Текст книги "Голодные Игры глазами Пита Мелларка (СИ)"

Автор книги: Mary_Hutcherson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 16 страниц)

– Я знаю, что Мирта погибла. Ты ее убила?

– Нет. Цеп проломил ей голову камнем.

У меня будто камень с души падает. Мстить будут не нам. Есть еще немного времени перед финальной битвой, а вот с кем она состоится: с Цепом, Катоном или, ни дай Бог, с Лисой, – покажет время. Не очень-то нормально мечтать, чтоб они просто убили друг друга, да? Все равно мечтаю, хотя и понимаю, что сухими из воды мы не выйдем. Но это будет точно не сегодня.

– Хорошо, что ты ему не попалась, – у меня перед глазами встает образ из недавнего кошмара: Цеп становится огромным медведем и несется на Китнисс.

– Я попалась. Он меня отпустил.

По моему взгляду Китнисс понимает, что без объяснений тут не обойтись, и начинает рассказывать свою историю почти с первого дня на арене.

Вначале она перестала доверять мне, потому что видела, как профи разгуливали по лесу и убили девушку возле костра. Точнее она думала, что я ее убил, но я объясняю, что все не так. А потом следовал рассказ о Руте. Она увидела ее в ту ночь, когда Катон со своей компанией загнали ее на дерево. Именно эта малышка подала Китнисс идею скинуть на нас улей, но она даже подумать не могла, что осы нанесут ей такой вред. После того, как улей был сброшен, она почти ничего не понимала, но помнила, как я кричал ей уходить. Вот тогда она и задумалась над тем, что я, возможно, не такой уж и предатель. Потом она подробно расписала мне, как взорвала припасы и оглохла от взрыва на одно ухо. А когда Китнисс рассказывала о том, как погибла Рута, на ее глазах выступили слезы, я собирался успокоить ее, но она жестом показала мне, чтобы я дал ей закончить.

Китнисс сказала, что убила Марвела, но он успел убить Руту. Мне было совсем не жалко его, ведь он ненавидел меня больше всех остальных. Ну а дальше она сразу перенеслась к пиру. Оказалось, что Цеп услышал, как Мирта говорила что-то о Руте, и решил, что это она убила малышку с его дистрикта, поэтому и проломил ей череп. Ну а Китнисс он не тронул, потому что она успела рассказать ему, что убила Марвела и оставалась с Рутой последние минуты ее жизни.

– Он отпустил тебя, потому что не хотел оставаться в долгу? – наконец спрашиваю я.

– Да. Ты, возможно, не поймешь. У тебя было всегда всего вдоволь. Если бы ты жил в Шлаке, мне бы не пришлось тебе объяснять.

Меня задевает ее замечание.

– Да и не пытайся. Что уж там. Куда мне понять своим умишком.

– Это как с тем хлебом. Наверное, я всегда буду помнить, что тебе должна, – она смотрит на меня взглядом полным благодарности, а я только лишь удивляюсь, что девушка не возненавидела меня за этот жалкий поступок, а считает себя должницей! Возможно, моего умишка в самом деле не хватает, чтобы это понять.

– Ну, думаю, теперь-то уж о нем можно забыть. После того, как ты воскресила меня из мертвых, – но она будто не замечает того, что я ей сказал, и продолжает раздумывать над тем днем.

– Ты ведь даже не знал меня. Мы никогда не разговаривали… И вообще, первый долг всегда самый трудный. Я бы ничего не смогла сделать, меня бы вообще тут не было, если бы тогда ты мне не помог. И с чего бы?

– Сама знаешь с чего… – она улыбается в ответ и сжимает мою руку.

– Так значит, Цеп и Катон, да? – перевожу тему, потому что начинаю краснеть, а от такого взгляда Китнисс сердце колотится как бешеное. – Наверное, будет нескромно надеяться, что они одновременно прикончат друг друга?

Китнисс от моей шутки только мрачнеет.

– Мне кажется, Цеп – славный парень. В дистрикте-12 он мог бы быть нашим другом.

– Если так, пусть лучше его убьет Катон.

Звучит ужасно, но Китнисс кивает в ответ, ведь она морально не сможет убить его, а физически нам даже вдвоем не хватит на это силы.

