Текст книги "Вы когда-нибудь...(ЛП)"

Автор книги: Lady Moonglow

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

«Он всё ещё жив! Действуй! У нас очень мало времени!» – прокричал в правое ухо ангел, посылая новую порцию адреналина в кровь.

Волшебница резко обернулась, отчего Рон даже подпрыгнул. Он стоял гораздо ближе к ней, в отличие от Гарри, поэтому Гермиона, слегка поддавшись вперёд, схватила его за свободную руку и сильно дёрнула на себя. Отдав ему книгу, она быстро проговорила:

– Страница сорок пять. Прочти мне первую строчку.

Злобно посмотрев на девушку, Рон начал медленно перелистывать страницы.

– Слишком темно, – спустя пять секунд жалобно произнёс он, словно пятилетний ребёнок, пытающийся найти любой предлог, чтобы не делать домашнее задание.

– Как я должен это прочесть?

Гермиона удивленно посмотрела на него, не веря своим ушам.

– Ты волшебник или кто?

– Довольно, – устало произнёс Гарри, заставив обоих замолчать.

– Lumos.

Когда темноволосый юноша поднёс свою зажжённую палочку к книге, Гермиона послала ему благодарную улыбку. Хоть его глаза и оставались серьёзным, уголки его губ слабо дёрнулись в ответ. Рон тем временем демонстративно тяжело вздохнул.

– Рон, читай, – необычно ровным и холодным голосом произнёс Гарри.

Услышав эти два слова, девушка внутренне заликовала, ведь Гарри Поттер встал на её сторону. Да, именно на её сумасшедшую сторону, желающую спасти Тёмного Лорда, а не на логичную сторону Рона, имеющую довольно веские аргументы.

Рон, должно быть, тоже поняв это, начал послушно читать сквозь сжатые зубы:

– Seul un remède connu a été découvert pour la Malédiction fatale de l’Amina. Cependant, la rareté des cas de ceux ayant été touchés par la Malédiction, ajouté à l’extrême talent nécessaire pour accomplir le contre-sort, ainsi que la complexité des circonstances l’entourant, ont entraîné la connaissance du remède à devenir obsolète à travers les âges. Pour accomplir le contre-sort, il faut d’abord former un cercle élémentaire magique. (кривой перевод с французского, не отходя от кассы: «Было найдено лишь одно лекарство от рокового проклятия Анимы. Однако из-за редкости случаев, когда люди были поражены этим проклятием, а также из-за высокого уровня мастерства, необходимого для выполнения контрзаклинания, и сложности обстоятельств, связанных с ним, информация о лекарстве стала устаревать с течением веков. Чтобы выполнить контрзаклинание, необходимо сначала сформировать магический элементарный круг»)

Рыжеволосый юноша вновь посмотрел на Гермиону, продолжая напоминать ей школьника, которого учитель заставил слишком много читать вслух. Пульсирующая вена заметно выступала на его виске.

– Мне продолжать? – спросил он без особого энтузиазма в голосе.

– Да! – быстро ответила девушка, мысленно возвращаясь на седьмой курс. Она помнила что-то про магические границы, магические линии, но про магические круги…

«Для того, чтобы создать магический круг, нужно сначала определиться с защитной средой…» – всплыли в голове слова преподавателя по чарам.

– Si l’auteur du sort n’est pas un membre de l’une des anciennes lignées magiques… (перевод: «Если автор заклинания не является членом одного из древних магических родов…»)

Выхватив из руки Рона бутылку сливочного пива, Гермиона бесцеремонно разлила всё её содержимое на пол, создавая небрежный круг. Вернув бутылку обратно, она выжидающе посмотрела на удивлённого друга.

– Продолжай читать, Рональд.

В мягком зелёном свете комнаты разгневанное лицо Рона приобрело пурпурный оттенок. Сделав глубокий вдох, он продолжил читать сердитым голосом:

– Si le sort est accompli incorrectement, ou si les intentions derrière le lancer du contre-sort sont autres que celles animées par un amour pur et véritable, le contre-sort agira comme une malédiction mortelle, et le maudit périra instantanément. (перевод: «Если заклинание выполнено неправильно или если намерения, стоящие за произнесением контрзаклинания, отличаются от намерений, продиктованных чистой и истинной любовью, контрзаклинание будет действовать как смертельное проклятие, и проклятый погибнет мгновенно»)

Уизли провёл рукой по страницам, подчёркивая тем самым, что он прочитал всё, что есть.

– Что это значит?

Гермиона села максимально близко к Тому и положила его голову себе на колени. Откинув несколько влажный прядей с его лица, она нежно провела ладонью по его щеке.

– Гермиона? – внезапно голос Гарри раздался за её спиной, Поттер пытался говорить мягко, будто прекрасно понимал её чувства.

