Текст книги "Самые популярные имена мира"

Автор книги: Владимир Круковер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 31 страниц)

Когда в паспорте Алёны Фёдоровны Алемхиной из-за нерадивости паспортистки написано Алена Федоровна Алехина, то немало людей переписывая её фамилию из паспорта, напишут "А. Ф. Алёхина" и грубо ошибутся. Об этом даже в апреле 2003 года прошёл телесюжет то НТВ, когда пришлось в суде восстанавливать правильность написания своей фамилии при разделе наследства.

В представленном словаре “Русские фамилии с буквой Ё”, к немалому моему удивлению, оказалось более сотни таких вот “сладких парочек”, как Семлезнев – Селезнёв. Уж сколько об этом писано и в бумажных СМИ, и в титрах ТиВи, и в Интернете, что у спикера нашей Госдумы фамилия нестадартная, поскольку стандартной является её, простите, зазеркальное отражение: семлезень – Семлезнев (сверьтесь хотя бы с Унбегауном!), и что же. Геннадий Николаевич организовал Партию Возрождения России, стал её лидером, имеет амбиции стать Президентом, а на огромных плакатах, что водружены над улицами столицы, крупно написано, что он не Селезнёв, а Семлезнев. Пройдёт ли его партия пятипроцентный барьер, если она тиражирует орфографическую ошибку в фамилии своего лидера?

Приведу из этой сотни вроде бы близких по звучанию, но таких разных по сути своей, ведь они принадлежат разным семьям, ещё несколько фамилий.

Аксёнчик и Аксемнчик; Балашёв и Балашов, а также Баламшев; Бычёнков и Быченкомв; Врачёв и Врамчев; Гвоздёв и Гвомздев; Голышёв и Гомлышев; Горячёв и Горямчев; Груздёв и Грумздев; Дежнёв и не Демжнев!; Дёмичев и Деммичев; Дикарёв и Димкарев; Ёлкин и Елкин; Жигарёв и Жимгарев; Зёрнов и Зерномв; Кошелёв и Комшелев; Кузовлёв и Кумзовлев; Колычёв и Комлычев; Леднёв и Лемднев; Лёвин и Лемвин...

По поводу последней “парочки” уж столько копий сломано в связи с ошибкой, обосновавшейся в романе Льва Толстого “Анна Каренина”. Все вроде согласны, что не может русский дворянин носить еврейскую фамилию Левин. Лёв Толстой дал ему фамилию, взятую от своего имени Лёва – Лёвушка. Хотелось бы надеяться, что в следующем издании романа ошибка будет исправлена.

...Малашёв и Мамлашев; Неёлов и Неемлов; Обручёв и Омбручев; Огнёв и Омгнев; Поршнёв и Помршнев; Пчеломв и не Пчёлов!

Это очень распространённая речевая ошибка, связанная с так называемой пресловутой необязательностью буквы Ё. Боясь ошибиться, мы всё-таки ошибаемся и говорим вместо Пчемлин несуществующую или не его фамилию Пчёлин.

...Решетнёв и Ремшетнев; Слащёв, а также Слащов; Торгашёв и Торгашов; Тимашёв и Тимамшев; Трёпов и Тремпов; Токарёв и Томкарев...

Ткачёв, но Немткачев. Именно так. Я встретил недавно на ВВЦ на выставке роботов молодого человека с такой фамилией, вписанной в табличку-беджик, висевшую у него на шее. Поговорили, и он мне пожаловался, что его часто называют Неткачёвым. Проблемная фамилия. Повздыхали, разошлись.

...Хлёстов и Хлестомв; Ципленкомв, а вот Циплёнков крайняя редкость; Чернышёв и Чернышов; Шепелёв и Шемпелев...

И в заключение нельзя без крайней горечи и тревоги не сказать, что значительное число газет и журналов ещё выходят без единой буквы Ё на своих страницах. Бойкие корректорши в них знай одно твердят: “Мы ёшку (т. е. букву Ё) не печатаем” и вымарывают все до одной Ё даже из текстов, присланных на дискетах. Опасная это тенденция, когда власть в редакции не у главного редактора, а у порой невежественного и ленивого корректора, которому русский язык безразличен, ему бы лишь забот поменьше. Отсюда и рождается метко названная писателем Юрием Вронским “Диктатура Корректуры”. Вот так и висит в редакциях, где Ё не жалуют, на стене заряжённое ружьё. И ведь когда-нибудь выстрелит, потому что пренебрежение ошибками рано или поздно приведёт к расплате.

