Текст книги "Гарри Поттер и новая семья. Третий курс (СИ)"

Автор книги: DVolk67

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)

– Не знаю, – ответил Гарри, – меня «Молния» скинула у Визжащей хижины, я даже палочку не успел выхватить. Петтигрю меня оглушил, влил зелье и больше я ничего не помню. Но какая разница? Главное, что мы живы. Но тебе, Сириус, надо скрыться из Англии в безопасном месте. Помнишь о том городе, о котором говорила Эль? Теплое море, девушки в бикини...

– То, что нужно! – хохотнул Сириус. – Правда, всем красоткам в мире я бы сейчас предпочел хороший обед...

– Вот, – Гарри поднял с земли увесистый мешок. – Хагрид постарался, думаю, на время пути тебе хватит. Кексы лучше скорми Клювику, он их любит, а вот людям они противопоказаны.

– Учту, – Сириус повернулся к гиппогрифу и отвесил ему глубокий поклон. – Уважаемый мистер Клювокрыл, прошу простить меня за то, что не поприветствовал вас ранее должным образом. Я немного торопился.

Клювокрыл издал гортанный клекот и преклонил колени. Гарри пришло в голову, что зверь далеко не так глуп, как кажется, он явно понял, что ему сказали.

– Я и не только с животными ладить умею, – подмигнул Сириус, залезая на спину гиппогрифа. – Так что если есть какие-то вопросы... Ну, сам понимаешь... Ты спрашивай, не стесняйся.

– Обязательно, – серьезно ответил Гарри. – До свиданья, Сириус. Когда доберешься до места, напиши, если это будет безопасно.

Он сделал несколько шагов назад, давая Клювокрылу место для разгона. Сириус махнул рукой, гиппогриф разбежался, с силой оттолкнулся от земли и взмахнул крыльями, быстро набирая высоту. Через минуту он уже превратился в крошечную точку, едва заметную на фоне облаков.

Проводив Клювокрыла взглядом, Гарри достал из-за пазухи мантию и побежал в сторону замка. На последнем занятии у Люпина он, кажется, смог вызвать что-то похожее на настоящего телесного патронуса, но перспектива проверить свое умение на настоящих дементорах его отнюдь не прельщала.

========== Глава 11. Женщины и интриги ==========

«Ежедневный пророк», номер от 26 июня 1994 года

«ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА В ХОГВАРТСЕ

Вряд ли в магической Британии найдется хоть один волшебник, не знающий, кто такой Сириус Блэк. Ближайший сторонник Сами-Знаете-Кого год назад сбежал из Азкабана и до сих пор не пойман. Многие полагают, что он давно покинул страну – в самом деле, что Блэку делать там, где ему грозит постоянная опасность встретиться с дементорами? Однако в минувшую субботу его история получила неожиданное развитие.

Около восьми часов вечера дежурная служба аврората получила сообщение о том, что Сириус Блэк обнаружен в Хогсмиде и задержан одним из профессоров Хогвартса. Надо сказать, что в течение всего этого года сообщения о Блэке поступали в Министерство магии с завидной регулярностью (в последний раз – всего сутки назад, от волшебницы, которая вообразила, что Блэк прячется в ее саду, притворяясь розовым кустом). Тем не менее, отряд во главе с аврором Д. Долишем все же прибыл в Хогвартс для проверки и, при необходимости, задержания преступника.

Можете себе представить изумление наших доблестных стражей порядка, когда они узнали, что Блэк действительно найден, и более того, не он один! Вторым задержанным оказался... присядьте, мои дорогие, вас ждет сюрприз... Питер Петтигрю! Да-да, тот самый человек, который почти тринадцать лет назад раскрыл подлую сущность Блэка и был им зверски убит, кавалер ордена Мерлина первой степени (посмертно).

Оказалось, что не Блэк, а Петтигрю был тайным пожирателем смерти, и что именно он убил двенадцать маглов, чтобы имитировать свою смерть и свалить всю вину на бывшего приятеля. Звучит невероятно, не так ли? И тем не менее, это правда... та правда, которую рассказал аврорам директор Хогвартса Альбус Дамблдор.

