Текст книги "Тринадцатая ночь (СИ)"
Автор книги: nelpher
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)
– В Новой Зеландии.
– А какого хрена мы в Новой Зеландии?!
– Это.. довольно длинная история. Эмм… что ты помнишь?
Он посмотрел вниз, на свою одежду, на залеченное предплечье.
– Что ты со мной сделала? – голос был низкий, угрожающий.
– Что последнее ты помнишь?
Теперь он встал, хотя ноги еще тряслись. Она дернулась, чтобы помочь ему, но он бросил на нее суровый взгляд.
– Кухонный стол.
– Просто сядь на минутку и подумай. Дай воспоминаниям самим разложиться по полочкам.
– Я не буду сидеть на земле! Что на мне надето?
– Твоя одежда для бега.
– Да о чем ты, черт возьми, говоришь?! Как я сюда попал?
– Дрейк…
Он начал было что-то говорить, но одно это слово заставило его застыть.
– К… как ты только что назвала?
– Дрейк.
– И почему ты так назвала меня?
– Потому что так я называла тебя какое-то время. Дрейк Малфорд.
– Это был хренов сон, Грейнджер. Как ты узнала об этом?
– Это не был сон. – Она медленно подошла к своей сумке и достала оттуда маленький прямоугольный клочок бумаги.
– Что это? – спросил он, когда она протянула бумажку ему.
Она ничего не сказала, но оставила руку вытянутой, настаивая, чтобы он взял клочок. Что он и сделал.
– Помнишь?
Он смотрел на бумажку, и его подбородок дрожал. Драко зажал верхнюю губу между зубов и поднял голову к накрывающему их навесу веток.
– Нет, – прошипел он.
– Мы смотрели пьесу вместе. В прошлую субботу. В театре недалеко от твоей квартиры.
– Это. Блять. Невозможно!
– Возможно.
– Блять, – он упал на землю, сжав траву в кулаках. – Что со мной произошло?
– Это было… Совет… Министерство…
– Что они со мной сделали?!
– Министерство решило, что для всех будет безопасней, если вы…
– Я не спрашивал, почему вы это сделали, – прорычал он. – Я спросил, что они сделали.
– Это была форма Обливиэйта, – ответила она и села напротив него, обняв колени, прижатые к груди. – Оно должно было стереть все воспоминания о жизни в волшебном мире и дать тебе общее представление о жизни магглов…
– Это, блять, на хрен за гранью…
– Вам всем дали новые имена и…
– Всем?
– Да.
Он внезапно посмотрел на нее.
– Где моя мать?
– Ее… переместили. Как и тебя.
В его глазах плескалась ярость.
– Как меня?
– Но послушай… она счастлива. С ней было не так, как с тобой. У нее новая жизнь, работа, она счастлива. Клянусь.
– Почему я должен верить хоть одному твоему слову?
Она посмотрела ему прямо в глаза.
– Потому что ты доверяешь мне.
Он только фыркнул.
– Можешь почитать ее дело, если хочешь.
– Как будто ты его подделать не можешь.
Она пожала плечами.
– Да верь ты, во что хочешь. Она счастлива, Драко. Все они в порядке. Кроме тебя. По какой-то причине с тобой не сработало.
– Это… беззаконие. Клянусь, когда я… когда я… блять! – он снова ударил рукой по земле, вырывая клок травы вместе с грязью.
– Я знаю, что ты… – начала она.
– Да ты даже близко ничего не можешь обо мне знать, Грейнджер, – он запустил кусок грязи через всю поляну. – Так что не смей начинать так предложение.
– Хорошо.
– Хреноваблятьхерня! – закричал он. Вытер вспотевшие руки о беговые шорты и поднялся на ноги, глядя вверх, на деревья.
Она беспокойно наблюдала за тем, как он пытался привести мысли в порядок.
– Что из этого всего было настоящим? А что – сном?
– Все было настоящим.
– Лгунья, – буквально выплюнул он. – Это херня какая-то!
– Это правда.
Он снова фыркнул.
– Да прости мне, если я не поверю ни единому хренову слову, что ты говоришь.
– Думаю, что я…
– Что они сделали?
– Я уже сказала, – ответила она. – Это была форма Обливиэйта. Мы назвали ее Рескрипсо. Заклинание должно было стереть твои воспоминания о магическом мире и заменить их на…
Внезапно он повернулся к ней и посмотрел ей прямо в глаза.
