355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Alice Munro » Alice Munro's Best » Текст книги (страница 8)
Alice Munro's Best
  • Текст добавлен: 5 октября 2016, 00:34

Текст книги "Alice Munro's Best"


Автор книги: Alice Munro



сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 38 страниц)

I could not think of anything in the museum I really wanted to see, so I walked past it to the planetarium. I had never been to a planetarium. The show was due to start in ten minutes. I went inside, bought a ticket, got in line. There was a whole class of schoolchildren, maybe a couple of classes, with teachers and volunteer mothers riding herd on them. I looked around to see if there were any other unattached adults. Only one – a man with a red face and puffy eyes, who looked as if he might be here to keep himself from going to a bar.

Inside, we sat on wonderfully comfortable seats that were tilted back so that you lay in a sort of hammock, attention directed to the bowl of the ceiling, which soon turned dark blue, with a faint rim of light all around the edge. There was some splendid, commanding music. The adults all around were shushing the children, trying to make them stop crackling their potato-chip bags. Then a man’s voice, an eloquent professional voice, began to speak slowly, out of the walls. The voice reminded me a little of the way radio announcers used to introduce a piece of classical music or describe the progress of the Royal Family to Westminster Abbey on one of their royal occasions. There was a faint echo-chamber effect.

The dark ceiling was filling with stars. They came out not all at once but one after another, the way the stars really do come out at night, though more quickly. The Milky Way appeared, was moving closer; stars swam into brilliance and kept on going, disappearing beyond the edges of the sky-screen or behind my head. While the flow of light continued, the voice presented the stunning facts. A few light-years away, it announced, the sun appears as a bright star, and the planets are not visible. A few dozen light-years away, the sun is not visible, either, to the naked eye. And that distance – a few dozen light-years – is only about a thousandth part of the distance from the sun to the center of our galaxy, one galaxy, which itself contains about two hundred billion suns. And is, in turn, one of millions, perhaps billions, of galaxies. Innumerable repetitions, innumerable variations. All this rolled past my head too, like balls of lightning.

Now realism was abandoned, for familiar artifice. A model of the solar system was spinning away in its elegant style. A bright bug took off from the earth, heading for Jupiter. I set my dodging and shrinking mind sternly to recording facts. The mass of Jupiter two and a half times that of all the other planets put together. The Great Red Spot. The thirteen moons. Past Jupiter, a glance at the eccentric orbit of Pluto, the icy rings of Saturn. Back to Earth and moving in to hot and dazzling Venus. Atmospheric pressure ninety times ours. Moonless Mercury rotating three times while circling the sun twice; an odd arrangement, not as satisfying as what they used to tell us – that it rotated once as it circled the sun. No perpetual darkness after all. Why did they give out such confident information, only to announce later that it was quite wrong? Finally, the picture already familiar from magazines: the red soil of Mars, the blooming pink sky.

When the show was over I sat in my seat while the children clambered across me, making no comments on anything they had just seen or heard. They were pestering their keepers for eatables and further entertainments. An effort had been made to get their attention, to take it away from canned pop and potato chips and fix it on various knowns and unknowns and horrible immensities, and it seemed to have failed. A good thing too, I thought. Children have a natural immunity, most of them, and it shouldn’t be tampered with. As for the adults who would deplore it, the ones who promoted this show, weren’t they immune themselves to the extent that they could put in the echo-chamber effects, the music, the churchlike solemnity, simulating the awe that they supposed they ought to feel? Awe – what was that supposed to be? A fit of the shivers when you looked out the window? Once you know what it was, you wouldn’t be courting it.

Two men came with brooms to sweep up the debris the audience had left behind. They told me that the next show would start in forty minutes. In the meantime, I had to get out.

“I WENT TO THE show at the planetarium,” I said to my father. “It was very exciting – about the solar system.” I thought what a silly word I had used: exciting. “It’s like a slightly phony temple,” I added.

He was already talking. “I remember when they found Pluto. Right where they thought it had to be. Mercury, Venus, Earth, Mars,” he recited. “Jupiter, Saturn, Nept – no, Uranus, Neptune, Pluto. Is that right?”

“Yes,” I said. I was just as glad he hadn’t heard what I said about the phony temple. I had meant that to be truthful, but it sounded slick and superior. “Tell me the moons of Jupiter.”

