Текст книги "Just as Much (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)

– Ну, действие происходит во время итальянской кампании Второй Мировой войны. Главный герой – американский лейтенант, вызвавшийся на помощь итальянской армии. Параллельно ведётся любовная нить между Фредериком, главным героем, и медсестрой Кэтрин. Но несмотря на это, основное внимание уделяется боевым действиям, насильственному перемещению людей, судьбам солдат и их подвигам, – она говорит мне, и я киваю, запоминая.

– Чем заканчивается?

– Ты должен прочитать, думаю, тебе понравится, – она предлагает, и я закатываю глаза. – Да ладно, Найл, там не только про любовь. Это про войну и то, как она сказывается на человеческом духе.

– Не похоже, что это близко мне, – кладу книгу обратно.

– Ты никогда не узнаешь, что именно близко тебе, если не попробуешь.

– Ты читала эту книгу и раньше? – спрашиваю.

– Конечно, но только несколько раз. Это книга утешает меня. Есть планы на день?

– Не знаю, вчера я ничего не планировал, но вышел вечером. Как пойдёт, – я всё ещё не понял, чем хочу заняться сегодня. – А у тебя?

– Эллисон и ещё несколько наших друзей пойдём выпить сегодня, думаю, мне это необходимо, – она натянуто улыбается.

– Но только несколько напитков! – протягиваю руку, похлопывая её по ноге. – Давай посмотрим, есть ли футбол в эту субботу, – нахожу пульт, откидываясь на диване, листая каналы на телевизоре.

***

Мы закончили на том, что просто отдыхали весь день. На самом деле, Эрику намного больше интересует футбол, чем я думал, но после двух матчей она устала и ушла вздремнуть, так как утром встала рано. Это так странно, что кто-то ещё живёт в моём доме, но в то же время я так привык к тому, когда Эрика здесь.

Я слышу звук мотора возле дома, так что встаю, замечая машину Эллисон, открывая входную дверь, ожидая, когда девушка появится. Эрика сейчас собирается у себя в комнате, и я мысленно усмехаюсь от этого.

– Хей, Найл, – Эллисон входит в дом, вытирая ноги об коврик на входе.

– Привет, Эллисон, хорошо выглядишь, – ухожу в гостиную, откидываясь на спинку дивана, пытаясь вести себя обыденно, что не всегда получается, мне всегда неловко в таких ситуациях, но я стараюсь не показывать этого.

– Оу, спасибо, – она отводит взгляд, поправляя свою рубашку цвета слоновой кости и мятные скинни джинсы. – Эрика готова? – она достаёт телефон, ожидая моего ответа.

– Не думаю. Она недавно вроде как разговаривала со своей мамой, – это быстро отвлекает внимание Эллисон от телефона.

– С мамой? – киваю, и девушка издаёт стон. – Ну, тогда ей точно захочется выпить, – она слегка посмеивается, что смущает меня, я всегда думал, что Эрика хорошо ладит с мамой. – Может, Найл, она расскажет тебе об этом как-нибудь, – Эллисон понимает всё по моему выражению лица, окончательно заводя в тупик. – Так, что у вас тут с Эрикой? – она дёргает бровями, снова и снова заставляя меня смеяться.

– Серьёзно, Эллисон? Она только здесь второй день после того, как её квартира сгорела. Я не такой, – качаю головой.

– Но это твой шанс, Найл. Она в тяжёлом положении, а ты можешь стать её рыцарем в сверкающих доспехах, став любовью на всю оставшуюся жизнь! – она хлопает в ладоши, эта девушка такая легкомысленная.

– Я в этом не уверен, Эллисон.

– Ну, это не так. Она не хочет остаться одна на всю жизнь, – кусаю внутреннюю часть щеки, вспоминая, что когда у Эрики был парень, это всегда заставляло меня грустить.

– Эллисон, ты готова? – Эрика кричит из коридора, приковывая наше внимание к ней. Мои глаза буквально готовы выпасть, когда я вижу её, идущей по коридору. Она выглядит совершенно по-другому, чем в обычные будни, а на лице красуется огромная улыбка. Волосы идеально выпрямлены и уложены, глаза накрашены тёмными тенями, а губы в красной помаде. Высокие каблуки. Короткое платье. Ноги кажутся такими длинными, что я удивлюсь тому, как раньше этого не замечал. Чувствую, что мой рот слегка приоткрывается, но я стараюсь сохранить самообладание. – Неплохо, да? – Эрика вращается вокруг, и я тут же понимаю, что она обращается к Эллисон.