– Мы? Ты тоже в этом участвовала?
– Я… там была не только я… там был… Совет… – она запиналась на каждом слове и больше не могла смотреть на него. Слезы затуманили взгляд.
– Ты сделала это, Грейнджер? – его голос слегка дрогнул.
– Драко, мы понятия не имели, что…
– А вот теперь я вспомнил. Ты тоже там была. Когда они накладывали на меня заклинание.
– Драко, мне так жаль.
– Заткнись!
– Мне правда жаль.
– Тебе жаль только из-за того, что со мной случилось. Ты бы и бровью не повела, если бы я был «счастлив», как по твоим неистовым убеждениям счастлива моя мама.
– Я просто…
– Следовала приказам? Да, я знаю, каково это, – голос его был ужасающе спокойным.
– Это не то же самое.
– Ах, нет?
– Конечно, нет. Мы никого не убивали и не пытали…
– Так ты говоришь, что то, через что я прошел, не было пыткой? А если бы ты не появилась тогда, когда появилась, Грейнджер? Да я почти наверняка бы убил себя. Мы оба это знаем.
– Но это не то же самое, Драко.
– А почему нет? – прошипел он. – Потому что ты так сказала?
– Нет, – запротестовала она. – Потому что т… Пожиратели Смерти делали все это, потому что были фанатичными убийцами. А Совет… а мы делали это, чтобы защитить людей.
– Ты, блять, такая лицемерка, Грейнджер! Все вы.
– То, что мы… – начала она.
– Разница в степени.
– И в намерении, – сказала она сквозь зубы.
Он ответил горьким смешком.
– Драко, послушай меня.
– Да устал я тебя слушать, Грейнджер, – сказал он, отворачиваясь. Она схватила его за руку. – Не трогай меня, – прошипел он.
Она поморщилась, но руку отпустила.
– Я не говорю, что то, что мы сделали, было правильным. Не говорю. Но мы это сделали, ладно? Мы это сделали, это случилось, и теперь нужно двигаться дальше.
– Двигаться дальше? Двигаться дальше?! – закричал он.
– Да!
– Ты такая…
– Мне жаль, что я лгала тебе, Драко! Ладно? Мне жаль! – она больше не скрывала всхлипы. – Мне жаль, что вся эта… глупая… хренова… хрень вообще случилась. Ладно? Но так случилось. И я пытаюсь помочь тебе.
– Черт возьми, Грейнджер, – он резко вдохнул и скрестил руки на груди. – Не… слушай, только, блять, не плачь, ладно?
Она вытащила из кармана комок салфеток и утерла глаза и нос.
– Прости, – пробормотала она. – Я просто… – Гермиона всхлипнула, и грудь ее нелепо дернулась. – Прости, ладно?
– Да, понимаю, – сказал он с тяжелым вздохом.
– Это было неправильно. Я понимаю это. Но не могу изменить то, что случилось с тобой.
Он выругался, возвел глаза к небу, а потом снова вперил взгляд в нее.
– А ты мне разве не скажешь, что я это заслужил?
– С чего ты взял, что я хочу это сказать?
– А разве ты так не думаешь?
– Нет.
– Лгунья.
– Драко, я… – начала она.
– Полагаю, тебя просто убивает, что ваш маленький фокус с мозгами на мне не сработал, – прервал он.
Она не ответила, вместо того встала и вытащила две бутылки воды из сумки. Одну протянула Драко, он нахмурился. Она лишь пожала плечами и кинула бутылку к его ногам.
– Окклюменция, Грейнджер.
– Что?
– Я использовал Окклюменцию.
– Но мы не использовали Легиллеменцию. – Ее бровь изогнулась: – Не было смысла, чтобы…
– Но я-то не знал, что вы собирались сделать со мной. Решил, что Окклюменция не повредит.
– Ну, ты ошибся.
– Я? – он поддел бутылку носком кроссовка и посмотрел на Гермиону. – Я ошибся? Как насчет того, что вы, ребятки, сделали с моим мозгом? Я, блять, почти…
– Я знаю, что ты чуть не сделал, Драко, – вставила она, глядя себе под ноги. – Поэтому я обратила заклинание.
– Ой, ну спасибо тебе за такую заботу, Грейнджер.
– Я пыталась помочь тебе, – отрезала она, сжав руки в кулаки и уперев их в бока.
– И для этого нужно было тащить меня в лес в Новой Зеландии?