А потом я поворачиваюсь к ней, чтобы сказать, что все лучше, чем звучит со стороны, ведь мы вместе и можем вернуться домой, но замечаю тоненькие ручейки слез на ее щеках.

– Что с тобой? Очень больно?

– Я хочу домой, Пит, – она смотрит на меня, а из глаз у нее текут слезы. Я целую ее в лоб и говорю:

– Ты поедешь домой. Обещаю.

– Я хочу прямо сейчас…

– Знаешь что, – говорю я, заправляя прядь выбившихся волос ей за ухо, – ты сейчас заснешь, и тебе приснится дом. А потом оглянуться не успеешь, как будешь там на самом деле. Идет?

– Идет. Разбуди меня, если надо будет покараулить.

– Не беспокойся. Я хорошо отдохнул благодаря тебе и Хеймитчу. Так что теперь твоя очередь отдыхать. И потом, кто знает, сколько еще это продлится?

Она кивает, закрывает глаза и уже через пять минут засыпает. Сижу около нее и внимательно смотрю на проход в пещере. Из-за дождя ничего не видно и не слышно, и это играет нам на руку. Ведь, если мы не видим выход, значит, кто-то может не заметить вход.

Мне теперь очень спокойно. Я почти здоров и смогу защитить Китнисс, если понадобится. Она спит возле меня, свернувшись калачиком. Катон сейчас, скорее всего, разыскивает Цепа. По крайней мере, я на это надеюсь. Да и вообще из-за дождя мне как-то спокойно. С детства я дождь люблю, у меня всегда возникает чувство, что пока с неба льется вода – не случится ничего плохого.

Глажу Китнисс по плечу и замечаю какой-то клочок бумаги, торчащий из кармана моей куртки. Достаю его. Это записки Эвелин. Они помялись, намокли и испачкались от глины, но слова на них все равно можно разобрать. Она выводила их аккуратным почерком, вкладывая в каждую букву всю свою душу. Провожу пальцем по бумаге, чувствуя, насколько сильна моя связь с Эвелин. Она стала мне по-настоящему близким человеком. Эта записка разжигает во мне еще большее желание вернуться домой, увидеть ее. Она, наверное, смотрит Игры и переживает за меня. Я точно знаю, что где-то в пещере должна быть спрятана камера, поэтому я просто поднимаю голову к потолку, прижимаю записку к груди и тихо говорю: «Спасибо за это. Я теперь тоже чувствую себя живым».

Если она увидит, ей будет очень приятно, а если не увидит, то все равно никто не поймет, что это за бумажка, и кто ее мне дал.

Укладываю записки обратно в кармашек и продолжаю смотреть на дождь.

Мы с Китнисс должны вернуться домой. Мы обязаны победить ради тех людей, которым будет без нас тяжело. Мы должны сделать это друг для друга, и мы сделаем! Я приложу к этому все свои усилия.

Осталось победить трех человек, и тогда мы свободны. Если не вникать в детали, звучит обнадеживающе, а стоит только задуматься, как все мечты потихоньку рушатся. Даже не могу понять, кого из наших противников будет сложнее всего убить. Катона, с которым я уже дрался и чуть не умер после этого? Или же Цепа, которому Китнисс обязана жизнью? Он не убил ее, и из-за этого она чувствует свой долг перед ним. Она даже сказала, что мы могли бы стать друзьями, если бы жили в одном дистрикте. Поэтому Китнисс вряд ли сможет убить его. А я, даже приложив все свои усилия, не справлюсь с ним сам. И последний наш соперник – Лиса. Не скажу, что она опасный боец, но вот только ее не смогу убить я. Даже думать об этом не хочется. Ведь она рисковала жизнью ради того, чтобы накормить меня. Кто знает, что случилось бы со мной тогда, если бы она не принесла мне ягоды…

Ужасный расклад, но Китнисс так хочет домой, что я из кожи вон вылезу, но сделаю все ради этого. Тем более, если подумать, то меня с Цепом ничего не связывает, разве что благодарность за то, что сохранил жизнь моей любимой. А Китнисс ничего не связывает с Лисой. И уж тем более у нас обоих рука не дрогнет над Катоном. Вот так мы и сможем победить. Я против Цепа, Китнисс против Лисы, и мы вдвоем против Катона…

Самый идиотский план из всех, которые я когда-либо слышал. Эх, сюда бы Хеймитча…

Китнисс шевелится, и я уже думаю, что она проснулась, но ей, скорее всего, просто приснился сон. Понимаю, что этот сон совсем не страшный, потому что она улыбается. Век бы сидел и смотрел на то, как она спит, только вот окровавленная повязка весь вид портит. Она будто напоминает мне, какой ценой Китнисс далось мое спасение. Да я теперь просто обязан сделать все, абсолютно все, чтобы вернуть ее в двенадцатый. С первого дня на арене мне везло. Остается надеяться, что удача и сейчас на моей стороне.

