Текст книги "Голодные Игры глазами Пита Мелларка (СИ)"

Автор книги: Mary_Hutcherson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

Шаг №2: запомнить, в каком направлении убежала Китнисс. Ищу ориентир, а потом тоже бегу вглубь леса.

Бегу настолько быстро, насколько могу. Ветки царапают мое лицо, но я не обращаю на них внимания. Уже через полчаса такого сумасшедшего бега, адреналин перестает действовать, и я чувствую себя обессиленным, поэтому нахожу небольшой камень и усаживаюсь на него.

Ноги гудят настолько, что стоит мне оторвать стопу от земли, как она начинает дрожать. Интересно, профи уже закончили битву у Рога? Хеймитч сказал мне, что я должен дождаться момента, когда все успокоится, и только тогда попробовать пробиться к ним в команду.

В любом случае мне нужно пересилить себя и вернуться к Рогу. Я ведь могу переждать время и там. Когда я прятался у кромки леса, никто меня не заметил, а значит, есть шанс, что не заметят и сейчас. Надеюсь, они утолили свою первичную жажду крови и дадут мне сказать хоть слово. Но все-таки каков шанс, что Мирта не зашвырнет в меня ножом, как только я приближусь к озеру?

Пытаюсь прислушаться, чтобы хотя бы иметь представление о происходящем сейчас у Рога. Ничего, кроме окружающих меня звуков леса, не слышу. Как далеко я убежал? И успею ли вернуться обратно к заходу солнца? А ведь профи могли уже сменить свое местоположение. И если так, то мне придется их искать. Не самое подходящее время, чтобы отсиживаться на камне. Тем более у меня нет ни воды, ни еды, ни оружия. Сейчас я – потенциальный труп.

Встаю с валуна и начинаю идти по своим следам. А следов я оставил достаточно много, чтобы не заблудиться. Здесь – поломана ветка, там – на открытой земле видны отпечатки моих сапог. Любой желающий смог бы меня выследить. Теперь я пытаюсь идти аккуратнее, хотя о какой аккуратности может идти речь, когда ты идешь на встречу своей смерти?

========== Глава 12. Профи ==========

Через некоторое время я начинаю слышать звуки. То громкий смешок, то визг. Профи находят время веселиться даже на арене… Еще через пять минут я уже начинаю различать голоса, еще через две сквозь деревья начинает просматриваться блестящий Рог.

В десяти метрах от места, где я сейчас нахожусь, растительность окончательно заканчиваются, поэтому я мелкими перебежками подхожу к огромному кусту и решаю посидеть здесь некоторое время. Мое сердце колотится как бешенное. Запрокидываю голову к небу и глубоко дышу в надежде хоть немного прийти в себя.

Сквозь куст отчетливо видно все происходящее у Рога. Профи сложили все припасы в большую кучу, поставили палатки, развели костер и теперь прогуливаются вокруг ящиков и ищут нужные им вещи. Сейчас они не боятся, что кто-то на них нападет, потому что, как видно по кровавым следам на траве, они показали, на что способны. Их больше, чем я думал: Катон и Диадема, парень из первого, девчонка из второго – Мирта, девушка из четвертого и парень из третьего. Но он явно не профи и очень их боится. Тогда зачем они взяли его к себе в команду? Может, он им нужен в качестве заложника? Или он оказался им чем-то полезен. Хотя, чем он может им быть полезен? Лет 14 на вид, щуплый, низкий. Схватил копье обеими руками и сидит, дрожит около палатки. Не поверю, что кто-то из этой банды убийц пожалел ребенка и решил оставить его в живых. Но, если посмотреть на это с другой стороны, то раз они оставили в живых этого мальчишку, то, возможно, мою «помощь» они тоже примут.

Шаг №3: пробиться к профи, заставить их мне поверить. Даже звучит страшно.

Решаю, что лучшего момента уже не будет. Сейчас они устроили себе время отдыха. Кто-то до сих пор ищет новое оружие, кто-то лежит, облокотившись на Рог, Катон рубит бревна огромным ножом.

Я прислушиваюсь к разговору.

– Ты можешь делать это и не создавать столько шума? – недовольно говорит Диадема Катону.

– Детка, – стонет он, – что с тобой? Ты расстроилась из-за того, что не нашла в этих припасах новенькое платье?

