Текст книги "Голодные Игры глазами Пита Мелларка (СИ)"

Автор книги: Mary_Hutcherson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 16 страниц)

Мы смотрим еще одни Игры и решаем идти спать, но я не собираюсь засыпать, потому что мне интересно, откуда Китнисс может ее знать. Останавливаю ее у двери комнаты.

– У Делли появился двойник из Капитолия? – в шутку говорю я.

– Пит, не здесь¸– отвечает Китнисс, – у меня чувство, будто за нами наблюдают.

– Эффи сказала, что скоро будет остановка на дозаправку. Не хочешь погулять? – подмигиваю ей.

– Ладно, когда эта твоя остановка? – и тут, как по команде, поезд начинает останавливаться. Улыбаюсь, понимая, что она от меня не отделается.

– Прямо сейчас, идем же! – говорю, направляясь к выходу.

Внутри поезда прохладно, а на улице очень даже тепло. Теплый воздух вначале резко бьет по лицу, а потом нежно обволакивает кожу, будто теплое одеяло. Китнисс сразу начинает говорить, хотя я даже не задал вопросов.

– Я видела ее уже. В лесу. Мы с Гейлом видели ее, – без всякого желания говорит она.

– Она бежала из двенадцатого?

– Не думаю, она была слишком вымотана, еще с ней был парень, он был ранен, она тащила его на себе.

– Так, значит, она бежала с парнем из какого-то дистрикта. Вы с Гейлом видели их, но как они попали в руки к миротворцам?

– Мы охотились, когда вдруг над нами завис планолет. Мы сразу спрятались под утесом, и тогда я увидела эту девушку с парнем. Она искала убежища и заметила меня. Она смотрела на меня глазами полными надежды, но мы ничего не успели сделать. Из планолета вылетело копье и проткнуло парню грудь, и его подняли на борт уже мертвого. А девушка бросилась бежать, но было поздно. Ее тоже подхватили сетью и подняли, – я переваривал рассказанную мне историю и видел, как у Китнисс на секунду глаза наполнились слезами, но она быстро отвернулась, чтобы я не увидел ее слабости.

– Китнисс, ты не виновата! Ее уже, наверное, искали, и вы не смогли бы ей помочь, – осторожно говорю я.

– Я знаю, но ее глаза – умоляющие помочь, я не смогу забыть, – почти шепотом отвечает Китнисс, – извини меня, я пойду. Уже поздно.

– Да, я тоже уже иду. Спасибо, что рассказала, – в ответ она лишь кивает и заходит внутрь поезда. Решаю пройтись еще пару минут, чтобы обдумать услышанное.

Была уже глубокая ночь, но я так и не мог уснуть, потому что мысли не давали мне покоя. Просто хочу заснуть и забыть обо всем, что происходит вокруг, но не могу.

За один день, проведенный в поезде, изменилось достаточно многое. Самое главное это то, что Китнисс стала обращать на меня внимание. Мы общаемся иногда так мило, что можно подумать, будто мы давно дружим. Это очень хорошо, ведь, чем сильнее она доверяет мне, тем больше шансов спасти ее. Следующее изменение произошло с Хеймичем. Он стал немного верить в нас. Не сомневаюсь, что, когда он увидит способности Китнисс, то его вера увеличится во много раз, что не скажешь обо мне. Что я умею? Печь торты. Ах да, еще мой старший брат учил меня рукопашному бою, но я не смог превзойти его, а на арене есть профи, которые в сто раз сильнее моего брата, поэтому это умение мне не пригодится. Есть один талант, который может помочь. Маскировка. Между прочем, маскировка это не самое последнее в выживании. Например, если меня ранят, то я на время смогу замаскироваться, а потом, когда наберусь сил, буду дальше помогать Китнисс. Только вот одна проблема – плана у меня нет. Сегодня мы просмотрели несколько предыдущих Игр, но там никто даже не собирался никому помогать, а я надеялся, что смогу запомнить что-то важное для спасения. Но в последние годы трибуты спасали только сами себя. Можно спросить Хеймича, возможно, что он видел что-то подобное, но он же вечно пьян. Надо с этим что-то делать.

