Текст книги "Немецкий язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник"

Автор книги: Юлия Гроше

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц)

Pass auf!(Будь внима-

формы 2-го

Во 2-м лице личное местоимение не используется:

тельным! Осторожно!)

лица ед. числа.

48 ■ Часть первая. Грамматика

Глагол ■ 49

Повелительное наклонение глагола seinобразуется не по

6) Verlieren Sie keine Zeit!(He теряйте времени!)

общим правилам:

%

7) Ërhälten Sie sich nicht!(He простудитесь!)

Sei vorsichtigf(Будь осторожен/осторожна!) Seid

8) Gehen Sie schlafen!(Идите спать!)

vorsichtig!(Будьте осторожны!) Seien voir

9) Kaufen Sie die Eintrittskarten!(Купите входные билеты!)

vorsichtig!(Будем осторожны!) Seien Sie vorsichtig!

10) Helfen Sie mir bitte!(Помогите мне, пожалуйста!)

(Будьте осторожны!)

Упражнение 24

В предложениях с повелительной формой глагола отделяемая

приставка уходит, как обычно, в конец предложения:

Переделайте предложения долженствования в повелительную

форму:

Lies den Text vor!(Прочитай текст вслух!)

1) Du sollst dich entschuldigen.(Ты должен извиниться.)

Функцию повелительного наклонения может выполнять и

2) Du sollst nach dem Weg fragen.(Ты должен спросить

неопределенная форма глагола:

дорогу.)

3) Du sollst das Abendessen kochen.(Ты должен приготовить

Bitte leise sprechen!(Пожалуйста, говорить тихо!) Nicht

ужин.)

rauchen!(He курить!) Nicht weinen!(He плакать!) Nicht

4) Du sollst deinen Vater zum Flughafen fahren.(Ты должен

stören!(He мешать!)

отвезти своего отца в аэропорт.)

Некоторые выражения, которые очень часто используются при

5) Du sollst die Rechnung bezahlen.(Ты должен оплатить счет.)

неформальном общении:

6) Du sollst einen Tisch im Restaurant reservieren.(Ты должен

• Котт her!(Иди сюда!)

зарезервировать стол в ресторане.)

• Hör zu!(Послушай!)

7) Du sollst warme Sachen mitnehmen.(Ты должен взять с собой

• Schau mal!(Посмотри!)

теплые вещи.)

• Sei still!(He двигайся! Помолчи!)

8) Du sollst dich auf die Reise vorbereiten.(Ты должен под-

• Warte (mal)!(Подожди!)

готовиться к поездке.)

• Beeil dich!(Поторопись!)

9) Du sollst dich nicht verspäten.(Ты не должен опоздать.)

• Hör auf!(Прекрати!)

10) Du sollst freundlicher sein.(Ты должен быть приветливей.)

• НаЪ Geduld!(Имей терпение!)

Упражнение25

Упражнение 23

11ореведите на русский язык:

Попросите о том же, обращаясь к собеседнику на ты:

1) Beeilen Sie sich!

1) Machen Sie das Fenster zu!(Закройте окно!)

2) Geben Sie mir bitte eine Tasse Kaffee!

3) Rufen Sie mir bitte ein Taxi!

2) Öffnen Sie die Tür!(Откройте дверь!)

4) Sprich bitte langsamer!

3) Ruhen Sie sich aus!(Отдохните!)

5) Lies dieses Buch!

4) Nehmen Sie bitte Platz!(Присаживайтесь!)

5) Fahren Sie bitte schneller!(Езжайте, пожалуйста, побыстрее!)

6) Sagen Sie Ihren Namen!

7) Trink Tee mit Zitrone!

50 ■ Часть первая. Грамматика

Глагол ■ 51

8) Macht eureArbeit!

ях или информацию в путеводителях. Они изобилуют пассивными

9) Habt keine Angst!

*

формами прошедшего времени:

10) Bringen Sie bitte meinen Koffer zumAuto!

In Deutschland wurden viele bedeutende Forscher und

Wissenschaftler geboren.(В Германии родились многие из-

Пассивная форма глагола

вестные исследователи и ученые.)

In Thürìngen und Sachsen sind viele Kirchen und Schlösser im Stil

В немецком языке, как и в русском, существует пассивная

der Renaissance erbaut worden.(В Тюрингии и Саксонии многие

форма глагола, при которой подлежащее не совершает никакого

церкви и замки построены в стиле Ренессанса.)

действия, а подвергается воздействию:

В немецком языке существует еще пассивная форма состояния,

Die Brüche wird gebaut.(Мост строится. / Мост строят.) Ich

werde gefragt.(Меня спрашивают.)