“Well, I don’t know the new ones. There’s a bunch of new ones, isn’t there?”

“Two. But they’re not new.”

“New to us,” said my father. “You’ve turned pretty cheeky now I’m going under the knife.”

“‘Under the knife.’ What an expression.”

He was not in bed tonight, his last night. He had been detached from his apparatus, and was sitting in a chair by the window. He was bare-legged, wearing a hospital dressing gown, but he did not look self-conscious or out of place. He looked thoughtful but good-humored, an affable host.

“You haven’t even named the old ones,” I said.

“Give me time. Galileo named them. Io.”

“That’s a start.”

“The moons of Jupiter were the first heavenly bodies discovered with the telescope.” He said this gravely, as if he could see the sentence in an old book. “It wasn’t Galileo named them, either; it was some German. Io, Europa, Ganymede, Callisto. There you are.”

“Yes.”

“Io and Europa, they were girlfriends of Jupiter’s, weren’t they? Ganymede was a boy. A shepherd? I don’t know who Callisto was.”

“I think she was a girlfriend too,” I said. “Jupiter’s wife – Jove’s wife – changed her into a bear and stuck her up in the sky. Great Bear and Little Bear. Little Bear was her baby.”

The loudspeaker said that it was time for visitors to go.

“I’ll see you when you come out of the anesthetic,” I said.

“Yes.”

When I was at the door, he called to me, “Ganymede wasn’t any shepherd. He was Jove’s cupbearer.”

WHEN I LEFT THE planetarium that afternoon, I had walked through the museum to the Chinese garden. I saw the stone camels again, the warriors, the tomb. I sat on a bench looking toward Bloor Street. Through the evergreen bushes and the high grilled iron fence I watched people going by in the late-afternoon sunlight. The planetarium show had done what I wanted it to after all – calmed me down, drained me.I saw a girl who reminded me of Nichola. She wore a trenchcoat and carried a bag of groceries. She was shorter than Nichola – not really much like her at all – but I thought that I might see Nichola. She would be walking along some street maybe not far from here – burdened, preoccupied, alone. She was one of the grown-up people in the world now, one of the shoppers going home.

If I did see her, I might just sit and watch, I decided. I felt like one of those people who have floated up to the ceiling, enjoying a brief death. A relief, while it lasts. My father had chosen and Nichola had chosen. Someday, probably soon, I would hear from her, but it came to the same thing.

I meant to get up and go over to the tomb, to look at the relief carvings, the stone pictures, that go all the way around it. I always mean to look at them and I never do. Not this time, either. It was getting cold out, so I went inside to have coffee and something to eat before I went back to the hospital.

THE PROGRESS OF LOVE

I GOT A CALL at work, and it was my father. This was not long after I was divorced and started in the real-estate office. Both of my boys were in school. It was a hot enough day in September.

My father was so polite, even in the family. He took time to ask me how I was. Country manners. Even if somebody phones up to tell you your house is burning down, they ask first how you are.

“I’m fine,” I said. “How are you?”

“Not so good, I guess,” said my father, in his old way – apologetic but self-respecting. “I think your mother’s gone.”

I knew that gone meant dead. I knew that. But for a second or so I saw my mother in her black straw hat setting off down the lane. The word gone seemed full of nothing but a deep relief and even an excitement – the excitement you feel when a door closes and your house sinks back to normal and you let yourself loose into all the free space around you. That was in my father’s voice too – behind the apology, a queer sound like a gulped breath. But my mother hadn’t been a burden – she hadn’t been sick a day – and far from feeling relieved at her death, my father took it hard. He never got used to living alone, he said. He went into the Netterfield County Home quite willingly.

He told me how he found my mother on the couch in the kitchen when he came in at noon. She had picked a few tomatoes, and was setting them on the windowsill to ripen; then she must have felt weak, and lain down. Now, telling this, his voice went wobbly – meandering, as you would expect – in his amazement. I saw in my mind the couch, the old quilt that protected it, right under the phone.

“So I thought I better call you,” my father said, and he waited for me to say what he should do now.