Выйдя из состояния транса, девушка несколько раз моргнула, после чего ответила:

– Это означает, что если я совершу хоть одну малейшую ошибку при выполнении заклинания или выполню его, при этом не испытывая ничего к Тому, контрзаклинание мгновенно убьёт его.

«…также очень важно осветить магические границы огнём…» – голос Флитвика вновь раздался в голове девушки.

– Может… пошлём всё это к чёрту? – Рон раздражённо вскинул руки, глядя на Гермиону, которая уже начала наколдовывать маленькие свечи и расставлять их по контуру круга.

– Мне почему-то кажется… – его голос начал походить на шипение, – что я единственный здесь, кому вся эта ситуация жутко напоминает воскрешение Тёмного Лорда! Да вы просто сумасшедшие!

Гермиона была так поглощена сотворение свечей, что её уши просто перестали воспринимать голос Уизли.

– Хорошо, – пробормотала она, – если я не успею завершить контрзаклинание до 7:44, то он…

Последнее слово давалось ей гораздо тяжелее, чем устрашающее «Волан-де-Морт» в своё время.

– Умрёт, – выпалила волшебница, после чего сделала глубокий вздох.

– И не спрашивай меня, откуда я это знаю, – добавила она, бросив на Рона недовольный взгляд, стоило тому немного приоткрыть рот.

Проверив магический круг, Гермиона быстро спросила:

– Который час?

Подняв палочку, Гарри пробормотал заклинание, и в воздухе незамедлительно появились красные цифры.

7:41:32

– Отлично, дальше я сама, – облегчённо вздохнув, произнесла девушка и потянулась за книгой.

Рон задумчиво переводил взгляд от Гермионы к Тому и назад, пока не остановился на ней.

– Миона, ты же не… – его голос сорвался, будто он не мог закончить предложение.

– Ты ведь не серьёзно?

– Серьёзно, – спокойно ответила Гермиона, не желая вступать в полемику.

– Просто отдай мне книгу, у меня очень мало времени.

Наконец Рон понял, что она действительно не шутит и желает спасти Тёмного Лорда от неминуемой смерти.

– Чёрт возьми, Гермиона… – начал закипать он.

– Отдай. Мне. Книгу. Рональд, – холодным тоном повторила волшебница, понимая, что если он не отдаст ей книгу, то она запустит в него каким-нибудь заклинанием.

Услышав, как его имя отразилось от стен, Рон покорно передал книгу, бросив недоумённый взгляд на своего друга.

– Ты понимаешь, что она назвала меня Рональд по меньше мере семь раз за последние десять минут? – спросил он в замешательстве.

– Мне неприятно это говорить, Рон, но ты действительно это заслужил, – осторожно ответил Гарри, после чего подошёл к Гермионе для того, чтобы осветить ей книгу.

Девушка ещё раз задалась вопросом: «Почему именно он ей так помогает?».

«Может, ты уже займёшься изучением контрзаклинания? – пробурчал демон, недовольно дёрнув хвостом. – Если мы не спасём Реддла, то кто тогда будет меня бесить?»

– Сколько времени у меня осталось? – разглядывая иллюстрацию с заклинанием, тихо спросила Гермиона.

– Тридцать пять секунд.

«Что?» – мысленно прокричала Гермиона, приходя в ужас.

Угол страницы был немного опалён, поэтому последнее слово заклинания было очень трудно расшифровать. Единственной подсказкой являлась первая его буква.

«A…»

Задумчиво перебирая все возможные варианты, девушка пришла к выводу, что последним словом могли быть «Absolutus» и «Adiutrix».

– Двадцать пять секунд, Гермиона.

Дыхание Тома было поверхностным, поэтому Гермионе казалось, что он вообще не дышит. Она старалась не смотреть на его бледное лицо, хоть это и было довольно сложной задачей, так как его голова покоилась у неё на коленях.

– Двадцать секунд.

Волшебница так сильно сжала палочку, что костяшки пальцев побелели. Огоньки маленьких свечей становились всё тусклее, и поэтому ей казалось, что у неё начинает темнеть в глазах. Возможно, так оно и было. Мозг просто отказывался нормально функционировать.

Что если она выберет не то слово?

– Одиннадцать секунд.

«Если при совершении контрзаклинания будет совершена малейшая ошибка, то проклятый погибнет…»

– Пять.

Absolutus или Adiutrix?

– Миона!

– Amor verus castus absolutus! – отчаянно закричала девушка.

С мощным порывом штормовой ветер пронёсся по комнате, взметая её волосы. Вместо того, чтобы погаснуть, свечи резко вспыхнули, создавая ослепительное кольцо огня. Этот небольшой взрыв был настолько ярким, что Гермиона непроизвольно зажмурилась, прижавшись ещё ближе к Тому Реддлу.