Еще понимаю, что за эти дни, оставшиеся до Игр, мне нужно завершить некоторые дела. Во-первых, постараться перестать обижаться на мать. Слишком много унижений я перетерпел за свою жизнь, поэтому простить ее мне очень тяжело, но отпустить обиды нужно. Хорошо, что с отцом нас всегда связывали очень теплые отношения, он всегда пытался поддержать меня, часто повторял, что гордится. Даже на прощание сказал, что верит в меня. Значит ли это, что он верит в мою победу? Думаю, это значит, что он верит в то, что я смогу помочь Китнисс. И в этом он прав. Странно, конечно, что он переживает о девушке, которую почти не знает, а только покупает у нее дичь.

Хотя причина совершенно не в дичи. Однажды отец поделился со мной очень личной историей, которая многое объяснила мне о сложных взаимоотношениях в нашей семье. Было это пару лет назад. Моя мать разбудила меня ни свет, ни заря, чтобы я начал работать в пекарне пораньше. Это было за день Жатвы. Я тогда болел какой-то простудой и был жутко слаб. Я попытался объяснить это ей, но в ответ услышал только оскорбления и получил подзатыльник.

– Ты, бесполезный мальчишка, не мог заболеть в другой день? Ты понимаешь, что завтра Жатва? Это значит, что весь дистрикт кроме двух семей будет праздновать, что их ребенка не выбрали! Ты понимаешь, что все захотят купить что-либо у нас? – кричала она.

– Да, мама. Все кроме Шлака.

– Мне плевать на людей из Шлака! И мне плевать на твою болезнь! Быстро поднимайся и иди в пекарню! – она стащила меня с постели и толкнула в сторону двери. Я уже думал, что упаду, но отец подхватил меня и прошептал:

– Одевайся, сынок. Буду ждать тебя у крыльца.

Я послушно выполнил его указание, и, когда вышел на улицу, он уже ждал меня там с двумя кружками чего-то горячего. Я подошел к нему, и он отдал мне одну кружку.

– Держи, сын, выпей это, – я понюхал содержимое. Оно пахло просто безобразно. Запах алкоголя смешанный с запахом какой-то травы. От этой вони я скорчил нос.

– Что это? – спросил я.

– Это лекарство. Выпей и через пару часов тебе полегчает. Одна очень хорошая девушка научила меня делать его, когда я был в твоем возрасте. С тех пор я сразу пью это, если начинаю болеть, – мечтательно произнес он.

– Девушка? У тебя была девушка до мамы?

– Ну да, сынок. Она была гораздо раньше твоей мамы. Это была моей первая любовь, но у нас ничего не вышло, – сказал отец.

– Правда? Ты никогда не рассказывал мне о ней, – будто с намеком на то, что я хочу услышать всю историю, сказал я.

– Да, она была из семьи аптекарей. Прекрасная во всех отношениях девушка. И я думал, что мы проживем с ней всю жизнь, но случилось ужасное. Ее лучшая подруга была выбрана на Жатве. Это была 50 квартальная бойня. К сожалению, подруга не вернулась и она настолько отчаялась в жизни, что решила все полностью изменить, в том числе и парня. Она стала встречаться с шахтером из шлака и забыла меня, а я не мог ее забыть. Конечно, пока не появилась твоя мать. Вот так все и было, – подытожил он.

– А где она сейчас, эта девушка? – не унимался я.

– Продолжает жить в Шлаке. Ее муж погиб в шахте, и она сама воспитывает двух дочек. Возможно, ты знаком с одной из них. Она твоя ровесница – Китнисс Эвердин, – когда он произнес это, я просто был в шоке. Мой отец любил мать девушки, которую люблю я.

– Эээ, да, я знаю Китнисс. Мы одноклассники, – сказал я.

– Китнисс больше похожа на отца. С жестким и пробивным характером. А вот ее младшая сестра – Примроуз, она точная копия своей матери. Даже внешне она будто ее отражение много лет назад, – я молча слушал, но отец ничего больше не хотел говорить, – ну ладно, сынок. Сегодня у нас тяжелый день. Выпей лекарство и иди в пекарню. Я попрошу братьев помогать тебе, пока травы не подействуют. Главное, не попадайся маме на глаза, – он взъерошил мои волосы и направился домой. Немного погодя, я тоже вошел в дом. Лекарство действовало очень быстро, и уж через час я был полон сил.