выражающая не процесс, а результат действия. Эта форма

образуется при помощи вспомогательного глагола seinв

Пассивную форму можно образовать в любом времени при

соответствующем времени и причастия прошедшего времени:

помощи вспомогательного глагола werdenв соответствующем

времени и причастия прошедшего времени основного глагола:

Das Museum ist geschlossen.(Музей закрыт.)

Das Museum war geschlossen.(Музей был закрыт.)

Präsens

Ich werde gefragt. Du

На запретительных надписях вспомогательный глагол, как

wirst gefragt. Er/sie/es

правило, опускается:

wird gefragt. Wir

Rauchen (ist) verboten(Курить запрещено) Parken

werden gefragt. Ihr

(ist) verboten(Парковка запрещена)

werdet gefragt. Sie

werden gefragt.

Упражнение 26

Präteritum

Ich wurde gefragt. Du

Помогите образовать причастия прошедшего времени от глаголов в

wurdest gefragt. Er/sie/es

скобках. Во избежание ошибок загляните в главу, посвященную

wurde gefragt. Wir wurden

образованию глаголов, чтобы уметь распознавать глагольные

gefragt. Ihr wurdet gefragt.

приставки.

Sie wurden gefragt.

1) Während der Gotik wurden viele Gebäude Deutschlands

Perfekt

(bauen).(В эпоху готики были построены многие здания

Ich bin gefragt worden. Du bist

Германии.)

gefragt worden. Er/sie/es ist

2) Der Berliner Fernsehturm wurde am 3. Oktober 1969 in

gefragt worden. Wir sind gefragt

worden. Ihr seid gefragt worden.

Betrieb (nehmen).(Берлинская телевизионная башня была

Sie sind gefragt worden.

введена в эксплуатацию 3 октября 1969 года.)

3) Die Johann Wolfgang Goetheuniversität in Frankfurt am Main

О пассивных формах глаголов надо иметь представление для

wurde 1914 (eröffnen).(Университет имени Иоганна

того, чтобы слушать экскурсовода, читать надписи в музе-

Вольфганга фон Гете во Франкфурте на Майне был открыт

в 1914 году.)

52 ■ Часть первая. Грамматика

Имя числительное

4) Im Zweiten Weltkrieg wurden ganze Stadtteile von

Hamburg vollständig (zerstören).(Во время Второй ми

ровой войны были полностью уничтожены целые квар

талы Гамбурга.)

5) Die Universität Rostock wurde 1419 (gründen).(Росток-ский

университет был основан в 1419 году.)

6) Das Maximilianmuseum wurde 1855 von der Stadt Augsburg als

städtisches Museum (errichten).(Музей Максимилиана был

создан в Аугсбурге как городской музей в 1855 году.)

7) Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Bonn zunächst von den

Количественные числительные:

Engländern und dann bis 1926 von den Franzosen (be-setzen).

(После Первой мировой войны Бонн был занят сначала

0

null

7

sieben

14

vierzehn

англичанами, а потом до 1926 года – французами.)

1 eins

8

acht

15 fünfzehn

8) Kiel wurde 1518 aus derHanse (ausschließen).(Киль был в

2 zwei

9

neun

16 sechzehn

1518 исключен из Ганзейского союза.)

3 drei

10 zehn

17 siebzehn

9) 1539 wurde die Reformation endgültig durch Luther in Leipzig

4 vier

11 elf

18 achtzehn

i

(einführen).(B 1539 году в Лейпциге была окончательно

5 fünf

12 zwölf

19 neunzehn

введена реформация Лютера.)

6 seeks

13 dreizehn

20 zwanzig

10) Ende des 18. Jahrhunderts wurde Baden-Baden als

К дальнейшему счету надо привыкнуть. В немецком языке

mondänerKurort (entdecken).(В конце XVIII века Ба-ден-

сначала называются единицы, а потом через соединительное слово

Баден был открыт как светский курорт.)

und (и)– десятки:

21 einundzwanzig

26 sechsundzwanzig

22 zweiundzwanzig

27 siebenundzwanzig

23 dreiundzwanzig

28 achtundzwanzig

24 vierundzwanzig

29 neunundzwanzig

25 fünfundzwanzig

Десятки:

30 dreißig

70 siebzig

40 vierzig

80 achtzig

50 fünfzig

90 neunzig

60 sechzig

100 hundert

Далее счет идет по образцу:

101-hundert(und)eins, 102-hundert(und)zwei, ...,200– zweihundert,

..., 300-dreihundert,..., 1.000-tausend,..., 2.000-zweitausend,...,

3.000-dreitausend,...

54 ■ Часть первая. Грамматика

Имя числительное ■ 55

Каким бы длинным ни было число, оно всегда пишется

2) Die BRD besteht aus 16Bundesländern.(ФРГ состоит из 16

одним словом:

%

федеральных земель.)

16 74-(ein)tausendsechshundertvierundsiebzig.

