и в гостиной: четырёхпостельная кровать с балдахином, просторная зона отдыха перед (ещё одним) камином. Из приоткрытой двери ванной выглядывает медная ванна для замачивания.

– Располагайся как дома.

Дверь захлопывается за ним и запирается снаружи.

Я резко разворачиваюсь – кляп всё ещё на месте, руки связаны.

Что? Он просто оставит меня вот так?

Паника бросает меня в действие. Я бросаюсь через комнату и несколько раз бью ногой в дверь, крича до тех пор, пока горло не начинает гореть.

Бесполезно.

Грудь тяжело вздымается, я поворачиваюсь и смотрю на комнату.

Они правда собираются оставить меня в таком виде?

Клаустрофобия смешивается с яростью. Грудь сжимается, дышать становится тяжело.

Во что, чёрт возьми, я вляпалась?

И кем, чёрт возьми, он себя возомнил – этот Астор Стоун?

Двенадцать

Аноним

Осторожно держась за линией деревьев, я фокусирую бинокль, приближая изображение к эркерному окну, которое даёт самый широкий обзор спальни.

Я наблюдаю, как она пытается снять кляп, зацепив ткань за угол прикроватной тумбочки и резко дёргая голову вверх. Снова и снова она повторяет это движение, слёзы текут по её лицу ручьями. Я почти слышу, как она кричит сквозь кляп.

Потом она пытается открыть окно босой ногой, при этом срывает ноготь – судя по тому вою, который вырывается из её горла. Наконец, она в отчаянии трет пластиковые стяжки о дверной косяк ванной, пытаясь перетереть их.

Когда все попытки проваливаются, она начинает метаться по комнате, размазывая по опухшим красным щекам тушь, смешанную со слезами.

Я изучаю каждый сантиметр её тела. Какая уродливая, какая отвратительная тварь.

Там, где большинство видит красоту, я вижу чёрную, зловонную ауру, которая клубится вокруг неё, словно облако вони. Она – слабая, сломленная, жалкая женщина. Жалкая до тошноты.

Смирившись, она подходит к окну и смотрит в тёмную ночь.

На мгновение мне кажется, что она меня увидела. Адреналин мгновенно заливает вены, и я перевожу взгляд на пистолет, заткнутый за пояс.

Я замираю полностью неподвижно, зная, что чёрная балаклава и такая же чёрная одежда делают меня почти невидимым в тени.

Проходит пять секунд, шесть, семь. Наконец она отворачивается.

Я отступаю глубже в лес, переходя от дерева к дереву, пока не вижу его.

Его боль ощущается даже на таком расстоянии. Всё ещё в костюме, он ходит по своей спальне, яростно проводя пальцами сквозь волосы и сжимая кулаки.

Как зверь – маниакальный, сорвавшийся с цепи.

Я перевожу взгляд обратно на соседнюю спальню. Теперь она пытается вырваться из стяжек, царапая их ногтями.

Столько боли, ненависти и ярости между ними двумя.

Мне приходится бороться с желанием прокрасться через окно и ударить её. Разбить ей нос, сломать челюсть, подбить глаз – всё это, пока она связана и не может защититься.

По телу пробегает дрожь возбуждения, пульс ускоряется.

Я представляю, как хватаю её за волосы и бью лицом о стекло – снова и снова, пока оно не разлетится вдребезги, а осколки не вонзятся в её скулы, не войдут в глаза.

Она снова сдаётся, опускается на край кровати, сутулится и смотрит в пол.

Такая бесполезная женщина. Такая пустая трата.

Моя рука находит сложенную фотографию в кармане. Я провожу большим пальцем по острым краям.

В голове возникает лицо – размытое, стеклянное.

Я достаю фото из кармана, опускаю бинокль и смотрю на маленькую девочку с белокурыми локонами.

Облизываю губы, провожу кончиком пальца по изгибам её лица, по волосам, по маленькому телу. Краски давно выцвели от того, сколько раз я делал именно это.

Я убираю фотографию обратно в карман и возвращаюсь к биноклю.

– Скоро, – шепчу я, постукивая по пистолету другой рукой.

Скоро.