Вероятно, на этом месте многие из вас покрутят пальцем у виска и решат, что великий волшебник с возрастом несколько подрастерял свой знаменитый ум и перестал отличать фантазии от реальности. Но давайте не будем торопиться, мои дорогие. Ведь и Блэк, и Петтигрю сейчас в надежных руках представителей закона, которые, несомненно, разберутся, где тут правда, а где вымысел. Не так ли?

Вот только этого не произойдет, потому что еще до того, как кто-то посторонний смог увидеть якобы пойманного Блэка и якобы живого Петтигрю, они оба сбежали прямо из-под носа Альбуса Дамблдора! Удивительное совпадение, не так ли? Министерству магии (и в его лице – всем нам) скормили потрясающую в своей неправдоподобности историю, которую, внезапно, совершенно невозможно проверить!

Только не подумайте, пожалуйста, что мы в чем-то обвиняем нашего славного директора Дамблдора. Вовсе нет! Мы ни в коем случае не хотим сказать, что он пытается дешевыми трюками отвлечь внимание общественности от нарушений, допущенных им при найме профессора защиты от темных искусств... Некоторые из вас уже догадались, о чем идет речь, тем же, кто пока еще не в курсе, могу посоветовать лишь дождаться следующего номера «Пророка», из которого вы узнаете немало интересного о том, кто же на самом деле учил наших детей защите от темных существ.

Оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе самых последних новостей!

Рита Скитер.

Когда верстался номер: Только что нам стало известно, что Министерство магии располагает неопровержимой информацией о том, что Сириус Блэк с марта месяца скрывается в Тибете. В связи с этим ДМП принял решение об отзыве дементоров от стен Хогвартса и их возвращении в Азкабан».

27 июня 1994 года

– Жаль, что вы нас покидаете, профессор, – сказал Гарри, наблюдая за тем, как Люпин укладывает в сундук свои вещи.

– Мне тоже жаль, Гарри, – ответил тот. – Но ты же читал «Пророк». Как только люди узнают, что я оборотень, тут же завалят Дамблдора возмущенными письмами. Не хочу, чтобы у него были из-за меня неприятности, он и так уже сделал для меня очень много. Но ты не расстраивайся, Гарри, я уже знаю, кто будет преподавать вам защиту в следующем году. И поверь, этот человек намного компетентнее меня.

– Но мы ведь еще увидимся?

– Конечно, почему нет. Теперь-то... – Люпин вздохнул. – Знаешь, Гарри, я на самом деле очень виноват перед тобой. После того, как я разом лишился своих лучших друзей, я... принял не самое умное решение...

– Наркотики? – спросил Гарри.

– Как ты догадался?

– Не я, Эль. Когда мы ехали с вами в поезде, она увидела у вас на руках следы от уколов.

– Да, твоя сестра очень наблюдательна... – усмехнулся Люпин. – Я искал способ, чтобы забыться, алкоголь не помогал, ну и... случайно связался с компанией маглов, они дали мне «попробовать» травку, а там одно за другим... Я остался жив только потому, что магловские наркотики, как оказалось, действуют на оборотней не так разрушительно, как на обычных людей. Даже наоборот, немного помогают справиться с безумием в момент обращения.

– Но вы все же завязали.

– Дамблдор мне помог. Десять лет назад он нашел меня в каком-то притоне, вытащил, вылечил, снабдил аконитовым зельем. Я обещал ему, что больше не буду, и в тот момент сам себе верил. Нашел работу, но хозяин вскоре узнал, что я оборотень, и выгнал меня. После этого я опять сорвался, Дамблдор снова меня нашел и вылечил... Так продолжалось много лет, пока не сбежал Сириус. Я узнал об этом случайно, из старой магловской газеты, которую нашел в мусорном баке, собирая пустые бутылки... И знаешь, Гарри, когда я увидел фотографию Сириуса, мне стало стыдно. Он провел в тюрьме двенадцать лет и не сдался, а я, оставаясь на свободе... Во что я превратился? В тот же день я связался с Дамблдором, и он не только дал мне еще один шанс, но даже предложил стать профессором Хогвартса.

