Текст книги "Игра на двоих (СИ)"
Автор книги: Кошка с крыльями бабочки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 33 страниц)
– Что с тобой, дружище? – Джаред слегка усмехнулся и хлопнул его по плечу. – Похоже, ты не выспался. Развлекался ночь напролет?
– Я тут с пяти утра, – Джейсон, наконец, посмотрел ему в глаза, и у Джареда внезапно волосы на загривке зашевелились от этого взгляда. – У нас тут... черт подери...
– Что? – тихо выдохнул Падалеки.
Маннс все еще не знал, как начать свой рассказ, когда к ним подлетел запыхавшийся и довольный собой Джейк.
– Сэр! Я достал результаты экспертизы!
– Молодец.
– Эти умники пытались отшить меня, но я твердо сказал, что не уйду, пока не получу то, за чем пришел! И вот! Они тут же засуетились и все сделали!
– Да, да, молодец, Джейк, – рассеянно покивал Маннс, забирая папку из его рук. – Иди работай. Ты еще здесь? – добавил он строже, потому что парень так и стоял рядом, любопытно поглядывая на папку.
– Нет, сэр! Уже ушел, сэр! – отрапортовал Абель и быстро скрылся из вида.
Джейсон молча раскрыл папку и долго всматривался в листки, все больше мрачнея с каждой новой страницей.
– Наизусть, что ли, учишь? – не выдержал Джаред и, смеясь, отобрал у него бумаги. – Давай помогу, дружище! Совсем ты тут заработался без меня, я смотрю!
– Подожди...
Джейсон попытался забрать папку обратно, но Падалеки увернулся.
– Что это такое? – непонимающе прошептал Джаред себе под нос и уселся на ближайший стул, снова вчитываясь в буквы. Вот вроде по-английски написано, а все равно... – Херня какая-то, – озвучил он свою главную мысль, мечущуюся у него в голове от виска к виску.
Этого просто не может быть.
Потому что... не может и все.
Это неправда.
Неправда.
Так не должно быть.
Не может быть.
Джаред завис уже на несколько минут, прожигая взглядом бумажки в папке, как будто если он будет смотреть достаточно долго, то смысл поменяется! Ебаные сосны! Надо с этим что-то делать! А то этот придурок на мумию похож стал! На сумасшедшую патлатую мумию!
– Джара, – тихо позвал Джейсон и тронул его за плечо, но тот даже не отреагировал.
Это не хорошо.
– Джаред, – Маннс запустил пальцы в свои волосы, с отчаянием глядя на Падалеки, потом присел перед ним на корточки и положил руки на его колени, стараясь переключить внимание на себя. – Слушай, может, поговорим об этом? Пожалуйста, хоть глянь на меня, дружище. Ты... ты пугаешь меня...
Это вообще нихуя не хорошо.
– Джаред. Слушай, я понимаю...
– Что ты понимаешь? – рыкнул Падалеки, подняв на него злой взгляд. – Что это за херня? – он потряс папкой перед лицом напарника. – Зачем ты это сделал?!
– Я?! – Маннс так удивился, что даже потерял равновесие и уселся на задницу. – Я все время был в Нью-Йорке, как я мог такое сделать?! Как я вообще мог ТАКОЕ сделать?! У тебя крыша поехала, если ты так думаешь обо мне!
– Я не думаю, что ты это сделал. Я думаю, ты все это выдумал, – Джаред резко поднялся, отошел к своему столу, потом вернулся и сунул папку в руки вставшему на ноги Маннсу. – Забери это дерьмо! Ты думал, я поверю в это? Ты считаешь, что я не прав, что связался с...
– Потише, приятель, – перебил его Джейсон, быстро оглядываясь по сторонам. – На нас все смотрят. Отойдем-ка лучше.
– Не трогай меня, – Джаред дернулся, сбрасывая его руку со своего локтя, но все же отошел за напарником к лифтам. – Ты думал, я куплюсь на это? Серьезно?
– Это правда, Джаред, – тихо сказал Джейсон, глядя ему в глаза.
– Нет, – Падалеки упрямо мотнул головой и сжал зубы крепче.
– Где ты провел эту неделю? Только не заливай мне про Остин.
Джаред нервно передернул плечами и промолчал.