* * *

MY MOTHER PRAYED on her knees at midday, at night, and first thing in the morning. Every day opened up to her to have God’s will done in it. Every night she totted up what she’d done and said and thought, to see how it squared with Him. That kind of life is dreary, people think, but they’re missing the point. For one thing, such a life can never be boring. And nothing can happen to you that you can’t make use of. Even if you’re wracked by troubles, and sick and poor and ugly, you’ve got your soul to carry through life like a treasure on a platter. Going upstairs to pray after the noon meal, my mother would be full of energy and expectation, seriously smiling.

She was saved at a camp meeting when she was fourteen. That was the same summer that her own mother – my grandmother – died. For a few years, my mother went to meetings with a lot of other people who’d been saved, some who’d been saved over and over again, enthusiastic old sinners. She could tell stories about what went on at those meetings, the singing and hollering and wildness. She told about one old man getting up and shouting, “Come down, O Lord, come down among us now! Come down through the roof and I’ll pay for the shingles!”

She was back to being just an Anglican, a serious one, by the time she got married. She was twenty-five then, and my father was thirty-eight. A tall good-looking couple, good dancers, good cardplayers, sociable. But serious people – that’s how I would try to describe them. Serious the way hardly anybody is anymore. My father was not religious in the way my mother was. He was an Anglican, an Orangeman, a Conservative, because that’s what he had been brought up to be. He was the son who got left on the farm with his parents and took care of them till they died. He met my mother, he waited for her, they married; he thought himself lucky then to have a family to work for. (I have two brothers, and I had a baby sister who died.) I have a feeling that my father never slept with any woman before my mother, and never with her until he married her. And he had to wait, because my mother wouldn’t get married until she had paid back to her own father every cent he had spent on her since her mother died. She had kept track of everything – board, books, clothes – so that she could pay it back. When she married, she had no nest egg, as teachers usually did, no hope chest,sheets, or dishes. My father used to say, with a sombre, joking face, that he had hoped to get a woman with money in the bank. “But you take the money in the bank, you have to take the face that goes with it,” he said, “and sometimes that’s no bargain.”

THE HOUSE WE lived in had big, high rooms, with dark-green blinds on the windows. When the blinds were pulled down against the sun, I used to like to move my head and catch the light flashing through the holes and cracks. Another thing I liked looking at was chimney stains, old or fresh, which I could turn into animals, people’s faces, even distant cities. I told my own two boys about that, and their father, Dan Casey, said, “See, your mom’s folks were so poor, they couldn’t afford TV, so they got these stains on the ceiling – your mom had to watch the stains on the ceiling!” He always liked to kid me about thinking poor was anything great.

WHEN MY FATHER was very old, I figured out that he didn’t mind people doing new sorts of things – for instance, my getting divorced – as much as he minded them having new sorts of reasons for doing them.

Thank God he never had to know about the commune.

“The Lord never intended,” he used to say. Sitting around with the other old men in the Home, in the long, dim porch behind the spirea bushes, he talked about how the Lord never intended for people to tear around the country on motorbikes and snowmobiles. And how the Lord never intended for nurses’ uniforms to be pants. The nurses didn’t mind at all. They called him “Handsome,” and told me he was a real old sweetheart, a real old religious gentleman. They marvelled at his thick black hair, which he kept until he died. They washed and combed it beautifully, wet-waved it with their fingers.

Sometimes, with all their care, he was a little unhappy. He wanted to go home. He worried about the cows, the fences, about who was getting up to light the fire. A few flashes of meanness – very few. Once, he gave me a sneaky, unfriendly look when I went in; he said, “I’m surprised you haven’t worn all the skin off your knees by now.”

I laughed. I said, “What doing? Scrubbing floors?”

“Praying!” he said, in a voice like spitting.

He didn’t know who he was talking to.

I DON’T REMEMBER my mother’s hair being anything but white. My mother went white in her twenties, and never saved any of her young hair, which had been brown. I used to try to get her to tell what color brown.

“Dark.”

“Like Brent, or like Dolly?” Those were two workhorses we had, a team.

“I don’t know. It wasn’t horsehair.”

“Was it like chocolate?”

“Something like.”

“Weren’t you sad when it went white?”

“No. I was glad.”

“Why?”

“I was glad that I wouldn’t have hair anymore that was the same color as my father’s.”

Hatred is always a sin, my mother told me. Remember that. One drop of hatred in your soul will spread and discolor everything like a drop of black ink in white milk. I was struck by that and meant to try it, but knew I shouldn’t waste the milk.

