Текст книги "Bruises (ЛП)"
Автор книги: starsthatburn
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 13 страниц)
Синяки на лице Эммы пульсировали, и её голова начала кружиться, но ничто из этого не имело значения. Она отпустила ногу Реджины и потянулась к её лицу, соединяя их рты снова. Как только их губы сомкнулись, Реджина толкнула Эмму на спину, пока она не оказалась прижата к подушкам, и Реджина могла вытянуть своё тело поверх неё.
Обернув ногу вокруг бедра Эммы, Реджина просунула руки под её волосы. Эмма поймала её нижнюю губу между зубов и осторожно потянула, открыв глаза на секунду, чтобы посмотреть на женщину, нависающую над ней. Тёмные волосы Реджины спадали на её лицо, и от того, как её ресницы изогнулись к щекам, у Эммы перехватило дыхание. Она сразу же обняла Реджину за шею и притянула её как можно ближе к своему телу. Она была такой тёплой – каким-то образом мягкой и подтянутой одновременно – и почти болезненная пульсация, которая образовалась между её ног, подсказала ей с выстрелом сладострастного ужаса, что она понятия не имела, в какой момент – или если вообще – сможет остановить это.
Но прежде, чем она успела об этом забеспокоиться, Реджина внезапно отстранилась.
– Эмма, – вздохнула она, затаив дыхание от напряжённой паузы. Она заключила её лицо в свои ладони, ни на секунду не отводя взгляда. – Мы… мы должны остановиться.
Эмма моргнула, глядя на неё.
– Почему? – спросила она, протягивая руку, чтобы убрать спавшую прядь волос с лица Реджины.
Сопротивляясь желанию растаять в руке Эммы, Реджина сказала:
– Мы просто… мы не можем этого сделать. Это неправильно.
Лицо Эммы тотчас же омрачилось. Она отвела взгляд, сглатывая ком, который так быстро образовался в её горле.
– О.
Она начала отдаляться, пытаясь вывернуться из-под Реджины и откатиться на другую сторону кровати. Реджина выпустила её, повернувшись на бок, но её руки не оставляли лица Эммы, отказываясь позволить ей отвернуться.
– Нет, – твёрдо сказала она. – Дело не в этом.
– А в чём? – пробормотала Эмма, глядя куда угодно, только не на женщину, лежащую в трёх дюймах от неё.
– Как бы то ни было, – сказала Реджина, придвигаясь ещё ближе вперёд, так что их носы почти коснулись друг друга. Она потёрла большим пальцем щеку Эммы. – Не то чтобы я поняла, что это было ужасно. Я не жалею, что сделала это. Я не нахожу тебя омерзительной и не собираюсь издеваться над тобой за это завтра.
Эмма сглотнула, наконец, встретившись со взглядом Реджины. Разочарование в её глазах было сокрушительным.
– Тогда… почему?
– Это неправильно, – сказала Реджина. – Ты замужем. Ты проходишь через много боли прямо сейчас, и ты уязвима, и тебе просто нужно немного утешения. И, Боже, я готова дать его тебе, но… я бы просто воспользовалась тобой. Я не могу этого сделать.
Эмма посмотрела на неё с нахмуренным лбом и глазами, которые метались от губ Реджины к её ресницам и обратно. Как будто она поняла все эти слова, но не в том порядке.
Реджина вздохнула.
– Ты знаешь, что я хочу тебя, Эмма. Но не таким образом. Не раньше, чем ты будешь готова.
– Я готова, – возразила Эмма, и Реджина подняла брови.
– Правда? – спросила она, наконец-то убрав руки с лица Эммы, теперь, когда она была уверена, что Эмма не станет отворачиваться от неё. – Скажи, ты всё ещё любишь своего мужа?
Даже в темноте она видела, как щёки Эммы вспыхнули.
– …да.
– Ты чувствуешь, что принадлежишь ему?
– Я… наверное, да.
Реджина улыбнулась, будто её сердце не разбилось.
– И это нормально. Я и не ждала другого. Последние несколько дней были, наверное, самыми пугающими в твоей жизни, и я просто… я не хочу, чтобы ты делала это, только если действительно не хочешь. И я не думаю, что ты сейчас в том положении, чтобы это знать.
Эмма закрыла глаза и пробормотала:
– Я бы хотела, чтобы ты перестала быть такой разумной.