– Не на Багамах, случайно? Нет? – Маннс, прищурившись, вглядывался в напарника, будто старался по его лицу узнать ответы. – Может, во Флориде? Серьезно? Ты был на курорте? Какого хрена?! Вы там совсем ебнулись оба, что ли? – вспылил он, но тут же сник, сделав шаг навстречу другу. – Мне жаль...
– Пошел ты, – Джаред отшатнулся, отрицательно качая головой и выставляя перед собой руку в защитном жесте.
– Яхту нашли недалеко от Багамских островов...
– И что? Наверняка там куча яхт!
– Судно называлось «Святой Николай»*. Знакомое название?
Джаред сглотнул и непроизвольно сжал кулаки.
– Шуточка вполне в его стиле, – Маннс слегка усмехнулся, хотя взгляд остался серьезным и обеспокоенным. – Там... там повсюду отпечатки, которые соответствуют отпечаткам команды Моргана в нашей базе.
– Это ничего не значит.
– Джаред. Там все залито кровью. Трех человек. Следы борьбы. Палуба расстреляна в решето. Они не могли выжить.
– Я тебе не верю.
– Отпечатки, ДНК, место, время – все совпадает...
– Нет!!!
– Ночью пришла аудиозапись на ящик Бюро. От Моргана. Все подтверждается. Я опознал голос. Но ты тоже можешь послушать, ты ведь лучше...
Джаред зажмурился и закрыл уши руками.
– Я не верю тебе. Это неправда, – бормотал он, отворачиваясь от напарника.
– Послушай меня, – Джейсон приблизился и положил ладонь на его плечо.
– Нет! Я не собираюсь тебя слушать! – закричал Падалеки.
– Джаред...
Джейсон хотел успокоить друга, но тот резко развернулся и сбил его с ног ударом в лицо. Маннс ударился затылком об пол и недоуменно уставился на Джареда. Тот сверлил его диким и каким-то совсем безумным взглядом, а потом сорвался с места, убегая в сторону лестницы.
– Агент Маннс, с вами все в порядке? – к нему подлетел агент Абель, и выглядел он несколько испуганным. – Что случилось?
– Все нормально, Джейк, – проворчал Джейсон, поднимаясь на ноги и потирая скулу.
– Ссора влюбленных голубков? Падалеки не было целую неделю, и теперь у вас страсти кипят?
– Заткнись, Коллинз.
– Стреляные белки! Какого болта вы тут творите?!
– Падалеки окончательно свихнулся и напал на федерального агента при исполнении, капитан.
Джейсон бросил злой взгляд на Кортеза. Вот какого хера он лезет не в свое дело? Сволочь! Готов на все, лишь бы Джареда уделать!
– Маннс. В мой кабинет. Живо!
Ебаные сосны! Может ли этот день стать еще хуже?!
Красный, как рак, Бивер, сложив руки на груди, буравил его взглядом долгих несколько минут, и Маннс боролся с желанием переступить с ноги на ногу и виновато опустить глаза, как нашкодивший школьник.
– Ну! Так и будешь у двери топтаться? – прогромыхал Бивер. – Садись.
– Постою.
– Сядь!
Маннс подавил тяжелый вздох и устроился на стуле.
– Ну и в чем дело?
– Не понимаю, о чем вы, капитан.
– А ты понимаешь, что за нападение на агента ФБР при исполнении у Падалеки могут быть очень большие неприятности? ОВР и так уже что-то разнюхивает. Кто-то явно капает им на Падалеки, и эта выходка легко может стоить ему карьеры. Если ты напишешь рапорт, боюсь, дисциплинарным наказанием дело не кончится, Джейсон.
Маннс смотрел ему прямо в глаза, не перебивая и не выказывая никаких эмоций, хотя внутри все клокотало от злости. Как будто он и сам всего этого не знает! Если это дело получит ход, Кортез расстарается и жопу себе разорвет, лишь бы добиться для Джареда максимально возможного наказания. А там... кто знает, до чего они докопаются. Падалеки явно выбила из колеи смерть Моргана. Даже сильнее, чем Джейсон мог предположить. Ебаные сосны! Неужели его друг настолько втрескался в преступника? Как же так, Падалеки?
– Ну? – нетерпеливо поторопил Бивер. – Чего завис?
– Я не понимаю, о чем вы, капитан, – твердо сказал Маннс.
– Не понимает он! – Бивер стукнул кулаком по столу. – Если Падалеки неадекватен и кидается на людей, ты обязан заявить.