3) Die Grenzlänge des Landes beträgt 3757 km.(Протяженность

границы страны составляет 3757 км.)

Порядковые числительные в немецком языке изменяются по

4) Gegenwärtig gibt es in Deutschland 15 Nationalparks.(B

родам:

настоящее время в Германии имеется 15 национальных

1-(der, die, das) erste

6-(der, die, das) sechste

парков.)

2-(der, die, das) zweite

1-(der, die, das) siebte

5) Etwa 75 Millionen Menschen sind deutsche Staatsbürger.

3-(der, die, das) dritte

8-(der, die, das) achte

(Около 75 миллионов человек являются немецкими

4-(der, die, das) vierte

9-(der, die, das) neunte

гражданами.)

5-(der, die, das) fünfte

10-(der, die, das) zehnte

6) Deutschland hat über 82 Millionen Einwohner.(Население

Порядковые числительные с 2 до 19 образуются при помощи

Германии составляет более 82 миллионов.)

суффикса -te,далее с помощью суффикса -ste.

7) Von 1949bis 1990war Bonn Hauptstadt und bis 1999Re-

Порядковые числительные изменяются по родам, числам и

gierungssitz der Bundesrepublik Deutschland.(C 1949 no 1990

падежам как прилагательные: der erste Tag(первый день) —

год Бонн был столицей страны и до 1999 года местом

dieersten Tage(первые дни), am ersten Tag (впервый день), die ersteнахождения правительства.)

Stunde(первый час) – die ersten Stunden(первые часы).

8) Etwa 31 Prozent der Bevölkerung gehòren keiner Religions-

После порядкового числительного в немецком языке всегда

gemeinschaft an.(Около 31% населения не принадлежит

ставится точка:

никакой религиозной общине.)

9) Der Tag der Deutschen Einheit am 3.0ktober ist Deutsch-lands

Heute ist der 9. (neunte) Februar 2006 (zweitausendsechs).

Nationalfeiertag.(3 октября – День Германского единства

(Сегодня 9 февраля 2006-го года.)

– является национальным праздником Германии.)

Если речь идет о датах до 2000 года, то принято называть год

10) Deutschland hat mehr als 6000Museen.(В Германии

так:

насчитывается болле 6000 музеев.)

Ichbinam 17. (siebzehnten)Januarl975 (neunzehnhundert-

fünfundsiebzig) geboren.(Я родился /родилась 17-го января 1975-

Упражнение 28

го года.)

Исправьте ошибки в следующих высказываниях:

Если при письме используются римские цифры, то они

1) Eine Woche hat sechs Tage.

произносятся как порядковые числительные: Friedrich II (Friedrich

2) Ein Tag hat zweiundvierzig Stunden.

der Zweite)(Фридрих Второй).

3) Eine Stunde hat sechzehn Minuten.

4) EinJahrhatzehnMonate.

Упражнение 27

5) EinJahrhatfünfJahreszeiten.

Прочтите вслух сведения о Германии, выговаривая числительные:

1) Die Bundesrepublik Deutschland wurde am 23. Mai 1949

gegründet.(Германская Федеративная Республика была

образована 23 мая 1949 года.)

Предлог

Предлог ■ 57

Wohin?

Wo?

Woher?

(куда?)

(где?)

(откуда?)

/

открытые

auf der Insel(на

места

auf die Insel auf

острове) auf der

von der Insel von

(условно)

Straße(на улице)

die Straße zum

auf dem Platz(на

der Straße vom

площади) am

Platz zum

Platz vom

Особенностью немецких предлогов является то, что в не-

Bahnhof(на

которых случаях они сливаются с определенным артиклем, образуя

вокзале) auf dem

Bahnhof zum

Bahnhof vom

следующие формы:

Markt(на рынке)

dem

der

das

Markt

Markt

an

an dem-> am

an der

an das-> ans

люди

beim Arzt

zum Arzt zu

(у врача)

vom Arzt

auf

auf dem

auf der

auf das– > aufs

bei mir(у меня)

bei

bei dem —> beim

bei der

—

mir

von mir

водоемы,

ans Meer

am Meer(на море)

vom Meer vom

in

in dem—» im

in der

in das—> ins

берега

an den Strand

am Strand

Strand

von

von dem-> vom

von der

–

водоемов

zum Fluss ans

(на пляже)

vom Fluss vom

Ufer

am Fluss(на реке)

Ufer

zu

zu dem—» zum

zu der-> zur

–

am Ufer

(на берегу)

Условно все предлоги можно разделить на следующие группы.

Обратите внимание на тонкости:

Предлоги, служащие для указания места или

ins Meer(в море) – im Meer(в море) – aus dem Meer(из моря) направления

Wohin?

Wo?

Woher?