– Я решила, что здесь будет безопаснее всего. Для всех.
– Да пошла ты! – с чувством бросил он и попытался уйти с поляны.
Гермиона ждала. Он добрался до границы деревьев, а затем упал назад, потирая нос. Поднявшись и отряхнув одежду, он повернулся к ней.
– Убери чертов барьер! – закричал он.
– Нет.
– Убери!
– Нет.
Он отошел от барьера и приблизился к ней. Его лицо было в нескольких сантиметрах от ее.
– Грейнджер. Не заставляй меня просить снова.
– Не уберу, пока мы не закончим говорить об этом.
– Мне совершенно нечего сказать тебе. Убери барьер. Я отправляюсь домой.
– Почему ты все еще держишь в руке билет?
Он разжал кулак. Пропитавшийся потом смятый клочок бумаги лежал на ладони.
– Не знаю, – пробормотал он. Пальцы снова сомкнулись вокруг билета.
– Я знаю.
– Ни хрена ты не знаешь.
Он сел на одеяло и потер лоб. Она снова села напротив него. Его взгляд упал на бутылку воды, но он быстро отвернулся.
– Она не отравлена, – сказала она.
– Откуда мне знать?
– Да зачем мне было тащить тебя так далеко и обращать заклинание, чтобы просто отравить?
– Так закончишь то, что начало Министерство, – проворчал он.
– Да это малейшего смысла не имеет! – ответила она. Дотянулась до бутылки и подтолкнула ее к нему. – Никто не знает, что мы здесь, идиот. Никто не знает, что я сделала. Я, наверное, потеряю работу и мою…
– Ой, да не святая ли ты, Грейнджер? Помогаешь несчастному Драко Малфорду. Малфою. Драко Малфою. Помогаешь ему пережить неприятно сложившуюся ситуацию, которую, по мнению Министерства, он заслужил, потому что был слишком опасен, чтобы ему доверять. Хренова куча хренова дерьма!
– Ты, – сказала она, отпивая глоток воды, – все еще держишь в руке билет.
Он так сильно сжал кулак, что костяшки пальцев побелели.
– И что?
– Просто наблюдение.
Он пробормотал что-то и выпустил билет из руки, дав ему упасть на одеяло, но отметил глазами место, куда тот упал.
– Поесть хочешь? Я взяла бутерброды и фрукты.
– Да ты, блять, прикалываешься надо мной?
– Как хочешь, – она достала яблоко и потерла его о свитер.
– Где моя палочка?
– В Министерстве.
– Мне она нужна.
– Ну уж конечно.
– Я с тобой не в игрушки играю, Грейнджер, – лицо его начало загораться. – Вытащи меня отсюда!
– Я с тобой тоже не играю, Драко. И мы не уйдем, пока…
– Пока что?
– Я не совсем уверена.
– Да блять, Грейнджер! – он вздохнул, наверное, признавая поражение, дотянулся до бутылки воды. – Если она отравлена, я…
– Умрешь? – съязвила она, вгрызаясь в яблоко.
Он сердито поглядел на нее и положил бутылку обратно.
========== Глава 19. По ту сторону земли. Часть 2 ==========
Как она могла просто сидеть там, жуя яблоко и глядя вверх, на деревья? Это было за гранью его понимания.
Ему нужно было выбраться отсюда. Подальше от нее. Назад, домой. Не в хренову маггловскую квартирку, в настоящий дом. Ему нужно было снова стать собой, чтобы разобраться во всем этом… чтобы начать понимать, что именно с ним произошло. Что с ним сделали.
Но она, кажется, не планировала и с места двигаться.
– Темнеет, – заметил он.
– Я взяла палатку. И спальные мешки. И у меня достаточно еды, чтобы протянуть довольно долго.
– Да ты, блять, не в своем уме! – он опять встал и стал мерять полянку шагами.
– Думаю, это вероятно.
Она обернула яблочный огрызок в салфетку и запихнула его в сумку. Ее сумку. Ту самую сумку, что она таскала каждый раз, когда приходила навестить его. И палочка была там все это время? А сейчас… была ли ее палочка там? Если ему только удастся стащить ее…
– Прекрати так пялиться на мою сумку. Палочки там нет.
– Мне не нужна палочка, чтобы убить тебя.
Она немного испугалась. Отлично.
– Хочешь меня убить, Драко?
Он не мог смотреть на нее. Или ответить на этот вопрос. Внезапно она встала и подошла к нему, слишком близко – их лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга. Она взяла его ладони и положила себе на шею.