– Да о чем вы говорите, кэп? – Джейсон заставил себя широко улыбнуться. – Падалеки ласковый и безобидный, как котенок!
– Не паясничай!
– Я клянусь, с Джаредом все в порядке!
– Как же ты тогда оказался на полу?
– Упал.
– Там, за этой вот самой дверью полно свидетелей избиения!
– А кого избили-то? – Джейсон очень правдоподобно изобразил крайнюю степень удивления и обеспокоенности.
– Да ты на себя в зеркало глянь!
– Уверен, я фантастически красив, как и всегда!
– Клоун! Что у вас произошло с Падалеки?
– Все отлично, кэп. Мы лучшие друзья навеки.
Бивер раздраженно выругался себе под нос и перешел на официальный тон:
– Спецагент Маннс, вы будете подавать рапорт о нападении?
– Нет, сэр. Нападения не было.
Джаред слегка вздрогнул от резкого голоса за дверью:
– Падалеки, твою мать, открывай! Я уже почти готов вышибить эту херову дверь!
Джаред только теперь осознал, что в дверь долбятся уже довольно давно и сильно. Сознание было каким-то вялым, окружающий мир воспринимался словно сквозь вату. Он поднялся с дивана, на котором, кажется, сидел с того момента, как пришел домой. А когда это было? Черт, мысли, как клейстер, размазываются внутри головы тягучими соплями и никакого толка от них.
– Джаред, я прошу тебя, пожалуйста, открой дверь! – кажется, Джейсон, и, кажется, он долбит в дверь ногами.
Джаред подошел и отпер замок.
– Ну, наконец-то! – Джейсон вошел, отодвигая его с дороги, и ощупал внимательным и каким-то встревоженным взглядом.
Джаред молчал и тоже смотрел на друга. На его лице алела свежая ссадина. Подрался с кем-то, что ли?
– Ты как, Джара? В порядке, друг?
Джаред медленно моргнул, не особо понимая, чего от него хотят. Слова проплывали мимо как скользкие медузы, и смысл вопроса тоже ускользал, не вызывая ни малейшего отклика в голове. Сознание никак не могло прорваться сквозь ледяное оцепенение, и мысли никак не хотели складываться в связные и продуманные предложения. Почему его не оставят в покое? Разговаривать совсем не хотелось. Даже с Джейсоном.
– Пройти-то хоть позволишь?
Джаред равнодушно пожал плечами и направился обратно к своему дивану, сел, уставился в одну точку, едва ли осознавая, что Маннс на кухне гремит посудой и тихонько материт кого-то.
– Дружище, давай-ка не зависай, – Джейсон присел рядом, коснувшись плечом его плеча, и вложил бокал в его ладони. – Держи. Думаю, пора сделать это.
Маннс поставил на столик перед ними бутылку Шато Латур 1982 года. Сердце Джареда мгновенно запуталось в колючей проволоке, сжимавшейся сильнее с каждым вдохом, он тяжело сглотнул, проталкивая свою боль внутрь. Джейсон посидел молча минутку, великодушно давая ему время справиться с эмоциями, и разлил вино по бокалам.
Ароматный, терпкий, красный, как кровь, напиток коснулся языка, и очертания комнаты поплыли, теряя резкость и четкость линий. Джаред даже не заметил, как с его ресниц сорвались крупные горячие слезы, оставили мокрые дорожки на щеках и упали в бокал, разбавляя пряный вкус соленой горечью.
Джейсон никак не комментировал происходящее, просто находясь рядом со своим другом, стараясь согреть его своим теплом, дать ему опору, какой-то якорь, за который можно было бы зацепиться, чтобы вытянуть себя из этой черной дыры, которая так внезапно разверзлась под его ногами.
Джаред тоже молчал. Кажется, он вообще забыл, как разговаривать. Да и зачем? Что тут вообще можно сказать? Какие слова могут исправить такое? Безумие какое-то.
Не верится, что его больше нет. Это просто какой-то дурацкий сон. Ужасный мучительный сон, от которого никак не проснуться. Почему он ничего не почувствовал? Он ведь должен был почувствовать такое! Всё это ложь. Он не мог погибнуть. Просто не мог. Потому что…
Как же Джаред будет без него?