– Чёртова девчонка, – Эллисон улыбается. – Мне нравится как на тебе смотрится это платье, которое я выбрала, – Эрика лишь смеётся в ответ.

– Нам пора, – она напоминает.

– Она так фантастически выглядит, правда, Найл? – Эллисон обращается ко мне, взглядом говоря, что я должен сделать комплимент, и Эрика смотрит на меня.

– Хм, да. Ты выглядишь великолепно, – поддельно улыбаюсь. Я почти в тревожном состоянии, будучи уверен, что все парни будут клеиться к ней сегодня вечером. Вдруг во мне появляется желание поехать вместе с ними.

– Спасибо, Найл. Не жди, – она машет мне, следуя за Эллисон, которая уже выходит из дома, и я чувствую нотки зависти. Достаю телефон, пролистывая контакты, быстро выбирая один из них.

– Джордж! Что делаешь сегодня вечером? – спрашиваю. – Думаю, нам нужно выйти куда-нибудь.

========== 12.Так, где она/So where is she? ==========

Niall’s POV

– Найл! – Эштон кричит моё имя.

– Хей, приятель, – я быстро впускаю всех парней в дом, здороваясь с каждым. – Как вы добрались?

– Хорошо, но мы устали, – Калум запинывает свою сумку глубже в коридор. – Где мы остановимся? – он спрашивает.

– Ну, есть две гостевые спальни, так что просто разделитесь по двое, – я объясняю, указывая на комнаты.

– Так, что за девушка, о которой говорил Эштон, живёт с тобой? – Люк спрашивает, ставя сумки на пол.

– Эрика, – пожимаю плечами, будто в этом нет ничего такого.

– Та Эрика, о которой ты говорил в течение многих лет? – он начинает улыбаться.

– Я не говорил о ней, – лгу. – В её квартире произошёл пожар, так что я предложил пожить у себя. В любом случае, мы все уезжаем в воскресенье.

– Так, где же она? – Майкл появляется из ниоткуда, осматриваясь по сторонам. – Где она живёт?

– Ну, в дальней комнате, напротив моей, – объясняю.

– Комнате, где остановились Калум и Люк? – Майкл переспрашивает.

– Да, – дерьмо, до меня только доходит.

– Так, где она живёт? – Эштон возвращается, чтобы присоединиться к нашему разговору. К счастью, Эрика заходит через боковую дверь, не замечая всех нас.

– Найл! – она кричит до того, как видит меня или парней. Чувствую, как Майкл ударяет меня в грудь, и я замечаю, что все уставились на неё.

– Она хорошенькая, – Калум шепчет, и я отталкиваю его. Наблюдаю, как Эрика снимает обувь, беря её в руки, и поправляет волосы, перекидывая через плечо.

– Оу, привет, – она, наконец, замечает всех нас, наблюдающих за ней. Это неловко. Я даже забываю, что Эрика никогда не встречала парней раньше, это впервые, когда они в моём доме.

– Эрика, это 5 Seconds of Summer. Калум, Майкл, Люк и Эштон, – указываю на парней по очереди, и все они кивают. – Ребята, это Эрика.

– Приятно, наконец, познакомиться со всеми вами. Люблю вашу музыку, – она улыбается. – Я пойду, положу вещи и скоро вернусь, – она говорит, проходя мимо. Она действительно выглядит хорошо.

– Я скоро вернусь, – говорю ребятам, идя за девушкой по коридору. – Эрика! – я заставляю её остановиться.

– Да? – он спрашивает, стоя в дверях возле своей спальни, внутри которой уже находятся чужие вещи.

– Итак, есть небольшая проблема. Я давно предложил парням остановиться здесь, прежде чем ты перебралась сюда, – начинаю.

– Ну, я могу остаться у Эллисон, – она предлагает не моргнув глазом.

– Нет, это необязательно. Ты можешь остаться в моей спальне, – предлагаю, нервничая всё сильнее.

– Тогда где будешь спать ты? – она прислоняется к дверной раме, скрестив руки на груди.

– Могу спать на диване, – пожимаю плечами.