Вспоминаю эту историю и понимаю, что отец заботится не просто о Китнисс, а о ее семье, потому что любил (а может, и любит до сих пор) ее мать. Пока думал об отце, мои веки стали тяжелеть, я начал погружаться в сон, как вдруг раздался оглушительный крик. Все двери и окна закрыты, но не услышать его невозможно. Это кричала Китнисс. Вскакиваю с кровати и задеваю тумбочку, с которой слетает ваза и разбивается на миллион осколков.

«Эффи меня убьет». Но даже не успеваю притронуться к осколкам, чтобы собрать их, как ко мне осторожно заходит безгласая – та самая девушка, которую Китнисс видела в лесу. Она жестом спрашивает, можно ли ей войти. Киваю, и она бросается убирать осколки.

– Нет, что ты! Я сам уберу! Я же разбил, – говорю я и вижу недоумевающий взгляд.

– Чему ты так удивляешься? – спрашиваю с улыбкой, – я не капитолиец, могу сам убрать за собой. Не бойся, если спросят, я скажу, что все убрала ты!

Она кивает мне, будто говорит “спасибо” и собираетсы уходить.

– Стой, подожди, – останавливаю я у выхода.

– Это Китнисс кричала? – она кивает.

– Ей плохо? – отрицательно машет головой.

– Кошмар приснился? – «Да».

– Кто-то пошел ее успокоить? – безгласая пожимает плечами.

– Слушай, можешь не отвечать, если не захочешь, но я не могу не спросить, – она подходит ко мне ближе и подносит палец к своим губам, будто, говоря: «Говори тише».

– Ты же уже видела Китнисс, да? Ну, я имею в виду, до того, как она пошла добровольцем на Игры, – после моей фразы ее глаза округляются, она начинает испуганно озираться по сторонам и разворачивается, чтобы уходить.

– Стой, пожалуйста! Я никому не скажу, можешь мне верить, – девушка задумывается, и все же возвращается обратно ко мне.

– Я прав? Ты видела ее в лесу, так?

«Да» – кивает она.

– Она очень винит себя в том, что произошло с тобой и этим парнем, – в ее глазах столько боли, что я буквально это чувствую.

– Извини меня, я не должен был это говорить, – но уже поздно, из ее глаз начинают капать слезы. Не придумываю ничего лучше, как подойти и обнять ее. Она вначале не понимает, что и зачем я делаю, но потом придвигается ко мне ближе и утыкается носом в мое плечо.

– Тише, тише, не плачь, все могло быть хуже, – говорю и глажу ее по спине, хотя сам понимаю, что, куда может быть хуже? Через пару минут она собирается и перестает плакать.

– Этот парень был твоим братом? – спрашиваю у безгласой.

«Нет» – безмолвно отвечает она и дотрагивается до своего безымянного пальца.

– Это был твой муж?

Девушка утвердительно кивает.

– Мне очень жаль. Наверное, ты ненавидишь нас всех… – она подходит ко мне и трясет головой, будто говорит: «Нет, нет, нет!»

– Ничего страшного, если это так. Тебя заставляют прислуживать нам. Выполнять все, что нам вздумается! На твоем месте я бы тоже всех ненавидел. Слушай, а из какого дистрикта ты бежала? – задаю еще один вопрос. Она ничего не отвечает, а только с непониманием смотрит на меня. Потом поднимает палец вверх, показывая «Подожди минутку». Киваю. Она бегает по комнате и переворачивает разные предметы, начиная от мыльницы, заканчивая одеялами. И наконец, берет в руки полотенце и находит, что искала. Поднесит его ко мне и указывает на маленькую бирку, где написано «Собственность Капитолия». У меня отвисает челюсть.

– Ты из Капитолия сбежала?

«Да» – кивает она, улыбаясь моей реакции.

– Так вот почему вас выследили… – она снова кивает. Потом показывает на часы и на дверь, говоря этим, что ей пора. Киваю, а потом смотрю на осколки, рассыпанные по всей комнате. Девушка улыбается и берет веник, а я беру совок. Вдвоем мы собираем все осколки за пару минут, и она, улыбаясь, уходит. И тут я вспоминаю еще кое-что.

– Подожди! – она, уже не задумываясь, оборачивается и вопросительно смотрит на меня.

– Я забыл спросить, как тебя зовут?

Безгласая ищет глазами предмет, на котором могла бы написать свое имя, и берет зеркало, выдыхает, отчего зеркальце потеет, и пишет на нем пальцем «Эвелин».