Держаться больше не было никаких сил, даже несмотря на присутствие другого человека. Ну, ничего. Это ведь Маннс. Он простит ему эту слабость. Джаред опустился набок, улегся, подтянув колени к груди и обняв диванную подушку. В горле стоял ком, и глаза щипало. Джейсон попытался, было, заговорить с ним, но Джаред только судорожно перевел дыхание и уткнулся лицом в подушку, пряча слезы.
…привет, агент…
…с ума схожу от твоего запаха…
...влажные губы, скользящие по коже...
...потрясающие, зеленые, как абсент, глаза...
...наглая улыбка...
Он дрейфовал в мороке из обрывочных образов, пока чьи-то настойчивые руки не вытянули его на поверхность:
– Джа… Ты слышишь меня? Просыпайся, дружище, – Зак настойчиво тряс его за плечо, пока Джаред не открыл глаза и не сфокусировал взгляд на друге.
Зак? Почему здесь Зак? Разве с ним был не Джейс? А впрочем…
...красивый почерк в ворохе записок...
...бархатистый голос в телефонной трубке...
…Дженсен изводит его телефонными звонками, пока Джаред не сдается и не начинает говорить с ним…
– Эй, дружище, очнись уже! Хватит, прошу тебя! – отчаяние в голосе Джейсона резко ударило в голову, прогоняя оттуда Дженсена. Джаред поморщился от яркого света лампы и плавно соскользнул обратно в мир спасительных грез.
…когда Дженсен ревнует, у него глаза становятся, как у дикого кота…
…они сидят голышом посреди гостиной и запивают кукурузные хлопья дорогим французским вином…
…горячая кожа под пальцами…
…сердце стучит так быстро…
– Джа. Давай, дружище, тебе нужно поесть, – Зак снова прогоняет Дженсена, с усилием усаживая Джареда. – Ну будь хорошим мальчиком, открой ротик, – просит он и суёт ложку ему в рот. – Да что ж ты плюешься-то? Воды хоть попей… Эй, ты слышишь меня?
…чуть-чуть, агент, – Дженсен разводит его на секс по телефону, и его дыхание сводит с ума...
…Дженсен позирует в его пропотевшей футболке и строит из себя фотомодель…
…Дженсен бежит перед ним, высоко поднимая колени, дразнит, смеется, соблазняет…
– Ну хватит! – голос Джейсона звучит угрожающе и вместе с тем обеспокоенно. – Ебаные сосны! Немедленно приди в себя, слышишь?! Ты должен взять себя в руки! Падалеки! Черт тебя дери!
…ладно, не рычи, агент…
…Дженсен заглядывает в его глаза, плавно и сильно толкаясь в его тело. Джаред тогда даже не знал, кто он – просто случайный парень из клуба…
...я тоже люблю тебя, Джаред...
...я вернусь, я всегда буду возвращаться к тебе...
– Джаред? Пресвятой Боб Марли! Неужели твой взгляд прояснился, наконец?
Джаред попытался что-то сказать, но во рту так пересохло, что его хватило только на невнятный хрип.
– Вот, – Зак поднес стакан к его губам. – Выпей воды. Прошу тебя, только не отключайся снова. Еще водички?
Джаред кивнул, и Зак чуть ли не бегом метнулся за добавкой.
– Держи. Ты все еще со мной, дружище? – осторожно спросил Зак, заглядывая ему в глаза. – Есть хочешь?
Джаред отрицательно мотнул головой и попытался встать, но тут же завалился обратно. Зак подхватил его, помогая подняться и вопросительно глядя на него.
– Туалет, – хрипнул Джаред.
– Чувак, надеюсь, ты не хочешь, чтобы я тебе твой шланг подержал? – скривившись, спросил Зак, стоя рядом с повисшим на его плечах другом. – Не, ну если тебе надо, то я могу тебе и с душем помочь, – быстро добавил он, встретив взгляд Джареда.
– Сам.
– Да ты еле стоишь, давай помогу.
– Сам.
– Ладно. Только ты… это… дверь не запирай, хорошо?
Оставшись один, Джаред оперся на раковину и посмотрел на себя в зеркало.
«Ну и видок у тебя, Падалеки».
Под глазами у него залегли почти черные синяки, щеки запали, кожа бледная и глаза совершенно пустые. Мертвые. Захотелось разбить зеркало, чтобы не видеть этого убогого дохляка, но даже просто поднять руку было непередаваемо тяжело.
Через полчаса в дверь заглянул Зак и оглядел тревожным взглядом сидящего на унитазе друга.
