Текст книги "Just as Much (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

Я уже запаслась попкорном и M&M’s, сладкими и солёными вкусностями, лаком для ногтей и другими небольшими вещами, которые мы обычно делаем в наши с Эллисон ночёвки. Прозвучит ужасно, но я продолжаю спать в кровати Найла. Он понятия об этом не имеет, но она до сих пор немного пахнет им, поэтому я остаюсь в ней. Уверена, что выгляжу жалко, но никто не знает об этом, так что это останется секретом.

– Хей, девчуля, – Эллисон смеётся, прежде чем я даже слышу её. Я дала ей код от входных ворот, так что она запросто вошла.

– Я здесь, Эллисон, – кричу, сидя перед своим комодом, перекладывая некоторые новые вещи, которые не вместились в другой ящик.

– Что ты делаешь? – Эллисон плюхается на кровать.

– Просто убираю вещи. Как прошёл твой день?

– О господи. У нас было рисование пальчиками сегодня. Что за пиздецкий кошмар. Вот серьёзно, человек, придумавший для трёхлеток специальные краски для рисования, полный идиот, – не могу ничего поделать, но смеюсь. – Как дела с твоим красавчиком-возлюбленным? – она подпирает подбородок руками, хлопая ресницами.

– Нет, в сотый раз говорю, что он не мой возлюбленный, – встаю, присоединяясь к ней на кровать. – Я так надеюсь получить эту стажировку. Мне нужен новый старт.

– А что насчёт меня? – Эллисон притворяется расстроенной, иногда бывая довольно драматичной.

– Всё как и прежде. А мне встретится другой парень, тот, который влюбится в меня по волшебству и заставит забыть о Найле, – могу только мечтать. Я, наверное, в своё время перечитала любовных романов.

– Даже не думай об этом. Но если ты всё же найдёшь кого-то, кем бы он не оказался, ему повезёт, что он будет с тобой. И Найл будет скучать по тебе, – она закусывает губу, принимая сидячее положение.

– Спасибо, – чувствую, что мне становится грустно от всей этой ситуации. Я на самом деле погорячилась, когда согласилась спать в одной постели, а затем услышала те слова Люка, и я не знаю, чего ожидать. Чем дальше мы двигаемся, тем становится хуже для меня. Мы просто друзья.

– Давай, я принесла несколько фильмов, и мне нужно перекрасить ногти, – она улыбается мне, стягивая с кровати, всё ещё пытаясь развеселить меня.

***

Я просыпаюсь от звонка телефона, быстро понимая, что я и Эллисон уснули на диване. Кажется, огромное количество газировки, конфет и фильмов повлияло на нас. Я ищу свой телефон, который затих, решая узнать, кто это мог быть. Моё дыхание замирает немного, когда я вижу номер Найла. Я молча выбираюсь из комнаты, стараясь не разбудить Эллисон. Она может и остаться здесь на эту ночь. Смотрю на время, замечая, что сейчас девять тридцать вечера, но это не помешало нам уснуть.

– Эй, Найл, – отвечаю, направляясь в сторону своей спальни.

– Эрика! – его голос очень бодрый и взволнованный. – Как там моя любимая Эрика? – кажется, он пьян.

– Она хорошо. Как там Найл? – спрашиваю, посмеиваясь.

– Я не твой любимый Найл? – он интересуется, немного понизив голос. Он такой хороший актёр.

– Сколько у тебя сейчас времени? – спрашиваю с любопытством, меняя тему.

– Четыре тридцать, я не спал весь день. Я так устал, – он смеётся. Значит, он не пьян, а просто слишком устал.

– У вас есть концерт сегодня вечером? – спрашиваю, садясь на кровать.

– Да. Поклонники здесь такие сумасшедшие и громкие. Мы не спали всю ночь из-за их криков, – я перебираю край футболки; он никогда не звонил мне, когда уезжал в тур. – Как дома?

– Дом до сих пор стоит, – смеюсь над своей дурацкой шуткой.

– Так, ты ещё не соскучилась? – он спрашивает, и я просто молчу. Чувствую, словно он сейчас рядом со мной, и в моём животе появляются бабочки. Конечно, я скучаю по нему.