Реджина рассмеялась, но услышала колебания боли под словами Эммы.
– Я знаю, что это похоже на очередной отказ, но это не так. Это… больше похоже на откладывание на другой раз.
Вне своей прихоти Эмма почувствовала, что улыбается.
– Ты гарантируешь мне продолжение в другой раз?
– Именно, – улыбнулась Реджина, подняв руку и погладив большим пальцем скулу Эммы. Её нога всё ещё обвивалась вокруг бедра Эммы, и под одеялом она чувствовала, как пальцы Эммы сжимают её ногу. Она сглотнула. Боже, она могла бы остаться в таком положении навсегда.
Эмма вздохнула, слегка придвигаясь вперёд, чтобы прислониться лбом к Реджине.
– Ты очень хорошо целуешься, – пробормотала она, походя на застенчивого подростка, так что Реджина не могла не протянуть руку и не приподнять её подбородок вверх. Она оставила нежный поцелуй на её губах и чуть не заплакала, когда увидела облегчённую улыбку, которая образовалась на них.
– Я рада, что ты так думаешь, – ответила Реджина, наконец, убирая свою ногу с Эммы. Она перевернулась на спину, стараясь дать Эмме немного пространства, но почти сразу же почувствовала, как светловолосая голова прижалась к её плечу, а её рука скользнула под одеяло, чтобы расположиться на её животе.
– Ты не против? – тихо спросила Эмма.
Она была более чем не против. Реджина просунула руку под шею Эммы и притянула её ближе, повернув голову так, чтобы уткнуться носом в её локоны. Один только их запах заставил мышцы между её ног сжаться.
– Всё идеально, – ответила она, закрывая глаза.
Они обе притихли, и как только Реджина подумала, что Эмма наконец-то заснула, её голос раздался сквозь темноту:
– Спасибо за то, что ты терпелива со мной.
Реджина улыбнулась самой себе. Рука, которую Эмма положила на её живот, повторяла узор на шёлке её сорочки.
– Конечно, – ответила Реджина. – Столько, сколько потребуется.
Наконец, впервые с тех пор, как они встретились, она почувствовала, что Эмма расслабилась.
========== Глава 7 ==========
Эмму разбудил не шум, а какой-то запах. Он не был сильным или неприятным – на самом деле, это был, вероятно, новый любимый аромат Эммы во всём мире. Однако он был всё ещё, в основном, незнаком ей, и это вытащило её из беспокойного сна, словно рыболовный крючок.
Она открыла глаза и очутилась лицом к лицу с Реджиной, ароматом её чистых простыней и дорогого шампуня. Она крепко спала на другой стороне кровати, мягко дыша в подушку. В какой-то момент ночью она перевернулась на живот, в результате чего её волосы спали на лицо, и её вид автоматически заставил Эмму улыбнуться. Она хотела налюбоваться Реджиной как следует, но сопротивлялась желанию убрать волосы с её лица.
Эмма от силы поспала три часа, но воспоминания о прошлой ночи заняли минуту, чтобы вернуться к ней. Она посмотрела на губы Реджины, которые даже во сне восхитительно выпячивались и дрожали. Она слишком ярко помнила, каково это – целовать их, нежно дразнить их открытым ртом, страстно вторгаясь в её рот острым язычком. Но она также вспомнила, каково это – быть снова отвергнутой, и её щеки вспыхнули от этой мысли. Её сердце ёкнуло, пытаясь притянуть её к Реджине и отдалить от неё одновременно.
Это была самая глупая вещь, которую ты когда-либо делала.
Она знала, что Реджина была права, остановив всё; Эмма не могла думать трезво, и если бы они зашли дальше, они, вероятно, не смогли бы взглянуть друг другу в глаза этим утром. Реджина была благоразумна и подумала наперёд за неё, и Эмма знала, что она должна быть благодарна за это, но, глядя через кровать, на эти мягкие губы, она не была уверена, что способна.
Желание поцеловать её снова бурлило внутри неё, и Эмма заставила себя сесть прямо, запустив руки в волосы. Боже, неужели ты ничего не можешь сделать правильно?
Лицо её мужа насмехалось над ней в её собственной голове, и она вздрогнула. Тогда она без малейшего сомнения знала, что он убьёт её, узнав об этом. Потому что вопрос был даже не в том, если, и не в том, что – он узнает, и он покончит с ней. Он даже не подумает дважды.