– Пада, ты тут как? – тихо спросил он. – Я там поесть приготовил. Пойдем?
Джаред кивнул, и Зак помог ему подняться и даже натянуть штаны.
– Может, лучше на стул сядешь? Боюсь, что на диване ты опять отъедешь. Давай. Вот так, садись, дружище. Держи.
Джаред взял вилку и стал меланхолично ковыряться в тарелке.
– Ешь, Джа. Макароны с сыром. Ты же любишь.
– Не голоден.
– Чувак, ты четыре дня был в отключке, надо поесть.
– Четыре? – Джаред задал вопрос, хотя ему даже не было интересно. Все чувства пропали. Полный вакуум. Это ничего. Так даже лучше.
– Ты четыре дня проспал, – Зак говорил тихо, осторожно подбирая слова. – Ты не просыпался, как бы мы не будили тебя. Только иногда ты открывал глаза, но через пару секунд снова засыпал.
– Мы?
– Я и Маннс. Мы по очереди были здесь. Боялись оставить тебя одного. Боялись, что ты даже дышать перестанешь.
Джаред равнодушно кивнул и, подцепив пару макаронинок, отправил вилку в рот. Даже вкуса не почувствовал.
Зак говорил ему еще что-то, Джаред не прислушивался к словам, просто цеплялся за звук его голоса. В итоге Зак заставил его съесть все, что было в тарелке, а потом позвонил Маннсу и сообщил, что Джаред проснулся и поел.
Постепенно чувства стали накатывать обратно. Вместе с воспоминаниями о последних днях. Нет. Не надо. Слишком больно. Слишком…
– Где Маннс?
– Приедет скоро.
Зак глядел на него странным взглядом, наверное, целую минуту, прежде чем осторожно спросить:
– Ты как? Выглядишь как привидение…
– Позвони ему.
– Зачем? Он приедет через пару часов. Сразу, как с работы сможет уйти… Ладно, ладно, сейчас позвоню. Незачем так зыркать… Джейс… тут Джа…
Падалеки отобрал у него телефон и отрывисто сказал:
– Я не верю.
– Я понимаю, дружище, – сочувственно отозвался Джейсон. – Понимаю, как сложно тебе принять такое. Потерю дорогого человека нелегко пережить. Мне очень жаль.
– Нет. Я действительно не верю в это фуфло. Это все подстава. Я уверен.
– Джаред. Послушай меня, ладно? Я все проверил и перепроверил на сто раз. Это правда.
– Нет.
– Доказательства железные.
– Привези все сюда, – Джаред сбросил вызов, не слушая возражений.
Зак все время говорил что-то, не давая Джареду возможности снова уйти в мир грез, пока Маннс отрывисто не постучал в дверь.
– Покажи, – рыкнул Падалеки, хмуро уставившись на друга.
– Пада, послушай, тебе не обязательно смотреть…
– Показывай.
– Я все проверил, – Джейсон вздохнул, встретив стеклянный взгляд Джареда. – Да чтоб тебя, упрямец чертов, – он достал флешку и папку с документами.
Джаред вчитывался в документы, с каждой новой строчкой загоняя чувства все глубже и глубже. Сейчас не время рефлексировать. Да и все это наверняка уловка гениального мошенника Макса Моргана. Ни к чему тратить свои нервы на этот фарс.
– Включи.
– Джаред, тебе не нужно слушать это…
– Включай.
Джейсон покачал головой, выругался себе под нос и нажал на «Воспроизвести».
«Меня зовут Макс Морган. И если вы слушаете эту запись, значит, меня и моей команды больше нет в живых. Нас убил Джеймс Патрик Стюарт…»
Живот мгновенно подвело от звука его голоса. Джаред судорожно сглотнул и уставился в одну точку, с мазохистским упрямством слушая, как Дженсен кается в аферах Моргана и его команды. Он называл места, даты и даже некоторые подробности преступлений, чтобы подтвердить, что он тот, за кого выдает себя. После довольно продолжительных излияний, Дженсен в мельчайших подробностях поведал о том, что произошло у него со Стюартом. О том, на что Стюарт вынудил пойти команду Моргана, и о его истинном плане стравить между собой Таровича и ЛаФлера. Также в сообщении содержалась ссылка на целый сайт, посвященный махинациям Стюарта. Там было все – записи телефонных разговоров, встреч со Стюартом, данные из его секретного ноутбука… Мэтт постарался на славу!