– Я не могу допустить этого, Найл. Ты уезжаешь в тур в воскресенье, будешь спать то в автобусах, то в отелях, так что тебе нужно выспаться напоследок. Я буду спать на диване, – она всегда думает обо мне.

– Нет, уверен, что мы будем сидеть допоздна. Тем более, мне нужно начать привыкать к Колумбийскому времени.

– Значит, мы бы могли спать в одной кровати? – она озадачено спрашивает, нервничая.

– Да, – слишком рьяно отвечаю, – то есть, это кровать королевского размера. Мы ведь поместимся? – неловко смеюсь. Пора успокоиться, Найл.

– Хорошо, – она улыбается. – Мне нужно забрать некоторые вещи из моей спальни и поменять простыни на их кровати, чтобы они спали на свежем, – она достаёт свою сумку, убирая в мою спальню, прежде чем оставить меня одного в коридоре. Я буду спать в одной кровати с Эрикой.

***

После того, как мы, кажется, провели несколько часов на диване, то решили, что пора поесть.

– Я закажу пиццу. Какую будете? – спрашиваю, доставая телефон и ища нужный номер.

– Пепперони, – Калум отвечает первым.

– Четыре сыра, – Эштон присоединяется.

– А Эрика? – Люк интересуется, ведь девушка осталась в моей спальне. Она только один раз выходила из комнаты, а затем снова исчезла.

– Я знаю, какую она любит, без проблем. Она всегда учится, когда приходит с занятий домой, – пожимаю плечами.

– Домой? – Майкл смотрит на меня так, словно знает больше, чем нужно.

– Ну, я имею в виду, что она живёт здесь сейчас и, очевидно, на данный момент это её дом тоже, – объясняю, записывая, какую кому пиццу.

– Она платит за что-нибудь? – Люк спрашивает.

– Нет, она, наверное, будет оплачивать коммунальные услуги, когда я уеду, и, честно говоря, не похоже, что я выгляжу как человек, который в этом нуждается, – не понимаю, в чём дело.

– Значит, она останется здесь жить бесплатно? – Калум приподнимает брови.

– Это не так уж и важно, парни. Она убирает в доме, помогает мне, так что да, она живёт здесь бесплатно, – немного защищаю Эрику, даже если на это нет причины.

– Так, вы двое вместе? – Калум спрашивает меня.

– Нет, мы просто друзья. Мы дружим уже долгое время, – я почти обижаюсь. Я правда был бы счастлив, если бы такая девушка, как Эрика, была со мной.

– Значит, я могу приударить за ней? – Эштон широко ухмыляется.

– Нет! – резко привскакиваю с дивана.

– О да, «просто друзья», чёртов Хоран, – Эштон закатывает глаза, пока я выхожу из гостиной, чтобы заказать пиццу.

***

– Пицца! – я заношу коробки в кухню, ставя на столешницу. – Я пойду за Эрикой, – Люк кивает, и я прохожу мимо него по коридору. Как только я захожу в спальню, то вижу Эрику, сидящую на кровати, уткнувшуюся в книгу. – Эрика, – зову, и я она поднимает голову.

– Хей, – она улыбается, откладывая книгу.

– Что читаешь? – прохожу, садясь возле неё. Только за последнюю неделю мы стали намного ближе друг у другу, чувствуя себя более комфортно.

– «Критика чистого разума» Иммануила Канта, – она указывает мне на обложку, и я уверен, что выгляжу незаинтересованным. – Это нужно для занятий; я не очень сильна в философии.

– О чём здесь?

– Я ещё не совсем понимаю, только начала, но думаю, что Кант обсуждал c Юмом, философом, отвергшем аналитические методы и остановившемся на синтетическом суждении, решив, что аналитическое мышление говорит нам о вещах, не являющихся сами по себе разумеющимися. Он поддерживает синтетические по стилю рассуждения, говоря, что они не должны быть основаны на эмпирических путях.

– Что? – спрашиваю, запутавшись.

– Именно. Вот почему я перечитываю некоторые книги по несколько раз, – она вздыхает, откидываясь на кровать.

– Я заказал пиццу. У тебя ещё есть выходные, чтобы дочитать, пошли с нами, – я тяну её за руку.

– Я не хочу навязываться, – она смотрит на меня.

– Ты не навязываешься. Давай, нам всем нужно расслабиться. Поторопись, пока пицца не остыла и не закончилась, – я успешно поднимаю её с кровати. – Поможешь мне завтра собрать вещи? – спрашиваю, пока мы идём по коридору.