Может быть и эти места и направления Вам пригодятся:

(куда?)

(где?)

(откуда?)

Wohin? (куда?)

Wo? (где?)

Woher? (откуда?)

континенты nach Australien

in Australien in

aus Australien

страны

nach Belgien nach Belgien in Berlin

aus Belgien aus

nach Hause(домой)

zu Hause(дома)

von zu Hause(из дома)

города

Berlin

Berlin

ins Ausland (за

im Ausland(за

vom Ausland(из-за

закрытые

im Zimmer(в

aus dem Zimmer

границу)

границей)

границы)

места

ins Zimmer in

комнате) in der

aus der Schule

in Urlaub (в

im Urlaub(в

aus dem Urlaub(из

(условно)

Schule(в школе) im aus dem Wald

отпуск)

отпуске)

отпуска)

die Schule in

Wald(в лесу)

zur Arbeit(на

in der Arbeit(на

von der Arbeit(с

den Wald

работу)

работе)

работы)

58 ■ Часть первая. Грамматика

Предлог » 59

Остальные предлоги места:

• неопределенного времени: gegen Mittag(около полудня)

• в промежутке времени: zwischen 14 Uhrund 17 Uhr

предлог+ падеж

Примеры использования

(между 14-ю и 17-ю часами)

bis(до)

Sie müssen bis Hamburg fahren.(Вам нужно (до)ехать

2) Обозначение порядка действия:

до Гамбурга.)

• Vor dem Sport wärme ich mich auf.(Перед спортом я

durch+A.(через)

Der Weg geht durch den Park.(Дорога идет через

разминаюсь.)

парк.)

• Beim Sport schwitze ich sehr.(Во время занятий спортом я

очень потею.)

entlang+A.

Wir gehen die Straße entlang.(Мы идем вдоль

• Während der Pause erhole ich mich.(Во время паузы я

(вдоль)

улицы.)

отдыхаю.)

gegenüber+D.

Gegenüber dem Bahnhof ist die Post.(Напротив

• Nach dem Sport muss ich viel trinken.(После спорта мне

(напротив)

вокзала находится почта.)

нужно много пить.)

hinter+D.(за)

Hinter dem Schloss ist ein Park.(За дворцом

3) Взгляд в прошлое или будущее:

находится парк.)

• In einer Woche beginnt das Oktoberfest in München.(Через

неделю в Мюнхене начнется Октоберфест.)

neben+D.(около)

Neben dem Brunnen gibt es eine Bank.(Рядом с

• Vor 5 Jahren bin ich nach Moskau umgezogen.(5 лет назад

фонтаном (имеется) скамейка.)

я переехал/а в Москву.)

über+A.(через)

Der Zug fährt über die Brücke.(Поезд едет через

4) Если действие началось в прошлом и до сих пор про

мост.)

должается:

unter(под)

Die U-Bahn liegt unter der Erde.(Метро находится

• Seit 5 Jahren wohne ich in Moskau.(Я уже 5 лет живу

под землей.)

в Москве.)

5) Если точка отсчета находится в настоящем или буду

vor+D.(перед)

Vor dem Haus gibt es einen kleinen Garten.(Перед

щем:

домом есть маленький садик.)

• Ab Montag beginne ich ein neues Leben.(С понедельни

zwischen+D.

Zwischen den Gebäuden gibt es keinen Durch-gang.

ка я начинаю новую жизнь.)

(между)

(Между зданиями нет прохода.)

6) Установка ограничений во времени:

• In Deutschland sind viele Geschäfte von 8 bis 20 Uhr

geöffnet.(В Германии многие магазины открыты с

Предлоги, служащие для указания времени

8 до 20 часов.)

1) Выражение абсолютного времени:

7) Длительность действия:

• с месяцами: imMärz(Bмарте)

• Ich bleibe für eine Woche in Berlin.(Я останусь в Бер

• со временами года: imSommer(летом)

лине на неделю.)

• со днями недели: amMontag(pпонедельник)

• со временем суток: am Morgen(утром), am Abend(ве-

Предлоги, служащие для указания причины

чером), in der Nacht(ночью)

• с религиозными праздниками: zu/an Weihnachten(на

• Wegen des schlechten Wetters verzögert sich die Landung.(Из-за

Рождество), zu/ an Ostern(на Пасху)

плохой погоды приземление откладывается.)

• с часами: ит 10 Uhr {в10 часов)

Предлог ■ 61

60 ■ Часть первая. Грамматика

Предлоги, служащие для указания материала

• Viele Unfällepassieren aufgrund des Wetters.(Многие не-

счастные случаи происходят из-за погодньйк условий.)

• Das Haus ist aus Holz.(Дом из дерева.)

• Ich sterbe vorHunger.(Я умираю от голода.)