Потом наступают длительные часы ожидания. Смотрю на проход в пещере и от нечего делать считаю капли, которые капают с потолка. Китнисс спит, как убитая, и я иногда засматриваюсь на нее, забывая, что должен следить за обстановкой на улице.

«Да и как за таким ливнем что-то можно увидеть?» – придумываю сам себе отговорку и чаще смотрю на милое спящее личико, чем на выход. Понимаю, что нельзя поддаваться соблазну и тревожить девушку, но все равно не могу сдержаться и то провожу рукой по ее щеке, то накручиваю на палец прядь волос, то ловлю себя на мысли, что слишком приблизился и вот-вот поцелую ее. Китнисс вызывает во мне желания, которые раньше были неизвестны. Хочется укрыть ее от всего мира, прижать к себе так сильно, чтобы стать одним целым, и никогда не отпускать. Я знаю ее много лет, но именно такая: расслабленная, спокойная, теплая и бесконечно близкая, она просто покоряет меня и завладевает всем вниманием.

Иногда отвлекаю себя тем, что мечтаю о будущем. О нашем с Китнисс будущем, конечно же. Вот мы победим и вернемся в дистрикт. Нам выделят два дома в деревне победителей и кучу денег (поговаривают, что Хеймитч никогда не работал, но не было и дня, чтобы он не нашел денег на выпивку). Миссис Эвердин и Прим, скорее всего, переедут вместе с Китнисс, а вот моя мать вряд ли бросит пекарню. Возможно, отец или братья захотят перебраться в новое жилье, но это попахивает грандиозным скандалом, который закатит мама. А главное, что Китнисс будет жить совсем рядом. Мы будем постоянно общаться, и ходить друг к другу в гости, а когда-нибудь она, возможно, переедет ко мне. Я буду печь, а она, если захочет сама, будет приносить из леса дичь. И единственным напоминанием об Играх будет то, что нам придется стать менторами. Но это все-таки к лучшему. Кто знает, может, правило о двух выживших трибутах оставят, и мы сможем вытаскивать с арены всех бедных детишек нашего дистрикта. Маловероятно, конечно, но мне хочется, чтобы было так.

За моими размышлениями проходят долгие часы в одиночестве. Уже наступает вечер следующего дня, и мне безумно хочется есть, поэтому я бужу Китнисс. Она выглядит лучше и уже может самостоятельно сесть.

Мы раскладываем все наши оставшиеся припасы, делим их поровну и доедаем все до последней крошки. Китнисс говорит, что, если бы мясо пролежало еще один день, оно бы испортилось, поэтому нам в любом случае пришлось бы доесть его сегодня. После этого ужина мы выпиваем по целой бутылке воды (хорошо, что теперь воды на арене, хоть отбавляй) и садимся на спальный мешок.

– Завтра идем на охоту, – говорит Китнисс, поглаживая лук.

– От меня толку мало, я никогда не охотился.

Вечно от меня нет никакого толка. Китнисс без лишних размышлений говорит, что я могу собрать ягод или растений и приготовить убитую ею дичь. Конечно же, соглашаюсь.

– Хорошо бы тут рос какой-нибудь хлебный кустарник, – раздумываю вслух.

– Тот хлеб, который мне прислали из Дистрикта-11, был еще теплый, – Китнисс мечтательно вздыхает. И протягивает мне веточку мяты, уверяя, что она поможет справиться с голодом.

– А куда пошел Цеп? – спрашивает она. – Что там, на той стороне арены?

– Поле. Трава мне по плечи, и нигде ни тропинки. Целое разноцветное море. Может, там и съедобные злаки есть.

– Уверена, что есть. И Цеп знает, как их отличить. Вы туда ходили?

