Текст книги "Не валяй дурака, Америка… (СИ)"

Автор книги: Юрий Артемьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

Простым ударом с ноги я врезал ему по руке, на которую он пытался опираться поднимаясь. И этот бедолага снова клюнул носом об пол. Я уж было собирался пробить ему мой любимый «пенальти» в череп, но девичий крик разнёсся по всему коридору:

– Не бей его! Это мой брат…

* * *

Блин горелый! Вот я попал. Избил родственничка Лисы. И если он её брат, то наверняка тоже правнук Мамы Лю.

– Прости! Я не хотел его бить. Он сам первый на меня напал. – с виноватым видом начал я, отвернувшись от поверженного наземь противника.

Зря я это сделал…

– Сзади! – крик Лолиты вывел меня из расслабленного состояния.

Я не успел даже повернуться назад, как мне в голову прилетел кулак этого «пьяного мастера».

«Вот, козёл!» – успел подумать я. – «В крысу ударил, гадёныш…»

Чисто рефлекторно и машинально я попытался поставить хоть какой-то блок, но всё что мне удалось – это всего лишь слегка ослабить удар. Кулак соперника прилетел мне прямо в нос. В глазах замелькали звёздочки…

То, что было дальше я помню плохо. Действовал абсолютно рефлекторно. В себя я пришёл только тогда, когда на мне повисли сразу две девицы, нейтрализуя мои попытки продолжить бой. Лолита висела на правой руке, а Фокси на левой.

Противник лежал на спине, раскинув руки. Его лицо было в крови. Признаков жизни он не подавал…

Моё лицо ныло от боли. Как мне показалось, мой нос распух настолько, что превратился в баклажан. Я попытался скосить глаза, чтобы посмотреть насколько синим он стал, но от этого стало лишь больнее.

– Успокойся, Алекс! – увещевала меня Лола.

А Маленькая Лиса что-то мяукала по-своему в другое ухо…

«Я что? Убил его?» – пронеслась нехорошая мысль в голове?

* * *

– Это тебя бог наказал за то, что ты дразнил меня, называя енотом. – глумилась надо мной Лолита.

И она была права на все сто. Я уже посмотрел на себя в зеркало. Слива вместо носа и маска енота уже украшали мой интерфейс во всей красе.

Лиса хлопотала, приводя в себя своего непутёвого братика. Он уже пришёл в себя. Вот уж действительно, чугунная голова…

Сразу вспомнился анекдот из прошлой жизни, когда врач описывал повреждения потерпевшего: «Восемь сквозных огнестрельных ранений головы… Мозг не задет.»

Да. Возможно, что и сотрясения у него тоже не будет. Вон как пялится на меня, бычок косоглазый. Морда опухшая, кровоподтёки и ссадины… А смотрит так, словно снова готов биться насмерть. Чего ему от меня вообще надо было?

– Фокси! Какого хрена он напал на меня?

– Он ревнует меня к тебе.

– Чего?

– Любит он меня. И очень злится, что я буду иметь от тебя ребёнка.

– Он же твой брат?

– Не родной. Его отец был братом моей мамы.

– А почему Мама Лю не его избрала на роль отца всех детей семьи Лю?

– Она сказала, что нельзя. Нужен кто-то другой, не имеющий никакого отношения к семье. И к тому же, она сказала, что ты отмечен богом, носящий в себе духа воина.

«Ага… У нас в армии молодых солдат всегда называли ду́хами. Теперь я знаю почему. Шутка…»

Побитый китаец пробормотал что-то типа «лача». Сказано это было явно в мой адрес. За это он сразу же получил ладошкой по губам от Маленькой Лисы.

– Что он сказал? – поинтересовался я.

Китаяночка немного запнулась…

– Лача – это демон, преследующий людей.

– Сам он это слово. Как его хоть зовут то?

– Wáng Xiǎohuì…

Я чуть не выпал в осадок от судорожного порыва смеха.

– Как?

– Ван Сяо*уй.

– Ладно… – сказал я давя в себе гомерический хохот. – Передай этому *ую, чтобы он ко мне больше не лез. Тем более, что я не сам решил выступить в роли быка-производителя, а просто пошёл на встречу просьбе уважаемой Мамы Лю.

– Тебе не понравились мои сёстры?