– А чем вы будете заниматься теперь? – спросил Гарри. – Вы уже нашли новую работу?

– Боишься, что оставшись без дела, я снова скачусь к наркотикам? – Люпин усмехнулся. – Не волнуйся, больше этого не произойдет. Да и новую работу я уже нашел. Меня пригласили в Америку, там в районе Сиэтла живет большая община оборотней, у которой в последнее время начались какие-то проблемы с вампирами. Думаю, скучать мне не придется.

2 июля 1994 года

«Гарри Олсену,

Дом Олсенов, Литтл Уингинг,

Суррей, Англия

Дорогой Гарри! Я благополучно добрался до надежного места, о котором мы говорили. Тут замечательно, только маглов слишком много, так что я отправил Клювокрыла в горы неподалеку. Он очень умный, прекрасно меня понимает и придет, если я его позову.

В прошлый раз я не успел тебе сказать, что та «Молния» – на самом деле мой подарок. Я купил ее заранее и держал в своем убежище, чтобы послать на твой день рождения. Думаю, если снять с нее заклинания, наложенные Петтигрю, на ней вполне будет можно летать...»

Выбравшееся из-за гор солнце ударило по глазам, Сириус отложил ручку, встал с кровати и распахнул окно. Океана отсюда видно не было, но его близость явственно ощущалась и в аромате воздуха, и в отдаленном шуме прибоя... И в песке, который всего за один день уже успел заполнить, как казалось, весь гостиничный номер целиком.

– Bom dia inglês.[35]

Не оборачиваясь, Сириус сделал два шага назад и опустился на смятые простыни.

– Bom dia bonita.[36]

Его рука ощутила под пальцами шелковистую кожу и заскользила вдоль изгиба талии сперва вверх к груди и затем обратно к животу, сдвигая в сторону одеяло, под которым скрывалось тело цвета кофе с молоком. Девушка удовлетворенно вздохнула, сладко потянулась, протянула руки к Сириусу и запустила пальцы в густую шевелюру, притягивая его голову к своим бедрам.

– Bem aqui... Sim...[37]

Сириусу не надо было знать португальский, чтобы понять, что от него хотят. Когда он говорил крестнику, что умеет мастерски обращаться не только с животными, он совсем не преувеличивал. И женское тело, выгибающееся сейчас от удовольствия в его объятиях, говорило ему, что за все эти годы он свои способности растерять не успел.

[35] Доброе утро, англичанин (порт.)

[36] Доброе утро, красотка (порт.)

[37] Вот здесь... Да... (порт.)

Если бы кто-то сказал Гарри, что Гермиону нужно будет уговаривать, чтобы она прочла какую-то книгу, он бы, скорее всего, просто пожал плечами: такого не может быть, потому что не может быть никогда. Если бы ему сказали, что уговаривать Гермиону будут одновременно Элин и Драко, Гарри решил бы, что перед ним сумасшедший.

И тем не менее, именно такую картину он лично наблюдал с того самого момента, как Хогвартс-экспресс отошел от платформы и в их купе заявился Драко Малфой, невесть с какой стати вздумавший обменяться с Элин впечатлениями о прочитанной за год литературе.

– «Магия и революция»? – Гермиона с удивлением посмотрела на книгу, которую Элин вытащила из сумки. – Кто автор? Какой-то Нинель... Странно, никогда о таком не слышала.

– А ты прочти его имя наоборот, – посоветовала Элин.

– О... О!.. – до Гермионы наконец дошло. – Он что, тоже был магом?

– Разумеется, нет. Это псевдоним, – ответил Драко. – Настоящий автор неизвестен, но есть большие подозрения, что это некто по имени Том.

– И ты это читала? – Гермиона отбросила от себя книгу, как будто в ее руках оказалась ядовитая змея.

– А что такого? – удивилась Элин. – Я и «Майн Кампф» прочла, когда всерьез заинтересовалась историей Второй мировой, но я же не стала после этого нацисткой, скорее наоборот. И тебе советую. Врага надо знать в лицо.

– Я не буду это читать! – решительно заявила Гермиона.