– Как и всегда? – замечаю, как она посмеивается.

– Хей, Эрика! – Эштон кричит. – Не против, если мы все побудем здесь, когда Найл уедет в Южную Америку? – он спрашивает, и я нервничаю, сильно кусая губу. Знаю, что зло смотрю на него, но Эрика всё равно не может видеть моего лица.

– Да, было бы неплохо, – Эрика улыбается, и я тащу её за собой на кухню за пиццей, пытаясь изолировать от этих парней.

– Я заказал нам капричезу, – указываю на нераспечатанную коробку, и она улыбается, доставая нам тарелки, и я открываю коробку, доставая ей кусочек и себе два. Два места за столом, к счастью, расположенные возле друг друга, как раз свободны, когда мы возвращаемся, деля пиццу.

– Э-м, что вы, ребята, такое делаете? – Люк слегка морщится.

– Ну, Найл любит грибы, а я нет, поэтому он съедает мои, – Эрика объясняет, доставая все грибы из своей пиццы, перекладывая их в мою тарелку.

– А я не люблю оливки, но Эрика не против лишних, – пожимаю плечами, мы всегда делаем так, когда заказываем пиццу.

– Вы двое такие странные, – Майкл качает головой, и весь стол замолкает, каждый поедая свою пиццу.

========== 13.Это никогда не произойдёт по-настоящему/This will never be for real ==========

Erica’s POV

– Ладно, парни, я пойду спать, – я так устала сегодня.

– Нет! – Эштон стонет. – Останься с нами и посмотри, как мы разгромим Найла в FIFA.

– Ты говорил то же самое несколько часов назад, но так и не выиграл, – я слабо улыбаюсь, чувствуя себя ужасно.

– Что насчёт мороженого, Эрика? – Найл ставит игру на паузу и смотрит на меня; конечно, он знает мои слабости.

– Ладно, – прикусываю щёку, быстро кивая головой. – Неси мороженое, но потом я пойду спать, – он поглаживает мою ногу и встаёт, уходя вместе с Эштоном на кухню. Когда они выходят, Калум поворачивается ко мне.

– Ты же знаешь, что Найл влюблён в тебя, верно? – он улыбается, и Люк давится своим напитком, ударяя Калума по руке.

– Нет-нет, мы просто друзья. Мы уже дружим несколько лет, – повторяю, словно он не знает этого.

– Неважно, Эрика. Мы все понимаем, что ты явно не видишь очевидного, – он пропевает.

– Неправда. Технически, я всего лишь работаю на него, так что мы не можем быть вместе, – пожимаю плечами, не могу поверить, что они начали этот разговор.

– Чушь. Если бы ты не вела себя как «всего лишь работник» всё это время, то вы бы уже были вместе. И не забывай, что сейчас ты находишься здесь не как работник, – Люк спорит.

– Не важно, Найл не любит меня, он относится ко мне как к сестре.

– Я не знаю ни одного брата и сестру, которые так смотрят друг на друга, – Майкл смотрит на меня, но я качаю головой. Это никогда не случится, мы не будем вместе.

– Он не обращает на меня особого внимания, – констатирую факт, не обращаясь к кому-то конкретно. Почему мне стало неловко, если они неправы? Калум качает головой.

– Итак, мы идём! – Найл кричит из коридора, возвращаясь с Эштоном с подносом в руках, на котором находятся несколько пиал с мороженым.

– Для кого стеклянная? – Люк приподнимает брови.

– Для Эрики. Она любит есть мороженое из этой чашки с небольшим количеством молока и шоколадной крошкой сверху, – Найл улыбается и передаёт пиалу мне, я не могу не заметить, как Калум поджимает губы и смотрит на меня понимающим взглядом.

***

– Ладно, теперь я точно иду спать. Найл, можете оставить посуду в раковине, я помою утром, – говорю через плечо, когда готовлюсь уйти.

– Подожди, мне нужно забрать кое-какие вещи из спальни, – он встаёт, следуя за мной по коридору.

Я беру свои пижамные штаны и иду в ванную, чтобы снять контактные линзы, макияж и почистить зубы. Переодеваюсь, выходя обратно в комнату Найла, бросая грязную одежду с корзину для белья в шкафу.

