Текст книги "Twisted City (СИ)"
Автор книги: witch777
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)
Но негоже заканчивать на грустном.
В отдельном абзаце хочу попросить прощения у тех, кто не является таким же фанатом английского, как и я. Изначально я планировала в начале каждой главы указывать песню, название которой послужило названием главы, однако перед публикацией отказалась от этой идеи. Дело в том, что я не писала главу именно под определенную песню, поэтому ее мелодия и (или) слова не всегда отражали сюжет фанфика; меня вдохновляли непосредственно красочные названия. Я не хотела вводить читателя в заблуждение, поэтому решила оставить все, как есть. Конечно, я могла бы делать сноски с переводом, чтобы не утруждать вас заглядыванием в переводчик, но я настолько влюблена в оригинальные названия, что просто не смогла заставить себя это сделать – русский аналог казался мне слишком грубым и не достаточно передающих исходный смысл. Прошу прощения за возможные неудобства. В качестве извинений – и для достойного завершения фанфика – прилагаю список песен, откуда были взяты названия глав.
«Сrossfire» Stephen
«High Voltage» Tommee Profit
«Secret Doors & Passageways» Tanya Batt
«The Crooked Kind» Radical Face
«Glitter & Gold» Barns Courtney
«Secrets In Your Head» UNSECRET
«Let’s Get It Started» Sun Heat
«A Little Party Never Kill Nobody» Fergie
«Que Sera, Sera» Hidden Citizens
«My Body Is A Cage» Peter Gabriel
«No Easy Way Out» Hidden Citizens
«Point Of No Return» UNSECRET feat. Sam Tinnesz
«Even If It Hurts» Sam Tinnesz
«Hurts Like Hell» Fleurie
«Secrets and Lies» Ruelle
«If You Can’t Do Good, Better Do Bad Well» KSHMR feat. Nevve
«Good Time Girl» Sofi Tukker feat. Charlie Barker
«Perhaps, Perhaps, Perhaps» Doris Day
«Keep Me Warm» Juniper Vale
«You Can’t Always Get What You Want» The Rolling Stones
Вот и все, что я хотела сказать. Если во время чтения у вас возникли какие-то вопросы или вы заметили неточности в сюжете (все-таки я столько раз переписывала и редактировала главы, что могла что-то напутать) пишите сюда или мне в личные сообщения :)
UPD. Это заключение я написала 11 августа, но по состоянию на 19.08.2021 я все же села за работу над одним из запланированных фанфиков. По моим предположениям, он может выйти примерно таким же большим, как и эта работа, и я не планирую выкладывать главы, пока не закончу работать над ним, дабы больше не заставлять людей ждать продолжения по нескольку месяцев. Поэтому я буду благодарна, если вы поделитесь, что вам понравилось и не понравилось в этой работе (сюжет, завязка, развязка, логика, какие-то приемы и т.д.), чтобы я могла учесть это в новой работе!