ALL THESE THINGS I remember. All the things I know, or have been told, about people I never even saw. I was named Euphemia, after my mother’s mother. A terrible name, such as nobody has nowadays. At home they called me Phemie, but when I started to work, I called myself Fame. My husband, Dan Casey, called me Fame. Then in the bar of the Shamrock Hotel, years later, after my divorce, when I was going out, a man said to me, “Fame, I’ve been meaning to ask you, just what is it you are famous for?”

“I don’t know,” I told him. “I don’t know, unless it’s for wasting my time talking to jerks like you.”

After that I thought of changing it altogether, to something like Joan, but unless I moved away from here, how could I do that?

IN THE SUMMER of 1947, when I was twelve, I helped my mother paper the downstairs bedroom, the spare room. My mother’s sister, Beryl, was coming to visit us. These two sisters hadn’t seen each other for years. Very soon after their mother died, their father married again. He went to live in Minneapolis, then in Seattle, with his new wife and his younger daughter, Beryl. My mother wouldn’t go with them. She stayed on in the town of Ramsay, where they had been living. She was boarded with a childless couple who had been neighbors. She and Beryl had met only once or twice since they were grown up. Beryl lived in California.

The paper had a design of cornflowers on a white ground. My mother had got it at a reduced price, because it was the end of a lot. This meant we had trouble matching the pattern, and behind the door we had to do some tricky fitting with scraps and strips. This was before the days of pre-pasted wallpaper. We had a trestle table set up in the front room, and we mixed the paste and swept it onto the back of the paper with wide brushes, watching for lumps. We worked with the windows up, screens fitted under them, the front door open, the screen door closed. The country we could see through the mesh of screens and the wavery old window glass was all hot and flowering – milkweed and wild carrot in the pastures, mustard rampaging in the clover, some fields creamy with the buckwheat people grew then. My mother sang. She sang a song she said her own mother used to sing when she and Beryl were little girls.

 
“I once had a sweetheart, but now I have none.
He’s gone and he’s left me to weep and to moan.
He’s gone and he’s left me, but contented I’ll be,
For I’ll get another one, better than he!”
 

I was excited because Beryl was coming, a visitor, all the way from California. Also because I had gone to town in late June to write the Entrance Examinations, and was hoping to hear soon that I had passed with honors. Everybody who had finished Grade 8 in the country schools had to go into town to write those examinations. I loved that – the rustling sheets of foolscap, the important silence, the big stone high-school building, all the old initials carved in the desks, darkened with varnish. The first burst of summer outside, the green and yellow light, the townlike chestnut trees, and honeysuckle. And all it was was this same town, where I have lived now more than half my life. I wondered at it. And at myself, drawing maps with ease and solving problems, knowing quantities of answers. I thought I was so clever. But I wasn’t clever enough to understand the simplest thing. I didn’t even understand that examinations made no difference in my case. I wouldn’t be going to high school. How could I? That was before there were school buses; you had to board in town. My parents didn’t have the money. They operated on very little cash, as many farmers did then. The payments from the cheese factory were about all that came in regularly. And they didn’t think of my life going in that direction, the high-school direction. They thought that I would stay at home and help my mother, maybe hire out to help women in the neighborhood who were sick or having a baby. Until such time as I got married. That was what they were waiting to tell me when I got the results of the examinations.

You would think my mother might have a different idea, since she had been a schoolteacher herself. But she said God didn’t care. God isn’t interested in what kind of job or what kind of education anybody has, she told me. He doesn’t care two hoots about that, and it’s what He cares about that matters.

This was the first time I understood how God could become a real opponent, not just some kind of nuisance or large decoration.

MY MOTHER’S NAME as a child was Marietta. That continued to be her name, of course, but until Beryl came I never heard her called by it. My father always said Mother. I had a childish notion – I knew it was childish – that Mother suited my mother better than it did other mothers. Mother, not Mama. When I was away from her, I could not think what my mother’s face was like, and this frightened me. Sitting in school, just over a hill from home, I would try to picture my mother’s face. Sometimes I thought that if I couldn’t do it, that might mean my mother was dead. But I had a sense of her all the time, and would be reminded of her by the most unlikely things – an upright piano, or a tall white loaf of bread. That’s ridiculous, but true.