– Эвелин, – читаю я вслух, – красивое имя.

Девушка опять берет зеркало и ниже своего имени пишет «Спасибо», а потом добавляет «за все», стирает все надписи и смотрит на мою реакцию.

– Тебе спас… – тут я останавливаюсь, потому что опять слышу крик, – Эвелин, как думаешь, сходить и успокоить ее – хорошая идея?

Она, смеясь, показывает мне «Нет».

– Ну, тогда я сделаю это, – она кивает, и мы смеемся с ней вместе. Потом она выходит, а я немного позже иду в соседнюю комнату, где спит Китнисс.

Дергаю дверь, и она оказывается открытой. Захожу. В комнате стоит приятный лавандовый запах от ароматической лампы. У меня была такая, нам ее подарил мэр на день рождения моего отца. Ее, наверное, поставили безгласые, чтобы прекратить кошмары Китнисс, но это не помогло.

Потом вижу Китнисс: она клубком свернулась на краю огромной кровати, лицо напряжено, волосы прикрывают половину лица, одеяло скомкано на другом краю. Не думая, подхожу к ней, расправляю одеяло и укрываю ее, убираю с лица волосы и поправляю подушку, а потом она хватает меня за руку. Я уже подумал, что она проснулась, но нет. Она сделала это сквозь сон. На лице у нее все мышцы напряжены, она сейчас опять закричит. Не вырывая у нее свою руку, сажусь рядом и глажу ее по голове.

– Тише, тише, Китнисс. Все в порядке. Я посижу с тобой, а ты спи и не бойся. Тебя никто не обидит, пока я здесь, – говорю шепотом, будто маленькому ребенку.

Она не просыпается, но успокаивается. Берет еще крепче мою руку и подкладывает ладошку себе под щеку. Глупо, наверное, но я сижу со счастливой улыбкой на лице и смотрю, как она спит. Мой сон улетучился еще во время разговора с Эвелин, поэтому я просто наслаждаюсь обществом Китнисс.

Так я и сижу еще несколько часов, и за это время ни один кошмар не беспокоит Китнисс, но когда начинает светлеть, ее сон становится менее крепким, и я, боясь, что попадусь, проскальзываю обратно в свою комнату. Ложусь на кровать и сразу засыпаю.

Просыпаюсь от смешного голоса Эффи.

– Пит! Просыпай уже! Нас ждет важный преважный день! – я переворачиваюсь на живот, но она не уходит и мне приходиться проснуться. «Эх, Эффи, если бы ты знала, какая у меня была важная преважная ночь, ты бы не стала будить меня до вечера!» – думаю и улыбаюсь отражению в зеркале.

Комментарий к Глава 3. Ментор

Дорогие читатели, продолжение будет выходить регулярно, так что не забудьте подписаться, чтобы получить уведомление.

Буду рада получить любые ваши отзывы!)

========== Глава 4. Капитолий ==========

Ночью мне толком не удалось поспать, поэтому я клюю носом. Эффи не унимается ни на секунду. Она даже не выходит из моей комнаты, когда я переодеваюсь. Не слушаю ее, но, когда она вопросительно на меня смотрит, сразу отвечаю: «Да, Эффи» или: «Конечно, Эффи». Ей явно нравится то, что в кои-то веке трибут слушает ее. Как же она ошибается.

Когда я уже заканчиваю сборы, она силой выталкивает меня в столовую, где никого еще нет.

– Эффи, зачем ты меня торопила? Еще все спят! – зевая, спрашиваю у наставницы.

– Пит, ты же парень с манерами! Если все опаздывают, это не значит, что ты тоже должен опоздать! – возмущается она. Я ничего не отрицаю и, как обычно, говорю:

– Конечно, Эффи! – она довольно кивает, а потом еще минут 20 распинается и рассказывает мне, как замечательно в Капитолии.