– Нет, в доме так тихо без тебя! – стараюсь звучать весело, но не чувствую этого, будто кто-то забрал всю мою радость.

– Не сомневаюсь. Думаю, тебе бы очень понравилось в Лиме. Мы проезжали по городу, и я заметил множество старинных зданий и церквей, тут же вспомнив о твоей странной одержимости историей, – могу сказать, что он улыбается. Кого я обманываю, Найл всегда улыбается, и это не только когда он говорит со мной. Это просто его природа. Слышу его бормотание, не совсем понимаю, с кем он ещё говорит.

– Кто это, Найл? – спрашиваю, надеясь, что он услышит меня.

– О, это Марк. Он ругает меня, говоря, что мне нужно потренироваться перед шоу, – слышу, как он бросает вещи, вероятно, делая это как обычно.

– Ладно, тогда тебе пора идти. Не напрягайся сильно, помни о колене. Не веди себя как ребёнок и думай о здоровье, – я дразню его.

– Ох. Будь милее со мной. Я позвоню тебе снова, Эрика, – моё сердце разрывается совсем немного. – Позвоню позже. Пока, Эри! – это новое прозвище заставляет меня улыбаться. По крайней мере, он иногда вспоминает обо мне.

– Пока, Ни! – заканчиваю разговор, падая обратно на кровать. Не знаю, почему, но я возвращаюсь в день, когда Найлу только сделали операцию на колено, и он вернулся домой; большую часть времени с ним были друзья, но иногда мне приходилось помогать ему.

« – Вставай, Найл! Доктор сказал, что тебе нужно начать ходить, а у тебя в голове только футбольный матч, – кричу это, наверное, уже в миллионный раз.

– Эрика! Помоги мне! – он скулит, кажется, это его новая постоянная интонация голоса, и я закатываю глаза, но, конечно, иду в его спальню, видя полуголого парня, пытающегося надеть шорты.

– Что ты делаешь? – подхватываю его, прежде чем бы он упал, не привыкнув стоять на костылях.

– Пытаюсь одеться, чтобы попасть на игру „Челси“, – он отвечает грубо, и я приподнимаю брови. – Прости, это всё так раздражает, – он кидает свою футболку на пол. – И мне придётся отвести себя самому, потому что Алекс отменил всё и не сможет поехать со мной, – он стонет.

– Я могу сама отвезти тебя, Найл. В этом нет ничего страшного, – предлагаю, помогая ему сесть на кровать, поднимая футболку, чтобы помочь ему надеть её и носки.

– Ты так думаешь? Я не помещусь в твоей машине, так что тебе придётся управлять Range Rover’ом, – его становится хуже слышно, потому что он надевает футболку.

– Всё нормально. И тебе лучше надеть штаны, а не шорты, Найл, – советую, подходя к его гардеробной в поиске подходящей одежды.

– Спасибо, Эрика, – стараюсь подобрать для него нужные штаны, зная, что он любит выглядеть хорошо, даже если его никто не увидит. Он слишком придирчив иногда.

– Теперь обопрись на меня, на костылях будет легче, когда ты будешь чаще ими пользоваться, – помогаю зашнуровать ему обувь, и мы встаём, выходя в коридор, пока он опирается о меня. – Я возьму тебе с собой воды, – прислоняю его к стене, открывая холодильник, а когда разворачиваюсь обратно к парню с двумя бутылками воды, то замечаю, что он смотрит на меня. – Что? – он делает это постоянно.

– Ничего. Мне просто нравится, что ты помогаешь мне. Я действительно могу рассчитывать на тебя, и я не говорю это многим людям, – я стараюсь улыбаться не слишком явно, вдруг чувствуя себя слегка тревожно.

– Ну, людям следует быть добрее и поддерживать друг друга, да? – он кивает, и я подхожу к нему. – Пойдём».

Мне так плохо без него.

========== 16.Способ не придавать этому значения/Way to play it cool ==========

Niall’s POV

Я ворочался в кровати в течение нескольких часов, пока часы на тумбочке показывали уже три часа ночи. Я быстро подсчитываю, что в Лондоне уже утро, но я не могу спать. Я не разговаривал с Эрикой всю неделю, и это буквально убивает меня. Может быть, она уже не спит?