1) Список фамилий содержащих букву Ё

Аблёзгов

Абрамёнков

Агранёнок

Аграчёв

Адашёв (и Адашев)

Азарёнок

Азёрников (и Азерников)

Акаёмов

Аксёненко

Аксенёнок

Аксёнин

Аксёничев (и Аксеничев)

Аксёнов

Аксёнчик (и Аксенчик)

Аксёныч

Аксёхин

Актёрский

Алексеёнок

Алексушёнок

Алёкшин

Алёнин

Алёнов

Алёнушкин

Алёхин (и Алехин)

Алёшечкин

Алёшин

Алёшинцев

Алёшихин

Алёшкин

Алёшко

Алёшков

Алёшников

Аллёнин

Алтарёв

Алфёров

Алчёв

Амелёхин

Амёхин

Анфёров

Арамилёв

Арвачёв

Арёшин

Арёшков

Арсёнов

Артёменко

Артёменков

Артемёнок

Артёмов

Артёмцев

Артёшин

Аскрётков

Астапчёнок

Атрачёв

Б

Бабёнышев

Багачёв

Баёв

Баздырёв

Баклёнов

Балахничёв

Балашёв (и Баламшев, Балашов)

Балдачёв

Балдёнков

Баличёв

Балмашёв

Баранёнков (и Бараненков)

Барбулёв (и Барбулев)

Бардачёв (и Бардачев)

Баркалёв

Барматёнков

Барташёв

Бастырёв

Баташёв, Баташёв-Засекин

Башлачёв

Безгачёв

Безсчётнов

Бёк

Бекенёв

Бекренёв

Белёв

Белёвцев

Белёнов

Белкачёв

Белозёр

Белозёров

Белозёрский

Белощёк

Бербенёв

Бердышёв

Берегулёв , Берегулёва-Дмитриева

Берёза

Берёзин (и Березин)

Берёзкин

Березнёв (и Березнев)

Берёзов

Берёзовый

Берёстов (и Берестов)

Берсенёв

Бессчётнов

Бессчётный

Бестолчёнков

Бесчётнов

Бетёв

Бётингер

Бирилёв

Бирюлёв

Бирючёв (и Бирючев)

Бичёв

Бичёвин

Блёданс

Блёклов

Блёклый

Бобёр

Бобренёв (и Бобренев)

Бобрешёнок

Бобрышёв (и Бобрышев)

Бобылёв

Бобырёв

Богатырёв

Богачёв

Бодалёв

Бодалёв

Бодрачёв

Бодрёнов

Бодулёв (и Бодулев)

Бодылёв (и Бодылев)

Боёв

Боздырёв (и Боздырев)

Бойкачёв

Бокарёв (и Бокарев)

Бокачёв (и Бокачев)

Бокашёв

Болдарёв

Болтёнков

Бомбёнков

Бондарёв (и Бондырев)

Бордачёв

Борзёнков (и Борзенков)

Борисёнок

Бориснёв

Боровлёв

Боровчёнков

Бородачёв

Борщёв (и Борщов)

Ботылёв

Бочёнков (и Боченков)

Бочкарёв

Бределёв

Брёхов

Брилёв

Бринёв

Брихничёв

Бричёнок (и Бриченок )

Брылёв (и Брылев)

Брычёв

Бубёк

Бубёкин (и Бубекин)

Бубёнков

Бубёнов

Бубнёнков

Бугаёв

Бударёв

Будённый

Буёв

Буёнков

Бузылёв

Бузырёв

Букварёв

Булычёв (и Булычев)

Буравлёв

Бурачёк (и Бурачок)

Бурашёв

Бурёнин

Бурёнкин

Бурёнков

Буркалёв

Бурнашёв (и Бурнашов)

Буфарёв

Бухалёв

Бухтёнков

Бучнёв и Бучнев

Бушмелёв

Быстродлётов

Бычёнков (и Быченков)

В

Валёв

Варёнов

Варёнышев

Варёха

Васёнов

Васечёнков

Василёв

Василёк

Василёнок

Вахранёв (и Вахранев)

Вахренёв (и Вахренев)

Ващёкин

Ведёхин

Везденёв

Векличёв (и Векличев)

Велёпольский

Вёллер

Венёв

Венёвцев

Верёвка

Верёвкин, Верёвкин-Рохальский, Павлов-Верёвкин

Верёвочкин

Верёвочников

Верёменко

Веретёжин

Веретёнкин

Вертолётов

Вёртышев

Весёла

Весёлкин

Весёлый

Весенёв

Вечкелёв

Вёшенский

Взмётнев

Виселёв

Витенёв (и Витенев)

Вититнёв (и Вититнев)

Вичкелёв

Вишнёв

Вишнёвский (и Вишневский)

Водохлёбов

Волгарёв

Волнотёпов

Воловичёв (и Воловичев)

Волчёк (и Вомлчек)

Волчёнок

Вольвачёв

Воробьёв

Воробьёвский

Воротнёв

Вострышёв

Восьмёркин

Вощёв

Вратарёв

Врачёв (и Врачев)

Врублёвский (и Врублевский)

Выдрёнок

Вязёнкин

Г

Габрусёнок

Гаврёнков

Гайсёнок

Галёнышев

Галёркин

Галчёнков

Гапёнок

Гвоздарёв

Гвоздёв (и Гвоздев), Гвоздёв-Ростовский

Гёдель (археолог)

