Текст книги "Немецкий язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник"

Автор книги: Юлия Гроше

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц)

wiedieses Gerät funktioniert?(Вы можете мне сказать, как

4) Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland fahren will.

работает этот прибор?) Ich weiß noch nicht, obich morgen ins

5) Seitdem ich ein Kind habe, läuft mein Leben ganz anders.

Schwimmbad gehe.(Я еще не знаю, пойду ли я завтра в

6) Ich bleibe heute nicht zu Hause, sondern ich gehe ins

Schwimmbad.

бассейн.)

9) Определительное придаточное предложение:

7) Ich gehe ins Restaurant, weil ich Hunger habe.

8) Ich spiele gem Tennis, aber mein Freund spielt lieber Fußball.

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen

wird.(Я хочу выйти замуж за мужчину, который меня

9) Bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich einen Kaffee.

всегда будет понимать.)

10) Ich kann nicht kommen, weil ich keine Zeit habe.

* Mi-мсцкий язык для начинающих

6. Neben meinem Dorf gibt es... Schloss.

a) e¿n

b) eine

c) e¿nerc

d) e¿ner

7. Meine Frau braucht Hilfe. Können Sie... helfen?

a) ¿Ä·n

1. Ich möchte ein ...Kleidkaufen.

b) ¿Äm

a) schöner

c) ¿/гг

b) schönes

d) ihnen

c) schöne

d) schönen

8. —

Könntest du bitte das Fenster schließen?

– Das Fenster ist schon....

2. Ich möchte mit Ihnen über... Problem reden

a) geschließen

a) mein

b) geschlossen

b) meine

c) geschließt

c) meinen

d) schlosste

d) meinem

9.... haben Sie die Blumen geschenkt?

3. Ichgehe morgen ...

a) Was

a)ans Museum

b)W¾r

b)ins Museum

c)Wem

c) ums Museum

d) Wen

d)au/s Museum

10. Mein. Bruder...

4. 22+ 54 = ...

a)öin gekommen.

a) sechsundsechzig

b) isí gekommen.

b) sechsundsiebzig

c) /ш£ gekommen.

c) siebenundsechzig

d) isí gekommt.

d) siebenundsiebzig

5. /ей. möchte im Sommer... Italien fahren.

a)auƒ

b) im

c) 2u

d)nac/i

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнениям ■ 101

2) Es gibt auch große Städte, alte Burgen, berühmte Museen, moderne

Упражнение 1

Hotels.(Имеются также большие города, старые крепости,

/штрант/, /райзэ/, /лёйтэ/, /цайт/, /фрюлинк/, /хэрпст/, /фляйш/, /фиш/,

знаменитые музеи, современные гостиницы.)

/вайн/, /кафэ/, /цвибак/, /радисхен/, /рихьтихь/, /шуле/, /фольк/

Упражнение 6

Упражнение 2

ein teures Hotel, der interessante Film, ein russisches Flugzeug, der

deutsche Mann, die ausländischen Touristen, ein typisches Restaurant,

1) /c¾ begrüße die Eltern, den Sohn, die Tochter, den Onkel, die Tante,

eine politische Idee, das weiße Hemd, das historische Monument, die

die Nichte, die Enkel.

katholische Kirche, ein hungriger Mensch.

2) Ich danke den Eltern, dem Sohn, der Tochter, dem Onkel, der Tante, der

Nichte, den Enkeln.

Упражнение 7

1) Die billigsten Flüge!

Упражнение 3

2) Das beste Hotel!

der Platz(место), der Mantel(пальто), die Stimme(голос), der Ball3) Der reichste Mann!

(мяч), das Lied(песня), der Schlüssel(ключ), der Abend(вечер), die4) Das größte Museum!

Überraschung(сюрприз), das Herz(сердце), die Möglichkeit

5) Der schnellste Zug!

(возможность), der Krieg(война), das Fest(праздник), das Geschäft6) Das höchste Gebäude!

(магазин, сделка), derFuß(стопа, нога), der Garten(сад), der Fall7) Der berühmteste Schriftsteller!

(случай, происшествие)

8) Das u>ichtigste Problem!

9) Der erfolgreichste Film!

Упражнение 4

10) Das sauberste Wasser!

Ich habe viele 1– Freunde, 2– Kinder, 3– Träume, 4– Proble me, 5

Упражнение8

– Computerspiele, 6– Fotos, 7– Haustiere, 8– Sparbü cher, 9—

Hobbys, 10– Gewohnheiten, 11– Ziele, 12– Wünsche.

1– nòrdlichste, 2– länger, 3– höchste, 4– älteste, 5– größte, 6—

höher, 7– halter, 8– einflussreichsten, 9– nied-riger, 10– beliebteste Упражнение 5

Упражнение 9

1) Sie finden in Deutschland alles: Berge, Seen, Flüsse, Wäl der, Felder,

Wiesen, Täler.(Вы найдете в Германии все: горы, озера, реки,

1– sie, 2– es, 3– es, 4– ihm, 5– ihr, 6– es, 7– ihn, 8– sie, 9

леса, поля, луга, долины.)