Я решил перекусить и заодно позвонить ей, возможно, мы переключимся на видеочат. Я смотрел на фотографию, сделанную Люком, постоянно и не могу просто забыть её запах и ощущение прикосновений. Она опьяняет.

Гарри и Луи так часто дразнили меня всю неделю. Как бы я не пытался скрыть своё лёгкое помешательство на Эрике, оно было заметно. Лиам заметил, как я один раз пялился на эту фотографию и тут же забрал телефон из моих рук, решив показать фото всем. Я сказал ему, что мне всё равно, но он тут же ответил, что тогда удалит этого фото, поэтому я даже не понял, как начал нервничать и умолять его не делать этого. Вот когда они всё поняли. Правда, теперь они говорят мне, что всегда знали о моих чувствах к Эрике.

Нажимаю «вызвать» прежде, чем решаю передумать, чувствуя, как нервничаю. Сижу в тишине, слыша, как тикают часы, не могу ничего поделать с собой, как слегка покачиваюсь, стараясь сохранять спокойствие. Я, кажется, перестаю дышать, когда вижу, что Эрика отвечает мне.

– Алло? – слышу сонный голос, но экран телефона тёмный.

– Эрика? – ещё раз проверяю, что позвонил тому человеку.

– Найл? – да, это Эрика. Я поправляю одеяло, устраиваясь поудобнее. – В чём дело, Найл? – слышу, как она слегка прочищает горло.

– Я не мог уснуть. Знаю, что ещё рановато, но я так давно не разговаривал с тобой, – я так жалок. Я даже не могу найти адекватную причину, чтобы звонить ей.

– Ты же знаешь, что у меня сейчас пять утра? – она слегка посмеивается, обычно делая так, когда нервничает.

– Пять утра? Дерьмо, я думал, что у тебя уже шесть. Прости! Я перезвоню, – я начинаю извиняться, уже полностью готовый сбросить вызов.

– Нет, Найл, всё нормально. Занятия закончились, так что мне не надо вставать рано. Я отосплюсь позже. Как дела? – её голос начинает слегка проясняться.

– Я влюбился в Южную Америку, Эрика. Я знаю, что ты не была здесь, но тут так красиво. Был небольшой дождь, но фанаты просто безумные, это был наш первый концерт здесь. Осталось всего несколько шоу, а потом я вернусь. Время летит незаметно, – я просто скучаю по своему дому, своей кровати, друзьям и Эрике.

– О, Найл! Я получила стажировку, – её мозг окончательно просыпается, и я слышу её взволнованный голос, сообщающий эту новость, но по какой-то причине я чувствую, как расстраиваюсь. Я тайно и эгоистично надеялся, что она не пройдёт; не знаю, что буду делать, долго не видя её. Я нервно волнуюсь из-за её отъезда, грустно думая о том, что она может забыть меня.

– Поздравляю, Эрика! – поддельно улыбаюсь. – Тогда какие у тебя планы? – спрашиваю в надежде узнать больше; сейчас мне хочется говорить с ней часами.

– Кстати, вот о чём мне нужно поговорить с тобой. Будет нормально, если я останусь у тебя до середины июля? – она нервно спрашивает, и я мельком вижу её на экране; в комнате темно, но, должно быть, один из солнечных лучей проник в спальню. Её лицо без макияжа, а волосы спутаны; это заставляет меня улыбнуться.

– Это совершенно нормально. Я буду рад, если ты останешься, – просто сохраняй спокойствие, Найл.

– Спасибо. Думаю, что пожар – это некоторое благословение касаемо стажировки в Нью-Йорке. Мне не придётся беспокоиться из-за вещей, потому что их у меня практически нет. Я перевезу всю одежду, что купила, с собой, так что от меня не останется и следа, словно я здесь никогда не жила, – вижу, как она улыбается. Я снова волнуюсь за неё, начиная грустить. – Я просто готова для нового старта. Надеюсь, ты не загрязнишь здесь всё?

– А что буду делать я? – спрашиваю; я эгоистичен, но мне плевать.

– Ну, компания пришлёт тебе другую домработницу, которая будет прибирать здесь, не волнуйся, – это не тот ответ, что я ожидал.

– Нет, я имею в виду, что я буду делать, когда мы не сможем видеться? – говорю прежде, чем думаю. Мне снова становится плевать, как это звучит, ведь я буду скучать по ней.