Мы прибудем туда после полудня, и нами займутся стилисты, чтобы подготовить к церемонии открытия. Это очень важно, ведь нас впервые увидят не только капитолийцы, но и спонсоры. Стилисты должны будут подобрать нам костюм, соответствующий занятию в нашем дистрикте. К сожалению, это занятие – угледобыча. Все костюмы трибутов 12 дистрикта за те игры, которые я видел за свою жизнь, были ужасны. Это и не мудрено, ведь что можно сделать с шахтерским костюмом, чтобы он стал потрясающе красивым? Ничего! Что ни делай, все равно ничего не выйдет. Самый запоминающийся костюм был лет 5 назад. Ну, если его можно назвать костюмом. Стилисты настолько отчаялись, что обмазали бедняг чем-то вроде шахтерской пыли и выпустили голышом. Это было просто отвратительно. Надеюсь, нам попадется стилист с мозгами. Хотя шансов почти нет.

Мои размышления прерывает Хеймич. Он, как всегда пьяный, шатаясь, заходит в столовую, кричит безгласым что-то невнятное и садится напротив меня. К моему удивлению, они понимают, что попросил ментор, и через минуту перед ним стоит тарелка с едой и кофе. Он кивает в знак благодарности и принимается за еду, не обращая на меня внимания.

– Веселая ночка, Хеймич? – спрашиваю с иронией.

– Твоя подруга орала всю ночь, будто ее пытают! – рычит он.

– Китнисс? О, это я слышал, – говорю я, но не могу сдержать улыбки.

– Она еще своих соперников не видела, а ей уже кошмары снятся. Кстати, вы зря не досмотрели Жатву. Я бы поставил на парня из второго. Он очень внушительный, – улыбается он.

– Я думал, менторы должны ставить на своих подопечных, Хеймич! И тем более с чего ты взял, что Китнисс боится соперников? У нее есть все шансы победить! – возмущаюь я.

– Шансы? Да у тебя этих шансов в сто раз больше! – усмехается ментор.

– Я бы так не сказал. Китнисс приспособлена к борьбе за выживание, а я что? И тем более, если у меня будет выбор, я постараюсь помочь ей, – говорю и сразу жалею, потому что Хеймич поднимает на меня изумленный взгляд.

– Вот как! – вскрикивает он, – это уже интересно! Почему ты раньше мне не сказал?

– Хеймич, не кричи так! – шикаю я, – мне нужно было сказать это после того, как ты предложил смириться со своей смертью или во время фокуса с ногой?!

– Знаешь парень, я думаю, мы сможем найти общий язык! Ладно, можешь задать мне пару вопросов. Ты здорово меня обрадовал! – опять усмехается он.

– Ну, наконец-то! – говорю я, – ну, например, скажи, как подольше оставаться в тени?

– Долго не получится, ты надоешь распорядителям, и они нашлют на тебя стаю зверей-убийц или утопят десятиметровой волной. Но если ты сможешь показать им что-то интересное, например, что ты спасаешь Китнисс, они могут оставить тебя в покое на некоторое время.

– Хорошо, а что нужно сделать в первую очередь?

– В первую очередь, надо бежать как можно дальше от Рога Изобилия, а потом искать воду и временное укрытие на несколько дней. К этому времени профи перережут добрую половину участников, и столкнуться с кем-то случайно будет куда сложнее, – философствует Хеймич.

– А как не замерзнуть? – я лично видел, как на прошлых играх один парень замерз до смерти.

– Это уже сложнее, хотя вам могут создать такие условия, что замерзнуть не получится. Мало ли, что придет им в голову.

– А если я разведу костер?

– Ты выдашь себя в два счета. Профи заметят дым и прибегут как миленькие.

В этот момент в комнату заходит Китнисс.

– О, солнышко, накричалась за ночь и решила присоединиться? Я тут как раз даю твоему другу полезные советы. Или тебе мои услуги совсем не пригодятся? – злорадствует Хеймич, а Китнисс пропускает все это мимо ушей.

– Какие советы? – спрашивает она.

– Советы для выживания на первое время, – отвечаю я.

– И что же надо делать?

– Ты присядь с нами, выпей кофе, – говорит Хеймич, – или тебе дать чего покрепче? – он тянет ей флягу и смеется, а она одним ударом вышибает ее у него из руки, и все содержимое выливается на ковер. Он резко встает и направляется к ней.

– Ах ты, маленькая негодяйка! – кричит он и замахивается на Китнисс рукой. И в общем… не знаю, как так вышло, но я хватаю его за кисть одной рукой, а другой толкаю в плечо, чтобы он сел. Его плечо жутко хрустит, а он, немного прейдя в себя, врезает мне кулаком и попадает немного ниже глаза. Отлетаю назад, приходя в себя после удара, а Китнисс накидывается на Хеймича с ножиком для резки хлеба. Эффи пищит как маленький поросенок. А я хватаю за руку Китнисс.