– Я же не про это. Я про то, что для меня до сих пор не до конца понятна вся эта ситуация. Да что там говорить… Я даже сам себе не могу объяснить, почему я вообще согласился на всё это…

– Мама Лю умеет убеждать людей. – многозначительно ответила Лиса.

– А я тебя ещё не простила за это! – вставила свои пять копеек Лола, перестав протирать платочком ссадину на моём лице.

– За что? Ты что, приревновала меня?

– Нет. Я не простила тебя за то, что ты мне ничего не сказал.

– Я собирался… Но в тот момент не успел. Ты уснула… А сегодня утром…

– А сегодня утром мы поменялись местами. Ты теперь – енот. А я…

– А ты теперь очень симпатичная девушка…

– Правда? – зарделась Лолита.

«Боже мой… Как просто с ней. Стоит только слегка похвалить или сказать банальный комплимент… Наверное, это всё из-за того, что в детстве ей говорили мало добрых слов.»

Ваня Маленький Член, или как там переводится с китайского его имечко… Сидел себе на полу, а Лиса что-то убедительно ему говорила. Но вдруг он как вскочит на ноги…

Блин. Я реально напрягся. Уже просчитал несколько вариантов контратаки, чтобы снова вырубить его. А зная то, что голова у него пуленепробиваемая, я не собирался больше сдерживаться.

Но он умудрился меня очень удивить. Слегка поклонившись, он произнёс вполне отчётливо:

– Duìbùqǐ! (Дуибуку!)

А потом задвинул совсем уж неприлично длинную речь на китайском.

– Что он сказал? – спросил я у Лисы.

– Он извинился… А потом он сказал, что не смог побить тебя только из-за того, что выпил слишком много рисовой водки.

Я посмотрел на Ван Сяо*уя. Он не выглядел виноватым ни на грош. А выражение его лица было скорее злым и решительным.

Из прошлой жизни я помнил, что у азиатов, а особенно у китайцев, извиняться не принято. Извиниться, это считай что потерять лицо. А терять лицо они очень не любят. Не знаю уж, какие слова для него подобрала Маленькая Лиса, но его поступок был очень уж не типичным поведением для китайского мужчины.

Я тоже слегка поклонился ему в ответ и произнёс:

– Ты хорошо дрался. И если бы не рисовая водка, то ты мог бы побить меня. Если ты не против, то мы можем повторить наш поединок в другое время.

Фокси всё подробно перевела брату.

Он снова сделал лёгкий поклон и коротко сказал:

– Xíng! (Син!) – и улыбнулся.

– Он согласен. – перевела Лиса.

А потом добавила:

– Спасибо!

– За что?

– Ты очень правильно ему ответил. Теперь он не будет себя чувствовать уязвлённым. Ты вернул ему лицо.

– Я не нарочно. Просто мне показалось, что извиняться у китайских мужчин не принято.

– Это так. Но я объяснила ему, что ты друг и гость нашей семьи. И сама Мама Лю попросила тебя сделать нашей семье благое дело.

– Фокси! Ты мне потом объяснишь поподробнее, почему всё так завернулось и завертелось. Я ничего не понимаю.

– Я тебе всё объясню. А сейчас мне надо полечить твои синяки. Чем раньше мы начнём лечение, тем быстрее они пройдут.

– А как же брат? Ему тоже надо помочь.

– Сам виноват. Пусть сам о себе и заботится.

– Ну, как знаешь. Тебе виднее.

* * *

Теперь пришла моя очередь мазаться лечебными мазями и валяться в постели. А Лолита с Лисицей тут же куда-то свалили, после того, как намазали меня травянистым кремом. Быстро они сошлись. Да… Девочки, они такие девочки.

А я лежал с закрытыми глазами и пытался заснуть. Но сон всё не шёл. Зато всякие мысли полезли, как тараканы со всех сторон.

«Блин! Какого хрена я тут делаю? Сижу в отеле, участвую в увеличении китайского населения Америки, получаю по морде от какого-то китайского Сяо*уя… Да. Надо было с ним не церемониться. Он какой-то непробиваемый. Что я там ему пообещал? Ещё один поединок? Да вот Сяофяо ему по всей морде. Вот ещё. Устраивать тут соревнование, у кого чего длиннее. 'Учитель! Моё кунг-фу круче, чем у вас!» Бред собачий.