Генсёрский

Герасёв

Герасёнов

Гёрц

Гилёв

Глазачёв

Глёкин

Глобачёв

Глухарёв

Глушнёв (и Глушнев )

Гмырёв (и Гмырев)

Гнетнёв (и Гнетнев)

Гнётов

Гниломёдов

Гнусарёв (и Гнусарев)

Гоглачёв

Голёнкин

Голёнков

Голёнышев

Голованёв

Головарёв

Головачёв

Головёнкин

Головёнков

Головичёв

Головлёв

Головнёв

Головочёсов

Голопёкин

Голопёров

Голоплёкин

Голощёкин

Голубёнков

Голышёв (и Голышев)

Гольдёнов

Гонтарёв (и Гонтаров)

Гоптарёв

Горбанёв

Горбачёв

Горбулёв

Горёнышев

Горлачёв

Городнёв

Горшалёв (и Горшалев)

Горшкалёв

Горячёв (и Горячев)

Грабарёв

Грабнёв

Грачёв, Грачёв-Дивеев

Гребёнкин

Гребнёв (и Гребнев)

Грезнёв

Гречнёв

Грибачёв

Гринёв

Гришелёв

Грободёров

Грудничёв

Груздёв (и Груздев)

Губарёв (и Губарев)

Губачёв

Губошлёпов

Гужёв

Гузёнкин

Гумилёв

Гунёв (и Гунев)

Гуничёв (и Гуничев)

Гурелёв

Гурилёв

Гурлёв

Гурулёв

Гурылёв

Гурьёв (и Гумрьев)

Гуселётов

Гусёнков

Густарёв (и Густарев)

Густенёв

Гутенёв

Д

Далёкий

Дварёнас

Двухимённый

Дёгтев

Дегтерёв

Дегтярёв

Дёжкин

Дежнёв (не Демжнев!) (и Дежнов)

Декабрёв

Дектерёв

Дектярёв

Дёмахин

Демачёв

Деменёв

Демёнов

Демёхин

Демидёнок

Дёмин

Дёмингер

Дёминов

Дёмичев (и Демичев)

Дёмкин

Дёмочкин

Дёмушкин

Дёмшин

Дёмышев

Дербенёв

Дёрганов

Дёрганый

Дергачёв

Дергилёв

Деркачёв

Дёров

Детёнышев

Дехтерёв

Дехтярёв

Дешёвкин

Дешёвов (и Дешевов)

Дешёвый

Дёшин

Дёшкин

Дзегелёнок

Дикарёв (и Димкарев)

Динёв

Добросёлов

Долбачёв

Долбёшкин

Долгалёв

Долгарёв

Долгачёв (и Долгачов)

Домрачёв (и Домрачов, Домрачеев)

Дранёв

Драчёв (и Драчов, Драчев)

Дремачёв

Дрёмин

Дрёмов

Дробашёв

Дробышёв

Дровалёв

Дрогачёв

Друкарёв

Дублёных

Дударёв (и Дударев)

Дударёнок

Дулёв

Думачёв (и Думачев)

Дунёнков

Дуралёв

Е

Евсёночкин

Евтишёв (и Евтишев)

Егорёнок

Елифёров

Ерёгин (и Ерегин)

Ерёма

Ерёменко (и Еременко), Ерёменко-Угольникова

Ерёменков

Ерёмин

Ерёмичев

Ерёмкин

Ерёмочкин

Ерёмушкин

Ерёмченко

Ерменёв

Ермичёв

Ерпылёв

Ещёркин

Ё

Ё (фамилия из 1 буквы)

Ёж

Ёжик

Ёжиков

Ёжин

Ёкшин

Ёлгин

Ёлка

Ёлкин (и Елкин)

Ёлчев

Ёлчин (и Ельчин (были одно лицо))

Ёлшин

Ёргольский

Ёркин

Ёрмамедов

Ёрохов

Ёрш

Ёшкилев

Ж

Жабёнков

Жабёнок

Жандарёв

Жарёхин

Жарнаклёв

Жарноклёв

Жебелёв

Желёзкин

Желнарёв

Желнырёв

Жёлобов

Жёлтиков (и Желтиков)

Жёлтый

Желтышёв

Жёлтышев

Желудёв

Жёлудев

Жёлудов

Жердёв (и Жердев)

Жеребёнок

Жерёбкин

Жерноклёв

Жёсткин

Жёстков

Жжёнов

Живодёр

Живодёров

Жигалёв

Жигарёв (и Жигарев)

Жигачёв

Жигирёв

Жигулёв

Жигулёнков

Жиделёв

Жиклёнков

Жимулёв

Житарёв (и Житарев)

Житенёв

Жихарёв (и Жихарев)