– Ну и глупо, – пожал плечами Драко. – Как ты сможешь опровергать доводы противников, если не знаешь, на чем они основаны?

– Их бредовость очевидна любому разумному человеку! Что гитлеровская расовая чистота, что эта ваша чистота крови – пропаганда, рассчитанная на самые низменные инстинкты человека...

Драко многозначительно посмотрел на Элин.

– Я же тебе говорил, – сказал он. – Никто из вас... ну, за редкими исключениями... никто даже не пытался понять. Едва вы прибываете в Хогвартс, вам сразу говорят, что Темный Лорд – это как Гитлер, только хуже, вы навешиваете на него понятный ярлык и не пытаетесь разобраться...

– Увы, преподавание истории в нашей школе оставляет желать лучшего... – Элин вздохнула и повернулась к Гермионе. – Понимаешь, в этой книге нет ни слова про какое-то особое превосходство чистокровных. Ну, то есть да, там есть обычные разглагольствования про воспитание, обучение магии с детства и так далее, это все понятно и отчасти даже правда... Хотя автор и оперирует устаревшими данными, например, говорит, что большинство маглорожденных поступает в Хогвартс неграмотными.

– Это, кстати, аргумент против авторства Темного Лорда, – вставил Драко. – Он ведь вырос в магловском приюте и знал, что маглы с детства учат детей читать и писать. Даже я это знаю.

– Не важно, – отмахнулась Элин. – Гораздо важнее то, что про «чистоту крови» говорится лишь мельком, а основное внимание уделено тому, как вели себя маглорожденные и полукровки во время великих революций. И вот там никакого вранья нет, или, по крайней мере, я его не нашла. То есть, автор, конечно, предвзят, но все факты, которые он сообщает, легко проверяются и соответствуют другим источникам.

– Ну и что это за факты? – скептически спросила Гермиона.

– Если начнется война между волшебниками и маглами, ты на чью сторону встанешь? – спросил ее Драко.

– Смотря из-за чего будет война, – Гермиона пожала плечами. – Если волшебники начнут убивать маглов, как это делал твой самозваный лорд, то на стороне маглов. А если какой-нибудь магловский диктатор захочет посадить нас всех в клетки для опытов... ну тогда, наверное, на стороне волшебников. Но в Британии такое невозможно, у нас есть демократия и Билль о правах...

Драко с Элин переглянулись и расхохотались.

– Такое уже случалось, – отсмеявшись, ответил Драко. – Во Франции во время революции, потом в России и совсем недавно – в Китае. И все три попытки начинались одинаково – магловские власти переманивали на свою сторону маглорожденных и полукровок и с их помощью пытались подчинить себе волшебников. И когда Лорд решил, что хочет править миром... а он, конечно, хотел заполучить весь мир целиком, а не только магическую его часть... Так вот, он быстро понял, что те, кто как-то связан с маглами, представляют для его планов смертельную угрозу. Маглы сами по себе слабы, но их много, и если на их сторону перейдет достаточное количество волшебников... Именно поэтому он хотел истребить всех маглорожденных и сочувствующих, а не просто подчинить их или изгнать из магического мира. И если бы он пришел к власти, он бы первым делом закрыл границы, чтобы маглорожденные не разбежались, а потом начал бы их методично уничтожать.

– Это ты сам понял, или старшие рассказали? – спросила Элин.

– И то, и другое, – ответил Драко. – Я говорил с теми, кто знал Лорда еще с сороковых годов. По их словам, в юности тот очень любил поболтать на философские темы, часто спорил с друзьями... пока у него еще были друзья, а не только слуги. Потом-то он никаких возражений уже не терпел, но кое-кто еще помнит, каким он был до того, как стал... хм... злоупотреблять некоторыми спорными практиками.

– Ты имеешь в виду, до того, как он начал убивать всех, кто с ним не согласен?

– Нет, я имею в виду черную магию... По-настоящему черную, и если я ее так называю, то это кое о чем говорит. А убийства начались потом, в семидесятые...