– Ну, давай. Уверена, у тебя получится.
Кожа ее была такая гладкая под его руками. Он усилил хватку, надеясь, что увидит хоть тень испуга в ее глазах. И был вынужден глубоко разочароваться.
– Ну, давай, – подначивала она.
Он сжал зубы и стиснул челюсти.
– Тебе придется надавить сильнее.
– Зачем ты это делаешь? – прошипел он.
– А почему ты меня не убиваешь?
Голос был совершенно невозмутим. Драко попытался передать свое раздражение от ее спокойствия в руки, но они не подчинились, вопреки желанию хозяина ослабив хватку, бессильно соскользнув с ее горла на плечи и обратно на его бока. Слезы начали застилать его глаза. Он сморгнул их. Она опять взяла его руки и положила на свое горло.
– Давай, – сказала она. Безмятежный тон ее голоса надломился, когда губы задрожали. – Попробуй еще разок.
– Прекрати, – проскрежетал он. Вместо того, чтобы сомкнуться на ее горле, руки поднялись к лицу. Он погладил ее щеки большими пальцами, стирая свежие слезинки, скатывающиеся по ним. – Просто прекрати.
– Прекратить что? – медленно, неуверенно она потянулась вверх и взяла его лицо своими руками, как зеркалом отражая его движения.
Он чувствовал ее дыхание на своем подбородке. В голове тут же возникла картина того, как ее лицо выглядело в мягком свете его гостиной в ту ночь, которая была, казалось, так давно, да и в чьей-то другой жизни. Он облизнул губы, но ближе к ней не придвинулся.
– Прекрати… прекрати… вести себя так, будто… будто… – сказал он дрожащим голосом.
– Будто что? – прошептала она.
– Будто не было тех десяти лет, что ты ненавидела меня. – Голос окреп, подстегнутый глубоким чувством отвращения, засвербевшим под ложечкой.
Она отшатнулась и открыла рот, чтобы что-то сказать, но он не дал ей даже попробовать:
– Потому что я тоже ненавидел тебя, Грейнджер. И это было первое, о чем я подумал, когда увидел тебя здесь. Что я ненавидел тебя.
Она взяла его ладони в свои, сжав их так сильно, что было почти больно. Он попытался вырваться, но она не отпускала.
– Я знаю.
– Пусти мои руки.
– Нет.
– Пусти.
– Ну так выдерни. Ты же сильнее меня.
– Чертова идиотка. – Он наконец освободил свои руки.
– Возможно.
– Зачем ты привезла меня сюда?
– Чтобы ты не навредил себе или другим.
– А сама зачем приперлась?
– Я только что сказала тебе.
– Нет. Зачем ты привезла меня сюда? Где Поттер? Уизли? Еще кто-нибудь.
– Я сказала тебе. Никто не знает об этом. И это не потому, – она посмотрела в упор на него, – что ты для меня акт благотворительности. Я могла рассказать все в Министерстве, и уже они бы думали, что делать с тобой. Могли и заново стереть тебе память, чтобы дать новое имя.
Его желудок сжался от этих слов. Он был всего лишь экспериментом, который пошел неправильно, бездумной соринкой, которую можно было стереть и перепрограммировать по желанию. Хреново Министерство и их хренов…
– Но я не хотела, чтобы это случилось. Я не доверяла им, Драко.
– Потому что они так по-королевски облажались в первый раз? – кисло поинтересовался он.
– Нет. Ну, да. Но еще потому, что никто не знал тебя, так…
– Так, как знала ты? – усмехнулся он.
– Да.
– Ты не знала меня, Грейнджер. – Его слова сочились ядом. – Ты знала человека, которым меня запрограммировали быть.
Ее лицо исказилось так, будто он ударил ее в живот, потом поднялась и потянулась через одеяло, подняв билет, упавший на землю. Один момент нестерпимой агонии он был уверен, что она разорвет его на клочки. Он даже сделал полшага, чтобы остановить ее, но потом снова обрел контроль над своим разумом. Ему-то какая разница?
– Мы не программировали тебя, Драко. Мы только стерли твои воспоминания о мире волшебников. Это, – она взмахнула билетом, – и это, – она вытащила из заднего кармана слабую имитацию розы из салфетки, – все ты. Только ты.
– Ты… ты сохранила это?
– А как я могла не сохранить? Это последний цветок, что я получала от тебя. По крайней мере, по твоим словам.