Жмулёв

Жмырёв

Жулёв

Жунёв

Журавлёв

З

Загумённов

Задарёнок

Закурёнов

Залёткин

Заморёнов (и Заморенов)

Заозёров

Затёртый

Зачёскин

Зачёсов

Звёздкин

Звёздный

Звёздов

Звездочётов

Звёздочкин

Звонарёв

Зевелёв

Зеленёв

Зелёнкин

Зелёный (и Зеленой)

Зёрнов (и Зернов); Вельяминов-Зёрнов

Зимарёв

Злыдарёв

Змиёв

Знахарёв

Золотарёв

Золотарёнок

Золотёнков

Зубарёв (и Зубарев)

Зубачёв

Зуёв (и Зуев)

Зылёв

Зюзёв

И

Иванёнок

Иванчёв

Ивачёв

Ивашёв (и Ивашов)

Ивашнёв

Изнурёнков

Илёшкин

Ильгачёв

Ильичёв

Ирванёв

Исачёв

Ичёв

К

Каданёв

Каёла

Каёта

Каёхтин

Казачёв

Казачёк

Казачёнок

Казённов

Казённый

Казёнов

Каланчёв

Калачёв (и Калачов)

Калёнов

Камышёв (и Камышов)

Канарёв

Кандрёнков

Карасёв

Карачёв

Каргалёв

Каргачёв

Кардашёв (и Кардашов)

Каркачёв

Кармачёв

Карначёнок

Карнашёв

Карпачёв (и Карпачов, Карпачев)

Карпёнков

Карпунёв

Карташёв (и Карташов)

Кархалёв

Кашёнкин

Кашкарёв (и Кашкаров)

Кашталёв

Квачёв

Кёлер

Кёниг

Кёппен

Кёпрюлю

Кибарёв

Киёв

Киёк, Журкина-Киёк

Кинелёв

Кирпичёв

Кирпичёнок

Кирьёнен

Киселёв

Киселёк

Кисмерёшкин

Кистенёв

Кичёв

Кишёнин (и Кишенин)

Клёва

Клеймёнов

Клён

Клёник

Клёнин (и Кленин)

Клёнов

Клёнский

Клёпов

Клёсов

Клёстов

Клёц

Клёцкин

Клёчкин

Клешнёв

Клещёв

Климачёв

Климашёв

Климушёв

Клокачёв

Клычёв

Ключарёв

Ключёв

Князёв (и Князев)

Кобелёв

Кобзарёв

Кобылёв (и Кобылев)

Кобычёв (и Кобычев)

Ковалёв, Ковалёва-Жемчугова , Райт-Ковалёва

Ковалёнок

Коватёв

Ковшарёв

Ковшёв (и Ковшов)

Ковынёв

Когтёв (и Когтев)

Коданёв

Коёмов

Козеёвский

Козёл (и Козел)

Козлёнков (и Козленков )

Козлёнок (и Козленок)

Козяшёв

Кокшенёв

Колбёшкин

Колдырёв

Коледёнков

Колёскин

Колёсов (и Колесов)

Колмачёв

Колодёжный

Колотёнков

Колычёв (и Колычев)

Комёлов

Кондзьерёнок

Кондрашёв (и Кондрашов)

Кондырёв

Конёвич

Конёнков

Конёнок

Коноплёв

Коношёнков (и Коношенков)

Коношёнок

Копанёв

Копёнкин

Коптёркин

Копчёнов

Копчёный

Копылёв (и Копылов)

Копьёв

Кораблёв

Корастилёв

Коржёв

Кормачёв

Корнёв (и Корнев)

Коробьёв

Королёв, Королёва-Коноплянная

Королёнок

Коростелёв

Коротнёв

Корпачёв

Кортнёв

Корхалёв

Корчмарёв

Корьёв

Косарёв (и Косарев)

Косачёв (и Косачев)

Косёнкин

Космачёв

Костарёв

Костерёв

Костромичёв

Костылёв (и Костылев)

Костырёв (и Костырев)

Котёлкин

Котенёв

Котёнков (и Котенков)

Котёнок

Котёночкин

Котрелёв

Котрилёв

Котылёв

Кочёнов

Кочерёв

Кочкарёв

Кочмарёв

Кошелёв (и Кошелев)

Кошёлков

Кошкарёв

Краёв

Крамарёв

Краснёнков

Краснопёр

Краснопёров

Краснощёк

Краснощёкин

Краснощёков

Краштапёнок

Крёкин

Крёков

Крёкшин (и Крекшин)

Кремлёв

Кремнёв

Кренёв

Крётов

Кривелёв

Кривилёв

Кривощёков

Крикалёв

Кристалёв

Кропалёв

Кропачёв

Кростылёв

Кростылёв

Крохалёв

Крупиёв

Круподёр

Круподёров

Крутиёв , Славгородская-Крутиёва , Семёнова-Тян-Крутиёва

Крухмалёв

Кручёных

Крушелёв

Крышталёв

Кубарёв (и Кубарев)