– Ох, малыш Найл будет скучать по мне? – она дразнит, посмеиваясь.

– Ну да, мы давно дружим, и я, наверное, пропаду без тебя, когда буду приходить домой и не видеть тебя каждый день, – чувствую, что раскрываюсь сейчас насколько могу. Мне так хочется рассказать ей всё, но я не хочу делать этого по телефону.

– Думаю, всё будет прекрасно, Найл. Кроме того, мы уже обсуждали, что ты уезжаешь в тур в Штаты в августе и вернёшься не сразу. Ты постоянно путешествуешь, у тебя не будет времени скучать по мне, – она говорит, но сейчас-то я тоже на гастролях, устаю, но ничего, я до сих пор нахожу время, чтобы скучать по ней и мысленно желать о том, чтобы она была рядом, здесь, со мной. Это глупо, ведь она даже не моя девушка. Блять, она даже не знает, что я люблю её. – Хей, расскажи мне что-нибудь, Найл.

– Что-нибудь? – переспрашиваю, немного запутавшись.

– Да. Я устала и просто хочу заснуть под одеялом, расскажи мне какую-нибудь историю или сказку, – могу заметить движение, и, наконец, появляется чёткое изображение её лица; похоже, она подпёрла телефон второй подушкой или одеялом, установив напротив себя. Делаю глубокий вдох и сглатываю, внутри сильно желая улететь домой прямо сейчас, чтобы просто обниматься с ней.

– Ладно, – стараюсь вспомнить что-нибудь или придумать, и когда я вспоминаю, то начинаю смеяться. – Итак, когда я и Грег были маленькими, мы были в гостях у нашего папы, мои родители уже развелись к тому времени, и именно в тот момент мы жили с мамой, поэтому были у папы в гостях. В любом случае, отцу нужно было уходить на работу, так что наш дядя остался присмотреть за нами, но к нам присоединилась его девушка, что не понравилась нам с Грегом. Когда наш дядя зачем-то отошёл, то мы захотели пойти гулять на улицу, но эта женщина не разрешила нам, так что мы с Грегом вышли одни поиграть на улицу. В наказание мы решили запереть её в доме, но я вёл себя слишком громко, поэтому она услышала нас, прибежав к нам. Она была зла, так что Грег решил сбежать во двор, а она побежала за ним. Он просто начал бегать вокруг дома, пока я был внутри, наблюдая за ним и той женщиной в окно, смеясь. Я запер переднюю дверь, чтобы она не зашла, а Грег оторвался от неё, зайдя в дом через заднюю дверь, и мы заперли её тоже. Мы успешно закрылись в доме. Мы подумали, что это будет забавным, и хоть наш дядя так не считал, он достаточно долго смеялся, когда мы рассказали ему, что произошло. Это моё лучшее воспоминание вместе с Грегом, – смеюсь, обдумывая всё это.

Эрика начинает смеяться, она смеялась всю историю, пока я рассказывал, но её смех слишком милый.

– Боже, Найл, ты такой жестокий! – она смеётся.

– Это не так! Она была грубой с нами, мы просто хотели поиграть на улице, а она не разрешила, – защищаюсь, заставляя Эрику смеяться сильнее. – Твоя очередь рассказывать мне истории. Мне нужно поспать, – зеваю; уже почти четыре утра.

– Я не могу вспомнить какие-нибудь смешные истории. У меня нет брата или сестры, так что… – она замолкает; я забыл, что она единственный ребёнок.

– Тогда расскажи мне, – задумываюсь, – расскажи мне о своём отце, Эрика, – это рискованная тема; я знаю, что он умер, когда она была ребёнком, но она почти не говорит о нём.