Джаред захлопнул крышку ноутбука, чувствуя, что еще немного, и он сорвется.
– Запись стояла на стопоре на одном хостинге, – тихо заговорил Джейсон. – Раз в пару дней нужно было вводить пароль, чтобы все так и оставалось, но после… инцидента на «Святом Николае» пароль не был введен, и сообщение автоматически разлетелось по запрограммированным адресам. В Бюро, в том числе. А также в СМИ и вообще в сеть, в свободный доступ. И еще на личную почту Таровича, чтобы мимо него эти откровения точно не прошли. Хотя это сообщение и так, как вирус! Там столько тегов, что оно в топе сенсаций с самых первых часов.
– Морган и не такое вытворял, – Джаред упрямо не желал признавать очевидное. – Он устроил все это, чтобы разобраться со Стюартом и скрыться от мести мафии и от правосудия.
– Согласен, – кивнул Джейсон. – Морган и его компания блестящие мошенники. Но подделать ДНК не может даже Ларкин, каким бы гением он ни был. Джаред, при такой кровопотере не выжить.
– Это все хуйня, Маннс. Я нутром чую. Это не правда.
– Ты просто не хочешь признать эту правду, – жестко сказал Джейсон, глядя ему прямо в глаза. – Завязывай с этим, Джара. Это плохой путь. Приди в себя и займись делом. И хватит сопли на кулак мотать! Разозлись уже!
– Да пошел ты!
– А то что, размазня? Снова врежешь мне?! А силенок хватит?! Ты посмотри на себя! Во что ты превратился?!
Джаред соскочил с места, пихнув напарника в грудь, подошел к кухонному шкафу, стукнул по нему кулаком и уперся лбом в дверцу.
– Ебанулся, что ли? – злобно прошипел Маннсу на ухо Зак, который до того молча слушал их разговор.
– Да нормально все, – тихо отозвался Джейсон и усмехнулся. – Вон щеки хоть порозовели. А то как труп, реально. Эй, эй, дружище! По-моему, сейчас не время хуярить коньяк, – Маннс перехватил бутылку, которую Падалеки извлек из шкафа.
– А сейчас? – Джаред уставился на него злобным взглядом, крепко удерживая бутылку за горлышко.
Маннс смотрел ему в глаза несколько секунд, прежде чем его плечи опустились, и он разжал пальцы.
– А сейчас самое то, – вздохнув, сдался он. – Зак, давай стаканы, а то Падалеки выжрет все один прямо из горла и опять вырубится…
– Падалеки, – Бивер окинул его хмурым взглядом с ног до головы. – Зайди.
Джаред вошел в кабинет через минуту. Осунувшийся, весь серый какой-то, глаза, как у трупа.
– Похоже, ты, и правда, был болен, – проворчал Джим, нервным жестом расслабляя узел галстука и расстегивая верхнюю пуговку на рубашке.
– Болен? – без особого интереса в голосе уточнил Джаред.
– Маннс сказал, что ты болен, поэтому тебя нет на работе. И сейчас я хочу услышать от тебя «я был болен, капитан», иначе…
– Я был болен, капитан.
Стреляные белки, да что творится с этим мальчишкой?! Джим уже давно замечал странности в поведении одного из лучших своих агентов, своего любимчика, если уж быть откровенным, но сам Джаред на контакт не шел и упорно делал вид, что все в порядке. Хотя получалось у него хреновее некуда. Не в пример Маннсу, который с лучезарной улыбкой на голубом глазу уверял капитана, что тот переживает совершенно зря, и Падалеки такой же, как и всегда. Джим снова окинул Джареда долгим внимательным взглядом и сделал пробный заход:
– Джаред, если у тебя какие-то проблемы… со здоровьем, там, или, может быть, личные, ты можешь рассказать мне, – ну а чем черт не шутит, вдруг этот оболтус созрел для откровений?!
– У меня все в полном порядке, капитан.
Ну вот же робот чертов. Стреляные белки! Даже ухом не повел!
– Если тебе нужен отпуск…
– Не нужен. Много работы. Я могу идти, капитан?
Бивер буравил его тяжелым взглядом несколько минут. Бесполезно. Он сердито перевел дыхание и махнул рукой.
– Иди работай.
– Как он там?
– Блядь, Зак! Как и каждый день на протяжении уже почти месяца! – зло прорычал в трубку Джейсон, а потом добавил устало: – Как долбаный зомби.