– Нет, – я машу головой и вспоминаю, что даже Катон боялся туда идти. – Туда никто не хотел соваться. Жутко. Мало ли что… Вдруг там змеи или бешеные животные, или трясина.

– Вот на том поле, должно быть, и хлебные кусты растут, – с улыбкой говорит Китнисс. – Что-что, а на голодающего Цеп совсем не похож. Наоборот, отъелся.

Представляю себе Цепа таким, каким запомнил его в тренировочном зале, и прибавляю еще несколько килограммов веса. Жутковато.

– Или у него очень щедрые спонсоры, – продолжаю раздумывать я. – Я уж и не знаю, чем заслужить, чтобы Хеймитч нам хоть хлеба прислал…

Он, наверное, ждет, что мы сейчас ринемся в бой против Цепа и Катона и устроим масштабную бойню, и тогда, возможно, он пришлет нам пару носков или баночку супа. Жаль его разочаровывать, но у нас, к счастью, еще остались мозги. Пока есть такой замечательный шанс отсидеться, глупо его не использовать.

– Наверное, он сильно поиздержался, помогая мне усыпить тебя, – что я опять слышу? Она уже в который раз ищет ему оправдание!

– Кстати, – спокойно говорю я, переплетая наши пальцы. – Не вздумай устроить что-нибудь подобное еще раз.

– А то что будет?

– А то… а то… – в голову не лезет ни одной разумной угрозы. – Вот подожди только, придумаю.

– В чем проблема?

– В том, что мы оба живы. Поэтому тебе кажется, что ты поступила правильно.

– Я действительно поступила правильно, – нежным голоском отвечает она, но меня это только злит.

– Нет! Не делай так, Китнисс! – я крепко сжимаю ее руку и смотрю в глаза. – Не умирай ради меня. Я этого не хочу. Ясно?

Она отводит глаза и смотрит в пол.

– А может, я сделала это ради себя. Тебе не приходило в голову? Может, ты не один… кто беспокоится… кто боится, – она путается в собственных словах, и я абсолютно не понимаю о чем она.

– Боится чего, Китнисс?

– Хеймитч просил не касаться этой темы, – что за ерунда? Когда это она начала его слушать? И что еще за темы такие, о которых нельзя говорить со мной?

– Тогда мне придется догадываться самому, – притягиваю ее поближе к себе. Она смотрит мне в глаза и улыбается, я целую ее.

Впервые целую ее сам. Впервые при этом меня не знобит и не бросает в жар. Впервые я могу насладиться поцелуем на всю катушку.

Китнисс не сопротивляется и обвивает мою шею руками, а я в который раз удивляюсь, насколько у нее мягкие губы. Нежные руки прижимают меня все сильнее, запутываясь в волосах, а я крепко обхватываю ее за талию. Поцелуй обжигает, он не утоляет желание, а только распаляет его. Дыхание сбивается, контролировать себя становится все сложнее. Втягиваю носом воздух, наполненный сладким запахом любимой, и с огромным нежеланием прерываю поцелуй. Такого у меня никогда не было, это словно гореть и тонуть одновременно. Эх, если бы не чертовы камеры на каждом сантиметре арены…

– Кажется, у тебя опять кровь, – произношу я, пытаясь объяснить свои действия, и дотрагиваюсь до повязки Китнисс. Ее щеки румяные, а губы припухлые, и мне стоит невероятных усилий отстраниться еще дальше. – Иди ложись. И вообще уже пора спать.

Этой ночью мы решаем дежурить по очереди. Китнисс вызывается следить за входом первой, уверяя меня, что отлично выспалась. Соглашаюсь при условии, что она тоже залезет в спальный мешок. К моему огромному удивлению, она без лишних раздумий соглашается. В пещере жутко холодно и сыро. Мы сплетаем наши тела, чтобы хоть как-то согреться. Китнисс надевает очки ночного видения, а я пытаюсь заснуть. Стук капель успокаивает, и через пару минут уже погружаюсь в мир снов.