– Я не помню своего отца, Найл, – вижу, что она закрывает лицо руками. Надеюсь, что она не плачет, потому что я бы почувствовал себя ужасно, если бы знал, что расстроил её. – Ну, я помню только одно, – она начинает. Если она собирается поделиться чем-то о своём отце, я готов выслушать. Я поправляю одело, полностью готовый слушать её голос. – Ну, папа умер, когда мне было пять, но я помню, как однажды мы с папой и мамой пошли на пляж. Моя мама сделала целую кучу фотографий в тот день, поэтому я помню об этом. Я была так взволнована тогда, потому что взяла с собой новое полотенце. Перед этим мама подарила мне пляжное полотенце с «My Little Pony», и я, кажется, была слишком рада этому. Мы просто пошли на пляж, папа привёз шезлонги, а у мамы был такой огромный зонт от солнца, какие обычно бывают. Мы с папой провели день, строя замки из песка на берегу, запуская змеев, играя с некоторыми чужими собаками, которые были также на пляже. Нам было так весело. Мама купила нам мороженое и даже почти не злилась, когда я испачкала им весь свой купальник. Я просто помню, как мне кажется, этот долгий путь обратно домой и когда папа взял меня на руки, отнеся меня в комнату, уложив спать. Он пел мне на ночь. Я до сих пор помню это, – она улыбается. – До сих пор помню, как он пах, – её голос дрожит. Я бы хотел быть сейчас возле неё.

– Чем он пах? – стараюсь заставить её говорить.

– Он занимался ремонтом автомобилей. Даже когда у него были выходные, он всё равно пах мускусным маслом и корицей. Мама говорила, что он много курил, но после моего рождения бросил, так что всегда жевал жевательную резинку или конфеты, вот почему от него пахло корицей. Я так хочу, чтобы он был здесь, – тон её голоса просто разбивает меня.

– Мне так жаль, Эрика, – я не силён в подобных эмоциональных ситуациях и не всегда знаю, что должен говорить.

– Да. Всё было бы иначе, если бы он был жив. Я бы так и осталась в Майами, а мы бы не стали друзьями, – она старается сделать интонацию более весёлой, но я знаю, что это не так.

– Ты помнишь песню, которую пел папа? – спрашиваю.

– Да, даже после того, как он умер, моя мама пела её для меня, – слышу, как она слегка начинает её напевать, и я улыбаюсь. – Не смейся надо мной, – она предупреждает.

– Клянусь, что даже не думал об этом, – кладу руку на сердце, обещая.

– Ладно. Пора спать, я знаю, что ты это любишь, соня. Этот день был напряжённым, но твоя сказка на ночь развеселила меня. Спокойной ночи, – она кладёт руку на голову. – Не могу поверить, что просто спела перед тобой, – она снова смеётся.

– Это было неплохо, мне понравилось, – понимаю, что снова улыбаюсь. – Теперь ты будешь петь мне, когда я буду уставшим или не смогу заснуть.

– Говоря об усталости, мне пора обратно, Найл. Позвонишь мне попозже? – она зевает, и я уже мысленно напоминаю себе позвонить ей; я просто хочу проводить с ней больше времени: разговаривать часами, отправлять пару сообщений в день или не общаться – совершенно разные вещи. Когда я вернусь домой, то должен признаться ей в своих чувствах. Мне нужно это.

– Да, мне тоже нужно попробовать заснуть, как и тебе. Спасибо, что поговорила со мной, Эри. Спокойной ночи, – я борюсь с желанием назвать её «малышкой» или ещё как-нибудь по-глупому. Я отключаюсь и сажусь в кровати, прокручивая галерею, останавливаясь на снимке, который сделал Люк, когда мы спали в обнимку. Я оставляю фотографию, устанавливая телефон напротив себя, засыпая, смотря на неё.

Комментарий к 16.Способ не придавать этому значения/Way to play it cool

Что-то пошло не так, и я буквально плакала, пока переводила рассказ Эрики, перечитывая его снова и снова. Я стала слишком сентиментальной.

В этой истории чуть более шестидесяти глав, даже не знаю, когда мы дойдём до конца, а эти двое откроются друг другу.

Названием главы служит своеобразная метафора, поэтому её можно перевести по-разному. Я несколько раз меняла варианты, но остановилась на этом.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 17.Девушка может привыкнуть к этому/A girl could get used to this ==========

Erica’s POV

Парни только что завершили свой последний концерт в Уэмбли, думаю, три концерта три дня подряд – нечто совершенно утомительное для голосовых связок. Я планировала посетить один из их концертов, но планы изменились. Сосед Хита, моего кузена, уехал в Эквадор раньше, что означает, что я могу уехать как только захочу. Одним из требований моей практики было пройти курс подготовки университетского уровня, именно поэтому у меня будут вечерние занятия в Нью-Йорке помимо работы. Калеб, тот самый сосед, уезжает в начале июля, поэтому я могу не беспокоиться о ранних сроках приезда. Так что, даже несмотря на то, что сейчас середина июня, я уезжаю завтра.