– Очень смешно, – она кидает в Катона маленький камушек, – ты же знаешь, что я хотела здесь найти.

– Ну чем тебе плох этот лук? – он тыкает пальцем в сторону того самого блестящего лука, за которым хотела бежать Китнисс.

– Я привыкла к арбалету! Ты понимаешь, насколько это разные вещи? – восклицает она.

– По мне так нет разницы, – он пожимает плечами, – хочешь, я отдам тебе свой меч?

– Зачем мне твой меч?

– Я просто предложил, – Катон бросает на землю свой нож-топор и подходит к Диадеме. – Ди, ты сможешь убить кого угодно с этого лука, а если не сможешь, я убью его сам.

Диадема поднимается с земли и обнимает Катона.

– Ты такой самоуверенный, – мурчит девушка.

– Просто я знаю, на что способен.

– Тогда скажи мне, когда мы прибьем эту девчонку? – что-то подсказывает мне, что они точно говорят не о малышке из одиннадцатого…

– Скоро, поверь мне. Это случится очень скоро.

После этого он целует ее в губы. Да, я не ошибся, когда подумал на индивидуальных показах, что у них завязался роман. И я почти на сто процентов уверен, что все они мечтают прикончить Китнисс.

Ну все, пора. Опять глубоко вдыхаю, закрываю глаза и встаю со своего места. Мне нужно сделать десять шагов, и я окажусь у всех на виду. Ближе всех ко мне находится Катон, через пару метров от него Диадема, остальные у Рога, но добежать досюда займет у них не больше пяти секунд. Так что, либо сейчас все пойдет по плану, либо меня убьют. Я сделал свой выбор.

Наверное, с большей уверенностью, чем нужно, выхожу из-за кустов и делаю пару шагов по траве. Сейчас я ничем не прикрыт. У меня нет оружия, чтобы хотя бы попробовать защититься, и мое сердце колотится с такой силой, будто сейчас выскачет наружу. Вдруг понимаю, что совершенно утратил навык складывать слова в предложения и просто ору:

– Эй.

И уже через пол секунды безумно жалею. Это звучит нагло, будто я бросаю им вызов, они могут подумать, что я пришел сражаться.

На меня разом оборачиваются шесть пар глаз. Каждый хватает свое оружие, но никто пока не двигается. Делаю пару шагов вперед и поднимаю руки вверх, показывая, что не собираюсь нападать.

– У меня нет оружия, – говорю я. Мой голос дрожит. Да и сам я дрожу…

– Ты что, самоубийца, женишок? – выкрикивает парень из первого дистрикта. Женишок? Что еще за прозвище?

– Что тебе надо? – грубо рявкает Катон.

– Я пришел, чтобы вам помочь, – отвечаю я, и в ответ раздаются смешки.

– Чем ты можешь нам помочь? – выкрикивает Мирта.

– Я же знаю, что вы хотите избавиться от Китнисс. Я знаю ее план. Без меня вам ее не найти.

На поляне повисает тишина. Никто даже не двигается. Все явно раздумывают над моим предложением.

– Почему мы должны тебе верить? – спрашивает Катон.

– А у нас есть выбор? – отвечает за меня Диадема, – у него же нет оружия, и не думаю, что он умеет драться…

– Умеет, – выкрикивает парень из первого. – Я видел, как он боролся на тренировках.

– Насколько хорошо?

– Не настолько, чтобы попытаться пойти против нас, – отвечает он.

– И почему ты решил помочь нам найти твою девчонку? – Катон наклоняет голову набок, всем видом показывая, что он никого здесь не боится.

Мы с Хеймитчем, конечно же, предусмотрели и этот вопрос.

– Она не моя девчонка, – отвечаю я, – и даже если бы и была моей, нам все равно не суждено быть вместе. Сейчас мы все противники, и каждый сам за себя, а я просто хочу протянуть как можно дольше.

В ответ я получаю кивок. Он мне поверил!

– И что ты хочешь взамен?

– Чтобы вы взяли меня к себе. Мы будем искать ее вместе. И до того момента, пока мы ее не найдем, я буду с вами.

– У тебя есть оружие? – спрашивает он.

– Нет. У меня вообще ничего нет.

– Мирта, – кричит Катон и указывает ей на меня. Она закатывает глаза, но все равно подходит ко мне и начинает шарить по карманам. Я не сопротивляюсь.