Не знаю, сколько проходит времени с момента, как я заснул, когда Китнисс будит меня. Выглядит она совсем уставшей, и я перенимаю у нее эстафету. Дождь не прекращается ни на одну секунду, я уже начинаю думать о том, что, если ручей выйдет из своих берегов, мы окажемся в этой пещере, как в ловушке. А что, распорядители могут и такое устроить. Помнится мне, как лет пять тому назад они разрушили дамбу, около которой собрались все профи. Никто из трибутов не умел толком плавать, кроме девушки из четвертого дистрикта. Если подумать, то ей просто повезло. Она не умела добывать себе еду, у нее не было оружия или даже места, где можно спрятаться, да и вдобавок к этому она немного тронулась мозгами, после того как парня с ее дистрикта убили у нее на глазах. Каково было удивление всех распорядителей, когда победительницей оказалась маленькая, слабенькая девчушка, на которую даже никто не делал ставки. Можно сказать, они сами не ожидали такого исхода. С тех пор таких глобальных бедствий не устраивали, но зато они каждый раз «балуют» трибутов какими-нибудь чудо-животными. Или, например, поливают их кислотным дождем, или отравляют всю воду в реках. В общем с фантазией у них все в порядке. Даже подумать страшно, что они придумали для нас.

Близится рассвет, и Китнисс просыпается. Мы оба хотим есть, но вместо этого выпиваем еще воды. Предлагаю ей пойти добыть еды, хотя сам понимаю, что глупо это делать. Мы прижимаемся друг к другу скорее из-за желания согреться, чем от нежных чувств. Пытаемся спать по очереди, но, когда просыпаемся, чувствуем себя еще хуже. День уже клонится к вечеру, и я понимаю, что долго мы так не протянем. Мне-то хорошо известно, что происходит с человеком, когда он долго ничего не ест, и я боюсь за Китнисс. Мне абсолютно не хочется наблюдать за ее мучениями. Но если Хеймитч не поможет нам, если он не насобирает денег и не пришлет хотя бы по булочке хлеба, плохих последствий не избежать.

Смотрю на Китнисс, она жмется ко мне, а свободной рукой рисует на полу что-то грязью. Наверное, пытается успокоиться. Целую ее в висок и прижимаю еще крепче к себе, а она в ответ поднимает на меня глаза и пытается улыбнуться. Получается настолько неправдоподобно, что ее лицо скорее становится испуганным. Она и сама это понимает, опускает глаза вниз и продолжает размазывать грязь.

Уже хочу предложить ей лечь спать, как она вдруг начинает со мной говорить.

– Слушай, Пит. На интервью ты сказал, что любил меня всегда. А когда началось это «всегда»? – она вводит меня в ступор этим вопросом, но я охотно поддерживаю разговор, чтобы хоть как-то разрядить обстановку.

– Э-э, дай подумать, – говорю я, хотя тут и думать не надо. – Кажется, с первого дня в школе. Нам было по пять лет. На тебе было красное в клетку платье, и на голове две косички, а не одна, как сейчас. Отец показал мне тебя, когда мы стояли во дворе, – она оборачивается и вопросительно на меня смотрит.

– Показал отец? Почему?

Неужели мама Китнисс никогда не говорила ей об этом?

– Он сказал: «Видишь ту девочку? Я хотел жениться на ее маме, но она сбежала с шахтером».

– Да ну, ты все выдумываешь! – она толкает меня рукой в плечо.

– Вовсе нет, так и было! Я еще спросил отца: «Зачем она сбежала с шахтером, если могла выйти за тебя?». А отец ответил: «Потому что, когда он поет, даже птицы замолкают и слушают».

– Это правда. Про птиц. Точнее было правдой…

Китнисс опускает голову, явно расстроенная мыслями об отце. И я продолжаю историю, чтобы ее отвлечь.

– А потом в тот же день на уроке музыки учительница спросила, кто знает «Песнь долины», и ты сразу подняла руку. Учительница поставила тебя на стульчик и попросила спеть. И я готов поклясться, что пока ты пела, все птицы за окном умолкли.

– Да ладно, перестань, – смеется она. А я рад, что у меня вышло ее развеселить.

– Нет, это так. А когда ты закончила, я понял, что буду любить тебя до конца жизни. А следующие одиннадцать лет я собирался с духом, чтобы заговорить с тобой…

– Так и не собрался, – добавляет она.

– Не собрался, – вздыхаю я. – Можно сказать, что мне крупно повезло, что на Жатве вытащили мое имя.

Никогда не думал об этом, но ведь это отчасти, правда. Удача была на моей стороне с того самого дня, как бы странно это не звучало.