Эмма застонала, оглядываясь на то место, где спала Реджина. Один только её вид скрутил её живот отчасти от тоски и отчасти от унижения, и она заставила себя подняться с кровати. Она направилась к двери, не позволяя себе оглянуться.
Звук щелчка двери ванной каким-то образом встряхнул Реджину. Она подняла голову с подушки, оглядываясь в поисках Эммы, и обнаружила рядом с собой пустую кровать. Она вздохнула, перевернувшись на спину.
Она слышала, как Эмма вошла в душ через две комнаты. Она знала, что это само по себе ничего не значило, но Реджина спала, а Эмма не разбудила её. Она только что вышла. Это о многом говорило.
Реджина прижала пальцы к губам. Их всё ещё покалывало.
Она не солгала Эмме, когда сказала, что не жалеет о случившемся – даже несколько часов спустя она уже скучала по этому. Она всё ещё ощущала, как руки Эммы обхватывали её тело, а зубы впивались в её нижнюю губу, и эти воспоминания пустили дрожь по её конечностям. Но она не могла фокусироваться на этом слишком долго, столько, сколько она хотела, потому что её взволновала новая мысль.
Эмма была расстроена. Возможно, это справедливо – но именно этого Реджина и пыталась избежать. Это было так типично для неё; каждый раз, когда она пыталась сделать что-то хорошее – правильное – всё заканчивалось тем, что она причиняла кому-то боль. Она накрыла рукой своё в лицо и застонала в сгиб локтя.
Но она лежала там так долго, что, в конце концов, вынудила себя вылезти из мятых покрывал и поправить их, как могла. Она вышла из комнаты и пошла в противоположном направлении от Эммы, закрыв за собой дверь спальни.
[Х]
Реджина приняла душ, накрасилась и оделась до того, как Эмма даже вышла из ванной. По пути вниз Реджина остановилась у двери, чуть не подняв кулак, чтобы постучать. Затем она передумала и направилась на кухню, прекрасно зная, что Эмма ждёт, когда она уйдёт, прежде чем выйти из-за двери.
Несмотря на это, Реджина пробыла одна на кухне долгое время, прежде чем Эмма, наконец, решила присоединиться к ней. Реджина прислонилась к столешнице, рядом с ней уже был готов кофе в кофейнике, её глаза были устремлены на пустые тарелки и стаканы сока, которые она поставила на барную стойку. Она барабанила пальцами по краю столешницы, задаваясь вопросом, в какой момент она должна просто сдаться и поесть в одиночестве. Затем она услышала мягкие, медленные шаги на лестнице. Она сразу же повернулась спиной, потянулась к кофейнику и налила две чашки, убедившись, что будет выглядеть занятой, когда дверь, наконец, откроется.
Эмма вошла в кухню, и её сердце остановилось где-то около горла. Вид Реджины, повёрнутой спиной, не заставил её чувствовать себя лучше. Она сглотнула, позволяя двери тихо закрыться за ней, прежде чем она выдавила из себя:
– Доброе утро.
Реджина обернулась, как будто не слышала, как она вошла.
– О, доброе утро, Эмма. Хочешь кофе?
Эмма кивнула.
– Да, пожалуй.
– Я собиралась приготовить яйца, – сказала Реджина, указывая Эмме сесть. Она неохотно это сделала. – Я просто решила подождать, чтобы узнать, в каком виде ты любишь.
– Э-э… омлет, если можно.
– Нет проблем, – сказала Реджина, ставя перед Эммой её молочный кофе. Она ненадолго улыбнулась ей, прежде чем отвернулась и направилась к плите.
Эмма прочистила горло, глядя на стакан апельсинового сока, который ожидал её, когда она пришла. Реджина вела себя нормально, по крайней мере. Может, она даже не захочет говорить о том, что случилось.
Эмма глубоко вдохнула и притянула свой кофе поближе, выглядывая из-под ресниц, чтобы пронаблюдать за плавными передвижениями Реджины по кухне. Её блестящие волосы покачивались, когда она шла, щекоча плечи. Она была одета в плотно облегающую белую рубашку, заправленную в чёрные брюки, и вид её восхитительно тонкой талии и натянутой верхней пуговицы окрасил щёки Эммы в тёмно-красный цвет. Она снова опустила глаза, уставившись в кофейную чашку.