– С какой стороны кровати ты будешь спать? – спрашиваю у Найла, стоящего ко мне спиной, забирающего какие-то вещи.

– Ох, это не важно. Я обычно сплю по середине, поэтому мне без разницы, – он поворачивается ко мне, улыбаясь.

– Ну, тогда я буду спать ближе к двери, чтобы тише уйти, пока ты спишь по утрам, – поправляю одеяло, садясь на кровать, я ставлю телефон на зарядку, кладу очки на тумбу и забираюсь под одеяло.

– Звучит неплохо. Доброй ночи, Эрика, – он наклоняется надо мной, как я предполагаю, чтобы поцеловать меня, но или же он замечает моё испуганное лицо, или же понимает, что собирается сделать, потому что отстраняется, отходя в сторону, выпрямляясь, вытягивая руку, чтобы дать мне «пять», что заставляет меня смеяться.

– Спокойной ночи, Найл, – я устраиваюсь в кровати поудобнее, когда он тихо закрывает дверь. Это было так странно.

***

– Что ты делаешь? – слышу, как Найл почти кричит шёпотом, разговаривая с кем-то.

– Что? Вы двое так мило выглядите, обнимаясь во сне, – узнаю голос Люка. Я всё ещё лежу с закрытыми глазами, но знаю, что наступило утро. Чувствую руки Найла на своём теле, но стараюсь не напрягаться из-за этого; они не знают, что я проснулась, поэтому я решаю немного подслушать.

– Удали эту фотографию, – Найл требует. – Хотя, для начала скинь её мне, а затем удали, – я сдерживаю улыбку.

– Почему бы тебе просто не признаться ей, что она тебе нравится? Это ведь так просто, – они действительно думают, что я не проснулась от их шума?

– Это сложно. Просто перешли мне фотографию и вали, – Найл продолжает требовать.

– Хорошо. У нас фотосессия сегодня, так что мы вернёмся только под вечер, – слышу, как Люк отдаляется, зная, что он уходит. Вместо того, чтобы отдалиться от меня, я чувствую, что Найл обнимает меня крепче, прижимая к себе. Когда его рука возвращается к крестику на моей груди, я напрягаюсь на мгновение, чувствуя в животе порхания бабочек, но он лишь притягивает меня ещё ближе к себе, и я просто наслаждаюсь моментом. Он оставляет небольшой поцелуй на моей шее, и я чувствую, как частичка меня умирает; это никогда не произойдёт по-настоящему.

***

Я просыпаюсь, кажется, через несколько часов спустя, но когда проверяю время, то оказывается, что прошло только сорок пять минут. Найл всё ещё крепко обнимает меня, но мне удаётся выбраться, не разбудив его, как я беру телефон и очки, убегая в ванную. Беру чистые вещи, чтобы принять душ.

Примерно через час, приняв душ, я переодеваюсь и наношу минимальный макияж, уложив волосы, полностью готовая начать этот день. Я иду в гостевые комнаты, наводя в них порядок, а затем возвращаюсь в гостиную. На удивление здесь всё прибрано, поэтому мне остаётся только взбить подушки на диване и пропылесосить ковёр, но последнее я оставляю на потом, ожидая, пока Найл проснётся.

Замечаю, что грязная посуда, оставшаяся с вечера, вся вымыта и уже убрана. Я на самом деле очень удивлена. Я решила прибираться постепенно, пока я тут, а не когда это необходимо в определённые дни.

Беру свои учебники и ноутбук, всё ещё радуясь тому, что они целы, ведь я потеряла почти всё. Включаю ноутбук, начиная прочитывать научные статьи, замечая для себя, что некоторые моменты из них можно добавить в эссе. Я теряюсь во времени, полностью погружённая в работу, когда кто-то стучит в входную дверь. Потираю глаза, уставшие от работы за монитором, вставая и проходя в прихожую, чтобы посмотреть в глазок. Я открываю дверь не задумываясь, встречая за ней одного из моих любимых людей.

– Зейн! – я широко улыбаюсь, пропуская его внутрь дома.

– Хей, Эрика, – он раскрывает руки, позволяя обнять себя.

– Что ты здесь делаешь? – спрашиваю.

– Ох, Найл собрался дать мне кое-какие вещи, но он не отвечает на звонки, а я был недалеко отсюда, так что решил заехать, – он вытирает ботинки об коврик, проходя внутрь. – Я слышал о пожаре в твоей квартире, мне так жаль, – его голос слегка меняется.