– Сентиментальная дура.
– Да, полагаю, что так. Хочешь, верну? – она протянула ему скомканный билет. Он почти коснулся его. Почти.
– Прекрати это.
– Что?
– Прекрати пытаться заставить меня думать, что я был… будто у меня была хоть капля контроля над моими действиями после того, как вы выебали мне мозг.
– Я тебе это и пытаюсь втолковать, Драко. В заклинании не было ничего, что изменило бы тебя, как личность. Дрейк Малфорд был Драко Малфоем, просто без воспоминаний, без воспитания, без извращенной лжи, которой пичкали тебя родители с самого рождения.
– Не смей говорить о моих родителях! – зарычал он на нее.
– Мне жаль.
– Не жаль.
– Ты прав, не жаль. – В голосе стал сквозить уместный холодок. – Так как оно, Драко?
– Что? – голова начинала болезненно пульсировать. Когда же это кончится, наконец?
– Целоваться с грязнокровкой? Позволять грязнокровке спать рядом всю ночь? Заниматься с грязнокровкой любовью?
– Заткнись.
– Почему же? Потому что тебе это нравилось? Ведь тебе это и вправду нравилось, судя по тому, как ты кричал мое имя, когда…
– Заткнись, на хрен, Грейнджер! – зарычал он.
– Нет, – она снова подошла к нему. Слишком близко. – Нет, я не заткнусь. Пока ты не поймешь следующее: Драко Малфой и Дрейк Октавиус Малфорд – один и тот же человек. Оба они – это ты. Не заклинание заставляло тебя делать, чувствовать что-то или о чем-либо думать. Оно тебя… оно тебя освободило.
– Освободило меня? Освободило меня?! Да ты хоть представляешь, через что я прошел? Особенно под конец?
– Ладно, может, я плохо подобрала слова. Признаю.
– Кто-нибудь, звоните в хренов «Ежедневный пророк»! Гермиона Грейнджер только что признала, что была неправа.
Она закатила глаза. Он смотрел на нее, весь исходя паром.
– А ты какое-то время был отличным магглом. Ходил на работу, на прогулку в парк. Прыгнул в грязный пруд, чтобы спасти плюшевого кролика. Сам сделал тесто для пиццы. Запоминал пьесы Шекспира.
– Заткнись! Господи! Ты вообще способна на это?
– Это был ты, Драко. От начала до конца.
Он зажал уши руками и закрыл глаза. Он чувствовал в горле ком, после которого должны были последовать слезы, словно кислота, жгущая веки изнутри. Он передвинул руки на лицо, надавив на брови пальцами так сильно, что они дрожали. Она положила ладони на его плечи, вцепившись ногтями в кожу.
– Это был ты, – с силой сказала она.
– Прекрати… ебать мне мозг. – Он хотел, чтобы это прозвучало командой, но вышла только жалобная просьба.
– Я… не ебу тебе мозг, Драко. Я говорю тебе правду. Это был ты.
Он сжал губы, чтобы похоронить все это в груди, где оно могло с острой болью биться о ребра. На долю секунды ему хотелось, чтобы она обвила его руками и позволила вдохнуть запахи ее волос и кожи, потому что точно знал, что пахнуть они будут точно так же, как в его квартире, когда она лежала рядом на его постели. Он хотел позволить ей бережно уложить его голову на ее плечо, позволить гладить свои волосы и поцеловать лоб, позволить теплу смыть весь этот кошмар. Вместо этого он вырвался из ее хватки, глубоко вдохнул и медленно выдохнул через нос.
– Драко, – прошептала она, – все будет хорошо.
Она снова взяла его ладони в свои. Не совсем осознавая, что он делает, Драко погладил ее запястья подушечками больших пальцев.
– Я уже ничего не понимаю, Грейнджер, – мягко сказал он.
– Ты прав. Не про то, что ничего не понимаешь. Про то, что я понятия не имею, что делаю. – В голосе больше не было и следа сарказма, лицо стало убийственно серьезным. – Я даже близко не представляю, что делать, как только мы покинем лес.
– Так мы все-таки покинем его когда-нибудь?
Она воровато взглянула на него, не зная, как реагировать. Он попытался усмехнуться.
– Полагаю, что да, – она попыталась вернуть усмешку.
– Грейнджер…
– Что?
– Мне нужно отлить.
– Оу, – ее лицо чуть покраснело. – Ну, мы в лесу. Я просто… отвернусь.
