Текст книги "Немецкий язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник"

soil

kann

mag

sollßt

9) Kurt geht oft ins Theater.(Курт часто ходит в театр.)

<·r/sie/es

kannst

mag st

soil

kann

mag

10) Kurt fährt im Sommer nach Italien.(Курт ездит летом в

Италию.)

diirfen(мочь,

müssen(быть

wollen(хотеть,

Упражнение 12

иметь

должным)

желать)

разрешение)

Поставьте глаголы в скобках в соответствующую форму и заодно

познакомьтесь с представителями некоторых профессий:

ivh

darf

muss

will

darfst

musst

willst

1) DerBriefträger (bringen) die Post.(Почтальон приносит

,l,itr/Hie/es

darf

muss

will

почту.)

2) DerMaler (malen) Bilder.(Художник рисует картины.)

Примечание: глагол wissen(знать) при спряжении ведет

3) DerSchriftsteller (schreiben) Bücher.(Писатель пишет книги.)

себя как модальный глагол: ich weiß, du weißt, er weiß.

Обратите внимание, что второй глагол, который стоит в

неопределенной форме, должен стоять в конце предложения:

32 ■ Часть первая. Грамматика

Глагол ■ 33

Ich kann reiten.(Я умею скакать на лошади.)

Meine Kinder haben Fieber.(У моих детей температура.) Haben

Darfich Sie begleiten?(Разрешите Вас проводить?)

Sie etwas gegen Fieber?(У Вас есть что-нибудь от тем-

Капп ichlhnen helfen?(Я могу Вам помочь?)

пературы?)

Ich muss viel arbeiten.(Я должен/должна много работать.)

Стоит сразу запомнить несколько наиболее употребимых

Ich will viel Geld verdienen.(Я хочу заработать много денег.)

выражений с глаголом haben:

Welches Obst magst du?(Какие фрукты ты любишь?)

Du sollst deine Eltern anrufen.(Ты должен позвонить своим

• Hunger haben(проголодаться, быть голодным)

родителям.)

• Durst haben(хотеть пить)

• Angst haben(бояться)

Следует знать, что немцы избегают во многих случаях при

• Recht/Unrecht haben(быть правым/неправым)

выражении своих желаний использовать глагол wollenи пред-

• Erfolg haben(иметь успех)

почитают высказываться более мягко, используя глагол mögenв

• Glück haben(иметь удачу, быть удачливым)

сослагательном наклонении:

• Lust haben(хотеть, иметь желание)

Ich möchte etwas essen.(Я бы хотел/а съесть что-нибудь.)

• Spaß haben(находить удовольствие в чем-л.; радоваться

чему-л.)

Очень важно выучить спряжения глаголов sein(быть) и haben

(иметь), которые используются также в качестве вспомогательных

Упражнение 13

глаголов при образовании форм прошедшего времени:

Вставьте вместо многоточия подходящий по смыслу глагол seinили

sein (быть)

haben (иметь)

habenв нужной форме:

1) Meine Schwester... blonde Нааге und blaueAugen.(У моей

ich(я)

bin

habe

сестры светлые волосы и голубые глаза.)

du(ты)

bist

hast

2) Ich... mit meinerArbeit zufrieden.(Я доволен/довольна своей

er/sie/es (он/она/оно)

ist

hat

wir (мы)

sind

haben

работой.)

ihr (вы)

seid

habt

3) Ich... viele Freunde.(У меня много друзей.)

sie/Sie (они/Вы)

sind

haben

4) Mein Vater... keineArbeit.(У моего отца нет работы.)

5) Ich... Zahnschmerzen.(У меня болят зубы.)

Глагол seinявляется глаголом-связкой. В русском языке глагол-

6) Warum ... du so traurig?(Почему ты такой/ая груст-ный/ая?)

связка чаще всего отсутствует. В немецком ее опускать нельзя:

7) MeineFrau ...25 Jahrealt.(Моей жене 25 лет.)

8) Wir... einverstanden.(Мы согласны.)

Ich bin glücklich.(Я счастлив/а.) Du bist

9) ...du Lust mit mir zu gehen?(Ты хочешь пойти со мной?)

mein Freund.(Ты мой друг.)

10) Wir... noch vielZeit.(У нас (есть) еще много времени.)

В немецком языке глагол habenиспользуется очень часто.

Обратите внимание, что в русском языке мы в этих случаях

Упражнение 14

применяем другую конструкцию, иногда совсем не используя

Поставьте глаголы в скобках в соответствующую форму:

глаголов:

1) Ich (wollen) Deutsch lernen.(Я хочу (вы)учить немецкий

Ich habe zwei Kinder.(У меня (есть) двое детей.)

язык.)