Кудачёв

Кудашёв (и Кудашов)

Кудряшёв (и Кудряшов)

Кужелёв (и Кужелев)

Кузевёнков

Кузелёв

Кузёмин

Кузёмкин

Кузичёв (и Кузичев)

Кузмичёв (и Кузмичов)

Кузовлёв (и Кузовлев)

Кузьмёнок

Кузьмичёв (и Кузьмичов)

Кузьпелёв (и Кузьпелев)

Куклачёв

Кулёв

Кулезнёв

Кулёмин (и Кулемин)

Кулёша

Куличёв

Култашёв (и Култашов)

Куманёв

Кумачёв

Кунарёв

Кунашёв (и Кунашов)

Кунделёв (и Кунделев)

Куравлёв

Куралёв

Курашёв (и Курашов)

Кургашёв (и Кургашов)

Курёнков

Курёхин

Курилёв

Курмалёв

Курмашёв (и Курмашов)

Курмелёв

Курнышёв

Курчёнков

Курылёв

Курышёв

Кустарёв

Кутарёв

Кутырёв

Куфтарёв

Куфтырёв

Кухарёнок

Кучмиёв

Кушелёв (и Кушелев), Кушелёв-Безбородко

Кушнарёв

Кушнарёнко

Кушнерёв

Кушнырёв

Л

Лавёров

Лавёрычев

Лавренёв (и Лавренов)

Лаврёнов (и Лавренов)

Лапёнок

Лапушёнков

Лапшёв

Лапшёнков

Лапшёнников

Латышёв (и Латышев)

Лафёров

Лашкарёв

Лащёв

Лащёнов

Лебёдка

Лебёдкин

Левачёв

Левашёв (и Левашов)

Лёвенвольде

Лёвенталь

Лёвин (и Левин)

Лёвкин

Лёвочкин

Левусёв

Лёвушкин

Лёвчиков

Лёвшенко

Лёвшин (и Левшин)

Легашёв

Лёгкий

Лёгонький

Леденёв

Леднёв (и Леднев)

Лёдов

Лёдовских

Лежепёков

Лежнёв (и Лежнев)

Лёзин

Лёзов

Лёйбе

Лён

Лёнко

Лённрот

Лёпер

Лепёха

Лепёхин

Лепёшин

Лепёшкин

Лесёвич

Лёсик

Лётин

Лётка

Лёхин (и Лехин)

Лёхов

Лёшин

Лещёв

Лигачёв

Лизнёв

Ликёров

Лимарёв (и Лимарев)

Линачёв

Линёв (и Линев)

Линтварёв

Липачёв

Лисёнков (и Лисенков)

Литвинёнок

Лихарёв (и Лихарев)

Лихачёв

Лихолётов (и Лихолетов )

Личёв

Лишаёв

Лобанёв

Лобарёв (и Лобарев)

Лобачёв (и Лобачов)

Лобашёв (и Лобашов)

Лобкарёв

Лобышёв (и Лобышов)

Ловачёв

Логачёв

Логашёв (и Логашов)

Лопарёв (и Лопарев)

Лотарёв, Круут-Лотарёва

Лохмачёв

Лошкарёв

Лощёв (и Лощев)

Лужнёв (и Лужнев)

Лузгарёв

Лукачёв

Лукашёв (и Лукашов)

Лукичёв

Лукьянёнок

Лунёв

Лунёнков

Лупачёв

Лупичёв

Лухменёв

Лучёк

Лыкачёв

Лынёв

Лыпарёв (и Лыпарев)

Лысёнок

Лычёв

М

Маёв

Мавкаёнков

Маёров (и Майоров)

Макаёнок

Макалёв

Макалёнкин

Маканёв

Макарёнок

Макашёв (и Макамшев)

Макеёнок

Максарёв

Максён

Максимёнок

Максичёв

Малашёв (и Малашев)

Малёв

Малёванный (и Малеванный)

Малёмин

Малёна

Малёнин

Малёнкин

Малозёмов

Мамиёк

Мамлычёв

Манчёнков

Маргачёв

Марёкин

Марёнков

Маркачёв

Маркишёв (и Маркишев)

Мармулёв

Мармылёв (и Мармылев)

Мартулёв

Мартюшёв

Марциёвский

Масалёв

Масёхин

Маслёкин

Маслёнкин

Маслёнков

Маташёв

Матёров

Матрёнин

Матрёничев

Матрёшкин

Маханёв

Махачёв

Махнаёв

Махначёв

Махнёв

Машкалёв

Мёдов

Мёлдерс

Мелёхин

Мелёшин

Мелёшко

Мелкозёров

Мендерёв

Менчёнков

Мерёжкин

Мёрзлый

Мёркин

Мёртвый

Мёртон

Метелёв

Метёлкин

Мефёд

Мечёв

Мещёрский

Мигалёв

Мигачёв

Мигулёв

Мизгирёв

Мизёв

Микулёнок

Милёнушкин

Милёхин

Милёшин

Милёшкин

Милёшко

Милитарёв

Миначёв

Миндалёв

Минчёнок

Митанёв

Миташёв (и Миташев)