А я ещё, между прочим, не разобрался с возникшими проблемами в общении с советскими представителями. Может надо было просто пойти с тем очкастым хреном, обвешенным пистолетами с ног до головы? Разобрались бы потом, кто, кого, куда и как. Хотя… Это же Лола его успокоила.

Лолита⁉ Похоже, что девочка на меня окончательно запала. Ишь как заревновала. Я думал, что в драку полезет на меня или на Лису. И кстати, похоже, что Маленькой Лисе мне тоже придётся делать ребёнка. На фиг я вообще на это согласился? Загипнотизировала меня что ли Мама Лю своим мурлыканьем на кантонском диалекте?

Кажется, что лечебная мазь реально обладает успокаивающим и усыпляющим действием…

Мысли в голове стали строиться в колонны и уходить куда-то вдаль, как титры в «Звёздных войнах» Джорджа Лукаса. Чёрт возьми… Этот фильм ещё даже не сняли…

Я сам не заметил, как провалился в непроглядную черноту сна…

Глава 14

Глава четырнадцатая.

Храните тайны в несгораемом сейфе!

08 августа. 1974 год.

СССР. Где-то в Подмосковье…

Алексей Громов (Тихий)

Не смотря на то, что на улице было знойное лето, в кабинете было довольно-таки прохладно. Не так холодно, как под струями кондиционера, а именно приятная прохлада. Иначе и не назвать. Я пошарил глазами по стенам и окнам, Но никакого видимого кондиционера не обнаружил. И вентиляторов с пропеллером от погибшего Карлсона тоже нигде не стояло… Окна были полуприкрыты полупрозрачными жалюзи. И непонятно было, видно через них хоть что-то или нет. Свет проникает и ладно…

Мы расположились за длинным Т-образным столом, ну а наш генерал, конечно же занял самое главное место. Похоже, что именно здесь он проводил совещания со своими сотрудниками, устраивая им разнос и раздавая ценные указания. Но в общем, в кабинете царил деловой минимализм. Ничего особо роскошного не было, хотя обстановка была вполне солидной. Стол, шкафы с книгами, большой мощный сейф. Вот в общем-то и всё…

Хотя нет… Слонов-то я и не заметил. А как известно из древних фолиантов, в море-окияне плавает черепаха, на ней стоят слоны, которые держат на спинах своих плоскую землю…

Два портрета на стене за спиной начальника. Очень символичная и гармоничная компания. Железный Феликс и Железный Шурик. Ну а кого тут ещё повесить на стенку?

Авдеев перебирал какие-то бумаги в папках, которые он достал из сейфа. До того, как мы пришли, на столе не было ни единой бумажки. Ну разве кроме перекидного календаря.

Наконец, генерал закончил изучение бумаг и протянул нам два бланка.

– Заполните!

На бланке значилось: ПОДПИСКА. Ну а дальше: Я, такой-то, такой-то обязуюсь не разглашать сведения, содержащие государственную тайну и другие секретные сведения, которые стали мне известны по службе и т.д. и т.п.

– Товарищ генерал! Мы же уже подписывали такое. – сообщила Маринка.

– И уже не один раз. – добавил я.

Похоже, что нашего генерала этот демарш не впечатлил от слова совсем.

– Обязательно проставьте сегодняшнее число, подпись и расшифровку фамилии.

– А мне что указать? Тихий или Громов? – снова поинтересовался я.

– Пиши «Тихий». Для документов это будет более правильно. тем более по поводу сегодняшних секретов, которые я вынужден вам сообщить.

– Может не надо? – пошутил я.

– Вот я понять не могу, Алексей… Что ты, что твой брат, ну никакого уважения не испытываете к руководству. А я вам не Вася с улицы, а целый генерал.

Я видел, что Авдеев не сердится. В его глазах поблёскивали смешинки. Поэтому я ему решил подыграть.

– Так мы же сироты детдомовские. В своей жизни ничего не видели, об уважении к генералам не слышали…

– Вот отправлю тебя на гауптвахту, чтобы посидел там и подумал о своём поведении.

– Ну, товарищ генерал… Сколько уж можно? Вчера в камере. Позавчера в камере. Так же и привыкнуть можно… Или мне надо внедриться в ГУЛАГ?