– Спасибо. Это так хреново. Я продолжаю думать о старых вещах, которые мне нужны, но потом понимаю, что все они сгорели. У меня остались только учебники и ноутбук и, очевидно, этого недостаточно даже несмотря на то что мы купили новые вещи, – я до сих пор расстроена из-за пожара, стараясь отвлечься от этих мыслей, что не всегда получается. – Кстати, ты бы не мог быстро просмотреть моё эссе? Я читала его миллион раз, но мне нужен свежий взгляд на него, а Найл всё ещё спит, – Зейн действительно очень хорош в английском, я всегда пытаюсь попросить его прочитывать мои сочинения, прежде чем передать их профессорам.

– Да, конечно, – он соглашается, идя вместе со мной к обеденному столу, за котором я сидела. Он садится возле меня, и я открываю эссе, показывая ему, и он начинает прочитывать, делая некоторые заметки, указывая на ошибки или на предложения, не несущие смысла. Мы быстро погружаемся в работу, забывая про всё остальное.

– Хей, доброе утро, – сонный голос Найла слышится где-то возле.

– Хей, – я смотрю на него, но быстро возвращаюсь обратно к эссе.

– Зейн, что ты здесь делаешь? – Найл опирается на стул напротив нас.

– Ну, я приехал к тебе, чтобы забрать те вещи, о которых мы говорили, но ты всё ещё спал, поэтому я остался с Эрикой, помогая ей с эссе, – Малик объясняет, разделяя один из больших абзацев на два поменьше. Я приподнимаю взгляд, замечая настороженного Найла, когда Зейн аккуратно достаёт свой телефон, быстро печатая что-то. Могу предположить, что это сообщение. Когда телефон Найла вибрирует, я понимаю тут же, что это от Зейна. Смотрю на Найла, который смотрит то на меня, то на Зейна, а затем качает головой, убирая телефон и уходя.

Я игнорирую это странное поведение и продолжаю работу над эссе, но в голове всё равно проносятся мысли о том, что вообще происходит в этом чёртовом доме.

Комментарий к 13.Это никогда не произойдёт по-настоящему/This will never be for real

Нашла немного лишнего времени, чтобы перевести главу за день полностью и выставить тут же. Прошу прощения за опечатки, я стараюсь избавляться от них, но раньше функция “проверить правописание” немного помогала мне, а сейчас она почему-то не работает уже, наверное, половину истории.

Кажется, кое-кто ревнует Эрику?

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 14.Мне просто нужно знать/I just need to know ==========

Niall’s POV

Я просыпаюсь в пустой и холодной постели. Понятия не имею, как давно Эрика встала, но ощущаю странное чувство, что мне её не хватает. Наверное, это было плохая идея, – согласиться спать с ней в одной постели. Прошлой ночь я просто не мог не прижаться к ней. Я обнимал её. Когда я услышал звуки камеры, то тут же проснулся, понятия не имея тогда, что обнимал её. Единственная причина, почему я хотел, чтобы Люк удалил фотографии – он постоянно даёт всем свой телефон, и я не хочу, чтоб кто-то наткнулся на эти фотографии и, возможно, негативно высказался в сторону Эрики. Но когда Люк ушёл, я не мог ничего поделать, снова обняв её, притянув к себе. Поцелуй случился сам по себе, это произошло как рефлекс, мне буквально пришлось сдерживаться, чтобы не поцеловать её снова; её запах опьяняет.

Я слышу голоса в коридоре и узнаю в них Зейна и Эрику. Так или иначе, но я чувствую зависть и пытаюсь успокоиться. Я не могу ревновать её, она свободный человек.

– Хей, доброе утро, – я выхожу в гостиную, притворяясь, что не знал, что Зейн здесь.

– Хей, – Эрика кидает мне взгляд, снова смотря в ноутбук.

– Зейн, что ты здесь делаешь? – стараюсь спросить невзначай, опираясь на спинку стула.

– Ну, я приехал к тебе, чтобы забрать те вещи, о которых мы говорили, но ты всё ещё спал, поэтому я остался с Эрикой, помогая ей с эссе, – Зейн смотрит на меня, тоже утыкаясь в монитор. Не могу перестать смотреть на них, когда Зейн секунду смотрит на меня, затем доставая телефон и что-то печатая. Когда мой телефон вибрирует, я достаю его, чтобы прочитать входящее сообщение.