Он отошел так далеко, как позволял барьер, чтобы сделать свои дела. Когда он вернулся, она уже упаковала одеяло и набросила сумку на плечо.
– Это значит, что мы уходим?
– Да. Я не могу держать тебя здесь как… заключенного. Я не знаю, что еще ждать, Драко. Я доверяла тебе достаточно, чтобы обратить заклинание, так что придется довериться еще раз, надеясь, что ты не устроишь какой-нибудь убийственный квест по возвращении.
Он предположил, что она всего лишь пошутила. Переступил с ноги на ногу.
– Так куда мы отправимся?
– В Министерство, полагаю. Я объясню все Брустверу и…
– Не хочу туда идти.
– Я не могу вернуть тебя в Мэнор. На него наложено антитрансгрессионное заклинание.
– Туда я тоже не хочу.
– Ну, я не могу просто подбросить тебя до…
– Хочу назад в свою квартиру. Хочу забрать оттуда несколько вещиц.
– Уверен?
– Да.
Она нервно пожевала губу, глубоко вздохнула, прежде чем пожать плечами и сказать:
– А, какого в общем-то черта? – она вытянула палочку из-за пояса джинсов. Его взгляд тут же сфокусировался на ней. Она предостерегающе глянула на него, но сказала только: – Держись за меня крепче.
И он держался.
***
Квартира выглядела точно такой же, какой он ее оставил, не было только крови. Прутики были разбросаны по гостиной, нож лежал на кухонном столе.
Она продолжала нервно посматривать на него, наверное, ожидая, что он потеряет контроль над собой в любой момент. И винить он ее не мог, в самом деле.
– Что вы будете делать с моей квартирой? И моей работой?
– Просто скажем всем, что тебе нужно было срочно покинуть город по семейным обстоятельствам.
– Верно. – Он начал собирать прутики. Несколько секунд она за ним наблюдала, потом присоединилась. – А можете сказать Тэду, что у меня обнаружили плотоядные бактерии и что любой, кто пил из моей кофейной чашки, блять, нарочно, как наверняка делал этот хренов Невыносимый Дрочила, скорее всего заражен?
Она хмыкнула, потом хихикнула, потом начала смеяться. Пучок прутиков, которые она держала, посыпался на пол.
– Так держать, Грейнджер, – сказал он, но тоже начал смеяться, с удивлением и облегчением понявший, что напряжение между ними рухнуло.
Она утерла глаза и прочистила горло.
– Кажется, с ним было не особо приятно работать, – сказала она, снова собирая прутики.
– Ты, на хрен, даже не представляешь.
– Жаль, тебе так и не удалось нарядить его в летающую обезьяну.
– Как ты… – Он перестал собирать прутики и внимательно посмотрел на нее. – Ты что… ну, конечно. Не удивительно, что мне казалось, будто ты читаешь это, как только я пишу. Очень умно.
– Что ты собираешься с этим делать? – спросила она, подавая ему пучок прутиков.
– Не знаю.
– Ты не за этим вернулся?
– Господи, нет! Просто хотел немного прибраться.
Она снова начала смеяться, даже сильнее прежнего, а потом торопливо ушла в ванную.
– Настолько смешно, а?
– Я там выпила много воды! Не каждый из нас может запросто пописать в лесу! – прокричала она из-за двери.
Он бросил прутики в мусорную корзину. Потом сполоснул нож и убрал его обратно в ящик. Когда он вернулся в гостиную, она уже была там, копаясь в своей сумке.
– Что ты ищешь?
– Это. – Она подошла к нему, держа на виду скомканный билет.
– Оставь себе.
– У меня есть свой. Я тогда взяла у контролера оба. Бери. На память.
– Мне не нужно это, чтобы пом… – но его слова были обрезаны ее губами, в секунду накрывшими его. Он на мгновение застыл, а потом оттолкнул ее.
– Прости, – сказала она, – я просто…
– Ты просто что? – голос его прозвучал жестче, чем он хотел, заставив ее вздрогнуть. Она чуть прищурилась.
– Я просто… неважно. Прости. Это не повторится снова.