Marietta, in my mind, was separate, not swallowed up in my mother’s grown-up body. Marietta was still running around loose up in her town of Ramsay, on the Ottawa River. In that town, the streets were full of horses and puddles, and darkened by men who came in from the bush on weekends. Loggers. There were eleven hotels on the main street, where the loggers stayed, and drank.

The house Marietta lived in was halfway up a steep street climbing from the river. It was a double house, with two bay windows in front, and a wooden trellis that separated the two front porches. In the other half of the house lived the Sutcliffes, the people Marietta was to board with after her mother died and her father left town. Mr. Sutcliffe was an Englishman, a telegraph operator. His wife was German. She always made coffee instead of tea. She made strudel. The dough for the strudel hung down over the edges of the table like a fine cloth. It sometimes looked to Marietta like a skin.

Mrs. Sutcliffe was the one who talked Marietta’s mother out of hanging herself.

Marietta was home from school that day, because it was Saturday. She woke up late and heard the silence in the house. She was always scared of that – a silent house – and as soon as she opened the door after school she would call, “Mama! Mama!” Often her mother wouldn’t answer. But she would be there. Marietta would hear with relief the rattle of the stove grate or the steady slap of the iron.

That morning, she didn’t hear anything. She came downstairs, and got herself a slice of bread and butter and molasses, folded over. She opened the cellar door and called. She went into the front room and peered out the window, through the bridal fern. She saw her little sister, Beryl, and some other neighborhood children rolling down the bit of grassy terrace to the sidewalk, picking themselves up and scrambling to the top and rolling down again.

“Mama?” called Marietta. She walked through the house to the back yard. It was late spring, the day was cloudy and mild. In the sprouting vegetable gardens, the earth was damp, and the leaves on the trees seemed suddenly full-sized, letting down drops of water left over from the rain of the night before.

“Mama?” calls Marietta under the trees, under the clothesline.

At the end of the yard is a small barn, where they keep firewood, and some tools and old furniture. A chair, a straight-backed wooden chair, can be seen through the open doorway. On the chair, Marietta sees her mother’s feet, her mother’s black laced shoes. Then the long, printed cotton summer work dress, the apron, the rolled-up sleeves. Her mother’s shiny-looking white arms, and neck, and face.

Her mother stood on the chair and didn’t answer. She didn’t look at Marietta, but smiled and tapped her foot, as if to say, “Here I am, then. What are you going to do about it?” Something looked wrong about her, beyond the fact that she was standing on a chair and smiling in this queer, tight way. Standing on an old chair with back rungs missing, which she had pulled out to the middle of the barn floor, where it teetered on the bumpy earth. There was a shadow on her neck.

The shadow was a rope, a noose on the end of a rope that hung down from a beam overhead.

“Mama?” says Marietta, in a fainter voice. “Mama. Come down, please.” Her voice is faint because she fears that any yell or cry might jolt her mother into movement, cause her to step off the chair and throw her weight on the rope. But even if Marietta wanted to yell she couldn’t. Nothing but this pitiful thread of a voice is left to her – just as in a dream when a beast or a machine is bearing down on you.

“Go and get your father.”

That was what her mother told her to do, and Marietta obeyed. With terror in her legs, she ran. In her nightgown, in the middle of a Saturday morning, she ran. She ran past Beryl and the other children, still tumbling down the slope. She ran along the sidewalk, which was at that time a boardwalk, then on the unpaved street, full of last night’s puddles. The street crossed the railway tracks. At the foot of the hill, it intersected the main street of the town. Between the main street and the river were some warehouses and the buildings of small manufacturers. That was where Marietta’s father had his carriage works. Wagons, buggies, sleds were made there. In fact, Marietta’s father had invented a new sort of sled to carry logs in the bush. It had been patented. He was just getting started in Ramsay. (Later on, in the States, he made money. A man fond of hotel bars, barbershops, harness races, women, but not afraid of work – give him credit.)

Marietta did not find him at work that day. The office was empty. She ran out into the yard where the men were working. She stumbled in the fresh sawdust. The men laughed and shook their heads at her. No. Not here. Not a-here right now. No. Why don’t you try up-street? Wait. Wait a minute. Hadn’t you better get some clothes on first?