• Ein Mann tötet seine Frau aus Eifersucht.(Мужчина убивает

Предлоги, служащие для указания возраста

свою жену из ревности.)

• Ich habe mit 30 Jahren geheiratet.(Я женился/вышла за

муж в 30 лет.)

Предлоги, служащие для указания уступки

• Trotz des Regens gehen wir heute spazieren.(Несмотря на

Предлоги, служащие для обозначения

дождь мы пойдем сегодня гулять.)

количества человек

• Wirsind zu dritt.(Нас трое./Мы втроем.)

Предлоги, служащие для указания темы, предмета

Предлоги, служащие для обозначения меры

• Erzählen Sie von IhrerReise!(Расскажите о Вашей поездке!)

• Was denken Sie über dieses Buch?(Что Вы думаете об этой

• Es kostet 50 Euro pro Person.(Это стоит 50 евро на/за че-

книге?)

ловека.)

• In Mathematik ist er der beste Schüler.(Он лучший ученик по

• Ich verdiene 20 Euro pro Stunde.(Я зарабатываю 20 евро в час.)

математике.)

• Ich arbeite 10 Stundenpro Tag.(Я работаю 10 часов в день.)

Предлоги, служащие для обозначения получателя

Предлоги, служащие для описания блюд в кулинарии

• Das ist ein Geschenk für dich.(Это подарок для тебя.)

• Ich möchte einen Kaffee mit Zucker und ohne Milch.(Я бы

хотел/а кофе с сахаром, но без молока.)

• Ich hätte gem einen Rinderbraten mit Soße.(Я хотел/а бы жаркое

Предлоги, служащие для обозначения образа действия

из говядины с соусом.)

• Mit Vergnügen!(С удовольствием!)

• Mit Freude!(С радостью!)

Предлоги, служащие для указания средства

передвижения

Предлоги, служащие для описания внешности

• Ich komme mit deniAuto.(Я приеду на машине.)

• Ein Mädchen mit roten Haaren(Девушка с рыжими во

лосами)

Предлоги, служащие для указания инструмента или его

отсутствия

Предлоги, служащие для выражения исключительности или замены

• Mit derBrille kann jedergut sehen.(В очках каждый может

• Statt einerZeitung habe ich eine Zeitschrift gekauft.(Вме

хорошо видеть.)

сто газеты я купил/а журнал.)

• Ich kann ohne Sonnenbrille nichts sehen.(Я ничего не вижу без

солнцезащитных очков.)

62 « Часть первая. Грамматика

Предлог ■ 63

• Ich brauche niemanden außer dir.(Мне никто не нужен

Глаголы, которые требуют после себя предлога zu:

кроме тебя.)

fc

Запомните!

глагол

Пример использования

• Предлоги aus, bei, mit, nach, seit, von, zuвсегда употребляются

einladen

Ich lade dich zum Mittagessen ein.(Я приглашаю тебя

с Dativ.

на обед.)

• Предлоги durch, für, gegen, ohne, über, umвсегда упот-

gehören

Deutschland gehört zu den EU-Ländern.(Германия

ребляются с Akkusativ.

принадлежит к странам Европейского Содружества.)

• Предлоги wegen, au†grund, während, stattвсегда упот-

ребляются с Genitiv.

gratulieren

Ich gratuliere dir zum Geburtstag!(Я поздравляю тебя

Некоторые глаголы требуют после себя определенных

с днем рождения!)

предлогов.

Глаголы, которые требуют после себя предлога mit:

Глаголы, которые требуют после себя предлога an:

глагол

Пример использования

глагол

Пример использования

denken+A.

anfangen

Wann wirst du mit der Arbeit anfangen?(Когда ты

Ich denke immer an meine Kinder.(Я всегда думаю о

начнешь работу?)

моих детях.)

glauben+A.

IchglaubeaneinenZufall.{¦ñ.верю в случайность.)

aufhören

Du musst mit dem Räuchen aufhören.(Ты должен

прекратить курить.)

sich erinnern+A.

Erinnern Sie sich oft an Ihre Heimat?(Вы часто

вспоминаете о своей Родине?)

sich beschäftigen

Ich beschäftige mich gern mit Kindern.(Я охотно

занимаюсь с детьми.)

sterben+D.

Viele Leute sterben an Krebs.(Многие люди умирают

от рака.)

Глаголы, которые требуют после себя предлога auf:

teilnehmen+D.

Ich nehme an der Konferenz teil.(Я приму участие в

конференции.)

глагол

Пример использования

zweifeln+D.

Ich zweifle an deiner Liebe.(Я сомневаюсь в твоей

achten+A.

Achten Sie auf Verkehrszeichen!(Следите за до-

любви.)

рожными знаками!)

Глаголы, которые требуют после себя предлога für:

antworten+A.