Китнисс улыбается и краснеет.

– У тебя… очень хорошая память.

– Я помню все, что связанно с тобой. Это ты никогда не обращала на меня никакого внимания.

– Зато теперь обращаю, – улыбается она.

– Ну, здесь у меня мало конкурентов, – я заправляю прядь волос ей за ухо.

– У тебя везде мало конкурентов, – шепчет она и тянется к моим губам. Прижимаю ее к себе, но в ту же секунду какой-то звук за стенами пещеры заставляет нас вскочить на ноги. Готовлюсь к худшему и выбегаю под дождь. Но, к моему удивлению, никто не собирается на нас нападать. Оглядываюсь по сторонам и замечаю немного дальше от пещеры большую корзину, спущенную на парашюте. Поднимаю ее и обнаруживаю внутри еду! Свежие булочки, козий сыр, яблоки и огромную тарелку с тушеной бараниной и диким рисом. Поднимаю голову к небу и радостным голосом шепчу: «Спасибо, Хеймитч». В следующую секунду уже стою в пещере и протягиваю корзинку Китнисс. Она радостно пищит и хлопает в ладоши. Меня смешит ее реакция, а еще я безумно рад. Теперь мы не умрем с голоду еще, как минимум, дней пять. А потом дождь, может, закончится. Хеймитч подарил нам шанс на спасение! Надо не забыть его поблагодарить еще и за это по возвращению в Капитолий. Хм, мысль о возвращении домой, о том, что мы победим на Голодных Играх, становится настолько привычной, что я даже немного удивляюсь.

Не я ли пару дней назад молился о скорейшей смерти и планировал разить Катона молниями с небес? Улыбаюсь этой мысли и приступаю к долгожданной еде.

Комментарий к Глава 22. Пир

Не забывайте подписаться на работу, чтобы получать оповещения о новых главах! Финал уже совсем скоро.

========== Глава 23. Начало конца ==========

Мы решаем, что нужно начать с маленьких порций, чтобы не затошнило. Режу пополам яблоко (да, да, ножи, вилки и тарелки прилетели вместе с едой, и я прямо представляю, как Хеймитч собирает нам эту посылку, а Эффи заставляет его разориться на кухонные приборы). Потом мы съедаем по булочке и по крошечной порции баранины. Предлагаю подождать часок, а потом съесть еще, Китнисс соглашается, и мы залазим обратно в спальник.

– Значит, с пяти лет ты совсем не обращал внимания на других девочек? – продолжает Китнисс.

– Ничего подобного. Я обращал внимания на всех девочек, но ты всегда была для меня самой лучшей.

– Представляю, как обрадовались твои родители, когда узнали, что ты любишь девчонку из Шлака.

Рисую у себя в голове эту картину. Отец, наверняка не будет против, а, может, даже обрадуется, а вот мама… У нее явно не возникнет радостных чувств. Но потом я вспоминаю, что по возвращению домой я и Китнисс переедем в новые дома. Говорю ей об этом, а она вдруг начинает смеяться.

– Представляешь, нашим единственным соседом будет Хеймитч.

Тоже смеюсь, представляя эту картину, и мы начинаем шутить над тем, как будем устраивать пикники и ходить друг к другу на чай.

Через полчаса решаем поесть еще. Китнисс раскладывает баранину на тарелки, и тогда начинает играть гимн. Выглядываю в щель между камней просто ради интереса. Сегодня пушка ни разу не стреляла. Но, разглядев сквозь потоки воды герб, в который раз не верю тому, что вижу. Высоко-высоко в небе на всю арену сияет фотография Цепа.

– Китнисс, – зову ее я.

– Что? Съедим еще одну булочку пополам? – она не обращает на меня никакого внимания. Тогда зову ею чуть громче и настырней.

– Я разрежу булочку, а сыр оставим на завтра, – зову ее еще раз и она наконец-то отвлекается от еды. – Что?

– Цеп погиб, – говорю ей, глубоко вздохнув.

Она бросает свое занятие и подлетает к выходу, отталкивая меня.

– Ты уверен? Что там вообще можно увидеть? – она присматривается и понимает, что я не ошибся. Потом Китнисс разворачивается спиной к стене и сползает на пол. Сажусь с ней рядом и глажу ее руку. Как я и думал, Катон бросил все силы на то, чтобы отомстить.