– Я покажу тебе ГУЛАГ!

Генерал сжал свой кулак, и я понял, что шутки кончились. Посмеялись и будет.

Быстро заполнив и подписав бланк, я передал его начальнику.

– Виноват, товарищ генерал! Просто в камере соскучился по человеческому общению. А Вы просто наш спаситель. Уже не первый раз вытаскиваете нас из неприятностей.

– Вот, вот… А теперь давай поговорим о реальных неприятностях.

Но для начала Авдеев взял паузу… Мне показалось, что он раздумывает с чего бы начать. Ну, что же. Не буду ему мешать. Это Сашка у нас шибко вумный. Всё время лезет наперёд паровоза. Вот и сейчас, наверняка, весь это кипеш из-за него происходит. Или…

– Что-то с Сашкой случилось? – не выдержал я, прервав паузу.

– Случилось… – озабоченно проговорил генерал.

– Он цел?

– Да хрен его знает. – совсем не по генеральски ответил Авдеев. – Его найти никто не может.

– Ищут пожарные. Ищет милиция – начал я цитировать знакомый с детства стишок.

– И ФБР, и в Нью-Йорке полиция… – внезапно для меня продолжил генерал.

– Чего-о-о?

– Того… Он был подготовлен к внедрению в студенческую среду в Соединённых Штатах Америки для выявления потенциально опасных для нас умников, с целью последующего их устранения или вербовки…

– И что?

– А потом в Нью-Йорке убил Чрезвычайного посла СССР при ООН Аркадия Николаевича Шевченко.

«Так он же предатель» – чуть не ляпнул я, но вовремя прикусил язык. Хорошо ещё, что генерал не заметил этого моего порыва и возбуждения при упоминании фамилии Шевченко.

– А при каких обстоятельствах? – всё-таки задал я немного неуместный вопрос.

Авдеев посмотрел на меня, но ответил.

– В ресторане.

– Он там был один?

– Нет. Не один. Шевченко встречался там с одним человеком.

– А можно узнать с кем?

Снова пауза и пристальное разглядывание меня тяжёлым генеральским взглядом.

– А что тебе даст такая информация?

– Ну, если он встречался с кем-то из ФБР или ещё откуда-то из американских спецслужб, то не исключено, что наш посол мог быть предателем.

– Тебе что-нибудь говорит фамилия Бжезинский? – спросил Авдеев.

– Я про него в газете, кажется, читал. Збигнев Бжезинский – советник американского президента, ярый антикоммунист. По происхождению поляк, а по характеру очень противный человек, русофоб…

– Ладно, ладно… Молодец, что читаешь серьёзные газеты.

– Я все газеты читаю от первой до последней страницы. И что Бжезинский?

– Человек, по описанию схожий с твоим братом Сашкой, вошёл в ресторан и убил обоих.

«Молодец Саня!» – мысленно похвалил я друга и брата.

– Ну, тогда Шевченко точно предатель, если он с таким гадом встречался тайно. Ему ведь не поручали вступить в контакт с паном Збигневом?

– Мы тоже пришли к такому выводу. Но такие акции не делаются без санкции сверху.

– Вы меня извините, товарищ генерал… А вдруг Сашка хотел убить только Бжезинского, а человека, который был с ним за одним столом, устранил, как свидетеля?

– Такая версия тоже рассматривается нами.

– Товарищ генерал! А почему Сашка никого не предупредил, что идёт… – я слегка замялся, подбирая слова. – Что идёт на ликвидацию Бжезинского?

– Да потому что он ни с кем из наших в Штатах так и не вышел на контакт.

– А расскажите мне, как он вообще туда попал, если ни с кем на контакт не выходил.

Я снова удостоился тяжёлого изучающего взгляда от Авдеева. Если бы это был не взгляд, а рентгеновские лучи, то я бы уже нахватался бы не только микрорентген выше крыши, но уже давно сдох бы от лучевой болезни и рассыпался в прах. Похоже, что я вступил на очень тонкий лёд…

«Штирлиц как никогда был близок к провалу. Но он всё никак не мог понять, из-за чего он прокололся… То ли из-за будёновки с красной звездой, то ли из-за парашюта за спиной…»

– А ты молодец! – похвалил меня генерал. – Умеешь замечать нестыковки.