Он смерил ее суровым взглядом. Ей нечем было ответить, только загнанно смотреть на него. Он поднял руку и провел костяшкой пальца по ее щеке к линии челюсти. Она тихонько вздохнула. И этот звук сломал его волю: следующее, что он помнил – он целует ее, жадно прижимая к себе ее тело. Как только он ощутил возбуждение, которое могла почувствовать и Грейнджер через тонкую ткань беговых шорт, то сразу же прервал поцелуй, отталкивая ее от себя. Поднес ладонь ко рту, коротко выругался в нее и отступил на несколько шагов назад. Она, между тем, словно вросла туда, где они только что стояли вместе.
– Прости, – сказала она.
– В этот раз я был виноват, – пробормотал он. Его взгляд бесцельно блуждал, останавливаясь то на скучном пейзаже на стене за диваном, то на пульте, то на квадратике солнечного света на ковре. Лишь бы не смотреть на нее.
– Драко?
– Что?
– Я тебе кое-что никогда не говорила.
– И сейчас не надо.
– Почему нет?
– Потому что ты это ему хотела сказать, верно?
– Ты и есть он.
– Нет, неправда.
– Правда.
– Мне нужно забрать несколько вещей из спальни. Тебе… наверное, лучше остаться здесь.
– Ладно.
Он оставил ее в гостиной и достал портфель из шкафа в спальне. Еще там была дорогая ручка, которая ему очень нравилась. И пара неплохих солнечных очков. И копия «Собраний сочинений Уильяма Шекспира». И пурпурная резинка с четырьмя прицепленными к ней заколками. Он закрыл портфель и переоделся в серый джемпер и синие джинсы.
Когда он вернулся в гостиную, она сидела на его диване, на том самом месте, где она всегда сидела, и писала на куске пергамента. Он старался не смотреть на нее, когда направился в кухню, хотя был абсолютно уверен, что уж там-то нет ничего стоящего. Он просмотрел шкафчики и холодильник, просто на всякий случай. Его взгляд натолкнулся на контейнер в самом углу морозилки. Внезапно все встало на свои места.
– Ты ведь хотела тогда сказать «Шоколадные лягушки», верно? – крикнул он.
– Да, – голос был почти виноватый.
– Слава Богу. А то я уж начинал сомневаться в твоем вкусе. – Он вернулся в гостиную и огляделся. Здесь не было ничего, что бы он хотел взять с собой. – Ну, все.
– Хорошо. Нууу… Можем идти. – Она вытащила палочку. – Полагаю, мы можем отправиться…
– Ты… – прервал он, просто не веря, что делает это. Резко выдохнул. – Ты не хочешь чашечку чая? На дорожку?
Улыбка осветила ее лицо.
– С удовольствием.
Он поставил портфель на пол и вернулся на кухню.
========== Глава 20. Возвращение ==========
Она нарочито медленно отпивала из чашки, желая, чтобы та магическим образом наполнялась снова. Кажется, у него в голове была та же мысль. На самом деле, она вообще не была уверена, что он даже попробовал свой. Однако помешивал его Драко очень старательно.
– Ты что, пытаешься сотворить ураган из чая? – спросила она.
– Чай лучше на вкус, когда он хорошо вымешан, – ответил он. – Это все знают.
– Ну, спасибо за совет, – сказала она, серьезно кивая.
Ей вообще с трудом верилось, что они могут вот так просто сидеть за его кухонным столом: не как Гермиона и Дрейк, а как Гермиона и Драко. Даже учитывая то, что Дрейк и Драко (а ведь она вынесла немалые страдания, напоминая ему об этом) – это один и тот же человек, некоторая неловкость все равно ощущалась.
– Так куда мы отправимся? – спросил он, наконец отпивая из чашки.
– В Министерство. Я… отправила Гарри сообщение. Он нам поможет.
– Поттеру? – лицо у него стало, будто он лимон проглотил.
– Да, Драко.
– И много он знает?
Она обхватила чашку руками, надеясь их согреть.
– Он знает, что я приведу тебя. И что я обратила заклинание.
– И что мыыыы…
– Да, – произнесла она после красноречивого молчания.
– Твою мать, Грейнджер!
– А что ты хотел, чтобы я ответила? Мне нужна была помощь, Драко.
Он фыркнул от отвращения.
– В любом случае, Гарри сейчас говорит с Бруствером. В общих чертах рассказывает, что произошло. Мы трансгрессируем ко мне в офис, Бруствер может уволить меня, а потом ты волен идти.
– Идти куда?
– Куда пожелаешь.
– Где моя мать?
– Только не туда.
– Грейнджер… – голос его угрожающе повысился.