– Ничего нет, – отвечает она.

Катону требуется не больше пяти секунд, чтобы принять решение. Он ни с кем не советуется. Он здесь главный.

– Ладно, – говорит он. – Можешь брать еду из наших припасов, можешь спать в палатке. Но не притрагивайся к оружию, пока я тебе не разрешу. И еще одно: если окажется, что ты решил провести нас, я лично прикончу тебя. И даже не надейся, что это будет быстрая смерть. Все понял?

Киваю в ответ и шагаю к нему на встречу. Он протягивает мне руку, но это вовсе не дружеский жест. Мы заключаем сделку. Пока я им нужен, я в безопасности, но потом никто даже глазом не моргнет, чтобы меня убить.

Отлично, этот шаг позади. Осталось всего лишь водить их за нос как можно дольше, а потом подставить и прикончить хотя бы нескольких. Всего лишь…

– Эй, ты, – говорит Катон мальчику из третьего, – объясни ему, как нужно подходить к припасам.

Мальчишка сидит около одной из палаток. Чем ближе я к нему подхожу, тем больше убеждаюсь, что он совсем еще ребенок. Его зовут Пол, и он в двух словах объясняет, что заминировал всю территорию вокруг припасов, поэтому подходить к ним нужно, наступая только на вырытые ямы, иначе взлетишь на воздух. Такого еще никому не удавалось, парень явно гений. Если бы не Игры, его могло ждать блестящее будущее даже в Капитолии.

Выражаю ему свое восхищение, но в ответ получаю лишь злобный взгляд.

– Все в порядке? – буднично интересуюсь я.

– Да, если не считать того, что меня окружает толпа убийц и предатель.

Пол выплевывает последние слова и удаляется прочь. Вот оно что. Он считает, что я предал Китнисс. Он думает, что ради Игр я готов помочь профи убить мою любимую и ничем не отличаюсь от остальных… и я этому даже немного рад. Ведь если поверил он, то, скорее всего, остальные тоже в это поверили! А это и была наша с Хеймитчем цель.

Решаю попробовать подойти к припасам. Аккуратно ступая только на вырытые ямки, шаг за шагом добираюсь до первого ящика. Он заполнен яблоками, рядом лежит рюкзак. Беру его в руки и рассматриваю содержимое: спальный мешок, галеты, спички, пустая бутылка. Кладу в рюкзак несколько яблок и забираю его с собой. Дальше ящики до краев заполнены всяким оружием, специально обхожу их стороной, послушно выполняя указание Катона. В оставшихся ящиках нахожу в основном рюкзаки, подобные моему, и продукты, которые могут долго храниться: сухофрукты, галеты, консервы. Беру всего понемногу и заполняю свой рюкзак, последней укладываю маленькую аптечку. Наполнение скромное: бинты, спиртовой антисептик, какая-то липкая мазь, жгут, но и за меньшее порой трибуты готовы были отдать жизнь.

На поляне у Рога все опять занялись своими делами. Диадема тренировалась стрелять из лука, Катон размахивал мечом, Мирта бросала острые как ножи взгляды в сторону Диадемы, стоило той лишь дотронуться до Катона, а парень из первого вместе с девушкой из четвертого разлеглись около палатки и принимали солнечные ванны. Для этих людей Игры – развлечение. Они росли с целью оказаться здесь и теперь чувствуют себя в своей тарелке. А остальные трибуты? Что сейчас делают остальные? Что сейчас делает Китнисс? Жива ли она? От этой мысли у меня скручивает живот. Ведь ее вправду могли уже убить…

Решаю приступить к следующему шагу нашего плана – изучить профи.

– Катон, а я могу узнать наш план? – он отвлекается от своего меча и с ухмылкой смотрит на меня.

– Не терпится прикончить кого-нибудь?

– Типа того. Как говорится, меньше народу…

Этот ответ явно ему приходится по вкусу.

– Сегодня ночью мы идем в лес. Ты сказал, что знаешь, куда побежала Китнисс, так?

– Так.

– Ну вот и покажешь дорогу. А по пути постараемся прикончить еще несколько человек.

– А многие уже погибли?

– Человек десять точно, – он гордо смотрит на свой меч. Уверен, что добрая половина этого десятка погибла от его рук.

– А что будет потом, ну, когда только вы останетесь в живых?