Antworten Sie auf meine Frage!(Ответьте на мой

вопрос!)

глагол

Пример использования

hoffen+A.

Ich hoffe auf bessere Zukunft.(Я надеюсь на лучшее

halten

Ich halte ihn für einen sehr intelligenten Menschen.(Я

будущее.)

считаю его очень интеллигентным человеком.)

warten+A.

Ich warte seit einerStunde aufdich!(Я жду тебя уже

час!)

Hich interessieren Ich interessiere mich für Fußball.(Я интересуюсь

футболом.)

sich

Ich muss mich auf die Reise vorbereiten.(Я дол-

vorbereiten+A.

жен/должна подготовиться к поездке.)

но гgen

Ich sorge für meine Eltern.(Я забочусь о своих

родителях.)

64 ■ Часть первая. Грамматика

Предлог ■ 65

Глаголы, которые требуют после себя предлога nach:

Действие уже состоялось

Действие состоится в будущем

глагол

Пример использования

Ich freue mich über deine Hilfe.(Я

Ich freue mich auf deine Hilfe. (Ябуду

рад/а твоей помощи.)

рад/а твоей помощи.)

fragen

Ich möchte nach den Flugtickets fragen.(Я бы хотел/а

спросить про билеты на самолет.)

Ich freue mich über dein

Geschenk.

Ich freue mich auf dein Geschenk. (Я

riechen

Hier riecht es nach Blumen.(Здесь пахнет цветами.)

(Ярад/а твоему подарку.)

буду рад/а твоему подарку )

Ich freue mich über deinen

schmecken

Es schmecht nach Brombeeren.(Это по вкусу

Besuch.

Ich freue mich auf deinen Besuch. (Я

напоминает ежевику.)

(Я рад/а твоему приходу.)

буду рад/а твоему приходу.)

Глаголы, которые требуют после себя предлога ит:

Некоторые устойчивые обороты с предлогами: zumGlück(к

счастью), zum Beispiel(например), zum Spaß(в шутку), zu Fuß

глагол

Пример использования

(пешком), zu Besuch sein(быть в гостях), für immer(навсегда).

Некоторые сложные предлоги: inderMitte(Bсередине), in

sich handeln

Es handelt sich um ein wichtiges Problem.(Речь идет о

важной проблеме.)

derNähe(близко от).

bitten

Ich bitte um Ihre Hilfe.(Я прошу Вас о помощи.)

Упражнение 29

Вставьте недостающие предлоги:

sich kümmern

Ich kümmere mich um Ihre Probleme.(Я позабочусь о

Ваших проблемах.)

1) ...April fahren wir... Österreich.(В апреле мы поедем в

Австрию.)

2) Ich nehme einen Kaffee... Milch und... Zucker.(Я возьму кофе

Глаголы, которые требуют после себя предлога über:

с молоком и без сахара.)

3) Ich gehe... Fuß ...Arbeit.(Я хожу на работу пешком.)

глагол

Пример использования

4) MeineAugen schließen sich... Müdigkeit.(Мои глаза за-

sich ärgern

Ich ärgere mich über mich selbst.(Я злюсь на самого

крываются от усталости.)

себя.)

5) ... zwei Wochen bin ich... Berlin zurückgekehrt.(Я вернулся из

Берлина две недели назад.)

dishutieren

Ich diskutiere nicht gem über Politih.(Я неохотно

6) Sonntags gehen die Leute... die Kirche.(По воскресеньям

дискутирую о политике.)

люди ходят в церковь.)

sich informieren

Informieren Sie sich über die Preise!(Осведомитесь о

7) Ich hoffe... deine Hilfe.(Я надеюсь на твою помощь.)

ценах!)

8) Wir fahren... Hamburg... dem Zug.(Мы (по)едем в Гамбург на

sich wundern

Ich wundere mich über deine Entscheidung.(Я

поезде.)

удивляюсь твоему решению.)

9) Das Schwimmbad ist... Renovierung geschlossen.(Бассейн

закрыт ввиду ремонта.)

Некоторые глаголы употребляются с несколькими предлогами,

10) Wir gehen heute... Theater.(Мы идем сегодня в театр.)

при этом меняется смысл предложения:

I Немецкий язык для начинающих

66 ■ Часть первая. Грамматика

Наречие

Упражнение 30

Переведите на русский язык предложения: %

1) Ich möchte ander Berliner Universität studieren.

2) Ich habe das Schwimmen mit sechs Jahren gelernt.

3) Wir fahren am Sonntag zu unseren Freunden.

4) Ich habe immer Urlaub im Sommer.

5) Um neun Uhr gehe ich zum Arzt.

6) Im Sommer †ahre ich mit meinen Kindern ans Meer.

7) Im Urlaub liege ich am Strand und bade im Meer.