– Драко, – отрезала она, ее голос был не менее воинственным, – твоя мать счастлива. И я даже не знаю, какие слова подобрать, чтобы до тебя наконец дошло. Увидев тебя… Ну, вообще-то я не знаю, что случится.
– Снимите с нее заклинание.
– Я не могу этого сделать.
– Почему, на хрен, нет?
– Потому что у меня нет полномочий на это.
– Как будто у тебя были хреновы полномочия, чтобы отрубить меня в лесу в Новой Зеландии?
Она вздохнула. Тут он был прав.
– Драко… – начала она.
– С кем вы еще это сотворили?
– Блейз и Пэнси. – Скрывать от него не было смысла.
– Да ты, блять, шутишь, должно быть.
– Не шучу.
– Это просто смешно! Вы должны снять с них заклинание. Они ничего плохого не сделали.
– Тебе придется поговорить об этом с Бруствером. Я вполне уверена, что меня мало что будет связывать с Министерством после этой… авантюры. Но послушай меня: они в порядке. Все они.
Он отпил чай и начал обдумывать ситуацию.
– Так ты говоришь мне, – он откинулся на спинку стула, – что никто из них… ни Блейз, ни Пэнси, ни моя мама… никто из них ничего не подозревал, как я?
– Даже близко нет.
– Вы всем скормили эту историю про программу защиты свидетелей и травму головы?
– Да.
– И они купились? – спросил он с усмешкой.
– Ты же купился, – заметила она.
Он хлопнул ладонью по столу. Чай пролился за края чашки.
– Это ты сейчас, блять, зря, – сказал он, вытирая чай.
– Знаю.
– Грейнджер, я хочу увидеть мать.
Она вздохнула.
– Подожди здесь.
Гермиона вернулась в гостиную, достала папку из сумки и бросила ее на кухонный стол. Драко начал быстро проглядывать ее, скользя взглядом по порой непрофессиональным выражениям, которые использовал Дин, касаясь пальцами будто застывших фотографий.
– Если Бруствер меня не послушает, – начал он, остановившись на фотографии Нарциссы в ее, очевидно, офисе. Она поглядывала на экран компьютера, зажав телефон между ухом и плечом. – Если я не смогу… – он прочистил горло и прижал руку к подбородку, потом закрыл папку и оттолкнул ее от себя. – Ты дашь… дашь мне знать, если… будешь и дальше хранить ее досье?
– Конечно. А если… когда меня уволят, Гарри будет. Обещаю.
– Гребаный Поттер.
– Да, Драко. Так оно и есть. А я Гермиона Грейнджер. И ты сейчас пьешь со мной чай.
– Что ты пытаешься сказать?
Она вздохнула. Он пробарабанил пальцами по столу. Никто из них не допил чай.
– Уверена, что тебя уволят?
– Не вижу сценария, в котором может быть иначе. Я бы себя уволила, если бы была Бруствером.
– Понятно. – Выглядело так, будто он собирался сказать что-то совершенно другое, но прикусил ядовитый язычок, начав катать чайную ложечку между пальцев.
– Я сказала тебе на прошлых выходных, что не буду сожалеть, если потеряю из-за этого работу.
– Это другое… ты говорила про…
– Я говорила о том же самом.
– Не говорила.
– Да. Говорила. – Голос ее был тверд, как камень. – Драко, я…
– Не надо.
– Ладно. – Она скатала салфетку в комочек в своем кулаке.
– Отлично.
– Но только потому что ты не разрешаешь сказать мне тебе…
– Заткнись, – прошептал он, плотно закрыв глаза и тяжело дыша через нос. Губы были сжаты в тонкую линию.
– Посмотри на меня.
Он подчинился. Перед его серыми глазами все плыло. Она взяла его левую руку, поцеловала кончики пальцев и прижала ладонь к своей щеке. Он прошелся большим пальцем по ее губам.
– Для меня это слишком, Грейнджер.
– Я понимаю. Я ничего от тебя не требую, Драко. Когда мы вернемся, ты можешь забыть, что это когда-либо было.
Он медленно кивнул.
Она отнесла кружки в раковину и выплеснула холодный чай, пытаясь вести себя как можно более по-деловому.
– Нам пора идти, – сказала она. – Гарри ждет.
Она ожидала какую-нибудь ехидную ремарку при упоминании имени Гарри, но он ничего не сказал. Она поставила кружки на сушилку, и они вернулись в гостиную, где она накинула сумку на плечо и взяла свою палочку.
