Текст книги "Немецкий язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник"

Автор книги: Юлия Гроше

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

желудок/живот

Как сказать о хорошем самочувствии:

• Esgeht mirgut.(У меня все хорошо.)

3) Если речь идет о жалобах и проблемах:

• Ich fühle mich wohl.(Я хорошо себя чувствую.)

• Ich bin fit.(Я в хорошей форме.)

Ich

Verdauungsbeschwerden

(У меня

проблемы с пищева-

• Ich bin (völlig) gesund.(Я (совершенно) здоров/а.)

habe

рением.)

Если Вы попали на прием к врачу, то будьте готовы к

Lungenleiden

заболевание легких

вопросам:

Venenleiden

проблемы с венами

Was fehlt Ihnen?(На что жалуетесь?) Was tut

Ihnen iveh?(Что у Вас болит?)

4) Если речь идет о нарушениях и расстройствах:

264 ■ Часть вторая. Разговорник

Медицинская помощь ■ 265

Ich

Schlafstörung.

сна.)

Ich leide

Verstopfung.

(Я страдаю от

запоров.)

(У меня

habe

unter

eine

Verdauungsstörung

Heuschnupfen

сенной лихорадки

расстройство

пищеварения

Kreislaufstörung

кровообращения

Krampfadern

варикозного расширения

вен

Hormonstörung

внутренней секреции

Будьте готовы к вопросам о страховке:

5) Что еще бывает нужным сказать о себе:

Wo sind Sie versichert?(Где Вы застрахованы?)

Ich bin

erkältet.

(Япростудился/простудилась.)

Скорее всего Вам подойдет один из ответов:

Ich habe

Reisekrankenversicherung.

(У меня есть медицинская

kurzsichtig

(Я близорук/а.)

eine

страховка на время поездки.)

weitsichtig

(У меня дальнозоркость.)

schwanger

(Я беременна.)

Unfallversicherung

(Я застрахован/а от несча-

gegen Penicillin

(У меня аллергия на пенициллин.)

стного случая.)

allergisch

Asthmatiher/in

(Я астматик.)

Что врач может попросить при осмотре: Machen Sie bitte den

Oberkörper frei.(Разденьтесь, пожалуйста, до пояса.)

Epileptiker /in

(Я эпилептик.)

Machen Sie den Mund auf.(Откройте рот.)

Atmen Sie tiefein.(Глубоко вздохните.)

6) В некоторых случаях используется конструкция с ис-

Ausatmen.(Выдохните.)

пользованием личного местоимения в дательном паде-

Органы чувств

Ответственный

Функция

Mir ist

schwindlig.

(У меня кружится голова.)

орган

übel

(Меня тошнит.)

Gesichtssinn/Sehen

das Auge(глаз)

sehen(видеть)

schlecht

(Мне плохо.)

(зрение)

Gehörsinn/ Gehör(слух)

das Ohr(ухо)

hören(слышать)

7) О болях, переломах, повреждениях можно сказать так:

Geruch(обоняние)

die Nase(нос)

riechen(нюхать)

Mein Magen

tut weh.

(У меня

болит живот/желудок.)

Geschmack(вкус)

die Zunge(язык)

schmecken

(различать вкус)

Mein Bein

ist gebrochen.

сломана нога

Mein Arm

ist verletzt.

повреждена рука

Tastsinn

die Haut(кожа)

†ühlen(чувствовать на

(осязание)

ощупь)

8) Если речь идет о регулярных жалобах или длительных

болезнях, то уместно использование глагола leiden

Части тела (Körperteile)и внутренние органы (Innenor gane):

(страдать, терпеть):

266 ■ Часть вторая. Разговорник

Медицинская помощь ■ 267

голень

der Unterschenkel

Небольшой медицинский словарик:

голова

derKopf

«

der Schlagan†all

горло, шея

апоплексия, апоплексический

der Hals

грудь

удар аппендицит бессонница

die Brust

die Blinddarmentzündung

губа

беременность боли в сердце

die Lippe

die Schlaflosigkeit

желудок

derMagen

боли в спине больница

die Schwangerschaft

живот

derBauch

венерические заболевания

Herzschmerzen (PI.)

затылок

derNacken

вздутие, метеоризм, газы

Rückenschmerzen (PI.)