– Извини, что перебиваю, – сказал Гарри, – но лично мне плевать, о чем он там думал и что планировал. Мне достаточно, что он убил моих родителей и хотел убить меня... И, между прочим, легко убьет и тебя, Эль, и Гермиону. По-моему, ты за своими умными разговорами начала про это забывать.

– Ты еще скажи, что я ослизеринилась, – Элин засмеялась, но тут же стала очень серьезной. – Нет, Гарри, я не забываю об этом, никогда. Просто я думаю, что для победы надо знать, о чем думает противник.

– Как скажешь, – Гарри встал. – Лично я при следующей встрече постараюсь его прикончить, не спрашивая о мотивах... Пойду, прогуляюсь.

Мельком глянув в свое отражение в зеркале, он попытался пригладить волосы (безуспешно, как и всегда) и вышел в коридор. Чжоу ехала в том же вагоне, и все то время, пока его соседи рассуждали о литературе и политике, Гарри собирался с духом и придумывал повод для того, чтобы подойти к ней и заговорить.

«Привет, Чжоу... Или лучше сказать: здравствуй? Нет, все-таки привет... Ты уже слышала, что финал чемпионата мира будет проходить в Англии... блин, дурацкий вопрос, про это уже все знают... Ты поедешь на финал чемпионата мира? Здорово, я тоже... погоди, а если она не поедет? Да нет, поедет, конечно...»

– Привет, Гарри!

Занятый своими мыслями, он и не заметил, как дошел до нужного купе, возле которого стояла Мариэтта Эджкомб.

– Ты слышал, что финал чемпионата мира будет проходить в Англии? – спросила она. – Хотя что это я, про это все знают. Ты туда поедешь?

– Да, папа достал билеты, – ответил Гарри. – А Чжоу там?

– Ага, – Мариэтта хихикнула. – Только ты ее сейчас не отвлекай, она занята. Целуется со своим ненаглядным Седриком.

Гарри, уже протянувший руку, чтобы постучать в купе, замер, не веря своим ушам.

– Ты что, не знал? – удивилась Мариэтта. – Они же весь год вместе ходят... Да ты же с нами был тогда в Хогсмиде, неужели не заметил? Ой, не могу, я-то над ними смеялась, потому что они до сих пор думают, что никто не в курсе... А ты и правда ничего не видел... Ты такой смешной!

Гарри, которому было вовсе не до смеха, лихорадочно прокручивал в голове события прошлого года. Вот они идут в Хогсмид... Но Чжоу и правда все время находилась рядом с Седриком... Вот они на матче, и Чжоу опять сидит между Седриком и им. Вот день святого Валентина...

– Гарри... Гарри! – привел его в чувство голос Мариэтты.

– А? Что?

– Я говорю, это немного странно. Ты подарил мне такую замечательную валентинку, но с тех пор больше не подходил и не заговаривал... Ты что, боялся? Нет, не подумай чего, я знаю, что ты герой и наверняка очень смелый, но парни же часто стесняются девушек, по-моему, это очень мило. Но тебе не надо стесняться, я... ты мне тоже нравишься, и может быть мы...

– Извини, мне... У меня дела, – прервал ее Гарри.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и направился в свое купе, в глубине души надеясь, что там найдется дыра, через которую он сможет провалиться поглубже, желательно до самого ядра Земли.

Драко, Элин и Гермиона в его отсутствие уже успели обложиться книгами и теперь увлеченно спорили о каких-то длинных ножах и стальных шлемах.[38]

– Нет, нет и еще раз нет, – горячился Драко. – Со штурмовиками расправились, потому что после прихода Гитлера к власти они стали не нужны, а Рём со своими идеями портил отношения с генералами и промышленниками. Тут же совсем другая ситуация, организация Темного лорда была построена совсем не так, как НСДАП, и своего Рёма у него нет и не могло быть в принципе!

– Ночь длинных ножей организовали, прежде всего, Гиммлер и Геринг, – возражала Элин. – И в случае гипотетической победы Тома, его ближний круг наверняка моментально начнет драться за власть, подставляя друг друга под гнев повелителя!

– Да говорю же тебе, Темный лорд умеет читать мысли! Если один пожиратель вздумает обвинить другого, Лорд легко выяснит, с какой целью он это делает, и тому, кто попытается его обмануть, не поздоровится.

– А вот я бы подумала прежде всего не об этом, – вступила в разговор Гермиона. – Гораздо важнее то, как Гитлер пришел к власти. Его ведь презирали и аристократы, и генералы, и финансовые воротилы... Его и канцлером назначили только потому, что думали, что можно им управлять. Мол, он нам тут «наведет порядок», а потом мы его выкинем... Вот о чем вам надо думать прежде всего! Вот ты из древней семьи, Драко, и у тебя полно друзей-аристократов, а Том Риддл – полукровка.

– Он потомок Салазара Слизерина по материнской линии.

– И потомок магла по отцовской. Я не верю, что в то время, когда он еще не был настолько силен, его не называли выскочкой. Так когда же все изменилось? И почему?

– Это вопрос... – Драко смущенно потер нос. – Кажется, дедушка незадолго до смерти что-то рассказывал, правда, я еще был маленьким и плохо понимал... Нет, сейчас не вспомню. Но я знаю, кого спросить, когда вернусь домой.

– А твой отец не будет против? – усмехнулась Элин.

– Да нет, он в курсе... – рассеяно ответил Драко. – Хотя афишировать не стоит, не все поймут... И я не только про наших говорю, вон, попробуйте тем же Уизли сказать, что вы со мной общаетесь – вас мигом в пособники темных магов запишут. Невзирая на прошлые заслуги.

– Ну, у них-то как раз есть причины тебя не любить, – заметила Элин.

– А, так ты уже услышала трагическую историю Артура Уизли, обманутого коварным Малфоем? – засмеялся Драко. – Только держу пари, когда тебе про нее рассказывали, забыли упомянуть некоторые «несущественные детали».

[38] Имеется в виду «ночь длинных ножей» 30 – 31 июля 1934 года, в ходе которой Гитлер расправился с руководством штурмовых отрядов во главе с Эрнестом Рёмом, и «Стальной шлем» – немецкая ультраправая партия, в 1933 году пошедшая на союз с НСДАП и распущенная вскоре после прихода Гитлера к власти.

История Люциуса Малфоя и Артура Уизли (взгляд с другой стороны)

– Начну с того, что в нашей семье уже около пятисот лет существует нерушимая традиция, – начал Драко. – Окончивший Хогвартс наследник непременно должен поссориться с родителями и пожить какое-то время самостоятельно. Это не так просто, как кажется – ссора должна быть настоящей, и пока она продолжается, наследник не должен общаться с семьей и получать от нее помощь. Но с другой стороны, повод для ссоры не должен быть слишком серьезным, чтобы остался путь к примирению. Никто ведь не хочет вносить настоящий разлад в семью и проклинать своих детей, как это иногда бывает в других родах.

Мой дедушка в свое время поругался с родителями из-за пристрастия к скачкам... Довольно пагубного, надо сказать, потому что дара к предвидению в нашей семье отродясь не водилось. Лишившись денег от своего отца, он уехал в Америку, где в то время были не такие жесткие законы, как в Англии, и где волшебник среди маглов мог неплохо заработать. Я слышал, он тогда знатно повеселился с друзьями, пока тамошняя магическая полиция не проснулась и не начала выяснять, кто это там в Нью-Йорке злостно нарушает общественный порядок. Скандал поднялся такой, как будто в Америку сам Гриндевальд пожаловал.

– А какое отношение это имеет к Уизли?

– Сейчас я до этого дойду. Когда пришла пора, мой отец, естественно, традицию нарушать не стал. Только повод для ссоры был другой: он решил попробовать себя в бизнесе, но дедушка настаивал, что надо начинать с малого и пройти весь путь от простого исполнителя, а отец хотел начать сразу с чего-то большого. Тут-то ему и подвернулся Артур Уизли со своей машиной.

Они поначалу очень близко сошлись – семьи враждовали, но папа был в ссоре с дедушкой, а Уизли тоже что-то там со своими не поделил. В общем, все, что было, отец вложил в дело, а когда этого оказалось мало, Уизли предложил обратиться к гоблинам. Вот только ему самому кредит не давали, слишком ненадежным заемщиком он был. А отцу давали, но под такие грабительские проценты, что он поначалу отказался.

В общем-то, связываться с гоблинами было не обязательно, можно было продать несколько машин, которые уже были сделаны. Но Уизли умолял отца продолжать работу, и чтобы окончательно развеять его сомнения, в конце концов предложил договор, по которому обязался в случае провала отдать все, что имел.

Никто из них поначалу и не думал, что этот договор придется выполнять. Гоблины дали деньги, дело шло... Только вот результатов почему-то все не было. Все, что обещал Уизли, постоянно откладывалось и переносилось – то у него очередной ребенок родился, то жена заболела, то он в доме ремонт затеял... Он, похоже, просто не понимал, что работу надо выполнять в срок. Кстати, до сих пор не понимает, если верить тем, кто работает в министерстве, поэтому его и по службе не повышают.

Последней каплей для отца стало то, что за неделю до завершения проекта Уизли заявился в мастерскую и за одну ночь разобрал почти готовые машины. Ему, видите ли, не понравился дизайн, и он решил начать все заново. А то, что отцу надо было выплачивать кредит, его не волновало. Это же не его деньги были! Хотя даже если бы и его, он бы все равно поступил так же. Артур Уизли просто не понимает, что такое деньги.

Вот тогда-то отец и поменял охрану в мастерской и велел Уизли туда без присмотра не пускать. Ну и начал думать, как выкручиваться...

– И выкрутился при помощи биржевой аферы, – закончила за него Элин.

– Ну а что такого? – удивился Драко. – Все так делают, законом не запрещено. И, кстати, не такая уж и большая спекуляция там была, слухи сильно преувеличены. На самом деле, денег от нее только на первый взнос гоблинам хватило, а чтобы полностью с долгами рассчитаться, отец лет пять все доходы от продажи автомобилей в США им отдавал. Так что в итоге от всей этой истории больше всего выиграли гоблины, а не мы.

– Он болтает с грязнокровками.

– Я тебе сто раз говорила, Асти, – Дафна опустила книгу и строго посмотрела на сестру. – Не произноси это слово.

– Папа же его произносит.

– А мама нет. И она права. Не стоит портить отношения с одной из сторон, если ты не уверена, что она проиграет.

– Фу, – поморщилась Астория. – Ты стала такой противной.

– Я стала взрослой. А ты... – Дафна вдруг улыбнулась и легонько стукнула пальцем по носу сестры. – Ты сопля мелкая.

Астория показала ей язык и демонстративно отвернулась к окну. Дафна вновь взялась за книгу, но читать не пыталась, она знала, что терпения сестры хватит примерно секунд на десять.

– Как ты можешь терпеть, когда он разговаривает с девушками? – выпалила наконец Астория.

– Предлагаешь ворваться в их купе и закатить сцену? – Дафна пожала плечами. – Нет уж. Панси так делала, и где она теперь?

– С Панси он хотя бы... – Астория помолчала. – А вы еще не?..

– Нет, – спокойно ответила Дафна. – И в ближайшее время не планирую. Панси дура, дала Драко сразу все, чего он хотел, ну и зачем ему было с нею потом оставаться?

– Но с другими-то он...

– Ну и пусть, – Дафна пожала плечами и вернулась к книге.

На самом деле она вовсе не была так спокойна. На всех занятиях они с Драко сидели вместе, на всех вечеринках в Хогвартсе и на всех официальных мероприятиях во время каникул он приглашал только ее, их уже практически считали парой... И все равно, каждый раз при виде Драко, уходящего куда-то под руку с другой (как правило, более старшей) девушкой, ее сердце сжималось от ревности и от страха за то, что та даст его будущему жениху что-то, что навсегда привяжет его к ней. Ночами Дафна представляла себе, как делает это с Драко, много раз, в разных позах и в разных местах, несколько раз она порывалась подойти к нему и намекнуть... И все же, что-то ее останавливало. То ли опасение повторить судьбу Панси (которую она в глубине души жалела), то ли наставления матери, то ли страх потерять хорошего друга и приобрести взамен абсолютно равнодушного к ней жениха, а затем и мужа...