Такого пустого взгляда у Китнисс я не видел уже давно. Точнее не так. Я никогда не видел у нее такого пустого взгляда. Мне нужно срочно ее чем-то отвлечь, и я не придумываю ничего лучше, как вручить ей тарелку с едой. Она кивает и начинает жевать кусочки баранины, продолжая всматриваться в пустоту.

– Все в порядке? – задаю ей, наверное, самый глупый вопрос, который можно задать.

– Просто… если не победим мы, я хотела, чтобы победил он, – прижимаю ее к себе и целую в лоб.

– Но с другой стороны, мы теперь на один шаг ближе к дому, – она ничего не отвечает и опять кивает.

– И Катон начнет охоту на нас, – так не хочу об этом думать, но что поделаешь. Она права.

– И он забрал у Цепа то, что ему необходимо, – добавляю я.

– Я думаю, Катон ранен. Цеп не сдался бы без битвы.

Надеюсь, что так и есть. И чем сильнее, тем лучше. А еще лучше, если его травма от нашей прошлой драки тоже еще не прошла.

– Интересно, как там поживает Лиса? – размышляю вслух.

– Ну с ней, я думаю, все отлично, – закатывает глаза Китнисс. Интересно, что про нее Лиса сказала тогда у реки примерно то же самое и в таком же контексте. – Пожалуй, легче справиться с Катоном, чем с ней.

– Надеюсь, они справятся друг с другом сами, а мы поедем домой… – звучит жестоко, но это самый оптимальным вариант, – и все равно, теперь надо дежурить повнимательней.

– Да. С сегодняшнего дня будем начеку.

Мы молча принимаемся за еду. А потом я вызываюсь дежурить первым, чтобы дать Китнисс отдохнуть. Смерть Цепа для нее оказалась большим ударом.

Надеваю очки и обнимаю Китнисс, а она прижимается ко мне всем телом. Не разрешаю себе смотреть на нее и направляю все внимание на выход. Проходит часа четыре. Начинаю задремывать и бужу Китнисс. Она говорит, что отлично выспалась, и снимает с меня очки. Но вместо сна я погружаюсь в свои мысли.

Теперь у нас осталось только два противника. К одному из них я очень привязался, а второй, наверняка, узнал о моем обмане и теперь ненавидит меня, возможно, даже сильнее, чем Китнисс. Почему же я всегда умудряюсь попадать в такие ситуации? И может ли Лиса, на самом деле, быть нашим противником? Мечтает ли она о нашей смерти? Продумывает ли план нашего убийства? Вряд ли… А вот с Катоном шутки плохо. Может, в самом деле, они найдут друг друга раньше, чем нас, и мы победим без особой борьбы? Не хотелось бы мне кого-то убивать, и тем более я не хочу, чтобы Китнисс убивала ради меня. Наверное, эти мысли не для арены, но я рад, что остался самим собой. Отец будет мной гордиться, ведь я не стал пешкой в руках Капитолия.

С этими мыслями потихоньку погружаюсь в сон.

Утром просыпаюсь от странного и непривычного звука тишины. По стенам пещеры больше не стучит дождь, он совсем прекратился. Тишина даже немного угнетает, будто таит в себе больше опасностей, чем шум дождя. И, как по волшебству, светит яркое солнце. Наверное, даже слишком яркое для раннего утра. Просыпаюсь почему-то абсолютно не выспавшимся и не успеваю открыть глаза, как они снова закрываются, и я засыпаю опять.

Через некоторое время Китнисс легонько дотрагивается до моего плеча, чтобы разбудить. Притягиваю ее к себе и целую, но сегодня она явно не настроена на нежности, поэтому быстро отстраняется и говорит, что нельзя тратить время впустую. Я и сам понимаю это, но почему-то ко мне в голову закрадываются мысли о Гейле. Не из-за него ли Китнисс не хочет больше нежничать? И чтобы как-то отвлечься, вызываюсь приготовить нам завтрак.