Приезд пораньше даст мне время привыкнуть к смене часовых поясов, посмотреть город, найти парочку любимых мест и завести новых друзей. К тому же, я не видела своего двоюродного брата многое время, а также он собирался познакомить меня со своей девушкой, о которой говорит без умолку.

Обстоятельства с Найлом не изменились. Я не знаю, чем думала, когда решила, что наши отношения изменятся после того, как мы ночевали в одной постели. Мы так много говорили по телефону всё это время, пока его не было, но ничего не изменилось. Единственное – мы стали лучшими друзьями. Он приезжал домой только на неделю перед выездом в Дублин, чтобы провести время с семьёй. Но даже когда у него был этот крошечный перерыв, мы практически не виделись из-за его множества встреч и подготовок. Кончено, всегда есть небольшие воспоминания: например, то, как я постирала нашу одежду вместе, и моё нижнее бельё в итоге по ошибке попало с чистыми вещами Найла. Выражение его лица, когда он увидел его, зацепившейся за рубашку, было бесценно. Нужно напомнить, что раньше Найл в основном жил с отцом и братом, поэтому нижнее женское бельё до сих пор в некотором плане пугает его.

Я волнуюсь из-за завтрашнего дня. Я всегда гордилась тем, что готова к переменам, но сейчас, честно говоря, я в ужасе, тем более это переезд в один из самых оживлённых, влиятельных и крупных городов на планете. У меня есть небольшой список мелких бытовых дел, которые я должна сделать, прежде чем мои занятия начнутся. Там мне нужно будет научиться обрабатывать и ухаживать за драгоценными документами и прочее. Честно говоря, я очень рада этому, ведь всегда хотела научиться, потому что это достаточно деликатно, а также трогать значимые для истории документы, даже в перчатках, просто моя мечта. Но я также должна буду купить новое постельное бельё, сменить номер, приобрести вещи для ванной, новый фен и плойку. Кроме того, мне нужно окончательно разобраться с документами, например, со студенческой визой и документами о переводе на практику. Я потратила часы, изучая карту метро и автобусных систем, намечая свой маршрут от квартиры до Нью-Йоркского университета. Я нашла дорогу к историческому обществу прямо через Центральный парк, так что я немного взволнована видеть его каждый день.

К счастью, Хит живёт на Манхэттене, в квартале Кипс-Бей; это выходит дорого, очень дорого, но в данной ситуации моя мама будет платить за мою долю в съёме комнаты. Она слишком рада за меня, поэтому согласна на многое. Плюс, его квартира находится всего в нескольких милях от кампуса и в тридцати кварталах от здания исторического общества.

Хит – фотограф, ездит много и работает сверхурочно, в основном ориентируясь в пейзажном направлении, но, кажется, его работы довольно разнообразны. Его сосед по квартире, Калеб, тот, на чьё место я въеду, ориентируется в археологии и уже уехал на раскопки в Эквадор. Они оба были соседями по комнате на первом курсе в Нью-Йоркском университете, с тех пор снова снимая жильё вдвоём. Девушка Хита, Кристен, учится в стоматологической школе, так что, кажется, они не особо часто видят друг друга, но, как я слышала, безумно влюблены друг в друга, встречаясь в течение многих лет. Это означает, что я, вероятно, буду ревновать кузена, чувствуя себя третьей лишней.

И вот теперь я лежу в широкой постели, в два часа ночи, и не могу заснуть. Все мои вещи упакованы в два огромных чемодана, также есть небольшая сумка, в которой будут оставшиеся вещи. Я не оставляю здесь ничего, словно никогда и не жила здесь. Мне грустно, потому что хоть я и родилась в Майами, Лондон был моим домом. Я никогда не жила в других частях Великобритании, но буду так скучать.