«Ну, ещё бы…»

– Александр должен был попасть в Америку на грузовом судне из Французского порта. Но произошёл провал нашего резидента в Югославии. А дальше… Саша каким-то образом самостоятельно попал в Италию, а потом в ФРГ… И через сутки уже был в США, в Бостоне.

– Ну, ни фига себе…

«Во даёт Санёк!»

– Мы примерно такими словами это обсуждали. Даже ещё круче…

– Но как вы узнали его маршрут?

– Секретная информация.

– Я же уже всё подписал. Могу ещё подписать, если надо.

– Не надо. В Югославии он убил несколько хорватских боевиков. В Италии расправился с местным мафиози и ещё несколько человек приговорил к высшей мере. В Германии он умудрился передать зашифрованную записку для нас через советского специалиста улетающего на Родину. В Бостоне были убиты несколько студентов Гароварда, члены ирландской преступной группировки, колумбийские наркоторговцы…

«Во даёт!»

– А потом в Нью-Йорке в ресторане… Ну это ты уже знаешь…

– И что? Он не пытался выходить на связь с нашими.

– Пытался. В записке он указал способ для связи. Но не доходя до явочной квартиры он ранил и разоружил нашего сотрудника…

– Он мог сделать это только в том случае, если сотрудник попытался его задержать, угрожая оружием.

– А ты хорошо знаешь своего брата. Именно так и было. Мы этого идиота уже в Союз отправили. А ещё он успел этому дураку сообщить, что явка провалена и за квартирой уже наблюдают агенты ФБР.

– Ну, так молодец же Сашка! Разве нет?

– Молодец-то он молодец. Только вот где теперь искать этого молодца?

– А зачем его искать? Он сам объявится, когда поймёт, что можно объявиться.

– Ты так считаешь?

– Уверен на все сто.

– Но его уже ищут… Все кому ни лень. ФБР, полиция, мафия…

– Вот поэтому его и не стоит искать нам. Он сможет на какое-то время остаться незаметным, а потом вынырнет совсем в другом месте.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что я сделал бы тоже самое. Наш отец нас учил с малых лет. Он нам рассказывал про свою партизанскую молодость. Вы же знаете, что в лесу у каждого свои приёмы. Заяц путает следы по своему, а лиса заметает свой след уже по другому.

– Лёша! Но так же никто не делает.

– Вот из-за этого его и не могут найти. Потому что он думает иначе, чем те, кто его ищет. Он будет сидеть на голове у тех, кто его будет искать, а они и знать не будут, что он следит за ними. Я где-то слышал стишок, как старушка искала свои очки. а они на лбу висели…

– Эх… Твои бы слова да богу в уши…

– А меня учили, что бога нет.

– Не умничай! Но в чём-то ты прав. Правда ты уж больно быстро сообразил что и как. Наши умники на это потратили гораздо больше времени.

– Ну а кто ещё лучше меня знает моего брата.

– Это верно. У тебя как с английским языком?

– Не очень хорошо. Сашка на нём лопочет, как янки, а я как рязанский деревенский парень.

– Попробуем это исправить…

– Товарищ генерал! Я к языкам не способный.

– Не можешь – поможем…

– Я знаю, что там дальше… Не захочу – заставите. Придётся учить. А как же Суворовское?

– Суворовское подождёт.

– А Маринка?

– А что Маринка?

– Она тоже будет язык учить?

– Посмотрим… Ладно. На сегодня это всё. Сейчас вас отведут в местную гостиницу. Отдыхайте… И тебе стоит помыться, Воняет, как от зека.

– Разрешите идти, гражданин начальник?

– Иди уже, шутник…

15 августа. 1974 год.

США. Нью-Йорк. Куинс. Отель Мамы Лю.

Чайна таун в Куинсе – это какой-то отдельный закрытый мир посреди американского города. Ну а отель Мамы Лю – это вообще закрытый остров посреди китайского квартала. Как говорится: «Чужие здесь не ходят.»