По своему значению наречия делятся на следующие группы:

8) Ich interessiere mich sehrfür Fußball.

9) Ich beschäftige mich mit Informatik.

1) Наречия времени: gleich(сейчас) jetzt(теперь, сейчас, в

10) Ich möchte mit dir über den neuen Film sprechen.

настоящее время), sofort(сейчас, тотчас, немедленно), früh

(рано), bald(скоро), spat(поздно), heute(сегодня), morgen(завтра), übermorgen(послезавтра), gestern(вчера),

vorgestern(позавчера), noch(еще), schon(уже)

2) Наречия, выражающие последовательность во времени:

zuerst(сначала), vorher(раньше, прежде), dann(потом), danach(потом, затем), später(позже), frùher(раньше), zuletzt(напоследок, под конец, в конце концов, наконец),

nachher(после (этого), потом, затем), schließ-lich(наконец,

в конце концов, в заключение)

3) Наречия места и направления: geradeaus(прямо), überall

(везде), nirgendwo(нигде), voru>ärts(вперед), rückwärts(в

обратном направлении, назад, задом наперед), seitlich

(сбоку)

Wo? (где?)

Wohin? (куда?)

Woher? (откуда?)

hier(здесь)

hierher

von hier

lort(там)

dorthin

von dort(her), von da

1rinnen(внутри)

nach drinnen

von drinnen

1raußen(снаружи)

nach draußen

von draußen

cents(справа)

nach rechts

von rechts

inks(слева)

nach links

von links

68 ■ Часть первая. Грамматика

Наречие ■ 69

Wo? (где?)

Wohin? (куда?)

Woher? (откуда?)

Наречия образа действия, также как имена прилагательные,

vorne(впереди)

nach vorne

von vorne

имеют степени сравнения. Обратите внимание, что некоторые

наречия образуют степени сравнения от разных корней:

hinten(сзади)

nach hinten

von hinten

unten(внизу)

nach unten, herunter,

von unten

Наречие

Сравнительная

Превосходная

hinunter

степень

степень

oben(вверху)

nach oben, hinauf

von oben

schnell(быстро)

schneller

am schnellsten

früh(рано)

früher

am frühesten

4) Наречия, обозначающие частоту, периодичность и по-

spat(поздно)

später

am spätesten

вторяемость совершения действия: immer(всегда), oft

(часто), häufig(часто), meistens(большей частью, чаще

wenig(мало)

weniger

am wenigsten

всего, в большинстве случаев), manchmal(иногда),

gern (охотно)

lieber

am liebsten

regelmäßig(регулярно), gewöhnlich(обычно), selten(редко), wieder(снова)

viel (много)

mehr

am meisten

5) Наречия меры и степени: viel(много), wenig(мало),

wenigstens(по крайней мере, хотя бы), genug(достаточно),

Обратите внимание, что многие наречия образа действия по

alles(все), fast('почти), kaum(едва), so(так)

форме не отличаются от прилагательных и имеют такие же формы

6) Наречия утверждения и отрицания: ja(да), nein(нет), nichtстепеней

сравнения.

Отличие

заключается

в

том,

что

(не), gar nicht(вовсе не), überhaupt nicht(вообще не)

прилагательное может принимать окончания соответствующего

7) Отрицательные наречия: niemals(никогда, ни разу), nie

рода, числа и падежа, а наречие остается неизменным:

(никогда), nirgendwo(нигде)

Ich fahre mit dem schnellenAuto.(Я еду на быстрой машине.) Ich fahre

8) Наречия причины и цели: darum(для этого), deshalb

schnell.(Я еду быстро.) Упражнение 31

(поэтому), deswegen(поэтому), dazu(для этого)

■*»

9) Наречия образа действия: gut(хорошо), schlecht(плохо),

Вставьте слово, противоположное по значению выделенному жир-

schnell(быстро), richtig(правильно), gern(охотно)

ным шрифтом:

10) Модальные наречия:

1) Woist deinZimmer,obenoder...?

• оценки: leider(Kсожалению), umsonst(напрасно, зря,

2) Müssen wirjetzt nach rechtsoder... abbiegen?

даром), vergeblich(напрасно, безрезультатно), hoffentlich

3) Ich habe den Schlüssel überallgesucht, aber... gefunden.

(надо надеяться)

4) Wir sitzen hier drinnen,während unsere Freunde... spielen.

• усилительные: sehr(очень), zu(слишком), ganz

5) ImAuto sitzt meine Frau immer vorneund die Kinder....

(полностью), besonders(особенно), sogar(даже), auch

6) Ich kann Deutsch gutverstehen, aber... sprechen.

(тоже), noch(еще), schon(уже), лиг(только)

7) Ich bin wenig gereist, aber ich habe... gesehen.