– Потом, как ты уже сказал, каждый будет сам за себя, – он нахально улыбается и обнимает за талию стоящую рядом Диадему. – Мне будет так жаль убивать тебя, детка.

– Твоя самоуверенность доведет до того, что однажды я сама прикончу тебя ночью.

Катона эта угроза не напрягает от слова совсем. Вот уж парочка. Они оба знают, что, когда придет время, они с легкостью направят друг на друга оружие. Неужели им не противно целовать человека, который ночью придумывает план твоего убийства? Видимо, обоих это устраивает. Их отношения не устраивают разве только Мирту. В последний раз, когда Катон назвал Диадему «моя малышка», она раздавила в руке пластиковую бутылку.

Теперь, когда я нахожусь с ними совсем рядом (не считая того, что предпочитаю держаться подальше), мне становится ясно, что, конечно же, они не просто бездушные машины-убийцы. Ну, по крайней мере, некоторые из них. Например, девушка из четвертого – Линда, пару часов назад рыдала в соседней палатке по непонятным никому причинам. Парень из первого – Марвел, совершенно не рад тому, что ему приходится терпеть наше общество. Была бы его воля, он сейчас наверняка бегал бы по лесу со своим копьем и ни от кого не зависел.

Ну а Мирта обошла Рог Изобилия и поставила свою палатку там. Думаю, она сделала это, чтобы не видеть Диадему с Катоном. Это глупо, но мне стало ее по-настоящему жалко. По ней видно, что она не равнодушна к Катону. Представляю, какого ей сейчас наблюдать за всем этим. В какой-то момент даже хочу поговорить с ней, но потом передумываю, когда она в виде забавы бросает нож в дерево на расстоянии 15 метров и попадает точно в ствол.

– Черт возьми! – кричит Катон и переворачивает ящик с едой. – Здесь только всякая сухая дрянь!

– Лучше чем ничего, – вклинивается Марвел.

– Это и есть ничего! – Катон пинает еще один ящик, – эй, вы, спонсоры! Не хотите прислать нам нормальной еды? Я лично лучше сдохну с голоду, чем буду целыми днями жевать эту резину!

«Вот это наглость…», – думаю я. Но не проходит и пяти минут, как на землю летят парашюты.

– Спасибо, – буднично говорит Катон, будто его только что обслужили в столовой.

Всего к нам прилетает 7 парашютов, то есть порция еды предусмотрена даже для меня. Пока другие трибуты на Играх ежегодно погибают от обезвоживания или голода, профи получают горячий ужин просто потому, что им не хочется жевать галеты.

Поднимаю один из подарков спонсоров и теряю дар речи: суп, мясо, овощи и даже маленькое пирожное. Не жалуюсь, но в глубине души понимаю, насколько это несправедливо.

– Эй, – это уже Диадема кричит с поднятой вверх головой, – а вы не хотите прислать мне арбалет? Ну, пожалуйста!

– Ди, ты хоть представляешь, сколько он стоит? – прыскает Катон с набитым ртом. – Придется сильно постараться, чтобы заслужить такой подарок. Может быть, если пристрелишь огненную девку, наш ментор лично принесет тебе к ногам что захочешь, а пока закатай губу.

– Настанет момент и обязательно пристрелю. А ты ешь молча, ладно? – злобно парирует девушка, а потом снова обращается куда-то вверх. – Копите деньги, я настроена решительно.

Да уж, Китнисс, не очень-то Цинна нам услужил… Теперь ты для всех лакомый кусочек и объект всеобщей ненависти. Хорошо, что мы с Хеймитчем были к такому готовы.

========== Глава 13. Мирта ==========

Когда все уже заканчивают трапезу, Марвел вслух интересуется, чей парашют остался лежать нетронутым.

– Мирты, – говорит девчонка из 4.

Катон кричит, чтобы она явилась и поела, но в ответ лишь тишина.

– Сбегай к ней, – приказывает он мне.

Подобный тон раздражает, но я немного не в том положении, чтобы спорить, поэтому поднимаюсь, беру парашют и иду.

Зову Мирту, и она выпрыгивает из своей палатки с ножом в руке. Сразу же замечаю заплаканное лицо и опухшие глаза.

– Что надо?

– Спонсоры прислали еду, и я… – она не дает мне договорить.

– Я не хочу есть.