Миткалёв

Митюшёв

Михалёв

Михалёвкин

Михалёнов

Михарёв

Михнёв

Мишарёв

Мишачёв

Мишенёв

Мишкутёнок

Мишнёв

Мищёрский

Мнёв

Могилёв

Могилёвцев

Могучёв (и Могучев)

Мозгалёв

Мозгарёв

Мокрёнков

Молгачёв (и Молгачев)

Молдожёнов

Молёнов

Моложён

Монаёнков (и Монаенков)

Монарёв

Монастырёв

Моргачёв

Моргулёв

Мордачёв

Мордашёв

Мормылёв

Мосалёв

Москалёв

Москвичёв

Мотылёв

Мотылёнок

Мохначёв

Мочёнов

Мочкарёв

Мощёнков

Мстёров

Мугалёв

Мужжевлёв

Музалёв

Мукасёв

Муравлёв

Муравьёв, Муравьёв-Амурский, Муравьёв-Апостол, Муравьёв-Апостол-Коробьин, Муравьёв-Виленский, Муравьёв-Карский

Муралёв

Мурачёв

Мурашёв (и Мурашов)

Мухалёв

Мухарёв

Мухачёв

Мухорёв (и Мухорев)

Мянёк

Н

Надёжин (и Надежин)

Надёжкин

Надёжный

Надёшкин

Нажёсткин

Назёмов

Найдён

Найдёнкин

Найдёнков

Найдёнов (и Найденов)

Найдёнок

Найдёнышев

Налётов

Нальгачёв

Намёткин

Натёртышев

Нащёкин (и Нащокин)

Небучёнов

Невёдров

Недёшев

Недопёка

Недопёкин

Неёлов (и Неелов)

Немтырёв

Непутёвый

Несолёный

Несчётный

Нетёсов

Неткчёв (и Неткачев)

Неуёмный

Неуёмов

Нефёд

Нефёдкин

Нефёдов

Нефёдочкин

Нефёдцев

Нечинённый

Никачёв

Нищёнкин

Новодерёжкин

Новожён

Новожёнов

Новокрещённый

Новокрещённых

Новокрещёнов

Новокшёнов (и Новокшонов)

Новокщёнов

Новосёлов

Новосёлок

Новохопёрский

Ноздрачёв

Ноздрёв (и Ноздрев)

Носарёв (и Носарев)

Носачёв

Ночёвкин

Ноябрёв

О

Обёртышев

Обойдёнов

Обручёв (и Обручев)

Обыдённов

Обыдёнов

Овсёнов

Огарёв (и Огамрев), Тучкова-Огарёва

Огнёв (и Огнев)

Озёркин

Озёрников

Озёрный

Озёрский

Окаёмов

Окоёмов

Оксёнов

Октябрёв

Окунёв (и Окунев)

Оленёв

Олёкминский

Олёнин (и Оленин)

Олёнов

Олёшин

Олёшкин

Олфёров

Омётов

Опалёв

Опёнышев

Орёл

Орфёнов

Оскалёнок

Оскарёв

Оскрётков

Осташёнок

Осьмёркин

Отделёнок

Очёров

П

Павлычёв

Палачёв

Палёнов

Палёный

Палёхин

Панамарёв

Панёвкин

Панфёрин

Панфёров

Панфилёнков

Панфилёнок

Парамарёв

Парёнков

Пармёнов и Парменов

Парначёв

Парфёненко

Парфёнков (и Парфенков)

Парфёнов

Парфёнычев

Пархачёв

Паршёнков

Пастырёв

Пахлёвский

Пелёвин

Пелёнков

Пельменёв

Перевёрткин

Перелёт

Перелётов

Перелёшин

Перёль

Перепёков (и Перепеков)

Перепёлкин

Перепёлков

Перепёлов

Переперчёный (и Переперченый)

Переплёткин

Переплётчиков

Пёрушкин

Пёрышкин

Пёрышков

Пескарёв

Петлёв

Петрачёв

Петращёв

Петрусёв

Печёнин

Печёнкин

Печёнов

Печёный

Печёрин

Печёркин

Печкарёв

Пивоварёнок

Пигалёв (и Пигалев)

Пигарёв

Пикалёв (и Пикалев)

Пикачёв

Пикулёв

Пилёвин

Пильёмов, Пильёмовы-Сабуровы

Пиманёнок

Пискарёв

Писклёнов

Пичёшкин

Плёл

Плёнкин

Плескачёв

Плескачёвский

Плетнёв

Плугарёв

Плугатырёв

Плющёв

Пнёв

Поберёзкин

Поварёнкин

Поварёнков

Поварённов

Поверённов

Поводырёв

Подберёзкин

Подберёзовиков

Подвезённый

Подколёсин

Подмарёв

Подмёткин

Подоксёнов

Подомарёв

Подосёнкин

Подосёнов (и Подосенов)