• вероятности: vielleicht(может быть), wahrscheinlich

8) Ich gehe oftins Schwimmbad und... in die Sauna.

(вероятно), vermutlich(предположительно), bestimmt

9) Ich gehe frühzurArbeit und komme... nach Hause.

(непременно, обязательно, точно), sicher(непременно,

10) DerWeg geht immer hinaufund ....

наверняка), natürlich(конечно), wirklich(действительно)

70 ■ Часть первая. Грамматика

Основы словообразования

Упражнение 32

Переведите на русский язык:

Знание основ словообразования позволяет догадываться о

1) Am liebsten möchte ich nach Griechenland fahren.

значении незнакомых слов по знакомым корням. А длинные слова

2) Ich spreche Englisch besser als Deutsch.

легче запоминаются, если знать, что они состоят из нескольких

3) Sprechen Sie bitte lauter!

слов. Добавление суффиксов позволяет образовывать слова,

4) Leider kann ich morgen nicht kommen.

относящиеся к другим частям речи: sich bewegen(двигаться) —

5) Du trinkst zu vielAlkohol.

beweglich

(движущийся,

подвижный) – Beweglich-keit

6) Ich fühle mich heute schlecht.

(подвижность).

7) Ich sehe meine Eltern selten.

Словообразовательный

процесс

может

сопровождаться

8) Sie sprechen sehrgut Deutsch.

изменениями в корне: Woche(неделя) – wöchentlich(ежене-

9) Politik interessiert mich am wenigsten.

дельный, еженедельно).

10) Hoffentlich treffen wir uns morgen wieder.

Образование имен существительных

Имена существительные могут образовываться

1) от имен прилагательных при помощи суффиксов:

• -heit/ -keit: frei(свободный) – Freiheit(свобода), sauber

(чистый) – Sauberkeit(чистота)

• -turn: reich(богатый) – Reichtum(богатство), eigen

(собственный) – Eigentum(собственность)

2) от глаголов при помощи суффиксов:

• -ung: verpacken(упаковывать) – Verpackung(упаковка),

heizen(топить) – Heizung(отопление)

• -nis: erlauben(разрешать) – Erlaubnis(разрешение),

hindern(препятствовать) – Hindernis(препятствие)

• -er: rauchen(курить) – Rancher(курильщик), backen

(печь) – Backer, jagen(охотиться) – Jäger(охотник),

helfen(помогать) – Heifer(помощник)

Основы словообразования ■ 73

72 ■ Часть первая. Грамматика

3) от имен существительных для образования абстрактных

·. -lick: Angst(страх, испуг) – ängstlich(боязливый,

понятий при помощи суффикса -s*ehaft: Freund(друг) —

испуганный, трусливый), Freund(друг)– freundlich

Freundschaft(дружба), Feind(враг) – Feind-schaft(вражда) (приветливый, радушный)

4) от имен существительных для образования названий мест

• -ig:Mut(мужество, смелость)– mutig(мужественный),

при помощи суффикса -ei: Bücher(книги) – Bücherei

Fleiß(прилежание, усердие, старание) – fleißig

(библиотека), Backer(пекарь) – Bäckerei(булочная)

(прилежный, старательный)

5) от имен существительных для образования названий

• -al: Region(регион) – regional(региональный), Nation

профессий при помощи суффиксов:

(нация, народ) – national(национальный)

• -isch: Neid(зависть) – neidisch(завистливый), Spanien—

• -ist: Gitarre(гитара) – Gitarrist(гитарист), Lager(склад) spanisch, Historie(история) – historisch(исторический),

– Lagerist(кладовщик)

Geographie

(география) – geo-graphisch

• -er: Fußball(футбол) – Fußballer(футболист), Musik

(географический)

(музыка) – Musiker(музыкант), Politik(политика) —

• -ell: Kultur(культура) – kulturell(культурный), Natur

Politiker(политик)

(природа) – naturell(природный)

Упражнение 33

•

-haft: Traum(мечта, сон) – traumhaft(сказочный)

2) Имена прилагательные могут образовываться от гла

1) Образуйте существительные от прилагательных при

голов при помощи суффиксов:

помощи суффикса -heit: sicker(уверенный, достоверный),

• -bar: essen(кушать) – essbar(съедобный), trinken(пить) dumm(глупый), Шаг(ясный), gesund(здоровый), krank

– trinkbar(питьевой)

(больной), schön(красивый).

• -sam: sparen(экономить) – sparsam(экономный, бе-

2) Образуйте существительные от прилагательных при

режливый), folgen(следовать) – folgsam(послушный)

помощи суффикса -keit: richtig(правильный), wichtig

• -lick: empfinden(чувствовать, ощущать) – empfind-lich

(важный), tap†er(смелый), möglich(возможный).

(чувствительный)

3) Образуйте существительные от глаголов при помощи