От кого: Зейн

Кому: Найл

Перестань ревновать. Я буквально просто помогаю ей редактировать эссе. Так круто делать это дерьмо за тебя.

Смотрю на Зейна, пристально наблюдающего за мной, он еле заметно кивает, и я перевожу взгляд смотрящую на меня Эрику, поэтому стараюсь вести себя как обычно, убирая телефон и выходя из комнаты.

Я завариваю себе кофе и параллельно слушаю их разговор. Почему я злюсь из-за их общения? Он просто помогает ей. Я стараюсь перестать думать о их взаимоотношениях, когда Эрика заходит на кухню.

– Я иду в магазин, тебе нужно что-нибудь? – она подходит немного ближе ко мне.

– Ну, наверное, ничего необычного. Всё как всегда, – улыбаюсь ей, стараясь не выдать свои истинные эмоции.

– Ладно, если что-нибудь захочешь, напиши мне, – он завязывает пальто. – Увидимся, Найл. Пока, Зейн, спасибо, – она прощается через плечо, покидая дом. Зейн заходит на кухню, скрестив руки на груди и облокотившись на столешницу.

– Ты должен перестать, – это всё, что он говорит, начиная постукивать ногой по кафелю.

– О чём ты говоришь? – спрашиваю, играя в молчанку.

– Перестань, Найл. Ты такой очевидный. Ты чуть не убил меня взглядом только когда увидел, что мы сидим возле друг друга. Я помогал ей с её эссе. Она попросила меня об услуге, не нужно забывать, что она и мой друг. Ты не можешь так поступать с ней, – он жестикулирует, пытаясь отстоять свою точку зрения.

– Я ничего не могу с собой поделать, понятно? – потираю руками лицо. – Я не знаю, что делаю. Я пытался так много раз просто попробовать забыть о ней, но ничего не выходит. Я не могу, – это действительно расстраивает.

– Ну, тебе уже стоит начать действовать. Ты мучаешь себя, не предпринимая ничего, но продолжая общаться с ней, и это убивает тебя.

– Я знаю, но просто не могу отпустить её. Я пробовал, – оправдываю себя.

– Тогда сделай что-нибудь, пока она не ушла сама, и ты бы не жалел потом об упущенных попытках, – киваю ему, стараясь придумать что-нибудь. – Пошли разберёмся с вещами, – он похлопывает меня по спине, ведя по коридору.

***

– Может, эту футболку? – Эрика достаёт из шкафа футболку, но я качаю головой, и она убирает её обратно.

– Пожалуй, нет, – отвечаю, смотря на кучу вещей, которые уже хочу взять.

– Ладно, – она закатывает глаза и смотрит на все вещи, раскладывая аккуратно. – Это последняя, – она кивает головой, и тоже киваю, когда последняя одежда выбрана, она берёт всю стопку, убирая её на кровать. – Достанешь чемодан? – она спрашивает, опускаясь на колени, чтобы получше сложить вещи. Я соглашаюсь, пододвигая стул, чтобы забраться на него и достать чемодан с верхней полки шкафа, ставя его перед Эрикой. – Подожди, нужно вытереть его, чтобы вещи не испачкались.

Наблюдаю, как она быстро поднимается с кровати, уходя в ванную, возвращаясь с влажной тряпкой, вытирая чемодан. Иногда её движения просто завораживают, они такие быстрые и лёгкие.

– Сложишь свои носки и нижнее бельё, пока я закончу с остальным? – она предлагает, и я киваю, доставая необходимые вещи из комода.

– Как твои дела с возможной практикой? – спрашиваю, пока она продолжает складывать вещи, и я помогаю ей.

– Хм, на самом деле, у меня собеседование по Скайпу во вторник. Я так волнуюсь из-за этого, – она нервно посмеивается.

– О, уверен, что ты справишься. Ты умная, нет необходимости беспокоиться, – стараюсь успокоить её.

– Понимаю, но одно дело говорить с ними по телефону, когда они не могут видеть меня, а другое по видеозвонку, – она складывает ещё одну футболку.

– Что будет, если тебя возьмут? – спрашиваю, боясь услышать ответа.

– Перееду в Нью-Йорк на несколько месяцев. Думаю, занятия будут по вечерам, а днём я буду работать: помощь в организации благотворительных мероприятий, заполнение документов или что-нибудь подобное, – она выглядит такой взволнованной.