– er, 10– ihnen

Упражнение10

1) Ich: mein Koffer, mein Bruder, mein Buch, meine Kinder, mein Gepäck

2) Du: deine Briefe, dein Geschenk, dein Hund, deine Einladung

3) Er: sein Vater, seine Kleidung, sein Rucksack, seine Frau, sein Leben

4) Sie(она): ihr Sohn, ihre Handtasche, ihr Rock, ihre Jacke

5) Wir: unser Traum, unser Haus, unser Land, unsere Wünsche

102 ■ Часть первая. Грамматика

Ответы к упражнениям «103

6) Ihr: euer Vorschlag, eure Pässe, euer Reiseführer, euer Zim-

Упражнение 16

mer

%

1– streite mich , 2– interessiere mich, 3– befindet sich, 4– freut sich, 5– wundere mich, 6– kümmere mich, 7– lang-weilt sich, 8—

Упражнение 11

beschäftigt sich, 9– fühle mich, 10– benimmst dich

1) Ich spreche auch Deutsch.

2) Ich trage auch eine Brille.

Упражнение 17

3) Ich studiere auch Medizin.

4) Ich miete auch eine Wohnung.

1– angerufen, 2– gewesen, 3– gefahren, 4– gegessen, 5– gemerkt,5) Ich esse auch gem im Restaurant.

6– zurückgekommen, 7– eingeladen, 8– gewartet, 9– gemacht, 10

6) Ich trinke auch kein Bier.

– geändert

7) Ich fahre auch viel Motorrad.

8) Ich spiele auch Fußball.

Упражнение 18

9) Ich gehe auch oft ins Theater.

1) Ich bin gegen 7 Uhr aufgestanden.

10) Ich fahre auch im Sommer nach Italien.

2) Ich bin gleich ins Bad gegangen und habe mich gewaschen.

3) Dann habe ich mich angezogen.

Упражнение 12

4) Danach habe ich das Frühstück vorbereitet.

1– bringt, 2– malt, 3– schreibt, 4– kocht, 5– gibt, 6– spielt, 7—

5) Ich habe um 8 Uhr gefrühstückt.

baut, 8– pflegt, 9– verkauft, 10– leitet

6) Dann bin ich zur Arbeit gegangen.

7) Ich habe meine Arbeit um 9 Uhr begonnen.

8) In der Mittagspause habe ich einen Salat gegessen und ei-nen Kaffee

Упражнение 13

getrunken.

1– hat, 2– bin, 3– habe, 4– hat, 5– habe, 6– bist, 7– ist, 8—

9) Ich habe meine Arbeit um 17.30 Uhr beendet.

sind, 9– Hast, 10– haben

10) Um 18 Uhr bin ich nach Hause gekommen.

Упражнение 14

Упражнение 19

1– will, 2– Kann, 3– musst, 4– Darf, 5– will, 6– sollst, 7—

1) Я много съел/а.

könnt, 8– muss, 9– wollen, 10– müsst

2) Я вчера простудился/простудилась.

3) Мой ребенок стал большим.

Упражнение 15

4) Я потерял/а свой паспорт.

1) Вы можете мне помочь?

5) Я послал/а тебе электронное письмо.

2) Я умею играть на рояле.

6) Мне повезло.

3) Мой брат хочет стать летчиком.

7) Моя сестра родила ребенка в 20 лет.

4) Вы можете вызвать мне такси?

8) Мой друг выиграл в лотерее.

5) Моя дочь очень хорошо знает английский язык.

9) Я договорился/договорилась о встрече с директором.

6) Детям нельзя пить алкоголь.

10) Я посмотрел/а новый фильм.

7) Мы хотим поехать в Австрию.

8) Ты не должен бояться.

Упражнение 20

9) Вам следует заниматься спортом.

1) Ich werde тог gen einen Ausflug machen.

10) Она очень симпатичная (привлекательная).

2) Du wirst morgen zu Hause bleiben.

Ответы к упражнениям «105

104 ■ Часть первая. Грамматика

4) Fahr deinen Vater zum Flughafen!

3) Er wird тог gen in Urlaub †ahren.

5) Bezahl die Rechnung!

4) Sie wird morgen nach Berlin fliegen.

6) Reserviere einen Tisch im Restaurant!

5) Wir werden uns morgen am Strand treffen.

7) Nimm warme Sachen mit!

6) Ihr werdet morgen ein Museum besuchen.

8) Bereite dich auf die Reise vor!

7) Sie werden morgen schwimmen gehen.

9) Verspäte dich nicht!

10) Sei freundlicher!

Упражнение 21

1– würde, 2– würdest, 3– Könnten, 4– wùrde, 5– Dürf-te, 6—

Упражнение 25

Würden, 7– ware, 8– könnte, 9– Wären, 10—

1) Поторопитесь!

könnten

2) Дайте мне, пожалуйста, чашку кофе!

■

3) Вызовите мне, пожалуйста, такси!

Упражнение 22

4) Говори, пожалуйста, медленнее!

1) Я бы хотел/а (иметь) большой дом.

5) Прочитай эту книгу!

2) Я бы охотно выучил/а немецкий язык.