Прошла уже неделя нашего проживания здесь. Лолита с Маленькой Лисой стали закадычными подругами. Но всякие попытки колумбийской девушки освоить китайский язык окончились крахом. Ведь мало запомнить китайское слово или выражение, надо ещё произнести его именно с той интонацией и ударением, с каким положено. Одни и те же звуки произнесённые по-разному могут иметь абсолютно противоположные значение. Фокси смеялась над стараниями моей подруги, но с китайским упорством продолжала попытки научить Лолу хоть чему-то. Но пока что дальше «Ни хао» дело не зашло.

* * *

У меня уже состоялось несколько спаррингов с настырным Ван *уем. С переменным успехом, но я всё-таки веду в счёте. Да. Один раз ему удалось вырубить меня хитрым ударом в стиле Брюса Ли с вертушки. Но в следующий раз я ему не предоставил такой возможности. Оказалось, что наше советское самбо с элементами бокса, и пара-тройка приёмов из айкидо, может немного снизить эффективность лобовых атак китайского бойца. Я просто предоставлял ему инициативу, а после того, как он начинал свою атаку, перехватывал инициативу.

Удары у него конечно дай боже какие жёсткие. И это одна из причин, почему мне порою сложно с ним справиться. Он полегче меня. И когда я наношу ему удар, его более легкое по массе тело просто отлетает. А когда он бьёт, то удар целиком приходится в меня. Но я нашёл и против этого контрмеры. Держу его на дистанции, постоянно перемещаюсь, и используя свои более длинные руки бью, находясь вне зоны его ударов. Как там говорил Кассиус Марселус Клей? «Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела!» Интересно, а Мухаммед Али знал про физиологию пчёл? После первого же ужиливания, пчела становится бесполезной. Её жало застревает в поражённом теле. Так что его поговорка годится только для одного поражающего удар. Попорхал, как бабочка. Ужалил, как пчёлка. И всё… Если не уложил своего противника, то тебе кирдык. Жала-то нет больше… Нет. Такой хоккей нам не нужен. Нокаутирующий удар – это хорошо, конечно же. Но бой в реальной жизни, это вам не поединок на ринге со всевозможными правилами и ограничениями. Настоящая схватка не на жизнь, а на смерть порою настолько скоротечна, что некогда думать и размышлять над тактикой и стратегией. Ударил – убил. Не убил – отскочил, чтобы снова ударить. Главное не подставляться под удары противника, ибо он тоже жаждет твоей крови и смерти.

После третьего боя с Ван Хером, он снова обратился ко мне с пространной речью. Через переводчицу Фокси, конечно. Сообщил мне, что признаёт во мне великого мастера. Но не оставит попыток превзойти меня. Я посоветовал ему сделать паузу, поскольку его лиловая рожа уже не поддавалась лечебным мазям мамы Лю. Но этот упёртый хунвейбин снова требовал спарринга, лишь только приходил в себя после очередного нокаута.

Слава богу, мне пришла довольно-таки разумная мысль, как вывести его из этой череды нескончаемых поединков. Я просто выбил ему левую коленку. После очередного лоу-кика, его коленка противно хрустнула, и он упал на пол не в силах больше продолжать схватку.

Ну и хорошо. По крайней мере, пару дней не сможет прыгать на меня, кузнечик хренов. Достал он меня… Похоже, что у него уровень развития затормозился где-то на этапе «у кого чего длиннее».

* * *

Процесс оплодотворения китайских девушек шёл своим чередом. Как говаривал в известном фильме товарищ Саахов «Торопиться не надо…» А я и не торопился. Фокси чётко отслеживала график поставки девушек в мою постель, но не больше двух за ночь. Днём мы этим не занимались почему-то. наверное потому, что это неприлично. Не все были девственницами, но большая часть из них. Были и постарше меня, были и совсем молоденькие. Но Фокси сказала, что они уже достаточно взрослые, чтобы зачать и родить здорового ребёнка.

Сама Лиса тоже не избегала моего внимания. Но с ней у меня были хоть какие-то чувства. А с остальными – это было как… Да хрен его знает как это назвать? Порою я даже лица не видел. Даже унизительно это всё как-то. Ну, да ладно. Взял мяч, хреначь…

* * *

Выполняя свои обещания, нам уже сделали правильные документы. Как утверждала Маленькая Лиса, этот комплект документов пройдёт любую проверку. Я пытался понять, как они это делают, но кроме того, что это чьи-то настоящие документы, переделанные под мою фотографию, других мыслей и не было.