– Я уже не знаю, что с ним делать, – голос Зака звучал глухо. – Я пробовал его напоить, но максимум на что я его раскрутил – это шот вискаря. Он опрокидывает его, даже не морщится, и заваливается спать. Я до сих пор боюсь, что он опять отъедет, и хер его разбудишь потом.
– Я думаю, он больше не отъедет, – тихо отозвался Джейсон. – У него теперь есть цель. Он ищет Стюарта. Как робот. Никаких эмоций, вообще. Он только и делает, что ищет его. На все остальные дела забил. Я прикрываю, как могу, но Кортез, сука, кружит рядом как коршун.
– Зацепки хоть есть?
– Да нихуя! – вспылил Маннс. – Но он найдёт, – помолчав, добавил он. – Или сдохнет нахуй.
– Слушай, Маннс, я уже реально подумываю, что нужно обратиться к кому-нибудь!
– К кому-нибудь – к кому?
– Ну не знаю… К психологу?
– Ебаные сосны! Ты там тоже, что ли, умом тронулся?!
– Ну сам он явно не справляется!
– Справится! Найдет Стюарта и уймется!
– Уверен?
– Надеюсь…
– Два месяца уже ищет…
– Так! Без паники! Дело идет! Мы близко уже! Скоро все это закончится. А если ты к нему с психологом сунешься, пристрелит нахер! И психолога, и тебя! И даже не спасет тебя, Зак, дружба многолетняя!
– Да знаю…
– Ну, что там, Зак?
– По-моему, он даже не заметил, что я здесь. Пришел, сходил в душ и спать завалился. Не ужинал даже. И мне ни слова не сказал.
– Да, он со мной сегодня тоже почти не говорил.
– Кажется, он не знает, что я тут третий месяц живу.
– Ну, это и не плохо. Не прогоняет, хотя бы!
– Ну вот чего ты ржешь, Маннс! Он меня пугает… Он не шевелится даже. Два часа уже в одной позе спит.
– Ты что там, сидишь у его постели и наблюдаешь, как он спит? Это мило! И странно…
– Пресвятой Боб Марли! Вот я на тебя бы посмотрел! С тобой он хотя бы в сознании!
– Ладно, Зак, не раскисай. Пускай спит. У нас реальная наводка появилась. Недолго уже. Скоро возьмем сукиного сына.
Наконец-то реальная возможность развязаться с этим делом и упрятать этого ебаного Стюарта за решетку! Если Падалеки его не пристрелит, конечно. Вид у него, по крайней мере, как у киллера! Маннс решил для себя, что не станет ему мешать, если Джаред решит так сделать. Джаред не убийца, конечно, но к этому говнюку у него слишком большой счет. А от тюрьмы его могут и отмазать. Маловероятно, конечно, учитывая, что Тарович тоже охотится на него, но все же.
Наводка оказалась верной. Стюарт с небольшим отрядом своих боевиков, оставшихся ему верными – или им просто обратного пути нет, хуй их там разберет, шакалов – засели в заброшенном здании на окраине города, и теперь отстреливались от плотного кольца ФБР.
Похоже, живыми они сдаваться не собираются. Ну и поделом им, сукам!
Когда вдруг в поле зрения появился Стюарт, пытавшийся вырваться из оцепления, Джаред резко сорвался с места, не обращая совершенно никакого внимания на непрекращающуюся стрельбу. Джейсон даже тормознуть его не успел.
– Падалеки! Пригнись! Ты что творишь, придурок?!
Джаред даже ухом не повел! Он стрелял в Стюарта, словно в тире. Зацепил, вроде! Но тут же упал сам, как подкошенный.
– Падалеки! Прекращай валяться, чучело! Устал?! Падалеки, хорош! Завязывай! Падалеки?.. Джара?..
Маннс, пригибаясь и отстреливаясь, подбежал к напарнику, оттащил его за ближайшую машину и присел рядом, тревожно вглядываясь в лицо друга.
– Прости, ворюга... Я не успел отомстить за твою смерть…
– Ты че несешь, мудила?! Эй! Открой глаза! Пада, – Джейсон цепко оглядел тело Джареда, взгляд споткнулся о подозрительное темное пятно, стремительно растекающееся черной кляксой под левым ребрами друга. – Твою ж...