They didn’t mean any harm. They didn’t have the sense to see that something must be wrong. But Marietta never could stand men laughing. There were always places she hated to go past, let alone into, and that was the reason. Men laughing. Because of that, she hated barbershops, hated their smell. (When she started going to dances later on with my father, she asked him not to put any dressing on his hair, because the smell reminded her.) A bunch of men standing out on the street, outside a hotel, seemed to Marietta like a clot of poison. You tried not to hear what they were saying, but you could be sure it was vile. If they didn’t say anything, they laughed and vileness spread out from them – poison – just the same. It was only after Marietta was saved that she could walk right past them. Armed by God, she walked through their midst and nothing stuck to her, nothing scorched her; she was safe as Daniel.

Now she turned and ran, straight back the way she had come. Up the hill, running to get home. She thought she had made a mistake leaving her mother. Why did her mother tell her to go? Why did she want her father? Quite possibly so that she could greet him with the sight of her own warm body swinging on the end of a rope. Marietta should have stayed – she should have stayed and talked her mother out of it. She should have run to Mrs. Sutcliffe, or any neighbor, not wasted time this way. She hadn’t thought who could help, who could even believe what she was talking about. She had the idea that all families except her own lived in peace, that threats and miseries didn’t exist in other people’s houses, and couldn’t be explained there.

A train was coming into town. Marietta had to wait. Passengers looked out at her from its windows. She broke out wailing in the faces of those strangers. When the train passed, she continued up the hill – a spectacle, with her hair uncombed, her feet bare and muddy, in her nightgown, with a wild, wet face. By the time she ran into her own yard, in sight of the barn, she was howling. “Mama!” she was howling. “Mama!”

Nobody was there. The chair was standing just where it had been before. The rope was dangling over the back of it. Marietta was sure that her mother had gone ahead and done it. Her mother was already dead – she had been cut down and taken away.

But warm, fat hands settled down on her shoulders, and Mrs. Sutcliffe said, “Marietta. Stop the noise. Marietta. Child. Stop the crying. Come inside. She is well, Marietta. Come inside and you will see.”

Mrs. Sutcliffe’s foreign voice said, “Mari-et-cha,” giving the name a rich, important sound. She was as kind as could be. When Marietta lived with the Sutcliffes later, she was treated as the daughter of the household, and it was a household just as peaceful and comfortable as she had imagined other households to be. But she never felt like a daughter there.

In Mrs. Sutcliffe’s kitchen, Beryl sat on the floor eating a raisin cookie and playing with the black-and-white cat, whose name was Dickie. Marietta’s mother sat at the table, with a cup of coffee in front of her.

“She was silly,” Mrs. Sutcliffe said. Did she mean Marietta’s mother or Marietta herself? She didn’t have many English words to describe things.

Marietta’s mother laughed, and Marietta blacked out. She fainted, after running all that way uphill, howling, in the warm, damp morning. Next thing she knew, she was taking black, sweet coffee from a spoon held by Mrs. Sutcliffe. Beryl picked Dickie up by the front legs and offered him as a cheering present. Marietta’s mother was still sitting at the table.

HER HEART WAS broken. That was what I always heard my mother say. That was the end of it. Those words lifted up the story and sealed it shut. I never asked, Who broke it? I never asked. What was the men’s poison talk? What was the meaning of the word vile?

Marietta’s mother laughed after not hanging herself. She sat at Mrs. Sutcliffe’s kitchen table long ago and laughed. Her heart was broken.

I always had a feeling, with my mother’s talk and stories, of something swelling out behind. Like a cloud you couldn’t see through, or get to the end of. There was a cloud, a poison, that had touched my mother’s life. And when I grieved my mother, I became part of it. Then I would beat my head against my mother’s stomach and breasts, against her tall, firm front, demanding to be forgiven. My mother would tell me to ask God. But it wasn’t God, it was my mother I had to get straight with. It seemed as if she knew something about me that was worse, far worse, than ordinary lies and tricks and meanness; it was a really sickening shame. I beat against my mother’s front to make her forget that.

My brothers weren’t bothered by any of this. I don’t think so. They seemed to me like cheerful savages, running around free, not having to learn much. And when I just had the two boys myself, no daughters, I felt as if something could stop now – the stories, and griefs, the old puzzles you can’t resist or solve.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю