Текст книги "Сердце в тысячу свечей (СИ)"

Автор книги: afan_elena

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)



========== 01 ==========

Комментарий к 01

включена публичная бета!

заметили ошибку? сообщите мне об этом:)

Я семнадцатилетняя девушка, которая взорвала Арену Голодных игр.

Капитолий меня ненавидит.

Пита взяли в плен.

Все думают, что он мертв. Скорее всего, он мертв.

Вероятно, было бы лучше, если бы он умер…

***

Я бреду по останкам жителей Двенадцатого, стараюсь не смотреть вниз. То там, то тут под ногами что-то хрустит. Кости. Тошнота подступает к горлу, но я прикрываю рот рукой и продолжаю свой путь.

Постепенно под слоем пепла я ощущаю твердую поверхность. Бывшая центральная площадь. Оглядываюсь. Справа раньше находились магазины, но теперь остался лишь не догоревший мусор. Вместо Дома правосудия – куча почерневших обломков.

Ноги сами несут меня туда, где, предположительно, находилась пекарня, принадлежавшая семье Пита. Кручу головой влево-вправо и с ужасом понимаю, что на ее месте не осталось ничего, кроме одиноко возвышающейся частично разрушенной печи. Ни родители Пита, ни оба его старших брата – никто не выжил.

У Пита нет ни единой причины желать возвращения домой. Кроме меня…

Нервно сглатываю, когда перед глазами вновь и вновь возникают картинки того, как Пита подвергают пыткам: топят, жгут, мучают, бьют электричеством, наносят тяжкие увечья, – так Капитолий пытается заполучить информацию о восстании. Сердце рвется на части, но я ничем не могу ему помочь. Он там совершенно один.

***

Что я собираюсь делать?

Этот вопрос я задаю себе уже в сотый раз, но до сих пор не знаю ответа. От меня требуют стать Сойкой-пересмешницей.

Я не хочу этого, я не верю никому в Тринадцатом.

С горечью понимаю, что теперь, когда мои родные в безопасности, укрытые в темных лабиринтах подземного дистрикта, и Сноу до них уже не доберется, я хочу сбежать. Сильно хочу. Есть только одна причина, почему я этого не делаю.

Пит.

Если бы я точно знала, что он мертв, я бы, не оглядываясь, ушла в лес. Но пока я сомневаюсь, я связана по рукам и ногам.

***

Стою посреди Штаба. Шумно, люди столпились вокруг большого экрана. Спина Плутарха загораживает от меня телевизор, но мне это и не важно: подумываю о том, как бы поскорее улизнуть отсюда. Уже разворачиваюсь, когда неожиданно я слышу голос, которого просто не может быть в этой комнате. Расталкивая людей, я пробираюсь вперед, пока не оказываюсь прямо напротив экрана.

Пит Мелларк на центральном канале Капитолия.

Сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но я как никогда внимательно вглядываюсь в лицо бывшего напарника. Ищу в его глазах признак боли или любое другое свидетельство пыток, но ничего нет. Совсем. Пит выглядит здоровым и сильным. Его кожа безупречна. Его манеры сдержаны и серьезны.

Все время, пока длится интервью, я глажу пальцами экран, словно касаюсь реального парня. Слова, которые произносит Пит, с трудом доходят до меня: он уговаривает людей сдаться, сложить оружие и прекратить сопротивление.

Когда интервью заканчивается, я слышу за своей спиной грубые обвинения в адрес Пита: «обманщик» и «враг». Я не могу ни присоединиться к оскорблениям, ни возразить.

Пит жив. И он предатель. Только какая разница сейчас? Важно, что он жив…

Разворачиваюсь и бегу к выходу. Меня окрикивает Койн, но я игнорирую это.

Быстрым шагом перемещаюсь по коридорам-лабиринтам, добираясь до верхнего Уровня. Приблизившись к двери, ведущей на свободу, ввожу код, который на днях выпытала у Хеймитча: я обещала, что не буду использовать его без крайней необходимости, но сейчас именно такой случай.

Оказываюсь на улице. Вдыхаю свежий воздух августа и иду вперед, метров сто-сто пятьдесят, пока не оказываюсь возле высокого забора. Касаюсь пальцами красного камня, ощущая его шероховатость. Где-то там, за этим забором, Пит: я не верю в то, что он в безопасности. Капитолий не прощает ошибок, а я их натворила столько, что на нас с Питом вдвоем хватит. Только вот платить за все это ему придется в одиночку.

Сползаю вдоль стены, усаживаясь прямо на сырую землю, неприятно хлюпнувшую подо мной. Рука пробирается в карман штанов и достает оттуда серый сверток, с которым я не расстаюсь. Это парашют с Арены, а в нем две единственные вещи, связывающие меня с Питом: медальон и жемчужина. Высвободив белую горошину, касаюсь ее поверхности подушечками пальцев. Подношу жемчужину к губам. Не знаю, почему, но меня это успокаивает. Словно это сам Пит целует меня своими прохладными губами.

– Ты жив, – шепчу я, чувствуя, как слезы одна за другой скатываются по щекам. – Ты жив…

Где-то рядом раздается неясный шорох. Он почти незаметен, но я все равно его различаю. Сейчас поздний вечер, никого из жителей Тринадцатого не может быть на улице, тем более так далеко от корпуса. Пытаюсь перебрать в голове все возможные варианты, но ничего путного не приходит на ум. Охрана дистрикта? Нет, был бы свет фонарика, который неизбежно прихватили бы с собой солдаты.

Подскакиваю на ноги, пряча жемчужину в карман, и стремительно размазываю слезы по щекам: кто бы это ни был, я не покажу им свою слабость.

Шорох не прекращается, но как я не верчу головой, не могу найти источник звука. Внезапно приходит догадка, и я задираю голову вверх, как раз в тот момент, когда кто-то стреляет в меня.

От неожиданности отступаю назад и, споткнувшись, падаю, поднимая с земли ворох листьев. Касаюсь рукой плеча, куда пришлось ранение: крови нет. Пальцами нащупав небольшой дротик, с силой вырываю его из кожи. Почти сразу появляется головная боль, а во рту возникает горький привкус.

Все еще сжимая в ладошке дротик, свободной рукой опираюсь на землю позади себя, но не могу удержать равновесие. Становится как будто совсем темно. Веки тяжелеют. Предпринимаю отчаянную попытку встать, но она не приносит результатов: коленки подкашиваются, и я оказываюсь лежащей навзничь.

Чьи-то голоса совсем близко. Не разбираю слов.

***

Открыв глаза, щурюсь и пытаюсь приподнять голову над подушкой. Видимо, я давно здесь лежу, потому что мышцы порядком затекли. Я в незнакомой комнате, кругом полумрак. В груди нарастает волнение, и я тут же проверяю, не связана ли я. Пут нет: я просто лежу на кровати, укрытая старым пуховым одеялом. На мне та же одежда, в которой я была в Тринадцатом – серые штаны и майка, все еще заправленная в них. Исчезла только куртка. По привычке ощупываю карман на бедре и удовлетворенно вздыхаю, когда нахожу пальцами очертания медальона и маленького шарика – мои сокровища со мной.

Отбрасываю одеяло, спуская ноги вниз, от моих движений кровать издает противный скрежет, заставляющий меня поморщиться. Пол деревянный, но доски старые. Нахожу глазами темно-серую металлическую дверь и бросаюсь к ней. Дергаю за ручку, хотя заранее понимаю, что ничего не произойдет. И все-таки я должна была попробовать. В том, что я не смогу отсюда так просто выйти, я теперь уверена: интуиция безошибочно подсказывает, что я больше не в Тринадцатом, а значит, у меня проблемы.

Оборачиваюсь, скользя взглядом вокруг и пытаясь оценить помещение, в котором меня заперли. Комната не очень большая, прямоугольная. Первым делом отмечаю, что окно здесь только одно – почти под самым потолком и такое маленькое, что даже если мне каким-то чудом удастся до него добраться, оно слишком узкое – вылезти через него не получится. Стены обклеены обоями с нарисованными на них огромными цветками, только бумага уже потеряла свою яркость, а кое-где в углу отошла от стен, угрожая когда-нибудь рухнуть.

Несколько тусклых светильников рассредоточены по периметру: плафоны из толстого небьющегося стекла, покрытые сверху приличным слоем пыли. В комнате есть камин, приютившийся напротив кровати, но он не затоплен, и я не вижу дров, с помощью которых я могла бы сама развести огонь. Вспомнив о тепле, понимаю, что в моей камере весьма прохладно – тонкие серые носки не спасают от того, что пол холодный, а ботинки у меня забрали.

Возвращаюсь взглядом к кровати. Она ужасна: койка на металлическом каркасе, с не внушающим доверия матрацем в полоску, двумя подушками и одеялом. Разум цепляется за «две подушки», но я стараюсь отогнать от себя эту мысль. Пальцы на ногах начинают ощутимо мерзнуть, так что я смиряюсь и подхожу к кровати. На всякий случай все-таки осматриваю постель на предмет блох или других насекомых, но ничего не нахожу. Забираюсь на постель с ногами, поджав их под себя и укрыв одеялом, продолжаю исследовать комнату.

В углу стол, два стула. «Снова два!», – подсказывает мне внутренний голос, но я настойчиво игнорирую это. Полка с расставленными на ней книгами, видно, что они тоже покрыты пылью: похоже, в этой камере давно не было жильцов. Наклонив голову, присматриваюсь к названиям книг: «История великого государства», «Темные времена», «Панем сегодня, Панем завтра, Панем навсегда»…

– Добро пожаловать в Капитолий, – говорю я сама себе, обреченно прикрыв глаза.

Я откидываюсь на постель и пытаюсь вспомнить, как сюда попала. Бесполезно, оказывается, я ничего не помню с того момента, как в меня выстрелили. Что ж, теперь нет сомнений – я в лапах Сноу, а значит, стоит ожидать скорейшей расправы.

Только вот почему моя камера больше похожа на пусть и ужасную, но жилую комнату, а не на обычный склеп где-нибудь в подвале? Какая Сноу разница, где я проведу свои последние часы?

Неожиданно со стороны двери доносится звук ключа, вставляемого в замочную скважину, и я подскакиваю на месте, готовая броситься на поиски пути спасения. Хватаю один из стульев, собираясь использовать его как оружие, и в это же мгновение комната наполняется громогласным голосом из динамика, припрятанного в одном из углов под потолком: я не заметила его раньше.

– Оставайтесь в кровати, мисс Эвердин, – произносит незнакомый голос.

Я не слушаюсь и все равно иду к двери.

– Вернитесь в постель.

Бросаю злобный взгляд на динамик, словно могу сжечь его взглядом, но позицию не меняю.

– Или вы сейчас же вернетесь в кровать, или останетесь без обеда, – сообщает мне голос.

Желудок урчит, напоминая о том, что я давно не ела. Сколько прошло времени с тех пор, как я была в Тринадцатом? Судя по тому, насколько я голодная, сутки, может двое. Тем не менее, выбор между едой или свободой даже не стоит: если я выберусь отсюда – найду, где поесть. Принимаю нападающую позицию.

– Мисс Эвердин, вы делаете хуже только себе.

– Иди к черту! – вырывается у меня, но я не спускаю глаз с двери, которая может открыться уже в следующую секунду.

Но ничего не происходит. Мгновения утекают мимо, а дверь не распахивается. Я слышу, как кто-то с той стороны достает ключ, и все звуки прекращаются.

Жду еще пять минут, десять. Ничего. Похоже, голос из динами сдержал свою угрозу. Ставлю стул на пол и, смерив динамик презрением, возвращаюсь в постель.

Следующие несколько часов ничего не происходит. Только когда дневной свет покидает маленькое окно в моей камере, оставляя по ту сторону лишь сумрак ночи, действие повторяется: ключ возвращается в замочную скважину. Я рефлекторно поднимаюсь, решая бороться за свободу, но динамик вновь оживает:

– Мисс Эвердин, неужели вы совсем не проголодались?

Сомнения обуревают меня: есть хочется неимоверно. Но и выбраться отсюда – желание не менее сильное. И все-таки мое тело побеждает: я усаживаюсь на кровать и жду. Дверь открывается, и в мою камеру заходит девушка. Она худенькая, на вид лет двадцати со светлыми волосами и печатью безгласой на щеке.

Выдыхаю, ну конечно, в Капитолии любую работу выполняют безгласые, стоило ли сомневаться? Я даже не предпринимаю попыток что-то спросить у девушки, просто сижу и жду, пока она оставит еду и покинет мою комнату.

Уже через несколько минут я жадно забрасываю в себя куски вареного картофеля, закусывая поджаренной куриной ножкой. Похоже, что моя смерть от голода не входит планы Капитолия.

***

В ту ночь я спала плохо, постоянно ворочалась и просыпалась, ожидая, что вот-вот за мной придут миротворцы, чтобы отвести на казнь. Тогда этого не произошло. Как не произошло на следующий день, и через неделю. И через месяц.

Свою камеру я изучила вдоль и поперек: ощупала все стены, перебрала все предметы, которые нашла: ничего, что могло бы помочь мне убежать отсюда. Даже посуда, в которой мне давали еду, и та из тонкого пластика – для оружия не подходит. Оторвать плафоны от стен невозможно – они надежно закреплены на болты. Дымоход в камине слишком узкий, в него не пролезть.

И я нашла кое-что странное: дальняя стена, та, которая расположена напротив окна и на которую практически не падает тусклый дневной свет, не такая, как остальные. На ней нет обоев, на ней нет вообще ничего. На ощупь она идеально гладкая, как стекло, но, кажется, непрозрачная – что бы ни было за ней, я этого не вижу.

Распорядок дня казался довольно простым: два раза мне приносят еду, и я либо покорно сижу на кровати, пока безгласая выставляет пищу на стол, либо остаюсь голодная. Примерно на вторую неделю заключения я устроила голодовку, отчаянно не желая покориться, но через несколько дней мое упорство дало слабину, и я позволила прислужнице выполнить свою работу и убраться прочь.

Я подолгу смотрю в окошко – оно единственное связывает меня с внешним миром. Уже поздняя осень или зима – за окном идет снег. Мне не хватает общения, хотя я никогда бы не подумала, что такое со мной возможно: за все прошедшие дни единственный голос, который я слышу, мой собственный да изредка еще голос в динамике произносит несколько заученных фраз. Однажды случается странное – я начинаю петь. Час за часом я пою: песни о любви, разные напевы, которым меня научил отец, прежде чем умер. Удивительно, но я четко помню каждую мелодию, каждый текст.

Не понимаю, почему Сноу тянет? Сколько он еще намерен держать меня здесь перед тем, как заставит расплатиться за свои грехи? Никто меня не пытает, не задает вопросов о восстании или мятежниках. Я не понимаю, зачем меня держат здесь. Мысли сводят с ума.

И еще Пит. Я часто думаю о нем. Он где-то здесь, может быть, в такой же камере, как моя, томится в ожидании неизвестно чего, или уже… умер. Неизвестность невыносима. Дни тянутся бесконечно долго.

***

Сегодняшнее утро такое же, как и прежние в череде моих будней, проведенных в заточении. Уже несколько часов я лежу, глядя в потолок, и от нечего делать размышляю о том, чем меня сегодня будут кормить. Меню не отличается особым разнообразием, но все достаточно вкусно, и всего много, если сравнивать с тем, что половину своей жизни я голодала, не в силах прокормить семью.

Характерный звук ключа в двери уже не вызывает в моей душе волнения, я остаюсь равнодушно лежать и изучать трещины в потолке. Хотя… Что-то изменилось: поворачиваю голову, когда в камеру входит мужчина в белоснежной форме. Бросив на меня быстрый взгляд, миротворец кивает кому-то за дверью, и его товарищи втаскивают в мою камеру безвольное тело. Это парень, на нем нет майки, а на спине кровавая каша из длинных порезов или… Следы плетки. Я узнаю их – такие же отметины появились на теле Гейла после того, как его высекли.

– Что происходит? – вскрикиваю я, соскальзывая с кровати. Голос из динамика меня не останавливает.

– Подарок от президента, – безразлично отвечает миротворец и вместе с остальными уходит, закрыв за собой дверь.

Я стою как вкопанная, не решаясь сделать шаг. Этого не может быть. Нет, нет, нет, это не он.

Парень начинает хрипеть, предпринимая попытку двинуться. Раны на его спине кровоточат, светлые спутанные волосы чуть шевелятся.

– Пит! – Оцепенение спадает с меня, и я бросаюсь к бывшему напарнику, падая перед ним на колени.

Я касаюсь его головы, разворачивая лицом к себе: на губе кровь, бровь рассечена. Его избили, но это Пит. И он жив.

– Пит, потерпи, потерпи, я что-нибудь придумаю, – бормочу я, хотя не представляю, что именно собираюсь предпринять.

Пит ранен, ему нужен доктор, только, похоже, есть лишь я. Все плохо. Мама или Прим могли бы ему помочь, как помогли Гейлу, но их здесь нет.

– Китнисс, – выдыхает Пит, открывая глаза. – Ты жива…

– Да, и ты тоже…

Мне хочется заплакать от безысходности и подступившего отчаянья, но вместо этого я порывисто притягиваю Пита к себе и целую в губы. Он издает сдавленный стон, но на поцелуй не отвечает. Его тело становится особенно тяжелым. Только спустя секунду я понимаю, что Пит без сознания, а я сижу в луже его крови и не имею ни малейшего понятия, что делать дальше.

========== 02 ==========

Комментарий к 02

включена публичная бета!

заметили ошибку? сообщите мне об этом:)

Кто бы мог подумать: я рада, что Пит без сознания, иначе не знаю, как бы он перенес, пока я тащила его тело до кровати, а потом укладывала на нее. Аккуратно поправляю подушку, поворачивая голову напарника так, чтобы он мог дышать.

– Уф, никогда не думала, что ты такой тяжелый. – Ответа я не жду, но звук голоса, пусть и собственного, успокаивает меня.

Лицо Пита такого же тускло-белого цвета, как наволочка; из его треснутой губы все еще идет кровь, которую я промакиваю куском ткани, оторванной от пододеяльника. С ранами на спине сложнее. Я различаю пять особенно глубоких следов от кнута, с уродливыми рваными краями, и штуки три-четыре поменьше.

Вот бы сейчас вспомнить, что делали мама и Прим, когда лечили Гейла! К сожалению, я тогда думала лишь о том, как бы улизнуть в лес и отсидеться там, пока все не пройдет само собой.

Вздыхаю, смахивая со лба влажную от пота прядь волос. Соображаю, что первым делом раны нужно промыть. Оглянувшись, нахожу взглядом кувшин с питьевой водой, оставшейся со вчерашнего вечера. Он наполнен всего наполовину, этого определенно мало, но больше я ничем не располагаю.

Смочив ткань, начинаю как можно аккуратнее протирать раны. Пит едва слышно стонет: видимо, сознание возвращается к нему, потому что я не знаю, можно ли чувствовать боль, когда ты в обмороке.

– Тсс… – Я дую на те места, которых касаюсь. – Нельзя оставлять, как есть, раны загноятся…

Я не говорю вслух о том, что это все равно произойдет, если не использовать какую-нибудь мазь или таблетки. Питу нужен врач, это я понимаю совершенно точно, когда заканчиваю протирать рассеченную кожу: раны выглядят отвратительно. Тошнота подкатывает совсем близко, и я отворачиваюсь, несколько минут глядя на стену. Изучаю некогда красный, а теперь пыльно-розовый цветок на обоях. Без посторонней помощи мне не обойтись.

Случайно поднимаю глаза к динамику, подвешенному у потолка, но тут же, испугавшись своих мыслей, отвожу взгляд. Ждать помощи от Сноу и его приспешников? Именно президент сотворил с Питом такое! И он же приказал притащить его раненое тело ко мне. Все не случайно, это какая-то игра. Только я не знаю правил.

– Оставайтесь на месте, мисс Эвердин, – динамик оживает, заставив меня дернуться от неожиданности.

Поворачиваю голову к двери, прислушиваюсь. Действительно, погруженная в свои мысли, я не обратила внимания на знакомый звук поворота ключа в замке, а сейчас безгласая уже проходит внутрь, неся на подносе еду. И два кувшина с водой.

Я молча наблюдаю, как она переставляет на стол несколько тарелок, кувшины. И кусок торта. От удивления резко наклоняюсь вперед, стараясь заглянуть в глаза прислужницы.

– Сегодня что, какой-то праздник? – не удерживаюсь от издевки, но девушка неожиданно поворачивается ко мне лицом, и я чуть не вскрикиваю от изумления.

Свежая татуировка с порядковым номером безгласой украшает лицо Джоанны Мэйсон. Теперь я хочу кричать в голос: передо мной не живой человек, а чучело – я видела такое, когда тушку зверя потрошат, а потом натягивают его шкуру на каркас. Джоанна выглядит похожей на такую тушку: у нее совершенно стеклянный, ничего не выражающий взгляд. И все-таки она не отворачивается, продолжая смотреть на мое лицо.

– Помоги! – громкий шепот сам вырывается из моего горла.

Это знак, символ или как там говорят, но ведь не случайно победительница из Седьмого появилась в моей камере именно сегодня?

– Мне нужна твоя помощь! – уже увереннее говорю я, нарушая правила и вставая навстречу Джоанне.

Она неловко пятится назад, прикрывшись подносом как щитом.

– Пит ранен! – машу рукой назад, будто девушка могла не заметить лежащее на моей кровати израненное тело. – Ему нужны лекарства! Нам надо выбраться отсюда!

Я стою почти вплотную к Джоанне, а она переводит безразличный взгляд с меня на Пита снова и снова. Постепенно что-то меняется в ее лице, и, еще раз пристально посмотрев на раненую спину моего напарника, она прикрывает глаза и едва заметно кивает. Я даже не уверена, что мне это не померещилось.

– Вернитесь в кровать! – раздается сверху громогласный голос.

Кошусь в сторону динамика, но выполняю приказ: усаживаюсь на край койки по другую сторону от тела Пита. Он стонет, но не шевелится. Заставляю себя смотреть в пол, считаю гвозди, которыми прибиты доски: я давно подозреваю, что где-то в комнате спрятана видеокамера, но Сноу мог не заметить или не понять моего разговора с Джоанной.

Не поднимаю глаз, пока за девушкой не закрывается дверь. Радостное предвкушение рвется наружу, но я подавляю в себе это чувство: надежда еще тонка, как туман поздним утром.

Встаю на ноги и обхожу вокруг кровати, присаживаюсь на коленки рядом с Питом. Провожу рукой по его спутанным волосам, перебираю их пальцами.

– Мы выберемся отсюда, – шепчу я, касаясь своим лбом его. – Выберемся…

Я еще долго сижу так, не переставая гладить Пита, и лишь в какой-то момент понимаю, что замерзла и проголодалась. Оставляю свой пост и перемещаюсь к столу. Уплетаю кусок поджаренной ветчины, а вот кашу и еще одну порцию мяса не трогаю – перекушу позже или накормлю Пита, если он придет в себя. Вздыхаю, бросив на напарника невеселый взгляд: я и без врачебных навыков понимаю, что нужен антисептик получше воды. Даже на Арене у меня были листья, вытягивающие гной, а сейчас нет ничего.

Безразлично ковыряю пластмассовой ложкой кусок торта: я никогда не была сластеной, но мысли о белых кубиках сахара заставляют меня вспомнить о Финнике и в очередной раз забеспокоиться. Как жители Тринадцатого восприняли мое исчезновение? Понятно, что они заметили, только что им известно и собираются ли они спасать меня? И Пита?

***

Заняться в камере особо нечем, поэтому уже несколько часов я сижу на кровати, в ногах Пита, и пялюсь в одну точку. Сколько дней я провела в заключении? По моим интимным подсчетам уже больше месяца. Я хочу выбраться отсюда. Но как?

Теперь все мои надежды связаны с Джоанной. Многое ли она может? Да и захочет ли? На Арене мы расстались как враги, после этого ее наверняка пытали, а сейчас она лишилась языка. Перевожу взгляд на Пита: через что ему пришлось пройти после того, как капитолийские планолеты доставили его к Сноу? Искренне ли говорил мой бывший напарник в том интервью?

Не вынимая из кармана, сжимаю в руке парашют с подарками Пита. Я скучала по нему. Я волнуюсь за него. Что-то еще? Качаю головой: какая разница? Мы в подвале, в клетке, запертые, как зайцы, и наша жизнь – снова – зависит от президента.

Вытягиваюсь рядом с Питом, стараясь не задеть его. Кровать скрипит, чуть прогибаясь под весом моего тела. Ложусь на бок и всматриваюсь в светлую макушку. Протягиваю руку, чтобы погладить его, но едва мои пальцы касаются головы парня, он стонет и разворачивается ко мне лицом. Я обеспокоенно приподнимаюсь на локте, но Пит вымученно улыбается, и я почти успокаиваюсь.

– Привет, Китнисс.

Натягиваю на лицо улыбку.

– Привет.

– Я думал, ты мне померещилась… – Голос Пита хриплый, слова даются ему с трудом.

– Не померещилась.

Я всматриваюсь в его лицо и вспоминаю, как сильно тосковала по нему в Тринадцатом. Внизу живота странный комок из страха за наши жизни, радости от того, что пока мы оба живы. И желания поцеловать Пита. Отвожу взгляд. Мне неловко, будто напарник может прочитать мои мысли.

Я ищу предлог, чтобы выскользнуть из кровати, и нахожу его:

– Хочешь пить?

– Было бы здорово.

Я мгновенно поднимаюсь на ноги и, поправляя майку, добираюсь до стола. Наливаю полстакана холодной воды и возвращаюсь к Питу. Помогаю ему сесть. Он морщится от боли и так сильно сжимает руки в кулаки, что мне становится не по себе.

– Так плохо?

Пит поднимает на меня глаза и уверенно врет:

– Немного болит. Скоро пройдет.

Киваю, подавая ему стакан. Наши пальцы соприкасаются. Меня как будто бьет током, поспешно отворачиваюсь и отхожу в сторону. Усаживаюсь на один из стульев. Пит осматривает нашу камеру.

– Уютненько, – слабо улыбаясь, говорит он.

– Да уж, не слишком отличается от моей комнаты в Тринадцатом.

Пит меняется в лице, и я замолкаю. Повисает неловкое молчание. Изучаю дырку на своих носках, кусаю губы. Надо спросить у него, что в интервью было правдой? И было ли вообще? Если бы Пит и правда предал повстанцев, разве он оказался бы сейчас запертым здесь со мной?

Открываю рот, набираясь храбрости, чтобы начать, но Пит меня опережает:

– Здесь есть туалет?

Я так и замираю с открытым ртом. Мне неловко разговаривать о «таких» вещах с парнем. Но Пит ранен. Я должна ему помочь?

– Ммм… могу дать тебе кувшин.

Ни разу не видела, чтобы Пит краснел, но сейчас у него точно румянец на лице.

– Ну, просто… Ох. – Понимаю, что слишком растерялась. Вздыхаю поглубже. – Да, вон там – маленькая комнатка, такая узкая, что едва можно развернуться.

– Сойдет, – отвечает Пит, пытаясь встать.

Я вмиг оказываюсь рядом, подставляя свое плечо.

– Обопрись на меня, я тебя отведу.

Я тащила Пита на себе, поэтому отлично знаю, насколько он тяжелый, однако он снова, как на первой Арене, когда был ранен в ногу, упрямо старается идти сам. Проскальзываю ему под руку и вовремя вспоминаю, что не могу коснуться спины.

Путь в несколько шагов напоминает вечность. Я чувствую, как сбилось дыхание Пита: для него это слишком большая нагрузка.

Он проходит в каморку, служащую уборной, и облокачивается на дверь.

– Дальше я сам.

– Справишься?

– Интересно, как ты собираешься мне помочь? – Пит улыбается, а я заливаюсь краской.

– Ладно, жду тебя здесь. – Дверь закрывается. – Все равно мне отсюда не уйти…

Надеюсь, последних слов Пит не слышал: когда не говоришь о таком вслух, кажется, что надежда еще есть.

***

– Ты почти ничего не съел.

– Я не голодный, Китнисс, – отвечает Пит, отодвигая от себя тарелку.

Каждое движение заставляет его морщиться. Он опирается локтями в стол и потирает ладонями лицо.

– Может, ляжешь? – предлагаю я, глядя на кусок мяса, к которому Пит едва притронулся.

– Надо поговорить, – настаивает напарник, пристально глядя мне в глаза.

Вздыхаю, ерзаю на стуле.

– Расскажи мне о том, что случилось после того, как ты взорвала Арену.

Тереблю пальцами косу. Молчу. Сама не знаю почему.

– Тогда я сам скажу, – Пит произносит это строго, даже обвиняюще. – Ты и Хеймитч знали о восстании…

Я тут же вскидываю голову, готовая спорить, но напарник не дает мне произнести ни слова: его речь становится эмоциональнее и быстрее.

– Как и на первой Арене, между вами двумя была какая-то связь, так что ты знала, что делала, когда запустила стрелу в купол. Планолеты мятежников забрали тебя и остальных, только я и Джоанна почему-то не попали на ваш «спасательный корабль». И вы подняли восстание! Из-за вас умирают люди! Двенадцатый… – Пит замолкает, задерживая дыхание. – Ты взорвала Двенадцатый. Моя семья погибла.

Я не выдерживаю, соскакиваю со своего места и огибаю стол, оказываясь рядом с Питом. Приземляюсь возле его ног, падая на колени, и хватаю холодные ладони парня в свои.

– Нет, Пит! Я не знала о том, что задумал Хеймитч! Я хотела тебя спасти! – я говорю очень громко, сдавливая руки напарника, потому что он пытается освободиться. – Посмотри на меня! Посмотри на меня, Пит! – Он выполняет мою просьбу-приказ только через несколько долгих мгновений. – Когда я пришла в себя, там, в Тринадцатом, было уже поздно: тебя забрали, я даже не знала, жив ты или нет! А Двенадцатый… Я… Его уже не было.

– Моя семья? – Пит говорит очень тихо, его голос дрожит.

Качаю головой. Не хочу говорить об этом вслух. Губы Пита дрожат, а по щеке скатывается слеза.

– Мне жаль…

Слова не уменьшают боли, я знаю это по себе. Сколько ни говори, а кровотечение на сердце от этого не прекратится. Приподнимаюсь так, что мои глаза оказываются на уровне глаз Пита, и притягиваю его голову к себе. Он утыкается носом мне в шею, а я пальцами обеих рук глажу его по волосам.

Я не замечаю момента, когда глаза Пита снова оказываются напротив моих, но поддаюсь порыву, делая то, чего давно хотела: подаюсь вперед и целую его. Пит принимает мою ласку, отвечая на поцелуй. В животе будто поднимается со своего места рой бабочек: волнение струится по венам, я нервничаю, но мне это нравится. Расслабляюсь, поглаживая Пита по шее, опускаю руку ниже, к спине, и внезапно он вскрикивает, резко отстраняясь.

– Ох. Прости! – запоздало выдыхаю я, когда понимаю, что коснулась одной из ран.

– Нормально… – спорит Пит, но его лицо становится мертвецки бледным, будто вся кровь ушла из тела.

– Тебе надо лечь!

Я тяну Пита к кровати, а он не сопротивляется. Едва его голова касается подушки, напарник снова впадает в забытье.

Обхожу кровать и укладываюсь рядом, глядя в потолок. В камере прохладно. Укрываюсь одеялом и, подумав, как можно аккуратнее накрываю Пита.

***

Ужин приносит не Джоанна. Я стараюсь скрыть разочарование, отвернувшись от новенькой безгласой. Неужели Сноу слышал, как я просила ее о помощи? Что теперь делать?

Злюсь. На себя. На Джоанну. И даже на Пита, у которого к вечеру, кажется, поднялась температура.

Я так беспомощна, что не могу сдержать слез. Жалость к себе – не лучшее чувство, но другого у меня сейчас нет.

Нарыдавшись вволю и все еще всхлипывая, я ужинаю и забираюсь в постель к Питу. Касаюсь рукой его лба: горячий. С силой прикусываю губу, чтобы вновь не зареветь, и переворачиваюсь на другой бок. Я должна выбраться отсюда: Питу нужны лекарства. Президент позволит ему умереть здесь. И мне заодно.

Кажется, я начинаю понимать правила игры: Сноу будет наслаждаться нашей медленной смертью, это его личная месть.

***

Следующие три дня – извращенная пытка президента. Я вынуждена наблюдать, как Питу становится все хуже, а я ничем не могу ему помочь. У него жар, раны воспалились, кое-где отчетливо виден грязно-желтый гной. Я пытаюсь смыть его водой, но, возможно, делаю только хуже.

Несколько часов назад у Пита начался бред. Он не переставая бормочет обо всем подряд. Чаще всего его губы шепчут мое имя, от этого по коже ползут противные мурашки. Хочется закричать на Пита, лишь бы он замолчал.

У меня нет аппетита, глаза постоянно на мокром месте. Это отчаянье.

Надежды нет. Мы оба умрем здесь. Сначала Пит, а потом я. Все, как мы «хотели» на Арене: вместе.