' Немецкий язык для начинающих

34 ■ Часть первая. Грамматика

Глагол ■ 35

2) (Können) ich Sie etwas fragen?(Могу я у Вас кое-что

и обозначают действие, направленное на само действующее лицо.

спросить?)

ъ

На письме они отличаются тем, что перед неопределенной формой

3) Du (müssen) deine Arbeit erledigen.(Ты должен выполнить

глагола пишется возвратное местоимение sich: waschen(мыть) —

свою работу.)

sich waschen(мыться). Возвратные глаголы спрягаются с

4) (Dürfen) ich hier rauchen?(Могу я здесь курить?)

использованием возвратных местоимений. Если у возвратного

5) Er (ivollen) keineAusreden hören.(Он не желает слушать

глагола есть отделяемая приставка, то при спряжении она ставится

отговорки.)

в конец предложения.

6) Du (sollen) nicht so viel essen.(Тебе не следует так много

Спряжение возвратного глагола на примере sich anziehen

есть.)

(одеваться):

7) Ihr (können) eine Pause machen.(Вы можете сделать

перерыв.)

Ich ziehe mich an.(Я оде-

Wir Ziehen uns an.(Мы оде

8) Ich (müssen) nach Hause telefonieren.(Я должен/должна

ваюсь.)

ваемся.)

позвонить домой.)

Du ziehst dich an.(Ты оде-

Ihr zieht euch an.(Вы одева-

9) Was (wollen) Sie vorschlagen?(Что Вы хотите предложить?)

ваешься.)

етесь.)

10) Ihr (müssen)pünktlich sein.(Вы должны быть пунктуальны.)

Er/sie zieht sich an.(Он/

Sie Ziehen sich an.(Они оде

она одевается.)

ваются. / Вы одеваетесь.)

Упражнение 15

Некоторые наиболее распространенные возвратные глаголы:

Переведите на русский язык:

sich gewöhnen(привыкать) sich

1) Können Sie mir helfen?

waschen(мыться, умываться) sich

2) Ich kann Klavier spielen.

kämmen(причесываться) sich rasieren

3) Mein Bruder will Pilot werden.

(бриться) sich anziehen(одеваться) sich

4) Können Sie mir ein Taxi rufen?

ausziehen(раздеваться) sich erkälten

5) Meine Tochter kann sehrgut Englisch.

(простудиться) sich freuen(радоваться)

6) Kinder dürfen keinenAlkohol trinken.

sich amüsieren(развлекаться, веселиться, забавляться) sich

7) Wir wollen nach Österreich fahren.

langweilen(скучать) sich erinnern(помнить, вспоминать) sich

8) Du sollst keine Angst haben.

verirren(заблудиться) sich bedanken(благодарить) sich treffen9) Ihr sollt Sport machen.

(встречаться)

10) Sie ist sehr sympathisch.

sich trennen(расставаться, разлучаться, разводиться) sich

uerabreden(договариваться, уговариваться, уславливаться)

sich beeilen(торопиться) sich verspäten(опаздывать)

Возвратные глаголы

sich entschuldigen(извиняться, оправдываться)

В немецком языке, как и в русском, есть возвратные глаголы.

Возвратные глаголы часто образуются от переходных глаголов

(действие которых направлено на какой-либо объект)

36 ■ Часть первая. Грамматика

Глагол ■ 37

• sich verabschieden(прощаться)

• sich bemühen(стараться)

«

7) MeinMann (sich langweilen) zu Tode in derOper.(В Опере

• sich schämen(стыдиться)

мой муж скучает до смерти.)

• sich befinden(находиться, быть, пребывать)

8) Meine Frau (sich beschäftigen) gern mit Kindern.(Моя жена

охотно занимается (с) детьми.)

• sich ärgern(сердиться, злиться)

9) Ich (sich fühlen) schlecht.(Я плохо себя чувствую.)

• sich beschweren(жаловаться)

10) Du (sich benehmen) wie ein Schwein.(Ты ведешь себя как

• sich kümmern(заботиться)

свинья.)