Подскрёбышев

Подтёлков

Подтёлок

Подтёсов

Подъёмов

Подъефёров

Позгалёв

Позгилёв

Полёнов

Полётов

Полёхин (и Полехин)

Полудённый

Полфёров

Помётов

Понамарёв

Пономарёв, Пономарёва (Ромашкова), Пономарёв-Степной

Поночёвный

Понырёв (и Понырев)

Попёнский

Поплёвин (и Поплевин)

Поплёскин

Порхачёв

Поршнёв (и Поршнев)

Поселёнов

Посещённый

Поскрёбышев

Поташёв

Потёмин

Потёмкин, Потёмкин-Таврический

Потиёнок

Похачёв

Похлёбкин

Почётов

Почтарёв

Пракапёнок

Прибылёв , Корба-Прибылёва

Приведённый

Приведёнышев

Приёмыхов

Припёков

Присёлков

Пристёгин

Провалёнов

Прокопёнок

Пролётов

Просёлков

Псарёв

Псёлов

Пугачёв

Пугачёвский

Пузачёв (и Пузачев)

Пузырёв

Пузырёнков

Пукирёв (и Пукирев)

Пупарёв (и Пупарев)

Пупырёв (и Пупырев)

Пупышёв (и Пупышев)

Пухначёв

Пучёнкин

Пучканёв

Пушёнков

Пушкарёв

Пушнарёв

Пчёлка

Пчёлкин

Пчёлко

Пшённый

Пшёнов

Пылёв

Пыхачёв

Пятёркин

Пятирублёвый

Р

Рабичёв (и Рабичев)

Разарёнков

Разарёнов

Раззорёнов

Разорёнов

Ражнёв

Рапачёв

Растёгин

Рачёв

Рачёков

Рачёнок

Ремённый

Ремнёв

Ренёв

Репьёв

Решетнёв (и Решетнев)

Решёткин

Рёбрышкин

Рёв

Рёдин

Рёдкин

Рённ

Рёрих (Н.К., С.Н. и Ю.Н.)

Римарёв

Рогалёв

Рогачёв (и Рогачов)

Рогулёв

Роднёнок

Рожнёв

Розгачёв

Рокачёв

Ромачёв

Рондарёв

Рубашнёв

Рублёв

Рудалёв

Рудачёв

Руделёв

Рудёнок

Рёдомёт

Рудомёткин

Рудомётов

Ружьёв

Рулёв

Ручьёв

Рыкачёв

Рылёв

Рымарёв

Рыпалёв

Рысёв (и Рысев)

Рычёв

С

Cкрыплёв

Савалёв

Савёлков

Савёлов

Савостёнок

Сагарёв

Сажёнкин

Сажёнков

Сажнёв (и Сажнов)

Салажёнкин

Саларёв

Самолёт

Самолётов

Самотёсов

Самуйлёнок

Самулёв

Самусёв

Самусёвас

Самусёнков (и Самусенков)

Саначёв

Санёв

Сапалёв

Сапёров

Саранчёв

Сахтарьёк

Свёклин

Свечкарёв

Свилёнок

Свинарёв, Колесников-Свинарёв

Свиридёнок

Свищёв (и Свищев), Свищёв-Паола

Седачёв

Секачёв

Секретарёв

Секретёв

Селевёрстов

Селёдкин

Селёдков

Селезнёв (и Селезнев)

Селемнёв

Селивачёв

Селивёрстов (и Селиверстов)

Сёлкин

Семачёв

Семенёнок

Семёнин

Семёнкин

Семёнов, Семёнова-Тян-Крутиёва , Семёнов-Зусер , Семёнов-Тян-Шанский, Семёнов-Тяншанский , Семёнов-Тянь-Шанский , Соковня-Семёнова

Семёновский

Семёновых

Семёнушкин

Семёнченко

Семёнычев

Семёркин

Семернёв

Семёшин

Семижёнов

Сёмиков (и Семиков)

Сёмин (и Семин)

Сёминов

Семичёв (и Семичев)

Сёмичев (и Семичев)

Сёмкин

Сёмов

Сёмочкин

Сёмушкин

Сентябрёв

Сергачёв

Сергиёв (и Сергиев)

Сергиёнок

Серёгин

Серёдкин

Середнёв

Серёжечкин

Серёжичев

Серёжкин

Серёжко

Серёжников

Серёткин

Серьёзнов

Сёх

Сечкарёв

Сибелёв (и Сибелев)

Сибилёв

Сибирёв

Сивачёв

Сигарёв

Сигачёв

Сизачёв

Сизёв

Сизёмов

Сикачёв

Силевёрстов

Силивёрстов

Симарёв

Симачёв

Симашёв

Симонёнок

Синёв

Сипачёв

Сиснёв

Ситкарёв

Сичкарёв

Склезнёв

Скобёлкин

Скоблёнок

Скотарёв

Скребнёв (и Скребнев)