Найл лёг спать давным-давно. Я пыталась уснуть, решив лечь спать в девять вечера, перед тем как он ушёл прогуляться с друзьями, но когда он вернулся, я всё ещё не спала, оставшись в постели. Я слышала, как он включил телевизор, переключая каналы, а затем выключил его, наверное, около одиннадцати, уйдя спать. Знаю, что он сказал Люку, что я нравлюсь ему, и я могла заметить, как он расстроился, когда я сообщила ему, что уезжаю раньше, но он, опять же, ничего не предпринял. Я не должна делать его виноватым, сама не решаясь на первые шаги, не пытаясь зажечь искру между нами, так что, возможно, мой отъезд будет лучшим решением проблемы для нас. Иногда люди не могут быть вместе или же ещё не время для этого.

Наконец, бросив попытки уснуть, я убираю одеяло, более резко, чем обычно, но я просто устала. Очень устала, не в силах перестать думать. Я надеваю тапочки, находящиеся возле кровати, накидывая джемпер, оставаясь в шортах. Я не беру телефон, оставляя его в спальне, пока тихо выхожу в коридор, незаметно проходя по тёмной гостиной, стараясь не разбудить Найла. Он так устаёт в последнее время. Пользуюсь своей бессонницей, беря одеяло с дивана, чтобы посидеть на заднем дворе, глядя на звёзды. Этой ночью так ясно; всё это позволяет мне расслабиться. Я настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как Найл открыл дверь, выходя ко мне на улицу.

– Хей, – он шепчет, когда я поворачиваю голову в его сторону, он выглядит ещё более сонным в простых домашних шортах и футболке.

– Прости, Найл, я тебя разбудила? – спрашиваю, поджимая колени.

– Нет, я не могу уснуть, а когда услышал, что ты встала, то принял это за прекрасную возможность посидеть вместе. Нервничаешь из-за завтрашнего дня? – быстро киваю, чувствуя, как растёт узел в нижней части живота. – Всё будет хорошо, Эрика. Не против, если я сяду возле? – он спрашивает, стоя возле дверной рамы, прислонившись к ней. Я приподнимая одеяло, пододвигаясь в качестве приглашения, и он садится ко мне на небольшой шезлонг. Наши ступни ног и коленки соприкасаются, и я нервничаю сильнее, буквально чувствуя бабочек в животе. Спасибо господи, что я додумалась побрить ноги сегодня утром. Мне всегда интересно, чувствует ли он то же самое или нечто подобное.

Шезлонг практически полностью раскладывается под нашими спинами, пока мы продолжаем сидеть в тишине, смотря на прекрасное ночное небо. Наши ноги всё ещё слегка соприкасаются, пока я складываю руки на груди, не совсем зная, что нужно делать с ними.

– Найл? Какой твой самый большой страх? – отрываю взгляд от ночного неба, смотря на парня.

– Я думаю, – замечаю, как он делает глубокий вдох, встречаясь с моим взглядом, – что просто боюсь потерять кого-то из моих родных. Мою семью или друзей. Боюсь распада группы, хоть мы и ладим и всё такое, но мы все взрослеем и начинаем думать в разных направлениях. Думаю, что наш распад просто вопрос времени, – он пожимает плечами, и я не знаю, почему задала ему этот вопрос, примерно зная все его ответы. – Какой твой самый большой страх, Эрика?

– Погибнуть в авиакатастрофе во время перелёта через Атлантику, – отвечаю, даже не думая, слегка посмеиваясь, разряжая атмосферу между нами. Я чувствовала его напряжение до того, как ответила. – Но если серьёзно, то думаю, что самый большой – умереть в одиночестве. Или же просто знать, что я никогда не попробовала некоторые упущенные моменты, – говорю, по большей части не понимая, зачем. Мне не нужен брак или дети, но я хочу знать, что, по крайней мере, был какой-то один человек, которого я бы любила всем сердцем.

– Эх, не беспокойся об этом, что ты умрёшь в одиночестве, и тебе пора начать рисковать, – он отвечает. О да, Найл, кто тут говорит о рисках? Я стараюсь сдержать внутреннюю улыбку, готовую вылиться наружу. – Иди сюда, – он раскрывает руки для объятий, и я не удерживаюсь, нетерпеливо попадая в них. Он обнимает меня руками, и я, пользуясь возможностью, закрываю глаза и вдыхаю его аромат. Сохраняю его. Чувствую, как моё тело мгновенно расслабляется, а затем, словно сладкое на конец, Найл начинает проводить пальцами по моим волосам, успокаивая меня так сильнее всего.