– Катон сказал, чтобы я отнес тебе это.

– Катон? – услышав его имя, девушка на секунду меняется в лице. – Скажи ему, что я могу позаботиться о себе сама.

– Может, сама ему передашь? – не очень горю желанием говорить подобное Катону.

– Может, я сама решу, что мне делать?

– Ладно, – пожимаю плечами, – просто хотел помочь.

Уже разворачиваюсь уходить, когда девушка окликает меня:

– Хотел помочь?

– Ну да.

– Можешь принести мне аптечку?

– Ты поранилась? – осматриваю Мирту, но кроме красного лица ее вид совершенно здоровый.

– Какая разница? Может и поранилась, а может, собираюсь смешать какой-нибудь яд и отравить вас всех. Принесешь или нет?

Расстегиваю свой рюкзак и молча отдаю ей аптечку.

– Спасибо. Скажи Катону, чтобы не будил меня до того момента, пока мы не отправимся на поиски других трибутов.

– Ладно, – говорю я и убираюсь прочь. Кажется, она абсолютно не в себе.

Ей лет пятнадцать на вид, но она пошла на Игры добровольцем. Обычно профи ждут своего семнадцатилетия и только потом едут сражаться. Что-то заставило ее сделать ее это на два года раньше. Думаю, что это что-то – Катон. Могла ли она пойти на верную смерть ради него? Чтобы хоть как-то обезопасить своего друга или даже не друга… Вполне возможно.

Возвращаюсь обратно в лагерь и передаю послание Катону.

– Как будто кто-то собирался ее будить, – издевается Диадема, – кому вообще нужна эта больная девчонка?

Я впервые замечаю подобный мимолетный взгляд Катона на его пассию: отвращение и презрение. Надо же, то есть Мирта для него тоже не последний человек. В чем тогда вообще дело? Он был вместе с Миртой, но встретил в Капитолии Диадему, бросил свою напарницу, а теперь жалеет? Как бы там ни было, девчонке из первого совершенно плевать.

После ужина все приходят к мнению, что пора немного поспать. Меня и Пола назначают дежурными на первый час, потом дежурить будет Марвел и Линда, а после мы отправимся в лес.

Катон вручает мне небольшой нож и копье.

– Только не пытайся убить нас ночью, – в шутку говорит он, уходя в палатку.

«Не сегодня, слишком рано», – думаю я.

Сажусь у костра и грею руки. Никто не сунется сюда, и каждый из находящихся здесь это знает, но осторожность не повредит.

Рассчитываю на спокойное дежурство, но уже через двадцать минут слышу какие-то странные звуки. Неужели все-таки кто-то рискнул пробраться? Крепко хватаю свой нож, осторожно крадусь на звук и вижу Мирту. Она стоит на четвереньках около Рога и рыдает. Подхожу чуть ближе и понимаю, что девушку к тому же тошнит. Видимо, неспроста она попросила аптечку, но в чем же дело?

– Мирта, все в порядке? – шепчу я.

– Убирайся отсюда, Мелларк! – кричит она. Голос очень странный, похоже на то, что…

– Ты что, пьяная? – не могу сдержать своего шока.

– Это не твое дело! – она неуклюже поднимается и пошатываясь идет к своей палатке.

– Мирта, ты где вообще умудрилась раздобыть алкоголь? – спрашиваю я, но уже сам понимаю, когда вспоминаю про аптечку. Насколько нужно быть глупой, чтобы пить антисептический раствор?! – От такого пойла можно ослепнуть, и это в самом лучшем случае, – комментирую я.

– Это мои проблемы! – она пожимает плечами и тянется к своей бутылке, но я бью ее по руке, и вся жидкость вытекает на траву.

– Ты что, идиот? – Мирта сначала предпринимает попытку кинуться на меня, но теряет равновесие, падает на колени и проводит рукой по растекшемуся спирту, а потом заглядывает в бутылку.

– Ты себя этим угробишь! – говорю я. Мне, конечно, плевать по большому счету, но я не могу закрыть глаза на такую откровенную глупость.

– Мы на Голодных Играх, Пит! Удивила? Мы все сдохнем!

– Нет. Один вернется домой! Это можешь быть и ты! – подхожу к ней и пытаюсь поднять за руку.

– Да нет же! Это не могу быть я. Неужели не ясно? Я не вернусь домой!