Теперь Лолита по документам значилась как Хуанита Молина (Juanita Molina), гражданка США мексиканского происхождения. Ей по документам уже двадцать один год. Так что проблем у нас не возникнет, если задумаем вдруг прикупить бутылочку алкоголя. Водительские прав и всякие другие бумажки… А живёт она у нас в Лос-Анджелесе, куда мы и планируем поехать на днях или раньше.

Я ей сразу пояснил, что её новая фамилия созвучна с русским словом «малина», что означает очень вкусная и сладкая ягодка. Лолите это очень понравилось И с тех пор она всегда улыбалась, когда я называл её «моя Малинка».

За то я теперь Готлиб Штилльман (Gottlieb Stillman). Похоже, что предки этого Штилльмана попали в США после Второй мировой войны. Этого мне только не хватало. Сын фашиста, убежавшего от заслуженной кары Красной Армии. Ладно. Переживу как-нибудь. Слава богу, немецким языком я тоже кое-как владею. Мне уже скоро будет девятнадцать по паспорту. Я! Я! Натюрлих. У меня теперича кроме водительского удостоверения есть ещё и паспорт гражданина США. А это значит, что я с ним смогу легко покинуть пределы Штатов, когда мне это понадобится.

Я спросил у Фокси, сколько нам надо заплатить за документы, но она только отмахнулась. Похоже, что мои услуги по увеличению китайского населения на земле стоят дороже, чем я думал.

Да… Готлиб Штилльман и Хуанита Молина… Более идиотского сочетания имён и предполагаемых национальностей в одной паре нарочно не придумаешь. Но, как говорится: «Не до жиру, быть бы живу.» Осталось нам только прикупить немного туристического снаряжения для долгого путешествия и средство передвижения. Да и вооружением неплохо бы озаботиться. Тем более, что в Америке не запрещено покупать и владеть огнестрельное оружие. Есть там какая-то поправка к конституции, которая гарантирует это право. Мысленно я представил талибан-пикап с установленным в кузове крупнокалиберным пулемётом, но тут же сплюнул. Такое нам точно не позволят сотворить тут. Всё же есть кое-какие ограничения. Ладно. И с этим разберёмся. Зато появился повод посетить оружейный магазин и проверить, так ли хороши наши новые документы…

Глава 15

Глава пятнадцатая.

Запах бензина и пороха.

15 августа. 1974 год.

США. Нью-Йорк. Куинс. Отель Мамы Лю.

Что такое полный облом и как с ним бороться?

Фокси меня обломала в моих самых светлых милитаристических желаниях. Оказалось, что здесь, в Нью-Йорке, чтобы купить оружие легально надо трындец как заморочиться. Зато в куче других штатов с этим нет никаких проблем. А в Аризоне или на Аляске даже никакого разрешения не надо для покупки огнестрела, если тебе, конечно, уже исполнилось двадцать один год.

Увидев, как я слегка загрустил на эту тему, Маленькая Лиса загадочно улыбнулась. Азиаты и девушки умеют очень загадочно улыбаться. А когда загадочно улыбается эта наша китаяночка – это вообще нечто…

– Я могу тебе помочь, мистер Штилльман! – проговорила она немного вычурно обращаясь ко мне.

– И чем ты мне можешь помочь?

– Я знаю человека, у которого есть любое оружие на продажу.

– Это легально?

– Нет, конечно.

– Когда поедем?

– Куда?

– На шопинг, за оружием.

– Ехать никуда не надо. Пешком пройдёмся. Тут недалеко.

– Фокси! Я боюсь, что не донесу всё, что мне понравится. Это, конечно, в том случае, если у него есть любое оружие, а не только короткоствольные пукалки для уличных хулиганов.

– Мне тоже не нравятся короткие стволы. – мечтательно произнесла Маленькая Лиса.

– Это поэтому ты отказала моему спарринг– партнёру Вану?

– А причём тут он? – удивилась Сяохули.

– Понимаешь… – начал я издалека. – Если его имя перевести на другой язык… Ну, например на русский, то получится уж очень неприлично и унизительно.

После этого я ей объяснил что Ван очень похоже на русское Ваня, ну а Сяо*уй, с лёгким натягом можно перевести, как Маленький Член.