6) Скажите свою фамилию (имя)!

3) Ты мог/ла бы дать мне газету?

7) Выпей чай с лимоном!

4) Вы хотели бы кофе?

8) Делайте свою работу!

5) Я хотел/а бы пиво.

9) Не бойтесь!

6) Я хотел/а бы купить себе новую машину.

10) Донесите, пожалуйста, мой чемодан до машины!

7) Я бы Вам это посоветовал/а.

8) Тебе не следовало бы пить алкоголь.

Упражнение 26

9) Я бы охотно поехал/а в Венецию.

1 – gebaut, 2– genommen, 3 – eröffnet, 4 – zerstört, 5– ge-gründet, 6

10) Я бы мог/ла Вам помочь.

– errichtet, 7– besetzt, 8– ausgeschlossen, 9– eingeführt, 10—

entdeckt

■

Упражнение 23

1) Mach das Fenster zul

Упражнение 27

2) Öffne die Tür!

1– dreiundzwanzigsten, neunzehnhundertneunundvierzig, 2– sechzehn,3) Ruh dich ausf

3– dreitausendsiebenhundertsiebenundfünfzig, 4– fünfzehn, 5—

4) Nimm bitte Platz!

fünfundsiebzig, 6– zweiundachzig, 7– neunzehnhundertneunundvierzig,5) Fahr bitte schneller!

neunzehnhundertneunzig, neun-zehnhundertneunundneunzig, 8—

6) Verliere keine Zeit!

einunddreißig, 9– dritten, 10– sechstausend

7) Erkälte dich nicht!

8) Geh schlafen!

Упражнение 28

9) Kauf die Eintrittskarten!

10) Hil† mir bitte!

1) Eine Woche hat sieben Tage.

2) Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.

Упражнение 24

3) Eine Stunde hat sechzig Minuten.

4) Ein Jahr hat zwölf Monate.

1) Entschuldige dich!

5) Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

2) Frag(e) nach dem Weg!

3) Koch(e) das Abendessen!

106 ■ Часть первая. Грамматика

Ответы к упражнениям ■ 107

Упражнение 29

Упражнение 34

1– Im, nach, 2– mit, ohne, 3– zu, zur, 4– vor,Д – Vor, aus, 6—

1) Gefährlich, täglich, glücklich, herzlich, sportlich

in, 7– auf, 8– nach, mit, 9– wegen, 10– ins2) Geduldig, sonnig, windig, eifersüchtig, vorsichtig

Упражнение 30

Упражнение 35

1) Я бы хотел/а учиться в берлинском университете.

a) stehen(стоять) – verstehen(понимать), geben(давать) – vergeben2) Я научился/научилась плавать в 6 лет.

(предоставлять, прощать), brechen(ломать) – verbrechen

3) В воскресенье мы (по)едем к нашим друзьям.

(совершать преступление), binden(связывать) – verbinden

4) У меня всегда отпуск летом.

(связывать, соединять), passen(быть впору, подходить) —

5) В 9 часов я иду к врачу.

verpassen(упускать, пропускать), bringen(приносить) —

6) Летом я поеду со своими детьми на море.

verbringen(проводить время)

7) В отпуске я лежу на пляже и купаюсь в море.

b) stark(сильный) – verstärken(усиливать), langsam(медленный) 8) Я очень интересуюсь футболом.

– verlangsamen(замедлять), breit(широкий) – verbreiten

9) Я занимаюсь информатикой.

(расширять), klein(маленький) – verkleinern(уменьшать), lang10) Я бы хотел/а поговорить с тобой о новом фильме.

(длинный) – verlängern(удлинять), groß(большой) —

vergrößern(увеличивать)

Упражнение 31

c) Kraft(сила) – verkraften(справиться, одолеть), Gold(золото) —

1– unten, 2– nach links, 3– nirgendwo, 4– draußen, 5– hinten, 6

vergolden(позолотить), Gift(яд) – vergiften(отравить)

– schlecht, 7– viel, 8– selten, 9– spat, 10– hin-unter Упражнение 36

Упражнение 32

1) 1– Kinderwagen(детская коляска), 2– Apfelbaum(яблоня), 3—

1) Охотнее всего я бы хотел/а поехать в Грецию.

Briefmarke(почтовая марка), 4– Hausfrau(домашняя хозяйка), 5

2) Я говорю по-английски лучше, чем по-немецки.

– Flughafen(аэропорт, аэродром)

3) Говорите, пожалуйста, громче!

2) Erfolglos, geschmacklos, geruchlos, farblos, heimatlos, ge-waltlos,

4) К сожалению, я не могу завтра прийти.

gefühllos, ziellos, hoffnungslos, kraftlos, hilflos, schmerzlos

5) Ты пьешь слишком много алкоголя.

6) Я чувствую себя сегодня плохо.

Упражнение 37

7) Я редко вижу моих родителей.

1) Ich mache unregelmäßig Sport.(Я нерегулярно занимаюсь

8) Вы очень хорошо говорите по-немецки.

спортом.)

9) Политика интересует меня меньше всего.

10) Я надеюсь, что мы встретимся завтра снова.

2) Der Bus kommt immer unpünktlich.(Автобус всегда приезжает не

по расписанию.)

Упражнение 33

3) Diese Insel ist unbewohnt.(Этот остров необитаемый.)

4) Der Zustand des Patienten ist unstabil.(Состояние пациента

1) Sicherheit, Dummheit, Klarheit, Gesundheit, Krankheit, Schönheit

нестабильное.)

2) Richtigkeit, Wichtigkeit, Tapferkeit, Möglichkeit

5) Dieser Mensch ist unsympathisch.(Этот человек несимпатичный.)

3) Landung, Meinung, Erfahrung, Erzählung, Erklärung, Enttäuschung,

6) Ich finde das Buck uninteressant.(Я нахожу эту книгу не-

Befreiung, Empfehlung, Vorbereitung, Reini-gung, Hoffnung

интересной.)

108 ■ Часть первая. Грамматика

Ответы к упражнениям ■ 109

7) Diese Fahrkarte ist ungültig.(Этот билет недействителен.)

Упражнение 41

8) Ihre Schlussfolgerung ist unlogisch.(Ваш вывод нелогичен.)

9) Sie sprechen sehr undeutlich.(Вы говорите очень неотчетливо.)

1) Почему ты такой грустный/грустная?

10) Ich bin mit der Bedienung sehr unzufrieden.(Я очень недо-

2) Я могу купить это лекарство без рецепта?

волен/недовольна обслуживанием.)

3) Вы охотно читаете? (Вы любите читать?)

4) Почему Вы пришли так поздно?

Упражнение 38

5) Чего ты боишься?

6) Кто мне может помочь?

1) Man wäscht sich die Hände vordem Essen.(Перед едой моют руки.)

7) В каком городе Вы живете?

2) Man trinkt morgens Kaffee.(По утрам пьют кофе.)

8) Ты хотел/а бы пойти со мной в кино?

3) Man darf hier rauchen.(Здесь можно курить.)

9) Вы интересуетесь спортом?

4) Man schenht Blumen zum Geburtstag.(Ко дню рождения дарят

10) Ты часто звонишь своим друзьям?

цветы.)

5) Man soil sich immer gut benehmen.(Следует/нужно всегда себя

Упражнение 42

хорошо вести.)

6) Man kann alles im Internet kaufen.(В интернете можно купить все.)

1) Nein

bi

, ich n nicht müde.

7) Man halt sein Geld auf der Sparkasse.(Деньги хранят в

2) Nein

kann nicht Aut

, ich

o fahren.

сберегательной кассе.)

3) Nein

kann nicht schwimme

, ich

n.

8) Am Sonntag muss man nicht zur Arbeit gehen.(В воскресенье не

4) Nein

rau

, ich che nicht.

нужно идти на работу.)

5) Nein

flieg

, ich e nicht gerne mit dem Flugzeug.

9) Man spricht über Politik.(Говорят о политике.)

6) Nein

kann auf

, ich

dich nicht warten.

10) Zu Weihnachten bekommt man Geschenke.(На Рождество получают

7) Nein

mö

, ich chte nichts essen.

подарки.)

8) Nein

ha

, ich be niemanden gesehen.

9) Nein, ich spreche weder Deutsch noch Englisch.

Упражнение 39

interessiere mich nicht für Politik.

10) Nein, ich

1 – Wie viel, 2 – Warum, 3 – Wo, 4 – Wie, 5– Was, 6 – Wie, 7 —

Wer, 8 – Wem, 9 – Warum, 10– Wo

Упражнение 43

Упражнение 40

1) У меня сегодня нет времени.

2) Деньги – это не все.

1) Ja, ich will im Sommer dorthin fahren.

3) Я не хочу никого видеть.

2) Ja, ich werde dort einen Monat bleiben.

4) Эта проблема меня не интересует.

3) Ja, ich glaube an ihn.

5) Мне нельзя пить алкоголь.

4) Ja, ich ärgere mich über sie.

6) Не забудь свои очки!

5) Ja, ich habe ihn.

7) У меня нет аппетита.

6) Ja, ich kann es für Sie reservieren.

8) Я не пойду к врачу.

7) Ja, ich möchte es kaufen.

9) Никому не рассказывай об этом случае.

8) Ja, ich kaufe es für sie.

10) Здесь нельзя курить.

9) Ja, ich brauche ihn.

10) J a, ich kann es Ihnen empfehlen.

Упражнение 44

1– Wenn, 2– damit, 3– Obwohl, 4– was, 5– Wenn, 6 – weil, 7—

die, 8– damit, 9– Wenn, 10– obwohl

110 ■ Часть первая. Грамматика

Упражнение 45

1) Как только дождь прекратится, мы пойдем*на пляж.

2) Если нам повезет, мы будем сегодня вечером кушать в самом

лучшем ресторане.

3) Ты можешь ко мне приходить, когда захочешь.

4) Я учу немецкий язык, потому что я хочу поехать в Германию.

5) С тех пор, как у меня есть ребенок, моя жизнь идет совсем по-

Часть вторая

другому.

6) Я сегодня не останусь дома, а пойду в бассейн.

Разговорник

7) Я иду в ресторан, потому что я голоден/голодна.

8) Я люблю играть в теннис, а мой друг охотнее играет в футбол.

9) Прежде чем идти на работу, я пью кофе.

10) Я не могу прийти, потому что у меня нет времени.

Тест

1 – Ь, 2– а, 3– Ъ, 4– Ь, 5 – d, 6 – а, 7– с, 8– Ь, 9 – с, 10 – Ъ

Речевой этикет

Речевой этикет « 113

Wiegeht es dir/Ihnen?(Как у тебя / у Вас дела?) На формальные

%

вопросы следуют такие же формальные ответы:

• Sehr gut.(Очень хорошо.)

• Gut.(Хорошо.)

• Ziemlichgut.(Довольно хорошо.)

• Nicht schlecht.(Неплохо.)

• Wie imrner.(Как всегда.)

• Nicht besonders.(Так себе.)

• Schlecht.(Плохо.)

Приветствия:

В первой половине дня используется приветствие:

Благодарность:

(Guten) Morgen!(Доброе утро!)

Danke.(Спасибо.) Vielen Dank!

Начиная примерно с 16 часов можно говорить:

(Большое спасибо!) Danke sehr!

(Guten) Abend!(Добрый вечер!)

(Большое спасибо!) Danke schön!

В течение всего дня уместно сказать:

(Большое спасибо!)

Guten Tag!(Добрый день! Здравствуйте!)

Вы можете уточнить, за что именно Вы благодарите: Danke

На юге Германии принято другое приветствие с тем же

fùralles.(Спасибо за все.) Danke für die Einladung.(Спасибо

значением:

за приглашение.) Danke fürlhreHilfe.(Спасибо за Вашу

Grùß (dich) Gott!

помощь.) Можете добавить:

Пожелание перед сном:

Das ist sehr nett von Ihnen/dir.(Это очень любезно с Вашей/

Gute Nacht!(Спокойной ночи!)

твоей стороны.)

При прощании обычно говорят:

(Auf) Wiedersehen!(До свидания!)

Ответ на благодарность:

(Auf) Wiederschauen!(До свидания!)

Вответ на благодарность обычно говорят:

При прощании по телефону:

Bitte sehr!(Пожалуйста.)

AufWiederhören!(До свидания! До следующего раза!)

Keine Ursache.(He стоит благодарности. Не за что.)

При неформальном общении при прощании используются:

Gem geschehen.(Мне было приятно это сделать.)

Tschüs!(Пока!)

Nichts zu danken.(He стоит благодарности.)

Machs gut!(Пока!)

Если Вы прощаетесь с человеком, с которым скоро увидитесь,

Извинение:

то это можно сделать следующим образом:

Verzeïhung! I Entschuldigung!(Извините! Простите!) Entschuldigen

Wirsehen uns!(Увидимся!)

Sie bitte!(Извините, пожалуйста.) Ich bitte um Verzeïhung!(Я прошу

Bis bald!(До скорого!)

прощения!) Вы можете уточнить, за что именно Вы просите

Bis später!(До скорого!)

извинение: Entschuldigung für die Verspätung.(Извини/те за опазда-

Bis morgen!(До завтра!)

ние.)

Даже малознакомому человеку принято при встрече задавать

вопрос:

114 ■ Часть вторая. Разговорник

Разговорные ситуации

Bitte entschuldigen Sie meinen Fehler!(Пожалуйста, простите

мою ошибку!)

ъ

В ответ на извинение можно сказать: (Es)

i

macht nichts.(Ничего страшного.) Schon gut!

(Ну, хорошо!) Es ist nicht schlimm.(Ничего

страшного.)

Сожаление:

Wie schade!(Как жаль!)

Es tut mir sehr Leid.(Я очень сожалею.)

Короткие фразы из данной главы позволят Вам адекватно

отреагировать на сказанное собеседником. Используя приведенные

Просьба о помощи:

ниже выражения, можно поддерживать разговор часами.

Könnten Sie mir bitte helfen?(Вы могли бы мне помочь,

О мнении собеседника можно спросить так:

пожалуйста?)

Ich brauche IhreHilfe.(Мне нужна Ваша помощь.)

С собеседником на ты

С собеседником на Вы

Was meinst du?(Как

Was meinen Sie?

Предложение помощи:

ты считаешь?)

Капп ich Ihnen helfen?(Я могу Вам помочь?)

Brauchen Sie Hilfe?(Вам нужна помощь?)

Was hältst du davon?

Was halten Sie davon?

(Как ты на это смотришь?)

Was denkst du darüber?(Что

Was denken Sie darüber?

ты думаешь об этом?)

GUTEN ANFANG!

Хорошего начала!

Согласие:

J а.(Да.)

J a, gem.(Да, охотно.)

Einverstanden.(Согласен/согласна.)

Ich habe nichts dagegen.(Я ничего не имею против.)

Du hast Recht. /Sie haben Recht.(Ты прав/а. /Вы правы.)

Ohne Zweifel.(Без сомнения.)

Gut.(Хорошо.)

Klar.(Ясно.)

Richtig.(Правильно.)

Sicher.(Точно.)

Selbstverständlich!(Само собой разумеется.)

Das stimmt.(Это верно.)

Gute Idee!(Хорошая идея!)

116 ■ Часть вторая. Разговорник

Разговорные ситуации ■ 117

Несогласие:

Некомпетентность:

Nein.(HeT.)

%

KeineAhnung!(Понятия не имею!) Ich

Ganz bestimmt nicht.(Совершенно определенно нет.) Das

weiß es nicht.(Я не знаю.)

stimmt nicht.(Это не так.) Dasgeht nicht.(Это невозможно.)

Es liegt nicht in meinerKompetenz.(Это не в моей компетенции.)

Das ist unmöglich.(Это невозможно.)

Du hast Unrecht. /Sie haben Unrecht.(Ты неправ/а. /Вы неправы.)

Обвинение:

Das finde/glaube/denke ich nicht.(Я так не считаю/не думаю.)

Du bist schuld.(Ты виноват/а.)

Ich bin dagegen.(Я против.)

Das istlhre Schuld.(Это Ваша вина.)

Du irrst dich.(Ты ошибаешься.)

Ich bin da anderer Meinung.(Я другого мнения.)

Оправдание:

Au† heinen Fall!(Ни в коем случае!)

Das ist nicht meine Schuld.(Это не моя вина.) Das ist ein

Dasgefällt mirüberhaupt nicht.(Мне это совсем не нравится.)

Missverständnis.(Это недоразумение.)

Da mache ich nicht mit.(Я в этом не участвую.)

■ ''■■'■, >

Es kommt gar nicht inFrage.(Об этом не может быть и речи.)

Проявление инициативы:

Sprechen wir über andere Probleme.(Поговорим о других

Непонимание:

проблемах.)

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.(Я не понимаю, что Вы имеете

Wir reden nicht mehr darüber.(He будем больше говорить об

в виду.)

этом.)

Ich verstehe dieFrage nicht.(Я не понимаю вопроса.) Ich habe Sie

akustisch nicht verstanden.(Я Вас не расслышал/а.) ■

Одобрение иподбадривание:

Проявление интереса:

Gut gemacht!(Хорошо получилось!)

Wie interessant!(Как интересно!)

Mach weiter so!(Так и держать!)

Das interessiert mich sehr.(Меня это очень интересует.)

Gib nicht auf!(He сдавайся!)

Gar nicht so übel!(Это совсем недурно!)

Отсутствие интереса:

Keine Angst!(He бойся!)

Das interessiert mich nicht.(Это меня не интересует.) Das

Keine Panik!(Без паники!)

geht mich nichts an.(Это меня не касается.)

Mach dir keine Sorgen!(He беспокойся!)

Lass den Kopf nicht hängen!(He вешай голову!)

Нерешительность или равнодушие:

Es ist miregal.(Мне все равно.)

Предостережение:

Es betrifft mich nicht.(Это меня не касается.)

Freu dich nicht zu früh!(He радуйся слишком рано!) Tu(e)

Vielleicht./ Möglicherweise.(Может быть.)

das nicht!(He делай этого!)

Wahrscheinlich.(Вероятно.)

Lassen Sie sich nicht täuschen!(He давайте себя обманывать!)

Wie du willst.(Как ты хочешь.)

Mach keine Dummheiten!(He делай глупостей!)

Ich weiß nicht, was ich tun soil.(Я не знаю, что мне делать.)

Du wirst es noch bereuen!(Ты об этом еще пожалеешь!)

118 ■ Часть вторая. Разговорник

Разговорные ситуации ■ 119

Надежда:

Wie schrecklich!(Какой ужас!) Zum

Ich hoffe, dass es klappt.(Я надеюсь, что это получится.)

Teufel!(К черту!)

Hoffentlich wird alles gut.(Надеюсь, что все будет хорошо.) Das

hoffe ich sehr.(Я очень на это надеюсь.)

На все случаи жизни:

Es reicht!(Хватит!)

Безысходность:

Endlich!(Наконец-то!)

Das hilft mirja nichts.(Мне ничего не поможет.)

Ruhe!(Тишина!)

Ich капп nicht mehr.(Я больше не могу.)

Achtung!(Внимание!)

Das lässt sich nicht ändern.(Этого нельзя изменить.)

Vorsicht!(Осторожно!)

Das lost mein Problem nicht.(Это не решит мою проблему.)

Alarm!(Тревога!)

Ich halte es nicht mehraus.(Я этого больше не выдержу.)

Hilfe!(На помощь!)

Feuer!(Пожар!)

Удивление или недоверие:

О Gott!(О боже!)

Bist du sicher?(Ты уверен/а?)

Gott sei Dank!(Слава богу!)

Es ist merkwürdig!(Это странно!)

Um Gottes willen!(Боже мой! Какой ужас! Ради бога!)

Wirklich?(Неужели?)

Meinst du das im Ernst?(Ты говоришь это серьезно?)

Выражение своих чувств или настроения:

Unglaublich!(Невероятно!)

Всю гамму чувств в немецком языке можно выразить по одной

Das капп nicht wahrsein!(Это невозможно!)

схеме:

Ich traue meinenAugen nicht.(Я не верю своим глазам.)

Das überzeugt mich nicht!(Этим меня не убедишь!)

Enttäuschung

Ich bin

enttäuscht.

(Я разочарован/а.)

(разочарование)

Das ist gelogen!(Это ложь!)

Zufriedenheit

zufrieden

(Я доволен/довольна.)

Выражение восторга и радости:

(удовлетворение)

Wie schön!(Как красиво!)

Freude(радость)

froh

(Я рад/а.)

Wie nett!(Как мило!)

Begeisterung

begeistert

(Я в восторге.)

Es istja toll!(Это здорово!)

(воодушевление)

Das freut mich sehr!(Это меня очень радует!)

Nervosität

nervös

(Я нервничаю.)

Fantastisch!(Потрясающе! Великолепно!)

(нервозность)

Großartig!(Превосходно!)

Prima!(Великолепно!)

Verzweiflung

verzweifelt

(Я в отчаянии.)

(отчаяние)

Выражение негативных эмоций:

Тгаиег(печаль,

traurig

(Мне грустно.)

Unsinn!(Бессмыслица! Вздор! Нелепость! Чепуха! Ерунда!)

скорбь)

Quatsch!(Болтовня! Вздор! Чепуха! Ерунда!)

Ärger(гнев, досада)

böse

(Я сержусь.)

So ein Mist!(Дело дрянь!)

Scheiße!(Дерьмо!)

Wut(ярость,

wütend

(Я в бешенстве.)

бешенство)

Was für ein Pech!(Какая неудача!)

120 ■ Часть вторая. Разговорник

Разговорные ситуации ■ 121

Entsetzen(ужас)

entsetzt

(Я в ужасе.)

fragen

спрашивать

Sorge(беспокойство,

besorgt

(Я озабочен/а.)

loben

хвалить

тревога)

lügen

лгать

Liebe(любовь)

verliebt

(Я влюблен/влюблена.)

mitteilen

сообщать, извещать

raten

советовать

reden

говорить, разговаривать, беседовать

Glück(счастье)

glücklich

(Я счастлив/а.)

rufen

звать

Aufregung(волнение,

aufgeregt

(Я взволнован/а.)

sagen

говорить, сказать

возбуждение)

schimpfen

ругать, бранить

Erstaunen

erstaunt

(Я удивлен/удивлена.)

schreien

кричать

(удивление)

sprechen

говорить

streiten

спорить, ссориться

überreden

уговаривать, убеждать

Выражение собственного мнения:

verneinen

отрицать

Meiner Meinung nach gibt es nur eine Lösung.(По моему мнению,

versprechen

обещать

существует только одно решение.)

vorschlagen

предлагать

Ich denke, du hast mich falsch verstanden.(Я думаю, что ты меня

vorstellen

представлять, знакомить

неправильно понял/а.)

warnen

предостерегать, предупреждать

Ichglaube, wirmachen alles richtig.(Я полагаю, что мы все

widersprechen

противоречить

делаем правильно.)

wiederholen

повторять

Что можно сделать при помощи слов:

zusammenfassen

подводить итог

antworten

отвечать

zustimmen

согласиться

(be)grüssenприветствовать

behaupten

утверждать

beleidigen

оскорблять

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

beschreibenописывать

Сердечные пожелания!

beschuldigenобвинять

besprechen

обсуждать

bestreiten

оспаривать

bieten

предлагать

bitten

просить

danken

благодарить

diskutieren

обсуждать, дискутировать

empfehlen

советовать, рекомендовать

erklären

объяснять

erwidern

возражать

erzählen

рассказывать

Время, дни недели,

Время, дни недели, месяцы, времена года ■ 123

месяцы, времена года

Варианты ответов в зависимости от ситуации:

Разговорная ситуация

Официальная ситуация

6.50

Es ist

zehn (Minuten) vor

sechs Uhr fünfzig

sieben

7.00

sieben (Uhr)

sieben Uhr

8.45

ein Viertel vor neun

acht Uhr fünfundvierzig

11.30

halb zwölf

elf Uhr dreißig

Время суток

14.00

zwei (Uhr)

vierzehn Uhr

Время суток

Единичный случай

Регулярность

16.20

zwanzig (Minuten) nach

sechzehn Uhr zwanzig

vier

der Morgen(утро)

am Morgen(утром)

morgens(по утрам)

17.15

ein Viertel nach fünf

siebzehn Uhr fünf zehn

der Vormittag

am Vormittag(до

vormittags(всегда до

(дообеденное время,

обеда, в первой по-

обеда, в первой

Даже в Германии не обязательно быть абсолютно точным. О

первая половина дня)

ловине дня)

половине дня)

времени можно сказать и приблизительно:

Ich komme gegen 2 Uhr am Nachmittag.(Я приду около 2-х часов

дня.)

der Mittag(полдень)

am Mittag(в полдень) mittags(всегда в

Если Вы хотите узнать, когда (во сколько) состоится какое-нибудь

полдень)

мероприятие, то вопрос может звучать так: Wann beginnt das

Konzert?(Когда начинается концерт?) Um wie viel Uhr beginnt das

der Nachmittag

am Nachmittag(после

nachmittags(всегда

(послеобеденное время, обеда, во второй

после обеда, во второй

Konzert?(В котором часу начинается концерт?)

вторая половина дня)

половине дня)

половине дня)

При ответе на такой вопрос используется предлог ит: Um acht Uhr

am Abend.(В восемь часов вечера.) Ориентироваться можно не

только по часам, но и по событиям, которые происходят примерно в

der Abend(вечер)

am Abend(вечером)

abends(по вечерам)

одно и то же время: vor dem Mittagessen(до обеда), nach dem

Mittagessen(после обеда).

die Nacht(ночь)

in der Nacht(ночью)

nachts(по ночам)

Меры времени

die Mitternacht

um Mitternacht(в

mitternachts(всегда в

(полночь)

полночь)

полночь)

секунда

die Sekunde

минута

die Minute

час

dieStunde

Если речь идет о сегодняшнем дне, то уместно использовать

день

der Tag

выражения: heute Morgen(сегодня утром), heute Abend(сегодня

неделя

die Woche

вечером), heute Nacht(сегодня ночью).

месяц

derMonat

Точное время суток можно узнать, задав вопрос:

год

dasJahr

Wie spat ist es?(Который час?)

124 ■ Часть вторая. Разговорник

Время, дни недели, месяцы, времена года ■ 125

Дни недели

April

апрель

Mai

май

Montag

понедельник

Juni

июнь

Dlenstag

вторник

Juli

июль

Mittwoch

среда

August

август

Donnerstag

четверг

September

сентябрь

Freitag

пятница

Oktober

октябрь

Samstag

суббота

November

ноябрь

Sonntag

воскресенье

Dezember

декабрь

Все дни недели в немецком языке мужского рода. Суббота и

Все месяцы в немецком языке мужского рода. Названия

воскресенье образуют вместе das Wochenende:

месяцев употребляются с предлогом im: im März.

Am Wochenende haben wir keinen Unterricht.(В субботу и

Времена года (Jahreszeiten) :

воскресенье у нас нет занятий.)

В именительном падеже названия дней недели употребляются

Winter

зима

без артикля:

Frühling

весна

Heute ist Dienstag.(Сегодня вторник.)

Sommer

лето

Если событие происходит в один из дней недели, то ис-

Herbst

осень

пользуется предлог am:

В немецком языке все времена года мужского рода. Названия

AmSonntag gehen wir ins Theater.(В воскресенье мы идем в

времен года во временном значении употребляются с предлогом

театр.)

im:

О регулярности действия говорит буква sна конце слова:

Im Sommer ist es sehrheiß.(Летом очень жарко.)

Sonntags gehe ich zum Sport.(По воскресеньям я хожу на спорт.)

Im Winter schneit es.(Зимой идет снег.)

По-другому о регулярных событиях можно сказать так:

Прилагательные, образованные от названий времен года, в

Jeden Sonntag besuche ich meine Eltern.(Каждое воскресенье я

немецком языке используются очень редко. Вместо этого немцы

навещаю своих родителей.)

предпочитают использовать сложные слова: Sommerurlaub(летний

Благодаря возможности немецкого языка легко образовывать

отпуск), Winterkleidung(зимняя одежда).

сложные слова, существуют еще и такие дни:

Лучше ориентироваться во времени Вам поможет следующая

табличка:

• Werktag(рабочий день, будничный день)

• Arbeitstag(рабочий день, будний день)

Предыдущее время

Текущее время

Последующее время

• Feiertag(праздник, выходной день)

letzte Woche(на про-

diese Woche(на этой nächste Woche(на сле-

• Festtag(праздник, праздничный день)

шлой неделе)

неделе)

дующей неделе)

• Ruhetag(день отдыха, нерабочий день в музеях, ресторанах,

letzten Montag(в про-

diesen Montag(в этот nächsten Montag(в сле-

парикмахерских)

шлый понедельник)

понедельник)

дующий понедельник)

Месяцы (Monate) :

im letzten Monat(в

in diesem Monat(в im nächsten Monat(в

Januar

январь

прошлом месяце)

этом месяце)

следующем месяце)

Februar

февраль

letztes Jahr(в прошлом dieses Jahr (вэтом nächstesJahr(B

следу-

März

март

году)

году)

ющем году)

126 " Часть вторая. Разговорник

Природа и погода

Letztes Jahrbin ich in Spanien gewesen.(В прошлом году я

был в Испании.)

%

Dieses Jahrfahre ich nach Griechenland.(В этом году я еду в

Грецию.)

Nächstes Jahr mache ich Urlaub in Italien.(В следующем году я

проведу отпуск в Италии.)

SCHÖNES WOCHENENDE!

Просто удивительно, как на сравнительно небольшой тер-

Приятных выходных!

ритории Германии помещается все: морское побережье, крупные

реки, озера, горы. В стране есть много заповедников

(Naturschutzgebiet).В Германии очень заботятся об охране

окружающей среды (Umweltschutzj. Природа этой страны дей-