«Еще год, – решила она. – Пусть Драко погуляет еще год, а потом я попрошу папу организовать помолвку. И тогда...»

12 июля 1994 года

Дамблдор дочитал лежащий перед ним документ, достал из кармана платок в розовый горошек, снял очки и принялся тщательно их протирать.

– Впечатляет. Действительно впечатляет, – произнес он.

– Я же тебе говорил, Альбус, деньгами должны заниматься профессионалы, – довольно осклабился сидящий напротив него Грембуль.

– И ты был абсолютно прав, – Дамблдор закончил протирать очки и водрузил их на нос. – Когда я год назад затевал это дело, я и представить себе не мог, каким прибыльным оно может оказаться. Я даже начинаю думать о том, чтобы проводить Турнир каждый год.

– Ни в коем случае! – возразил Грембуль. – Событие, которое происходит слишком часто, не будет привлекать столько внимания. Раз в четыре года – оптимальный срок с точки зрения прибыли. Если хотите, можете чередовать Турнир... да хоть с этим вашим квиддичем, почему бы и нет. Но, впрочем, это дело будущего, сейчас вам важно провести Турнир так, чтобы он запомнился. Пройдет хорошо – можно будет думать о продолжении, нет... ну, тогда и забот никаких, верно?

Старый гоблин спрыгнул с кресла и начал собирать бумаги в потрепанный портфель.

– Кстати, Альбус, у меня к тебе еще одно небольшое дельце... – как бы мимоходом заметил он. – Ты что-то слышал про этот новый закон о налогах, который якобы придумал Фадж?

Дамблдор насторожился.

– Что-то слышал, – осторожно произнес он.

– Не-не-не, я не выпытываю детали, – голос гоблина был совершенно спокоен, и лишь очень опытный наблюдатель мог заметить, что заостренные кончики его ушей слегка подрагивают. – Это все ваши дела... Но знаешь, я бы на твоем месте его прочитал. Весь, включая «технические поправки»... особенно те, которые приходят в самый последний момент.

– Рубенс, ты знаешь, я этого не люблю, – Дамблдор пристально посмотрел на Грембуля. – Если ты что-то от меня хочешь, то так и скажи.

– Я? Хочу? Нет, что ты. Я уже давно ничего не хочу, – гоблин сухо рассмеялся. – Это было так, рассуждение вслух.

Он защелкнул портфель и улыбнулся, продемонстрировав собеседнику все свои шестьдесят два зуба.

– Ну, до встречи, Альбус. Приятных каникул!

Дождавшись, пока Грембуль покинет кабинет, Дамблдор выдвинул самый нижний ящик и высыпал его содержимое на стол.

Хамфри Эпплби уже собирался уходить домой, когда пламя в его камине ярко вспыхнуло, явив на свет голову его номинального шефа. Очень недовольную голову.

– Могу я поинтересоваться, Хамфри, – Дамблдор не утруждал себя долгими предисловиями, – почему важнейшие документы по налогам приходят ко мне с задержкой в три недели, да еще и подколотыми к докладу Крауча о коврах-самолетах?

– Позвольте взглянуть... – секретарь вытащил стопку пергаментов из огня. – Это... О, прошу прощения, сэр, тут исключительно моя вина. Мой помощник работает всего месяц, он еще не вполне разобрался в системе, а я не проследил вовремя... Уверяю вас, больше такого не повторится.

– Очень на это надеюсь, – ответил Дамблдор. – Скажите, это последние поправки к проекту? Других не было?

– От шестого июня... – Хамфри сделал вид, что задумался, хотя отлично знал ответ. – По-моему да, последние.

– Будьте любезны, перепроверьте еще раз. И свяжитесь с офисом Фаджа, я должен встретиться с ним как можно скорее.

– Боюсь, что министр...

– О, время у него найдется, не сомневайтесь, – Дамблдор улыбнулся. – Нам определенно есть о чем поговорить.

14 июля 1994 года

Лорду Люциусу Малфою,

Малфой манор, Уилтшир, Англия.

Глубокоуважаемый лорд Малфой!