– Почему это?

– Потому что он… он… там Диадема, а я тут… а он! Я же ради него… а он с ней! – у нее заплетается язык, к тому же начинается истерика.

– Тише, тише. Все будет хорошо, слышишь? Я понимаю тебя. Все нормально, – пытаюсь успокоить девушку, но все зря. Сейчас она разбудит остальных, и меня за это прикончат. А потом прикончат еще раз, когда узнают, кто дал ей аптечку. Предпринимаю еще одну попытку и крепко обнимаю ее за плечи. К моему удивлению, девушка затихает.

– Ты расскажешь ему, да? – виновато спрашивает Мирта.

– С чего бы?

– Не расскажешь?

– Нет, если пообещаешь, что больше никогда не станешь пить эту дрянь!

– Обещаю, – она шмыгает носом.

– Ну тогда иди и поспи.

– Голова раскалывается, – она хватается за виски руками и хнычет.

– Может быть, в другой аптечке есть обезболивающее?

– Точно! Тогда я схожу за аптечкой, – я хватаю ее за руку.

– Хочешь, чтобы мы взлетели на воздух? Ты же на ногах не стоишь, – подтверждая мои слова, она сильно качается, даже опираясь на меня.

– Точно… а ты не мог бы…

– Конечно, мог бы, – говорю я, и в ответ получаю благодарную улыбку. Я видел, как она улыбалась только раз. На индивидуальных показах, когда пришла ее очередь, Катон пожелал ей тогда удачи.

Аккуратно крадусь к припасам, но ни в одной аптечке нет подобных лекарств, поэтому возвращаюсь ни с чем и решаю принести этой юной алкоголичке хотя бы воды.

– А почему ты помогаешь мне? – спрашивает она, жадно глотая из бутылки.

– Я не знаю. А почему ты всегда такая злая?

– Я не знаю, – копирует она мой ответ.

– Зато я знаю.

– И почему же?

– Ты ведь любишь его, да? – показываю пальцем на палатку, в которой Катон спит с Диадемой.

– Все сложней, чем ты думаешь… – шепчет Мирта и опускает взгляд.

– Хочешь рассказать мне?

– Хочу, но не расскажу. Здесь на каждом сантиметре по три камеры…

– Ах, да… Ну тогда, может, намекнешь?

– Ну, для кого-то эти Игры – наказание. А для некоторых это подарок судьбы. И когда тебе выдается такой шанс, им просто нельзя не воспользоваться. И ты должен быть самым лучшим! Тебя должны запомнить, понимаешь?

– Не совсем…

– Например, ты хочешь выжить, так? Ты придумываешь план, как протянуть подольше. Твои спонсоры не станут присылать тебе еду просто ради горячего ужина, а лучше пришлют спасительное лекарство, верно? Ну а некоторые делают все, чтобы их запомнили. А кого запомнят скорее всего: парня блондиночки-убийцы или парня немного двинутой малолетки? Теперь понимаешь?

– Вполне, – киваю я.

– И зачем я говорю это тебе, боже мой. Надеюсь, завтра не вспомню…

Мне нечего ей ответить. Потому что я испытываю нечто большее, чем жалость… Мы оба приехали сюда с человеком, которого любим. Мы оба понимаем, что не сможет быть с этим человеком. И мы оба готовы пожертвовать жизнью ради спасения этого человека. Нас объединяет общее горе. Здесь на арене нет человека, который смог бы нас понять лучше, чем мы понимаем друг друга. От этого на душе становится еще паршивей, ведь кто-то из нас, а, возможно, и мы оба умрем. А хуже всего, что, если ради спасения Китнисс надо будет убить Катона, я попробую это сделать. И Мирта тоже, не задумываясь, убьет Китнисс ради жизни Катона. Мы должны быть злейшими врагами, но не сейчас. Сейчас мы сидим у костра и грустим о загубленных жизнях.

– Я должна поспать, – бормочет девушка.

– Тебя проводить?

– Я не настолько пьяна! – она вскидывает руки вверх, чтобы показать, что стоит на ногах, но оступается и падает обратно на свое место.

Я не сдерживаю смеха и помогаю ей снова встать. Видимо, этот шум окончательно будит Катона, потому что он выходит с мечом из палатки, оглядываясь вокруг.

– Что вы тут делаете? – в голосе непонимание и злость.