• sich erholen(отдыхать)

• sich unterhalten(беседовать, развлекаться)

• sich erkundigen(справляться, осведомляться, наводить

справки)

Прошедшее время глагола

• sich beschäftigen(заниматься)

В немецком языке несколько форм прошедшего времени:

• sich wundern(удивляться)

• sich verlieben(влюбляться)

• Präteritum(прошедшее повествовательное время)

• sich streiten(ругаться, ссориться)

• Perfekt(прошедшее разговорное время)

• sich fühlen(чувствовать себя)

• Plusquamperfekt(обозначает действие, совершенное раньше

• sich fürchten(бояться)

другого действия в прошлом)

• sich interessieren(интересоваться)

Präteritumхарактерен для письменной речи. В разговоре

• sich benehmen(вести себя)

употребляются только некоторые глаголы:

• sich verletzen(пораниться)

• sich vorbereiten(готовиться)

sein

haben

iverden

• sich entscheiden(решаться)

(быть)

(иметь)

(становиться)

ich(я)

war

hatte

wurde

Упражнение 16

du(ты)

u>arst

hattest

wurdest

Поставьте глагол в скобках в соответствующую форму:

er/sie/es(он/она/оно)

war

hatte

wurde

wir(мы)

waren

hatten

warden

1) Ich (sich streiten) oft rnit meinerSchwester.(Я часто ссорюсь

ihr(вы)

wart

hattet

wurdet

со своей сестрой.)

8ie/Sie(они/Вы)

waren

hatten

wurden

2) Ich (sich interessieren) für Sport.(Я интересуюсь спортом.)

3) Der Vulkan Ätna (sich befinden) au† Sizilien.(Вулкан Этна

В разговорной речи чаще всего употребляется Perfekt,которому

находится на Сицилии.)

мы и уделим основное внимание. Эта форма образуется при

4) Meine Frau (sich freuen) überdie Geschenke.(Моя жена

помощи личных форм вспомогательного глагола habenили seinи

радуется подаркам.)

причастия прошедшего времени основного глагола. В по-

5) Ich (sich wundern) überdeine Entscheidung.(Я удивляюсь

вествовательном предложении вспомогательный глагол стоит на

твоему решению.)

втором месте, а причастие основного глагола на последнем:

6) Ich (sich kümmern) um Ihre Eltern.(Я позабочусь о Ваших

родителях.)

Ich habe deine Telefonnummer vergessen.(Я забыл твой номер

телефона.) Gestern sind wir im Museum gewesen.(Вчера мы были

в музее.)

38 ■ Часть первая. Грамматика

Глагол ■ 39

Причастие прошедшего времени немецких глаголов образуется

Большое количество немецких глаголов образует причастие

по двум основным схемам: для сильных и слабых глаголов.

прошедшего времени не по общей схеме:

Слабые глаголы образуют в современном немецком языке

более многочисленную группу. Новые и заимствованные глаголы

глагол

причастие прошедшего времени

все время пополняют эту группу. Для нас важно знать, что глаголы

beginnen(начинать)

begonnen

этой группы никогда не меняют корневую гласную.

Схема образования причастия прошедшего времени для слабых

bieten(предлагать)

geboten

глаголов:

bleiben(оставаться)

geblieben

Образцовый случай

fragen(спрашивать)

ge-frag-t ge-

bringen(приносить)

gebracht

machen(делать)

mach-t

denken(думать)

gedacht

Глаголы с основой слова

antworten(отвечать) landen ge-antu>ort-et

на -d/-t

(приземляться)

ge-land-et

empfehlen(советовать)

empfohlen

Глаголы с неотделяе-мыми bezahlen(платить)

bezahl-t

entscheiden(решать)

entschieden

приставками не получают verkaufen(продавать)

verkauf-t

essen(кушать)

gegessen

приставки

finden(находить)

gefunden

Глаголы, оканчивающиеся telefonieren(звонить)

telefonier-t

fliegen(летать)

geflogen

на -ieren,не получают

reduzieren(уменьшать)

reduzier-t

приставки

frieren(замерзать)

gefroren

Глаголы с отделяемыми

aufmachen(открывать)

auf-ge-mach-t

gehen(ходить)

gegangen

приставками получают

vorstellen(представлять)

vor-ge-stell-t

genießen(наслаждаться)

genossen

вторую приставку перед

корнем

gewinnen(побеждать)

gewonnen

helfen(помогать)

geholfen

Группу сильных глаголов образуют более старые с истори-

ческой точки зрения глаголы.

kennen(знать)

gekannt

Схема образования причастия прошедшего времени для

nehmen(брать)

genommen

сильных глаголов:

achließen(закрывать)

geschlossen

Образцовый случай

schlafen(спать)

ge-schlaf-en

schreiben(писать)

geschrieben

fallen(падать)

ge-fall-en

Hchwimmen(плавать)

geschwommen

laufen(бежать)

ge-lauf-en

.scire (быть)

gewesen

Глаголы с неотделяе-мыми bekommen(получать)

bekommen

приставками не получают erfahren(узнавать)

erfahr-en

«credere (посылать, отправлять)

gesandt

приставки

n¡ngen(петь)

gesungen

Глаголы с отделяемыми

anrufen(звонить)

an-ge-ruf-en an-

nitzen(сидеть)

gesessen

приставками получают

ankommen(прибывать)

ge-komm-en

вторую приставку перед

t(говорить)