– Эмма?
Она вздрогнула, не поднимая глаз.
– Что?
– Не могла бы ты сделать тосты?
От этого слова её кровь мгновенно заледенела. Не отвечая, Эмма встала со своего места и направилась к тостеру. Реджина оглянулась через плечо и увидела, как она сгорбилась, когда резала буханку хлеба, быстро сунув четыре ломтика в тостер, как будто они гнили в её руках.
Реджина сглотнула, отвернувшись к плите. Она схватила лопатку и подняла её, собираясь начать готовить, но что-то остановило её. Она повернулась к Эмме вновь.
– Ты в порядке?
Эмма дёрнулась так резко, что Реджина услышала, как щелкнула её шея. Не оглядываясь назад, Эмма наклонила тостер в сторону и заглянула в него, глядя на хлеб, который только начал поджариваться.
– Да, я в порядке, – сказала она, и для любого другого человека она звучала бы естественно. Но Реджина видела твёрдую линию её челюсти и слабый румянец на щеках. Обычно Эмме было трудно встретиться её взглядом, но сегодня она даже не пыталась взглянуть вверх.
– Ты уверена? – тихо спросила Реджина, постукивая деревянной лопаткой по бедру. – Я хочу поговорить об этом. Ты не думаешь, может…?
– Тосты будут готовы через минуту, – прервала её Эмма, не отрывая глаз от хлеба. Они даже близко не были поджарены. – Яйца уже готовы?
Реджина нахмурилась.
– Я ещё не приступала.
– Ладно, – сказала Эмма. Она сглотнула, и этот звук был невероятно громким в её ушах. – Я просто продолжу следить за ними.
– Хорошо, – медленно сказала Реджина. – Но можем мы, пожалуйста…
– Кстати, ты хотела тосты из белого хлеба? – прервала её Эмма, всё ещё не оглядываясь. – Я не спросила.
Реджина сощурила глаза.
– Белый подойдёт.
Эмма кивнула, всё ещё глядя на тостер. Жар, который исходил от него, заставлял её чувствовать, будто её лицо горит.
Реджина стиснула зубы и, наконец, отвернулась к плите. Она молча готовила им омлет, всё более и более агрессивно скрежеща зубами каждый раз, когда она слышала, как Эмма нажимает кнопку на тостере, чтобы проверить, что не сожгла ли она её завтрак, а затем медленно опускает рычаг снова вниз.
Тосты всё ещё были не совсем коричневым, когда Реджина попросила Эмму принести их, потому что их яйца были готовы, но она всё равно их вытащила. Эмма протянула Реджине две тарелки, а её глаза решительно смотрели в пол.
– Ты можешь сесть, – сказала Реджина, и Эмма тотчас же отвернулась, направляясь к островку. Реджина оглянулась через плечо, глядя на то, как она уходит. Эмма была одета в чёрный свитер поверх тёмно-синих джинсов, и она натянула рукава на руки так, как будто пыталась заставить их исчезнуть. Сжав губы вместе, Реджина отвернулась к плите, выскабливая яичницу из сковороды и на безвкусный тост.
Она отнесла тарелки к барной стойке и передала одну Эмме, которая прошептала слова благодарности, когда взяла её, но так и не подняла глаз. Она начала есть, как только Реджина села напротив неё. Реджина, тем временем, положила руки на стол и наблюдала за ней, не поднимая собственной вилки. Она знала по тому, как жевание Эммы замедлилось, что она почувствовала, что за ней наблюдают, но не признавала этого. Она продолжала есть, пока её щеки медленно искривлялись.
В конце концов, Реджина оказалась единственной, кто сдался.
– Эмма, – вздохнула она.
– Разве мы не собираемся увидеться с Генри? – спросила Эмма, всё ещё не отрывая взгляда от тарелки. – Тебе лучше поторопиться.
– Эмма, пожалуйста, посмотри на меня.
Это был её самый мягкий голос, и Эмма не смогла ей отказать. Она проглотила полный рот еды и, наконец, подняла глаза. Реджина смотрела на неё с взволнованным, нахмурившимся выражением лица. Даже сейчас она хотела её поцеловать.
– Что? – спросила она, уронив вилку обратно на тарелку. Выражение лица Реджины не изменилось.
– Мы должны поговорить об этом.