– Стой, Китнисс, – кричу, потому что реально боюсь, что она убьет его. Голова жутко кружится после удара. Она останавливается и смотрит на Хеймича. А он, к моему удивлению, не испуган, а… смеется! Да, да, мне не показалось! Он садится на свое место и радостно смеётся.

– Наконец-то мне досталась парочка бойцов! – сквозь хохот говорит он, – это прекрасно! Китнисс, ну-ка швырни нож в ту стену, – она послушно кидает нож, и он застревает точно между стыками двух досок.

– А ты, Пит, знаешь еще приемы? – спрашивает он у меня. Я в ответ киваю.

– Прекрасно! Вы не такие уж и невинные! С этим можно поработать!

В этот момент я вижу в окно нечто прекрасное. Это какой-то чудный остров! Огромные цветные дома, ярко-зеленые деревья, разноцветные машины, едущие по ровным дорогам. А все это окружено прозрачно-голубой водой. Мы будто попали в другой мир. Я забыл, где я, и что было минуту назад. Просто подошел к окну, чтобы посмотреть на это чудо. Китнисс тоже подошла. Так мы и стояли с открытыми ртами, пока не заехали в туннель, который скрыл от нас всю красоту за бетонными стенами. Оборачиваюсь и вижу довольную Эффи. Она произносит: «Это только начало, поверьте мне!», но что может быть еще красивее? Смотрю в другую сторону, там Китнисс глядит в окно и ждет, когда закончится туннель. Ловлю себя на мысли, что красивее Капитолия может быть только ее восхищенная улыбка. Я так редко видел, чтобы она улыбалась или радовалась чему-то, что это стало для меня целым событием.

Поезд выехал из туннеля, и мы опять замерли у окон.

– Это невозможно, – шепнула Китнисс.

– Согласен, – ответил я, – так красиво не бывает.

Эффи сказала, что через пятнадцать минут поезд подвезет нас к тренировочному центру, где мы и будем жить до самого начала Игр. Отхожу от окна и сажусь на свое место за стол. Китнисс следует моему примеру и садится рядом.

– Пока вы стояли там с открытыми ртами, – говорит Хеймич, – я кое-что заметил.

– Что же? – спрашиваю я.

– Вы вдвоем прелестно смотритесь, – усмехается ментор.

– Лучше бы ты стратегию придумал, – бурчит Китнисс.

– Солнышко, ты явно меня недооцениваешь! Стратегия уже готова! – заявляет ментор.

– И в чем же она заключается? – искренне удивляюсь.

– Для начала предлагаю сделку, – серьезно говорит он, – вы мне не мешаете пить, а я остаюсь достаточно трезвым, чтобы вам помогать. Только, чур, слушаться меня беспрекословно.

Мы с Китнисс смотрим друг на друга и киваем ему. Лучше придерживаться хоть какого-либо плана.

– И да еще, постарайтесь все-таки понравиться спонсорам! – говорит он, адресовывая это Китнисс. Она, к моему удивлению, кивает.

– А что нам предстоит делать сегодня? – спрашивает она.

– Терпеть, – с усмешкой отвечает Хеймич.

– Как понять «терпеть»? – переспрашиваю с опаской.

– Так и понимай. Вас отведут к стилистам, и вы будете должны делать все, как они скажут, или сделке конец! И запомните, что бы они вам не делали, и как бы вам не хотелось вставить свое слово, терпите. Особенно ты, Китнисс. Здесь, в Капитолии, все по-другому, и люди другие. Я не хочу, чтобы ты перерезала всю команду в первый же день! – смеётся он, – надеюсь, вы поняли?

Мы опять киваем. Как раз в этот момент поезд начал подъезжать к вокзалу, где собралось очень много людей. Все они причудливо одеты: в париках, ярких нарядах и с татуировками на лице и теле, но все они безумно рады нас видеть. Все как один верещат, пытаются дотронуться до поезда или сфотографировать его. Подхожу ближе к окну и машу им рукой, от этого они совсем слетают с катушек, начинают прыгать и посылать мне воздушные поцелуи. Оборачиваюсь, чтобы посмотреть, что делает Китнисс, а она смотрит на меня с каким-то осуждением.