Вы никогда не видели, как ржёт маленькая пони. Долго, надрывисто до икоты… Фокси никак не могла успокоиться. Икая, она всё повторяла на корявом русском:

– Ванья Маленки Член…

– Успокойся, Фокси!

– Ой! Не могу…

– Только не вздумай ему об этом сказать! А то он мне этого не простит. Или хотя бы подожди, пока я не уеду.

– Хорошо… Ик… Не скажу…

* * *

Зато машину мы выбрали отличную. По моему, конечно, мнению. Заплатил я за неё из наших денег. А оформили мы её на нашу Хуаниту Ягодкину. Ей же по документам уже есть двадцать один год. Вот пусть и машина будет на неё. А то тут мне рассказали, что те, кому нет двадцати одного, не могут в некоторых штатах перевозить пассажиров в ночное время… Ну или что-то типа этого. В общем, есть какие-то ограничения, хотя в подробности я не вникал. Так что, чтобы не было у дорожной полиции лишних вопросов, так будет даже лучше. Гонять на нашей новой машине я не планировал, надеясь вообще избежать лишнего общения с полицией. Но кто знает, как жизнь сложится.

Машину я выбрал на загляденье. Jeep Wagoneer. Большой, широкий, удобный. Правда ему уже от роду лет десять и бензин он жрёт сволочь, как не в себя. Но зато в нём можно и переночевать в полный рост, если разложить задние сиденья. Повеселила меня передняя решётка радиатора. Один в один, как у нашей двадцать четвёртой «Волжанки». Мотор урчал по-взрослому… Мне понравилось. Но имея опыт дальних поездок я набрал ещё много чего всякого. Запасные ремни, ремкомплект для шин и всё такое… Плюс пару канистр и набор инструмента. Продавец посмотрел на меня с удивлением, когда я высказал желание купить инструмент. Но я ему объяснил, что мы планируем побывать в диких местах, где может не быть ремонтной автомастерской поблизости.

Прямо сразу после покупки нашей машины мы поехали за туристическим снаряжением. И здесь снова нас выручила Фокси. Когда я пытался донести до неё мысль, что неплохо бы было найти поблизости такой магазин, она сперва меня не поняла… А потом пояснила, что чисто такого у них тут нет. Зато есть магазин Surplus, в котором продаются излишки военной формы, амуниции и другого армейского снаряжения. Наверное много всего наделали для Вьетнамской войны, а она взяла, и закончилась так внезапно и не вовремя. Так что там всякого армейского инвентаря, ну просто завались.

– Поехали! – решительно сказал я.

И мы поехали.

* * *

Ну, что могу сказать? Американский военторг. Только в отличие от нашего военторга, где многие предметы и вещи продавали только военным после предъявления соответствующих документов. А здесь продавали всё и всем. Приходи, кто хочешь, и покупай, что хочешь. Были бы деньги.

Деньги у нас остались немалые даже после приобретения машины. Так что первым делом я отобрал небольшую палатку и пару спальников. Мало ли какая погодна будет там, где мы случайно зависнем по дороге. Ну и что, что лето… Лето оно такое разное бывает в разных местах. Выбрал для себя и для Лолы высокие армейские ботинки. Брал те, что полегче, с тканевыми вставками. Ну а потом дело дошло и до формы. Мне понравился лёгкий костюмчик с камуфляжем а-ля джунгли. Продавец сказал, что это чисто вьетнамский, а не американский камуфляж. Это я понял сразу, когда на Лолиту мы размерчик подобрали быстро, а для меня нужный размер так и вовсе не нашли.

Пришлось мне лично для себя взять обычную пехотную форму.

Ну а дальше набирали по мелочи: Ремешки да фляжки, котелок и прочую походную посуду. Зависли мы с Лолой надолго у витрины с ножами. Тут были разные ножи. И складные, и что-то типа Боуи. А может это Боуи и есть? Хрен его знает. Я в этом не особо разбираюсь. Набрали мы железа… А ещё до кучи взяли два мачете и топорик. Слава богу теперь есть машина и есть куда всё это загрузить. Фокси, которая везде и всюду ходила с нами удивлялась нашей жадности в отношении холодного железа. Но при этом успела поинтересоваться: «Не передумали ли мы ехать за огнестрельным оружием?» А заодно и спросила: «Остались ли у нас ещё деньги на его приобретение?»