– Здесь не о чем говорить, – сказала Эмма, даря улыбку, которая была такой натянутой, что выглядела вымученной. – Давай, Реджина. Ешь свой завтрак, нам нужно спешить.
– Я в курсе, – сказала Реджина, не шелохнувшись.
Эмма моргнула и почувствовала, как её сердце забилось чаще, а в горле пересохло. Это был рефлекс – неважно, что Реджина была той, кто сидел напротив неё. Её тело привыкло, что Киллиан так себя вёл.
Она взглянула на дверь и задалась вопросом, сможет ли добежать до неё быстрее, чем Реджина.
Она сделала глубокий, дрожащий вдох.
– Тогда тебе стоит поесть.
– Эмма.
Реджина всё ещё не двигалась, и Эмма ощущала, как стены начинают надвигаться на неё. Она попыталась сглотнуть.
– Что? – прохрипела она.
И Реджина собиралась вновь надавить на неё, но остановилась. Лицо Эммы приобрело оттенок просроченного молока.
Испытав ужас, Реджина спросила:
– Ты в порядке?
Эмма кивнула слишком быстро. Реджина отодвинула свою всё ещё полную тарелку в сторону и наклонилась вперёд, наблюдая, как Эмма вздрогнула от неё.
– Эмма, – тихо сказала она, желая протянуть руку. – Я… не собираюсь кричать на тебя. Ты в безопасности. Я просто хочу, чтобы ты знала, что прошлой ночью… я не…
Она планировала свою речь с тех пор, как проснулась тем утром, но теперь, когда она столкнулась с бледным цветом лица Эммы и глазами, которые всё время смотрели на дверь, она поняла, что её слова ничего не исправят. Эмма уже была подавлена, но теперь она также ощущала себя в ловушке. Она смотрела на Реджину так же, как животные в клетке в зоопарке смотрят на кричащих детей, пробегающих мимо.
Проглотив все умоляющие слова, которые она хотела сказать, Реджина, наконец, отвернулась от неё.
– Думаю, что ты права. Нам нужно выдвигаться.
Эмма встрепенулась.
– Ты ещё ничего не съела.
– Я не голодна, – сказала Реджина, поднимая тарелку и выбрасывая содержимое в мусор. – Ты всё ещё хочешь поехать со мной в больницу?
– …конечно, хочу, – тихо ответила Эмма.
– Ладно. Заканчивай завтракать. Я вернусь через пять минут.
Она повернулась и вышла из кухни, прежде чем Эмма смогла бы возразить.
[Х]
Когда они встретились в гостиной, Реджина казалась немного спокойнее. На ней было длинное чёрное пальто и высокие чёрные каблуки, и когда она увидела её, Эмма почувствовала, как что-то уцепилось за мышцы её живота.
– Готова ехать? – спросила Реджина, свесив ключи с одного пальца.
Эмма кивнула, расправив плечи.
– Я подумала… – начала она, смолкая, чтобы откашляться. – Я подумала, может, мне лучше сесть за руль? Я могла бы отвезти тебя на работу, а потом забрать вечером.
Когда Реджина уставилась на неё, она неловко пожала плечами.
– Это избавит нас от необходимости брать обе машины.
После паузы Реджина спросила:
– Твоя машина безопасная?
– Конечно, безопасная, – отрезала Эмма. – Я приехала на ней сюда из Бостона, забыла?
– Полагаю, что так, – сказала Реджина, поднимая брови. – И ты не забудешь приехать и забрать меня?
Эмма бросила на неё язвительный взгляд.
– Нет, Реджина. Я ни за что про это не забуду.
Сердце Реджины содрогнулось, когда она услышала холод в голосе Эммы. Она спустилась вниз, готовясь извиниться за то, что подталкивала Эмму поговорить с ней – теперь она была рада, что ей ещё не удалось этого сделать.
– Вот и отлично, – хладнокровно сказала Реджина, положив ключи обратно в сумочку. – Я заканчиваю работу около 17:30.
– Ладно.
– И мы не будем навещать Генри сегодня вечером, потому что его психотерапевт заглянет к нему.
– У ребёнка есть…? – начала спрашивать Эмма, а потом остановилась. Возможно, это был разговор для другого раза.
Она вытащила ключи из кармана своей красной куртки и заставила себя посмотреть Реджине в глаза.
– Тогда поехали?