– Что в этом такого? – спрашиваю я у нее, – там же могут быть спонсоры! – она ничего не отвечает, но переводит взгляд на Хеймича.

– Парень верно говорит, – отвечает ментор, – тебе тоже не мешает быть по-вежливее.

Китнисс хмурится, будто он сказал ей грубость, и уходит из столовой. Хочу пойти за ней, но Хеймич хватает меня за руку и говорит: «Не надо, она привыкнет». Решаю послушаться.

Через пару часов понимаю, что значило это «терпеть». Мои стилисты – Лейси, Саймон и Рамона ободрали с меня всю кожу! Не в прямом смысле, конечно, но ощущения похожие. За все время эта троица не замолкла ни на секунду. Вначале они обсуждали меня, потом Игры, потом меня на Играх, а потом стали рассказывать друг другу всякую чепуху. Но каждый раз, когда у меня появлялось желание заткнуть им рты, я вспоминал Хеймича. Будь я в любой другой ситуации, не стал бы его слушать, но ради Китнисс я это сделаю.

И вот после долгих часов мучений наконец слышу хорошую новость.

– Сейчас мы закончим с твоей прической и позовем Цинну, так что готовься, – лепечет Рамона, наверное, самая странная из этой троицы. Не знаю зачем, но она сделала себе перья вместо волос. Они ярко-зеленые и ярко-розовые. Слишком яркие даже для Капитолия. Все ее тело покрывают затейливые серебристые узоры, будто у нее бежит не красная, а серебряная кровь. Саймон – единственный парень среди моих стилистов, хотя на парня он совсем не похож. Тощий как струна, жёлтые волосы длиной по лопатки, на лице косметики больше, чем у нашей Эффи. А вот Лейси мне очень даже понравилась. Сразу видно, что она новенькая – застенчиво стоит в сторонке, и если кому-то надо что-то принести или унести, послушно все выполняет. На вид ей не больше 25, волосы светлые, но не белые, косметики меньше, чем у остальных, да и наряд можно назвать обычным.

Мне сообщают, что они закончили, выдают халат и ведут по широкому коридору в комнату, где кроме кровати ничего нет. Не удивлен, потому что пару часов назад меня уже приводили в пустую комнату, но стоило Рамоне нажать пару кнопок на пульте, она наполнялась всякими средствами и приборами для того, чтобы подготовить меня к церемонии. В этой комнате я один, хотя предполагалось, что здесь меня ждет Цинна со своей помощницей Порцией. Но никого нет. Иду к кровати и не успеваю сесть, как в комнату входит девушка.

– Привет, поздравляю тебя, – торжественно говорит она. Не удивляюсь, сегодня все меня поздравляют. В Капитолии считают, что попасть на Игры – большая удача, и что все трибуты – счастливчики… – меня зовут Порция, я буду твоей стилисткой, так что можешь спрашивать у меня все, что тебя интересует.

– Эмм, мне сказали, что мой стилист Цинна, – говорю я первое, что приходит в голову.

– Да, конечно, Цинна – ваш с Китнисс стилист, а я его помощница. Но он пока что занят, готовит ваши костюмы, поэтому я и пришла одна, – лепечет она.

– Наши костюмы еще не готовы? – удивляюсь я.

– Костюмы готовы, – она загадочно улыбается, – но осталась маленькая деталь. Тебе, наверное, очень интересно увидеть, в чем ты будешь, да?

– Конечно, интересно. Может, расскажешь?

– Это надо увидеть! Но скажу, что это самое потрясающее, что я видела! Мы решили не отходить от обычая делать костюмы, определяющие занятие дистриктов, но в этот раз вы не будете скучными шахтерами, – восхищенно рассказывает стилистика.

– Это радует, – отвечаю я. Но на самом деле это не очень радует. Мне кажется, Порция немного не в себе. А вдруг Цинна тоже такой же сумасшедший? Тогда нам с Китнисс не поздоровится.

– Я должна сказать, что Цинна потрясающий стилист! Он хочет, чтобы каждый в вашем дистрикте вас узнал, поэтому мы не станем тебя красить, – вот это правда радует! – а еще мы не стали менять ваши с Китнисс прически, потому что мы уверены, что костюмы и так покажут, что вы лучшие, – она улыбается мне, и я улыбаюсь в ответ.