Маннс откинул служебный глок и судорожным движением рванул куртку друга.
– Джара! Скорую! Вызовите скорую! – орал во весь голос Маннс, разрывая рубашку друга и вспоминая основы оказания первой медицинской помощи при огнестрельных ранениях.
Руки тряслись, и Джейсон закрыл глаза. Ровно на три секунды. Чтобы справиться с паникой, сковавшей его.
– Черт, Джара! Тише, тише. Не дергайся, – надрывным шепотом, потому что голос не слушался.
Блядь! Ни под курткой, ни под рубашкой нет ничего! Какого хера?!
– Чучело, где твоя броня?! – зло заорал на него Маннс, срывая с него рубаху, чтобы остановить кровотечение. – В супермена поиграть решил?! – он продолжал прижимать рубашку к ране одной рукой, другой выхватывая из кармана свой телефон, пачкая его окровавленными пальцами, и набрал короткий номер. – Джаред, не отключайся! Слышишь?! Я здесь, сейчас все будет хорошо, не смей отключаться!
Падалеки расфокусированно смотрел в одну точку, и взгляд его мутнел все больше с каждым мгновением.
– 911, слушаю вас.
– Говорит специальный агент Маннс! Ранен федеральный агент на АперСтрит, 45, предположительно задета селезенка, большая кровопотеря, раненый без сознания!
– Сэр, к вам уже выехал экипаж, зажимайте рану до приезда скорой...
Маннс уже не слушал, с ужасом глядя на свою багровую руку, рубашка пропитанная кровью друга, набухла и перестала нести хоть какую-нибудь функцию, но Джейсон продолжал ее прижимать к ране, не смотря ни на что.
– Пада, ты чего это удумал, уебище ты лохматое? – Маннс взял свободной рукой запястье друга, пытаясь почувствовать пульс. – Чччерт!
Рука взметнулась к шее напарника.
– Чучело! Не смей умирать, упоротый ты козлина!
Липкая паника вцепила свои когти в специального агента Маннса, хваленая хладнокровность которого дала сбой. Пульс не прослушивался.
– Слышишь? Джара, клянусь, если ты тут сдохнешь, я возьму в напарники Абеля! Нет! Я возьму в напарники Кортеза! И он будет счастлив, слышишь? Потому что Браун уже его задрал! – Джейсон даже не чувствовал, как по щекам катятся горячие слезы. – Падалеки, сука, не смей умирать! Ты гребаная принцесса с мыльными пузырями вместо мозгов! Не умирай! Пожалуйста, не умирай! Дружище, не смей этого делать! Джара, просто не смей...
Джейсон смотрел в серое лицо друга, губы побелели, и весь он стал, как восковая кукла.
Маннс сжимал ткань, которая почему-то стала холодной, пальцы свело судорогой, и будь сейчас хоть конец света, он бы все равно не ослабил давление. Где-то на краю сознания пронеслась мысль, что рубашка должна быть теплой, ведь кровь теплая.
Кровь живого человека теплая.
– Джара... – голос напарника сорвался в хрип.
Часы останови, забудь про телефон
И Бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.
Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах «Он мертв» над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.
Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.
Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.
Wystan Hugh Auden «Funeral blues» (1940)
«Похоронный блюз» Перевод Иосифа Бродского
Комментарий к Глава 21 *Святой Николай – покровитель воров.
====== Эпилог ======
У ФБР не получилось взять Стюарта. Скользкий ублюдок все-таки сумел вырваться и уйти от облавы. Но не от своей участи. Наверное, если бы он знал тогда, какую судьбу найдет, сбежав от властей, то сдался бы, не раздумывая. Стюарта нашли пару месяцев спустя, когда его изуродованное тело прибило к берегу Гудзона. Он был сильно искалечен, до выбитых зубов, порванных связок и сломанных костей, в глотке стопка монет, руки связаны, а кисти отрублены, и, судя по геморрагическим следам, все травмы он получил еще при жизни. Причиной смерти стал выстрел в затылок. Это выглядело как настоящая казнь. Как урок всем, кто возомнил себя умнее и хитрее босса. С тех пор среди людей Таровича наверняка установилась идеальная дисциплина. Босс железной рукой напомнил всем, что с ним шутки плохи. Ведь Стюарта от жестокой расправы не спасло даже его высокое положение в Семье.
Поделом мерзавцу.
– Эй, парень, ты в порядке? Приехали.