Она видела, как Реджина стиснула зубы, когда она указала на дверь, и Эмма не могла сказать, что винила её; как Киллиан говорил ей сто раз ранее, она была порой невыносима. Она только что переметнулась от паники к агрессии за тридцать секунд, и она не могла винить Реджину за то, что та, вероятно, хотела ударить её головой о стену.
За исключением того, что она знала в глубине души, что независимо от того, как сильно Эмма разозлит её, Реджина не сделает ничего подобного. Эмма так привыкла ожидать этого от Киллиана, что это стало для неё извращённой нормой, но Реджина не была таким человеком. Всё, что она делала до этого момента, было попыткой сделать жизнь Эммы снова проще – и это включало отталкивание её накануне ночью.
Эмма сглотнула, когда чувство вины сжала её живот, как пара когтистых лап. Она открыла рот, чтобы что-то сказать.
Но потом Реджина повернулась к ней и огрызнулась:
– Пожалуйста, не стесняйтесь стоять в моём коридоре весь день, мисс Свон. Не то чтобы мне нужно было куда-то спешить.
И извинения Эммы высохли в её рту.
Они вместе поехали в больницу в тишине, которая прерывалась только фырканьем Реджины с отвращением к содержимому машины Эммы. Каждый раз, когда они поворачивали за угол, Реджина хваталась за ручку двери, как будто боялась, что вот-вот выпадет на дорогу, и, в итоге, Эмма обнаружила, что сопротивляется желанию вытолкнуть её самостоятельно.
Она едва остановила Жук на больничной стоянке перед тем, как Реджина вылезла, сдувая пыль с приподнятой верхней губы.
– Всё не так плохо, – пробормотала Эмма, вылезая вслед за ней.
Она не сказала ей ни слова, пока они вместе шли по коридорам больницы, направляясь в палату Генри.
Сначала Реджина вошла в комнату, но потом так резко затормозила, что Эмма врезалась в её спину. Она сразу же отшатнулась, а её лицо вспыхнуло при внезапном телесном контакте.
– Реджина, какого чёрта? – спросила она.
Реджина продолжала смотреть через всю комнату.
– Где же он? – ахнула она.
Эмма посмотрела на кровать Генри и поняла, что она пуста.
– О, – сказала она, оглядывая комнату, как будто он мог прятаться в каком-то углу. – Может быть, он пошёл в туалет?
– Мисс Свон, он прикован к постели, – сказала Реджина, и её голос звучал на грани, что Эмма не смогла сдержаться; она протянула руку и нежно коснулась руки Реджины.
– Реджина, пожалуйста. Я уверена, что он…
– Мам!
Тихий голос раздался из-за спины, и Эмма тотчас же так крепко схватила её за руку, что кожа Реджины покраснела. Она почувствовала, как её лицо стало пунцовым.
Обе женщины повернулись к Генри, который находился в коридоре позади них, а рядом с ним стояла медсестра. Реджина чуть не заплакала; это был первый раз, когда она увидела его вне этой проклятой кровати за целых три недели.
Она вышла из палаты и заключила его в свои объятия, уткнувшись лицом в его волосы, чтобы он не видел облегчения на её лице.
– Ты встал, – наконец, вымолвила она, отстраняясь, чтобы обхватить сына за плечи. Она уставилась на его улыбающееся лицо и почувствовала, как её тело наполняется теплом. – О, Генри. Ты выглядишь намного лучше.
– Я чувствую себя лучше, – сказал он. – Доктор Вэйл сказал, что я должен попытаться прогуляться, чтобы посмотреть, как далеко я смогу зайти, так что сестра Грин сопроводила меня.
– Правда? – спросила Реджина, кивнув в знак благодарности медсестре. Затем она обняла сына за плечи и завела его обратно в свою палату. – И как далеко ты зашёл?
– До сада и обратно, – взволнованно сказал Генри. – Я действительно чувствую себя намного лучше. Привет, Эмма!
– Привет, пацан, – ответила Эмма, когда они проходили мимо неё. Она наблюдала за тем, как Реджина помогла ему вернуться в постель, хотя, честно говоря, казалось, что ему больше не нужна была помощь. Она видела здоровый румянец на его щеках, и его густые волосы больше не прилипали ко лбу. Она подошла к кровати. – Ты выглядишь… намного лучше.
Генри улыбнулся ей.
– Я знаю. Это странно, не правда ли? Как только ты приехала в город, я перестал болеть.