Мне нечего сказать, пока он смотрит на небо, а я наблюдаю, как нервно дёргается его кадык вверх-вниз. После того, как, мне кажется, проходит немного времени, мои глаза начинают закрываться, а плечи опускаются.

– Тебе пора спать, – Найл шепчет и слегка трясёт меня. Я только киваю головой, как он помогает мне подняться и зайти в дом, оставляя одеяло на диване.

Мы доходим до конца коридора, останавливаясь возле наших комнат, расположенных друг напротив друга, он снова тянет меня в свои объятия. Когда он отпускает меня, моё тело реагирует быстрее, чем разум приказывает остановиться, и я целую его. Медленный и сладкий поцелуй в губы, окончательно расшатывающий мои нервы. Я отстраняюсь немного, когда Найл подходит ко мне, кладя руки на талию, на этот раз его губы находят мои. Наш поцелуй превращается из медленного и сладкого в быстрый и интенсивный, и нам правда недостаточно друг друга.

К моему ужасы я осознаю, что не готова для дальнейших шагов, отстраняясь.

– Останешься со мной сегодня ночью? – спрашиваю ласково. Найл только кивает, облизывая губы, заводя меня в спальню.

Я снимаю с себя джемпер, когда Найл залазит в кровать первый, ложась на спину, и я просто ложусь рядом. Кладу голову и ладонь на его грудь, слушая спокойное сердцебиение, пока наши ноги спутываются. Я просто всё ещё не могу отойти от этого поцелуя; не могу поверить, что это произошло, и я всё ещё чувствую его губы на своих.

– Ночи, Эрика, – Найл шепчет, напевая мне мелодию, выводя невидимые фигуры на моей спине и целуя меня в волосы.

Я закрываю глаза и засыпаю, слушая его; каждая девушка может привыкнуть к этому.

========== 18.Здесь ничего не выходит/Here goes nothing ==========

Erica’s POV

Как только я просыпаюсь, то сразу понимаю, что одна. Тут же сожаление о случившемся прошлой ночью поселяется во мне. Я не знаю, чем думала, когда мы целовались, но я чувствовала себя хорошо в тот момент, не заботясь о том, что Найл, возможно, не чувствует того же.

Я открываю глаза, лишь убеждаясь, что одна в спальне. Делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться; я уезжаю в Нью-Йорк сегодня и не позволю себе расстраиваться. Надеваю джемпер и прохожу в спальню Найла, его нет внутри. Паника слегка охватывает меня, пока я стараюсь спокойно идти по коридору в поиске Найла. Его нет ни в другой спальни, ни в гостиной, ни на кухне. Всё внутри меня кричит от паники, ещё больше жалея о поцелуях. Я судорожно открываю дверь в гараж, замечая, что его машины нет. Иисус, он настолько смутился прошлой ночью, что даже не хочет видеть меня.

Чувствую стоящие в глазах слёзы и закрываю боковую дверь. Я так глупа, раз решила, что он всё же хотел отношений со мной; прошло почти два месяца с его слов, когда он сказал Люку, что я нравлюсь ему, я уже давно упустила свой шанс.

Делаю глубокий вдох и собираюсь с мыслями, у меня ещё есть огромное количество дел, которые я должна успеть. Проходя мимо кухни с высоко поднятой, я замечаю листок бумаги со своим именем.

«Эрика,

Прости, мне пришлось отлучиться, одна из наших встреч была перенесена.

Счастливого полёта, я свяжусь с тобой позже!

Хх Найл».

На самом деле, я окончательно сошла с ума, после прочтения этого. Я знаю, что он врёт о встрече, у них три выходных перед следующим шоу, все их встречи, даже когда организуются, проходят целенаправленно во время обеда, чтобы все могли быть в сборе. Он всегда такой.

Он даже не упомянул ничего про прошлую ночь, я не видела его последние месяц-полтора и ещё не скоро встречу, и вот как он прощается со мной? Очевидно, его чувства изменились. Я бросаю записку обратно на стол, возвращаясь в свою комнату, срывая с кровати простыни, чтобы окончательно убрать за собой все возможные следы.