Огонь продолжал бушевать, где-то на фоне были слышны крики Гарри и Рона, но Гермиона не обращала на весь этот хаос никакого внимания, потому что холодное тело, которое она столь бережно прижимала к себе, неожиданно дёрнулось.

Ураган ветра прекратился так же быстро, как и начался, пламя погасло. Наследник Слизерина закашлялся и, открыв глаза, ошеломлённо посмотрел на Гермиону.

«Неужели у нас всё получилось?» – воодушевлённо спросил ангел.

«По сути… – демон посмотрел на свои наручные часы, которых не было, – он уже должен быть мёртв, но почему-то выбился из графика. А это значит, что у нас всё действительно получилось.»

Да, она действительно сделала правильный выбор, и контрзаклинание сработало.

Он жив.

Гермиона готова была плясать от радости, только на это совершенно не было сил. Проведя ладонью по мокрому от слёз лицу, она тепло улыбнулась Тёмному Лорду, глядя в его стальные глаза.

Том резко зажмурился, и по его телу прошла дрожь. Свитер явно не спасал его от смертельного холода подземелий.

– Гермиона… ты не должна… Чёрт, если это такая насмешка смерти, то просто задуши меня…

Волшебница усмехнулась и нежно очертила кончиками пальцев его скулу.

– О, Боже… – выдохнул он слабо, будто всё ещё находился в тумане, – Гермиона, это действительно ты…

Гермиона почувствовала, как его руки обхватили её.

– Но как?.. – он резко запнулся, сделав вздох.

– Как ты?..

– Ш-ш-ш… – прошептала девушка, продолжая бороться со слезами, которые беззвучно текли по её щекам, и сжала в руках его свитер, закрыв глаза и уткнувшись лицом в его шею.

– Я всё объясню позже. Просто будь здесь, будь рядом со мной.

Гермионе казалось, будто Гарри и Рон полностью исчезли, оставив её и Тёмного Лорда одних.

– Гермиона, – повторил Том, прижав её к себе ещё сильнее, его голос был низким и хриплым. Его голос был просто идеальным, волшебница не представляла свою жизнь без присущих ему рокочущих ноток.

– Если… если ты ожидаешь, что я буду белым рыцарем в сияющих доспехах, то… то я вынужден тебя разочаровать…

– Нет, – яростно прошептала она, одной рукой зарывшись в его спутанные волосы.

– Я никогда не ожидала от тебя ничего подобного.

Не разрывая объятий, Гермиона запечатлела поцелуй на мягкой коже его шеи, почувствовав, как резко ускорился его пульс.

– Том, я так горжусь тобой, я всегда буду гордиться…

Прошипев что-то неразборчивое, Том слегка отстранился, заставив девушку посмотреть ему в глаза.

– Твоя мама… – тихо начал он, обхватив ладонями её лицо, – она сказала мне, что… что несмотря на то, кем я был… несмотря на всё это, ты любишь меня…

Наследник Слизерина сделал глубокий вздох и, слегка прищурившись, внимательно посмотрел на неё.

– Это правда?

«Конечно, нет! – начал злиться демон. – Мы тут просто от нечего делать сотворили одно из самых сложных заклинаний, вернулись в прошлое, оббежали всю школу в поисках Поттера и вообще…»

«Как же ты достал, хвостатый, – закатив глаза, перебил его ангел. – Ты можешь не открывать своего рта в такие милые моменты?»

«Нет» – последовал лаконичный ответ.

Раздумывая над тем, примет ли Тёмный Лорд поцелуй за положительный ответ, Гермиона услышала низкий, немного дрожащий голос:

– Гермиона… пожалуйста, скажи что-нибудь…

С трудом сглотнув, ведьма, наконец, смогла выдавить еле слышным шепотом:

– Она была права.

Откинув голову назад, Том резко выдохнул, словно был освобожден от какой-то тяжёлой ноши. Девушка прижалась к нему ещё сильнее, ужасно довольная тем, что просто может слышать его бьющееся сердце. Закрыв глаза, она вспомнила последние слова Тёмного Лорда из его прощального письма, которое она прочитала всего лишь час назад.

«Наверняка, его довольно жалкая история тебе уже порядком наскучила, поэтому я закончу на этом.

Хотя нет… не на этом.

Гермиона, я люблю тебя.»

Он любил её.

Да, скорее всего, будет очень нелегко. Им придётся столкнуться с определёнными препятствиями, решить проблемы с несостоявшимися Пожирателями смерти, да и её друзья будут явно против такого союза. Но всё это сейчас не имело никакого значения.

Глубоко вздохнув, Гермиона Джин Грейнджер, гриффиндорка, магглорождённая ведьма, решительно подняла глаза на наследника Слизерина, пытаясь передать ему зрительно весь свой спектр эмоций.

– Том… я тоже тебя люблю.

Конец.