Эмма ухмыльнулась ему в ответ, но прежде, чем она успела что-то сказать, она взяла паузу. Реджина склонилась над кроватью, поправляя простыни, но краем глаза Эмма увидела, что выражение её лица помрачнело.
– Странное совпадение, – сказала Эмма, пытаясь рассмеяться. – Должно быть, это те магические силы, о которых я тебе не рассказывала.
Так или иначе, это только ухудшило ситуацию. Генри улыбнулся ещё шире, но выражение лица Реджины стало только грустнее.
Эмма откашлялась и отвернулась от них, схватив ближайший стул и перетащив его к кровати. Она села на противоположную сторону от Реджины, которая всё ещё поправляла простыни, поджав губы.
Её карие глаза метнулись, чтобы посмотреть на Эмму, но та снова избегала её взгляда. Стиснув зубы, Реджина, наконец, села.
Эмма знала, что это была её прерогатива – вести разговор, но её мозг внезапно истощился от каждой детали, которую она могла сказать. Она не привыкла быть рядом с детьми – конечно, не с её собственными – и потребуется более двух 15-минутных посещений, чтобы она начала чувствовать себя более комфортно. Она хотела посмотреть на Реджину, молча умоляя о помощи – она знала, что даже тогда Реджина поможет ей в одно мгновение. Но по какой-то причине, несмотря на то, что она ощущала, как тёмные глаза Реджины сверлят её, она не смогла этого сделать.
Как только она открыла рот, готовясь сказать, она не ожидала, что будет спасена другим человеком в комнате.
– Мам, – сказал Генри, глядя на Реджину. – Ты ведь помнишь, что Арчи придёт ко мне сегодня?
– Конечно, – ответила Реджина, сжимая его руку. – Я как раз говорила про это мисс Свон перед нашим приездом. Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы заглянули после его ухода?
Она посмотрела через кровать, когда говорила, но Эмма решительно смотрела куда угодно, только не на неё.
Генри пожал плечами.
– Думаю, можете, если хотите. Но сегодня вечер активности, я, возможно, присоединюсь к остальным.
– Уверена, что так и будет, – улыбнулась ему Реджина. – Тогда мы не будем отрывать тебя от этого. Я уверена, что мисс Свон и мне удастся не убить друг друга за один вечер.
Генри рассмеялся, но тотчас же заметил, что его вторая мать не присоединилась к смеху. Эмма смотрела на колени, её пальцы сплелись воедино, а на лице появилась слабая, но натянутая улыбка. Генри сделал паузу. Он взглянул на Реджину, чтобы убедиться, что она не выглядела так, будто тоже собиралась расплакаться.
Реджина взглянула на него в ответ, и всё, что она могла сделать, – это предложить ему извиняющуюся улыбку.
– Мадам Мэр?
Все трое повернулись лицом к двери, откуда раздался голос. Доктор Вэйл стоял там, зажав карту пациента под рукой. Он кивнул Эмме, но не обратился к ней.
– Доброе утро, – сказала Реджина, не вставая. – Какие-то проблемы?
– Нет проблем, – ответил он, входя в палату. – Я уверен, Вы видите, что состояние Генри продолжает улучшаться. Я подумал, что у Вас найдётся время обсудить это?
Реджина остановилась, ещё раз оглядываясь на Эмму. Что-то подсказало ей, что она не должна была участвовать в этом разговоре.
– Конечно, – сказала Реджина, расправляя складки на брюках. – Дайте мне пять минут, и я приду и найду Вас.
– Хорошо, – сказал он и вышел за дверь.
Эмма смотрела, как он уходит. Когда она повернулась к кровати, Генри смотрел на неё.
– Ты собираешься остаться здесь со мной сегодня? – спросил он, вгоняя её в ступор.
– Я… Я не знаю, – сказала она. Она взглянула на Реджину, готовясь спросить разрешения, но когда она увидела, что два тёмных глаза терпеливо наблюдают за ней, она сразу же снова отвела свой взгляд. – Думаю, да? Если ты этого хочешь.
– Ты не против, мам? – задал вопрос Генри, обращаясь к Реджине, который Эмма была слишком труслива, чтобы задать самостоятельно.
– Конечно, нет, – ответила Реджина, многозначительно глядя на женщину по другую сторону кровати, внутренне крича, чтобы она просто, чёрт возьми, взглянула на неё. – Будет здорово, если вы познакомитесь друг с другом получше.