– Я никогда не видел вас по телевизору, вы с Цинной новенькие? – спрашиваю, потому что миллион раз видел стилистов, которые обычно готовили трибутов двенадцатого.

– Да, мы здесь первый год, – говорит она, кивая, – но не бойся, мы профессионалы своего дела! Пойдем, я думаю, все готово, – она хватает меня за руку и тащит в другую комнату. Там уже стоит Цинна. У него сильно взволнованный вид.

– Что-то не так, Цинна? – спрашивает Порция.

– Нет, все должно выйти, так как надо, – успокаивающе проговаривает он, потом видит меня и опять принимает свой взволнованный вид.

– Здравствуй, Пит, – он протягивает мне руку, я отвечаю, – мне жаль, что ты здесь, – звучит искренне. Ну неужели хоть один человек с мозгами?

– Хорошо, что хоть ты меня не поздравляешь.

– Не вижу повода, чтобы поздравлять.

– Что-то случилось? Что-то с Китнисс? – не выдерживаю я.

– Нет, нет, все хорошо. И с Китнисс все хорошо. Я уже говорил с ней. Порция говорила тебе о костюмах? – он переводит на неё взгляд, и она кивает.

– Говорила, но я ничего не понял, – я пожимаю плечами, – я не могу представить что-либо прекрасное, когда думаю об угле.

– А как же огонь? – с улыбкой спрашивает он. Я замираю на месте. Наверное, мой взгляд выражает все мои мысли, и Цинна смеётся.

– Огонь? – переспрашиваю я.

– Да, Пит, огонь. Но не настоящий, а синтетический. Он безвреден, – уточняет он, – Порция, покажи ему, – просит Цинна, и она идёт искать что-то в коробке с цифрой 12. Не проходит и полминуты, как она подносит ко мне небольшой факел и подожигает его. Огонь разгорается по-настоящему, и я смотрю на Цинну.

– Смотри, – говорит он и сует руку прямо в огонь. Быстро одергиваю факел, но, даже если б я отреагировал быстрее, Цинна успел бы обжечься. Но его рука не повреждена. Он крутит ей перед моим лицом, – видишь? Ничего страшного!

– А Китнисс видела это? – говорю я.

– Нет, не видела, но знает.

– И что она сказала?

– Ничего не сказала, но подумала, что я сошел с ума, я уверен, – он опять смеётся, и Порция вместе с ним.

«Я тоже так думаю», – думаю я и улыбаюсь.

Комментарий к Глава 4. Капитолий

Не забудьте оценить работу, если вам понравилось)

Дальше самое интересное.

========== Глава 5. Огонь ==========

Меня одевают в достаточно скромный по меркам Капитолия костюм, но выглядят он отлично. Гораздо лучше, чем я мог себе представить. Черная облегающая ткань покрывает все тело от шеи до щиколоток, блестящие кожаные сапоги до колен и легкая накидка из почти прозрачной черной ткани. Цинна шепнул мне, что именно накидка будет гореть.

Не очень мне хочется сгореть еще до Игр. Ведь даже с самой маленькой травмой наши шансы победить уменьшаются. Но зато, если что-то пойдет не так, мы будем единственной парой трибутов, которые погибли на церемонии открытия. Да уж, очень весело.

Вижу Китнисс. Она одета так же, как и я, и по ней так же видно, что из-за огня она переживает. Цинна берет нас за руки, и мы едим вниз на лифте в полном молчании. Место, куда мы приезжаем, просто огромного размера. Мы стоим в большой комнате, предназначенной для последней подготовки трибутов. Осматриваю всех, кто находится в комнате. Трибуты-профи уже собрались одной шумной компанией и обсуждают свои костюмы. Вижу огромного парня, который молчит и злобно озирается на остальных. Это, наверное, тот профи из второго, на которого готов поставить Хеймич. И, что таить греха, я бы тоже на него поставил. А вот кто поставит на нас? Ну, наверняка, найдется пара человек, но этого мало, чтобы выжить. Надеюсь, план Цинны сработает, и мы будем на высоте.

Приходит время, и нас всех заставляют залезть в наши колесницы, запряженные четверками лошадей. Цинна подбегает к нам, чтобы в последний раз сказать, что делать.