зуб

derZahn

волдырь, пузырь, мозоль

das Krankenhaus

кишка, кишечник

воспаление воспаление легких

derDarm

Geschlechtskrankheiten (PL)

колено

грипп желтуха заноза запор

das Knie

dieBlähung

кость

заразный здоровье инсульт

der Knochen

die Blase

легкие

инфаркт кашель коронка

die Lunge

die Entzündung

лицо

кровообращение

das Gesicht

die Lungenentzündung

лоб

кровь насморк

die Stirn

die Grippe

локоть

наркоз

der Ellbogen

die Gelbsucht

мозг

наркомания

das Gehirn

обморок

der Splitter

мочевой пузырь

die Blase

обследование

die Verstopfung

мускул

derMuskel

операция

ansteckend

нерв

derNerv

опухоль (доброкачествен-

die Gesundheit

нога

das Bein

ная/недоброкачественная)

der Nervenschlag

ноготь

derNagel der Finger

отравление перелом

der Herzinfarkt

палец (на руке)

die Zehe die Leber

пищеварение

derHusten

палец (на ноге)

die Schulter das Kinn

die Krone

печень

die Wirbelsäule die

der Kreislauf

плечо

Niere dieFerse die

dasBlut

подбородок

Rippe derMund der

der Schnupfen

позвоночник

Arm die Hand

dasHerz der Rücken

die Narkose

почка

derFuß die Wange

die Drogensucht

пятка

die Ohnmacht

ребро

die Untersuchung

рот

die Operation

рука

das Geschwür

рука (кисть)

(gutartig/bösartig)

сердце

die Vergiftung

спина

derBruch

ступня

die Verdauung

щека

268 ■ Часть вторая. Разговорник

Путеводитель по интернету

пломба

diePlombe

повязка, перевязка

derVerband«

прививка

die Impfung

простуда

die Erkältung

понос

der Durchfall

потеть

schwitzen

пульс

derPuls(schlag)

рак

derKrebs

рана

die Wunde

ранение, повреждение

die Verletzung

Пользуясь этими страничками, Вы сможете без помощи

растяжение связок

die Sehnenzerrung

посредника получать нужную информацию, покупать билеты,

расширение вен

Krampfadern (PI.)

резервировать номера в гостиницах, распланировать свое

рвота

das Erbrechen

свободное время в отпуске.

симптом

das Symptom

Телевизионные каналы (новости политики, культуры, спорта и

сотрясение мозга

die Gehirnerschütterung

программа передач):

спид

Aids

www.ard.de

сустав

das Gelenk

www.zdf.de

сыпь

derAusschlag

Известные журналы:

температура

das Fieber

www.focus.de

тошнота

die Übelkeit

www.stern.de

опухоль

der Tumor

www. cosmopolitan. de

укол

die Spritze

Погода по всему миру:

укус

der Stick

www.wetter.de

язва (желудка)

das Magengeschwür

Для любителей флирта (регистрация обязательна):

www.flirt.de

Фразы для флирта:

GUTEBESSERUNG!

www.sms-sprueche-bilder.de

Скорейшего выздоровления!

Страничка для поиска партнера:

www. elitepartner. de

www. partnersuche. de

Каждая земля имеет свою страничку с одноименным на-

лнннием:

www .bayer n. de

www.hessen.de

Все города на одной страничке:

www. meinestadt. de

Каждый город и городок имеет свою страничку с одно-

именным адресом:

270 ■ Часть вторая. Разговорник

Путеводитель по интернету ■ 271

www. nuernberg. de

Последнее напутствие:

www.hamburg.de

*

Путешествуя по интернету, не забывайте об осторожности.

www .muenchen.de www.garmisch-

Доступ к некоторой информации открывается только после

partenkirchen.de Для поиска работы: www.

регистрации (Anmeldung,Registrierung).

arbeitsmarkt. de www.jobturbo.de www. j ob

О бесплатной регистрации и доступе к информации говорят

world. de www. j obscout24. de Автомобили:

слова: kostenlos, kostenfrei, gratis, gebührenfrei, umsonst, ohne

www.kfz-auskunft.de Страничка немецкой

Gebühr.

железной дороги: www.db.de

Вам следует насторожиться, если Вы видите слова:

Дешевые авиационные билеты из Германии:

gebêkrenpflichtig(платный), kostenpflichtig(обязанный нести

www.tuifly.com

расходы), gegen Gebühr (заплату), Jahresgebühr(годовой тариф).

Дешевые авиационные билеты и гостиницы:

www.expedia.de www .lastminute.de www. f

lugshop. eu Все о пиве: www.bier.de

SCHÖNEN URLAUB!

Кулинарные странички с рецептами:

Приятного отпуска!

www.chefkoch.de www.kochrezepte.de

www.besterezeptesuche.de

Страничка для домохозяек (здоровье, рукоделие, много кулинарных

рецептов): www. hausf rauenseite. de Страничка для женщин:

www.womenweb.de Знаменитые праздники: www. oktoberf est. de

Парки развлечений: www .europapark.de www. hansapark. de www.

legoland. de

Немецкая футбольная федерация:

www.dfb.de