Эмма улыбнулась тогда, но только себе самой. Её руки были зажаты между коленями, и чем дольше она оставалась на этом стуле, тем больше её тело, казалось, сворачивалось само по себе.
Реджина наблюдала за ней с тяжестью в груди, наполовину с жалостью и наполовину с чистым раздражением. Наконец, она встала.
– Надеюсь, у тебя сегодня будет хороший день, Генри, – сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать сына в лоб. – Ты позвонишь мне, если что-нибудь понадобится?
– Конечно, – сказал Генри, глядя на неё.
– И ты скажешь доктору Хопперу связаться со мной сегодня, если понадобится?
– Ну, конечно.
– Отлично, – сказала она, протягивая руку к его щеке. – Хороший мальчик.
Она поправила своё пальто и повернулась к Эмме. Она как раз собиралась напомнить ей, чтобы та забрала её в 17:30, или тоже пожелать ей хорошего дня, но Эмма по-прежнему смотрела на свои руки, её плечи напряглись, а её губы плотно сомкнулись. Терпение Реджины внезапно лопнуло.
– Мисс Свон, – потребовала она, и скорее от шока, чем чего-либо другого, Эмма, наконец, подняла глаза.
– …да?
– На одно слово в коридор, пожалуйста, – сказала Режжина и, не дожидаясь, когда она последует за ней, вышла из комнаты.
Она ждала в коридоре одна целую минуту, прежде чем услышала шаги Эммы, волочащей ноги к двери. В тот момент, когда Эмма присоединилась к ней и посмотрела на неё несколько выжидательно и наполовину, будучи переполненной страхом, Реджина схватила её за локоть, отводя её так далеко от палаты их сына, как только могла.
– Реджина, – огрызнулась Эмма, пытаясь вырвать свою руку. – Какого чёрта?
Реджина не отпускала, но перестала тянуть её. Она повернулась к ней со сжатыми челюстями.
– Послушайте меня внимательно, мисс Свон, – сказала она самым низким голосом, и Эмма сразу же перестала бороться. – Ты должна прекратить это. Прямо сейчас.
– Прекратить, что? – спросила Эмма, её голос дрожал.
– Эти обиды, – прямо сказала Реджина, впиваясь пальцами в локоть Эммы. – Слушай, прошлая ночь прошла не совсем так, как мы планировали. Но я поступила правильно, сказав тебе остановиться. Тебе может быть стыдно, и тебе может быть больно, но, пожалуйста, перестань вести себя так, как будто ты – единственная жертва здесь. Мне так же некомфортно, как и тебе.
Эмма моргнула.
– Это не тебя…
– Да, я в курсе, – перебила её Реджина, наконец, высвобождая её руку. Она встала как можно ближе к ней, её голос был тихим и настойчивым. Эмма автоматически посмотрела на её губы, а затем мысленно ударила себя за это. – Ты сделала шаг и теперь чувствуешь себя отвергнутой. Я знаю, это, должно быть, тяжело. Но если ты откроешь глаза хотя бы на полсекунды, то заметишь, что я на самом деле не отвергаю тебя. Я всё ещё разговариваю с тобой, потому что прошлой ночью я хотела продолжать в том же духе, что и ты, и я всё ещё хочу, даже когда ты ведёшь себя как избалованный ребёнок, у которого забрали любимую игрушку.
Она заметила, как Эмма отшатнулась от её слов.
– Ты… – пробормотала она, делая шаг назад. Её лоб нахмурился. – Что?
Было слишком много вещей, которые ей нужно было анализировать, и у Реджины не хватало терпения, чтобы просто стоять и смотреть, как она пытается это сделать.
– Перестань меня игнорировать, – категорически сказала она, закинув сумочку на плечо. – Перестань вести себя так, будто я предала тебя. Я просто пытаюсь быть хорошим человеком, проявляя к тебе уважение. Может быть, ты не понимаешь этого, потому что так долго без него обходилась, но правда в том, что я забочусь о тебе. Ты мне нравишься. И я просто хочу убедиться, что ты будешь в порядке. Но я не буду продолжать это делать, если ты даже не проявишь любезность и не будешь признавать меня, когда я нахожусь в одной комнате с тобой. Я заслуживаю уважения в ответ.