Пока занимаюсь едой, Китнисс складывает все наши припасы в рюкзак. Ясное дело, что больше она не хочет здесь задерживаться, а вот я уходить совсем не хочу, потому что знаю, что, как только мы выйдем в лес, не будет времени на разговоры и объятия. Нам нужно будет охотиться и защищаться. А если Катон на самом деле ранен, то лучше нам самим выследить его и… Не хочу я об этом думать. Каким бы мерзавцем он ни был, убивать его совсем не хочется. А, если сказать точнее, я сомневаюсь, что мне хватит духу. Ведь уже был шанс. Отлично помню, как он валялся на земле, и я подставил к его горлу копье. Только одно мое движение отделяло его от смерти, и что я сделал? Отпустил его и чуть не умер из-за этого сам. Наверное, я должен хотеть ему отомстить за все те мучения, что мне пришлось пережить, но от одной мысли об убийстве мне становиться тошно.

Китнисс заканчивает собирать наши вещи и садится около меня по-турецки. Кладу на две тарелки поровну риса и мяса и еще столько же оставляю в корзине, но она говорит, что ни к чему экономить, ведь мы будем охотиться. Теперь у нас будет еда, а подарок от спонсоров нужно доесть. Молча раскладываю оставшуюся еду на наши тарелки и протягиваю ей одну. Еда и впрямь вкусная, и, если я не ошибаюсь, именно это блюдо Китнисс назвала самым лучшим в Капитолии на интервью у Цезаря.

Мы вдвоем с жадностью едим баранину, и, в конце концов, Китнисс не удерживается и собирает подливу пальцем.

– Что подумает Эффи Бряк о наших манерах?! – она еще раз проводит пальцем по тарелке и сует его в рот.

– Эй, Эффи смотри! – решаю подыграть ей и швыряю вилку за спину. Китнисс смеется, а я облизываю тарелку языком. – Мы скучаем по тебе, Эффи!

Она смеется еще сильнее и закрывает мне рот ладонью.

– Перестань! Вдруг Катон как раз проходит мимо нашей пещеры.

Притягиваю ее ближе к себе.

– Что мне какой-то Катон? Ты меня защитишь.

– Ну, хватит, – сквозь смех проговаривает она, выпутываясь из моих объятий, а я успеваю поцеловать ее еще раз.

Но как только мы выходим из пещеры, сразу становимся серьезными. Китнисс проверяет свои силки, а я набираю воды из речки. Через пару минут она возвращается без добычи. Да и не удивительно, ни один зверь не бегал здесь, пока лил этот дождь.

– Нам лучше вернуться туда, где я охотилась раньше, – говорит она.

– Решать тебе. Говори, что я должен делать.

– Смотри в оба. Ступай по камням, пока можно, зачем оставлять лишнее следы? И тебе придется слушать за нас двоих, – она показывает на свое ухо, и я только сейчас вспоминаю, что она оглохла на одно ухо из-за взрыва. Киваю в знак согласия и стараюсь прислушиваться ко всем звукам.

Китнисс идет первая, я шагаю за ней, вооружившись ножом. Со временем огромные валуны сменяются мелкими камешками, а потом и вовсе остаются позади, оставляя вместо себя покров из еловых иголок. Внимательно гляжу по сторонам и стараюсь прислушиваться к каждому шороху, как вдруг Китнисс останавливается на месте, и я, заглядевшись, не успеваю остановиться и толкаю ее в спину.

– В чем дело?

– Постарайся идти потише, – разражено говорит она. – О Катоне я уже не говорю – ты распугаешь всех кроликов на десять миль вокруг.

– Да? Прости. Я постараюсь.

Она кивает и продолжает идти вперед. Теперь я и сам замечаю, что создаю слишком много шума, и как ни стараюсь шагать потише, все равно ничего не выходит. Китнисс опять останавливается.

– Может, снимешь ботинки? – предлагает она.

– Как? Здесь?

– Ну да. Я тоже сниму. Так мы будет создавать меньше шума.

Неохотно, но все же соглашаюсь. Мы разуваемся и снимаем носки, а потом продолжаем идти в неизвестном мне направлении. С каждым моим шагом Китнисс хмурится все сильнее и сильнее, и, когда ее выражение лица подсказывает мне, что еще секунда, и она не выдержит и пристрелит меня из лука, предлагаю разделиться.

– Я лучше буду собирать ягоды, иначе сейчас я только мешаю тебе.

– Ты же не виноват, что у тебя болит нога.

– Не виноват, но лучше тебе идти дальше без меня. Покажи мне съедобные растения, и я буду их собирать.