– Если он узнает, что я выпила, то убьет нас обоих, – шепчет мне Мирта.

– Облокотись на меня, – шепчу ей в ответ, девушка послушно переносит вес тела на мое плечо.

– Мы разбудили тебя? – пытаюсь сделать будничный голос, – извини, мы просто болтали…

– Болтали? – он подозрительно щурит глаза и направляется к нам. Уже в метре от Мирты его глаза широко раскрываются, и он злобно рычит:

– Дыхни.

– И не собираюсь!

– Я сказал, дыхни!

– Пойди и скажи это Диадеме! – Катон хватает ее за руку и подтаскивает к себе, Мирта еле удерживается на ногах.

– Это он напоил тебя?

– Он тут вообще не причем! – девушка пытается вырваться, но все бесполезно.

– Откуда здесь вообще мог взяться алкоголь?! – мне кажется, глаза Катона наливаются кровью.

– Я не пьяна! – она снова толкает его, но только сильнее теряет равновесие и повисает на одной руке только за счет того, что парень держит ее очень крепко.

– Идем, – Катон подхватывает ее за плечи и начинает тащить в сторону озера.

– Отпусти меня! – конечно же, это мольбы впустую.

– Сними куртку, – ледяным голосом говорит Катон.

– Еще чего!

– Быстро! Иначе я порву все твои вещи!

Девушка понимает, что это не просто слова в воздух, он совершенно точно выполнит угрозу, поэтому, пошатывается, но все же раздевается.

– И сапоги.

– Если хочешь раздеть меня – сделай это сам! – усмехается Мирта, – отпусти меня, мне холодно…

– Не вынуждай меня делать тебе больно, Мирта! – она закатывает глаза и уже почти рычит от злости, но все же снимает сапоги.

– И что теперь? Будем ждать, пока я подхвачу воспаление легких?

– Никогда, слышишь меня? Никогда так больше не делай! – парень подходит к ней максимально вплотную, хватает за плечи и трясет. На секунду мне кажется, что он ее поцелует, но ничего не происходит. Мирта продолжает вырываться. – Когда отрезвеешь, поговорим, – в следующую секунду он толкает ее в озеро с метрового обрыва, девушка с визгом падает в воду и начинает барахтаться.

– Я не умею плавать!

– Не ври, – сквозь зубы произносит Катон и отворачивается от своей напарницы. – Помоги ей вылезти, – говорит он уже мне, проходя мимо.

Послушно бегу к краю обрыва. Ночи на арене очень холодные, вода наверняка ледяная. Мирта к этому времени уже сама наполовину выползает из воды, я подаю ей руку и вытягиваю полностью.

– Вот идиот, – бурчит она, отряхивая мокрые волосы, и вся трясется от холода.

– Я принесу одеяла, – предлагаю я, – повесь одежду у костра. Девушка согласна кивает.

Возвращаюсь с несколькими одеялами. Мирта по-прежнему стучит зубами, видит меня и даже как-то дружелюбно улыбается.

– Я пойду спать, ладно? – понимаю, что все эти ночные приключения уже порядком вымотали, к тому же вчерашняя ночь была тоже практически бессонной. – Марвел скоро придет, чтобы меня заменить, – Мирта кивает мне. – Не злись на него, – зачем-то говорю я. Его мотив мне совершенно понятен, он хочет как лучше, просто выбор способа заботы, мягко говоря, дикарский.

– Иди спать, Пит, – отвечает Мирта, явно не готовая продолжать разговор.

Иду в свою палатку, забираюсь в спальный мешок, но, к удивлению, не могу заснуть. Тревога накатывает с каждой минутой, в голову лезут всякие мысли. Хотя все пока идет по плану, эта стабильность настолько шаткая, что нельзя расслабляться ни на секунду. К тому же через десять минут у костра начинаются какие-то разговоры. Высовываю голову из мешка и тихо подползаю к выходу из палатки, чтобы послушать, в чем дело.

Катон спрашивает у Мирты, не против ли она, чтобы они передвинули свою палатку ближе к костру.

– А что, твоя нежная барби замерзла? – язвительно спрашивает девушка.

– Не заставляй меня опять заталкивать тебя в озеро.

– Да пошел ты, Катон.