– Где ты остановишься? – спрашиваю.

– О, это лучшее местечко. Мой двоюродный брат, Хит, живёт в Нью-Йорке, он фотограф. Его сосед по комнате тоже обучается, но отправляется в Эквадор с начала июля, так что я просто могу занять его место на те несколько месяцев.

– Похоже, у тебя всё продумано, – заканчиваю убирать носки и нижнее бельё, пододвигаясь ближе к девушке, чтобы помочь с брюками.

– Я просто так надеюсь на это, не хочу, чтобы стажировка не состоялась.

– Мне будет тебя не хватать, – забираю рубашку из её рук, складывая сам.

– Ну, я тоже буду скучать по этому месту. Лондон – мой единственный дом, я люблю его, – она говорит мне, полностью проигнорировав фразу о том, что именно я буду скучать по ней. – Хей, может быть, ты сможешь навестить меня, когда будешь где-нибудь неподалёку? – её глаза загораются от идеи, и я уверен, что она быстро забудет об этом.

– Да, нам нужно будет как-нибудь собраться вместе, – тем не менее, я чувствую волнение.

– Это было бы неплохо. Но, может быть, мы бы могли посетить с тобой статую Свободы? Ты когда-то говорил, что никогда не был там. Это ведь будет неплохо? – она улыбается, и я не могу ничего поделать, улыбнувшись в ответ. Она и я. Конечно же кому-нибудь из телохранителей придётся пойти с нами, но они довольно хорошо научились давать нам личное пространство.

– Это было бы прекрасно, – моя улыбка всё ещё огромна, и я продолжаю складывать вещи.

– Милая, мы дома! – я слышу крик кого-то из парней и как открывается входная дверь в дом.

– Похоже, твои гости вернулись, – Эрика улыбается мне.

– Да, похоже на то. Но лучше не разговаривай с ними, – мой комментарий заставляет её рассмеяться, когда она заканчивает с последней рубашкой.

– У тебя есть планы на вечер? – она спрашивает, слегка наклоняясь назад.

– Нет, не думаю, но если мы пойдём куда-нибудь, ты должна пойти с нами, – предлагаю, но она мгновенно качает головой, отказываясь.

– Нет, спасибо. Я могу позвонить Эллисон и поехать к ней домой, чтобы посмотреть вместе фильм или что-нибудь ещё, – чувствую, как расстраиваюсь.

– Давай, Эрика. Будет весело, – стараюсь придумать что-нибудь, чтобы заставить её пойти с нами, когда Майкл заходит в комнату.

– Хей, ребята! – он плюхается на мою кровать, приземляясь с глухим стуком. – Давайте все вместе напьёмся этим вечером, – он поворачивает голову в нашу сторону, улыбаясь. Всё, что я могу сделать, это мысленно надеяться, что Эрика пойдёт с нами, а я немного выпью для храбрости.

========== 15.Заставит меня забыть о Найле/Make me forget about Niall ==========

Erica’s POV

Хорошо, теперь я дома одна. Найл уехал в тур несколько дней назад. Было сложнее, чем я думала, когда он только уехал. Я никогда не прощалась с ним непосредственно перед выходом и не замечала его отсутствия так сильно. Если быть честной, я не могла не расстроиться, когда он уехал. Как только он закрыл входную дверь, я заплакала. Так глупо.

У меня прошло интервью по Скайпу для практики в Историческом обществе, и оно прошло лучше, чем я думала. Я не узнаю окончательного ответа ещё неделю, но, по крайней мере, моя неловкость сделала меня смешнее, и они даже смеялись над моими глупыми шутками. Сейчас я стараюсь закончить сочинение, чтобы успешно сдать экзамены.

Сегодня вечером приедет Эллисон, чтобы устроить девичник. Мы не особо много виделись, когда Найл был здесь, но сейчас можем наконец-то отдохнуть вдвоём. Так странно находится в его доме без него самого, но это постоянно напоминает мне о том, что это теперь и мой дом тоже. Это тоже так странно.

Я говорила с мамой несколько раз, солгав ей, что живу у Эллисон. Последнее, что я хочу, чтобы узнала моя мама, так это то, что я живу у Найла. У неё будет сердечный приступ от восторга и радости, и мне это не нужно.