– Ладно, не обижайся, – в ответ тишина. Через минуту слышу звуки шуршания палатки и недовольное бормотание Диадемы. Катон говорит ей взять свое одеяло, пока он будет греться у костра. Вот это уже интересно, ведь там сидит Мирта! Выползаю еще сильнее. Подслушивать неправильно, но мы на Голодных Играх, так что нормы морали остались далеко позади. Тем более в план Хеймитча входит доскональное изучение профи.

Уже через пару минут слышу шепот Катона:

– Ну что ты на меня так смотришь?

– Извини, меня сейчас стошнит, – она театрально засовывает два пальца в рот и показывает на Диадему, которая укутана в кучу одеял в своей палатке.

– От меня?

– От вас…

– Ты же знаешь, что я не могу по-другому…

– Потому что наши дурацкие менторы так сказали? – Мирта хоть и шепчет, но так возмущена, что периодически срывается на тихий крик.

– Да, потому что наши дурацкие менторы так сказали!

– Ну и продолжай их слушать!

– Ладно… и что ты предлагаешь? – спрашивает Катон, первым не выдержав молчание. Мирта не отвечает. – Тебе холодно?

– Ты скинул меня в ледяную воду! Конечно, мне холодно…

Он шмыгает носом, тянется за термоодеялом и накидывает его девушке на плечи, но руки не убирает. Мирта смотрит себе под ноги и дрожит.

– Не обижайся, ладно?

– На что именно?

– На все это…

– Я не могу на это смотреть… – по ее голосу становится понятно, что девушка плачет. Катон обнимает ее крепче и целует в макушку.

– Скоро все будет по-другому, – шепчет ей парень, прижимая к себе.

– Кто-то из нас умрет… ты понимаешь это? Никогда ничего не будет как раньше…

– Шшш…

– Нет, Катон! Это так! И я не могу с этим смириться.

– Ладно, давай прекратим этот спектакль. Больше я к ней не подойду, идет? Спонсоров у нас и так полно.

– Дело не в ней! Дело в нас… Ты никогда больше не подойдешь ко мне! – она отстраняется от Катона и закрывает лицо ладошками.

– Мирта… – она не дает ему договорить.

– Хватит, прошу. Мне только хуже становится от таких разговоров…

– Прости меня, ладно? – Катон глубоко вздыхает. – И за это прости сильнее всего.

– За что? – не понимает девушка.

– За это, – он притягивает ее поближе к себе и целует в губы. Мне не видно их лиц, но очевидно, что Мирта на поцелуй отвечает, а через время вообще сбрасывает свое одеяло и обхватывает Катона обеими руками.

– Я не хочу останавливаться, – шепчет она.

– Наши менторы нас убьют, – усмехается Катон.

– Мне плевать… Я больше никогда их не увижу.

– Мирта… – начинает парень, но она шикает на него и говорит помолчать. – Ладно, мне тоже плевать, – такой ответ ее устраивает.

– Ну тогда что будет завтра? – спрашивает девушка.

– Нужно пересмотреть наш план. Пора начинать свои собственные Голодные Игры, – после этого оба трибута молчат, а через время закутываются в одеяло и молча смотрят в костер.

Отползаю вглубь палатки и отхожу от удивления. Нет, разумеется, я уже понял, что в этой истории не все так просто, но чтобы настолько! Даже не знаю, что удивляет меня сильнее: менторы, которые придумали весь сценарий просто ради более привлекательной картинки, или эта парочка, которая согласилась на него, хотя прекрасно понятно, что это последние недели или даже дни жизни кого-то из них. Немного завидую, потому что нашим отношениям с Китнисс даже до невинных поцелуев у костра ой как далеко.

Бездушный Катон, оказывается, не такой уж и бездушный. Мирта права, все намного сложнее. Одно очевидно наверняка: после сегодняшней ночи они станут еще опаснее. Разработают свой собственный план, не посвятив в него даже остальных профи, и пойдут до конца. Нужно держать руку на пульсе, хотя на данный момент совершенно понятно, они оба мечтают прикончить Китнисс одинаково сильно. Только ничего у них не выйдет, пока я здесь. Они начнут свои Игры только завтра, мои же начались еще неделю назад.

Комментарий к Глава 13. Мирта

Как вам глава, дорогие читатели?)

Близко подобное видение истории?

Очень прошу поддержать отзывом или отметкой “нравится”, сейчас я в этом бесконечно нуждаюсь.