Скрылёв

Скубарёв

Скударёв

Скулачёв

Скутарёв

Скучарёв

Сластён

Сластёненко

Сластёнин

Слащёв (и Слащов), Слащёв-Крымский

Слёзка

Слёзкин

Слёзко

Слёнин (и Сленин)

Слепнёв

Слесарёв (и Слесарев)

Слесарёнок

Слёткин

Слоёв

Сложёнкин

Слюсарёв (и Слюсаров)

Сметнёв

Смокачёв

Смочарёв

Смышлёнов

Снегирёв

Снесарёв

Снигирёв

Сныцерёв

Снычёв

Собакарёв

Соболёнок

Совалёв

Согачёв

Сокванёв

Соларёв (и Соларев)

Солдатёнков

Солёнов

Солёный

Соловьёв, Соловьёв-Несмелов, Соловьёв-Седой

Соловьёнок

Соложёнкин

Солопёнков

Солотёнков

Сомичёв (и Сомичев )

Сопёлкин

Сорвачёв

Сорокоплёхин

Сорочёнков

Сосёнкин

Сосёнков

Сохачёв

Сочёнок

Сочнёв (и Сочнев)

Сошнёв

Спасибёнок

Спинёв

Спичёнкин

Стахванёнок

Стебенёв

Стеблёв

Стёгнов

Стёжа

Стёжко

Стёпин

Стёпкин

Стёпочкин

Стёпушкин

Стёпченко

Стёхин

Сторожёв

Стрежнёв

Стрекалёв

Стрекачёв

Стремачёв

Стрёмин

Стренёв

Стригачёв

Стригилёв

Стрижёв

Строгалёв (и Строгалев )

Строгачёв

Строгилёв (и Строгилев)

Стругачёв

Струлёв

Струменталёв

Стручёк

Студёнов

Стукачёв

Ступенёв

Сукачёв

Сумарёв

Сумачёв

Супренёк

Сургучёв

Сурмачёв

Сурначёв

Суфлёров

Сухарёв (и Сухарев)

Сухачёв

Суходрёв (и Суходрев)

Сухорёбров

Сухорёбрый

Сухотёплый

Сушёнков

Сущёв

Сущёвский

Счётчиков

Съёмщиков

Сычёв (и Сычов)

Сюзёв

Т

Таёжный

Таёкин

Такманёв

Такменёв

Такташёв

Тарасёнок

Тарачёв

Твердомёдов

Твёрдый

Теглёв (и Теглев)

Текучёв

Тёлёгёнов

Телёнков

Телепнёв (и Телепнев)

Тёлин

Тёлкин

Тёмин

Тёмкин

Тёмный

Тёплый

Теребенёв

Теребнёв

Тёрёсик

Терёхин

Терёш

Терёшин

Терёшкин (и Терешкин)

Тёркин

Терпалёв

Тесёлкин

Тетёкин

Тетёрка

Тетёркин

Тёткин

Тётушкин

Техменёв

Техтенёв

Тёшкин

Тимачёв

Тимашёв (и Тимашева)

Тимирёв

Титарёв

Тихачёв

Тихменёв

Тишинёв

Ткачёв

Токарёв (и Токарев)

Токмачёв (и Токмачов)

Токменёв

Токтарёв

Толкачёв (и Толкачев)

Толмачёв (и Толмачов)

Толубьёв

Толчёнов

Толчёный

Томашёв (и Томашов)

Торгашёв (и Торгашов)

Торопчёнков

Тохтенёв

Точёный

Трегубёнков

Тренёв

Трепачёв

Трёпов (и Трепов)

Трефолёв (и Трефолев)

Трёхденов

Трёшников

Трещёв (и Трещов)

Трещёткин

Тропарёв

Трохачёв

Трубачёв

Трулёв

Трунёв

Трухачёв

Трухмачёв

Трущёв

Тубашёв

Тугарёв

Тукмачёв

Тумарёв

Турылёв

Тушёнков

Тюменёв и Тюменев

Тюхменёв

Тюхтенёв

Тягачёв

Тяжёлов (и Тяжелов)

Тятёнков

У

Угначёв

Уголёв

Угрёв

Улётов

Уралёв

Урвачёв

Усачёв

Усцелёмов

Утёнков (и Утенков)

Утёсов

Ухачёв

Ушачёв

Ущёкин

Ф

Фалёв

Фалёков

Февралёв

Феденёв

Фёдоров, Фёдоров-Давыдов, Папа-Фёдоров

Фёдоровский

Фёдоровцев

Фёдоровых

Фёклин

Фёт

Фефёлин

Фефёлов

Фибёк

Филачёв

Филёв

Филёнов

Филёнчик

Финажёнок

Флёрин

Флёров

Фомёнков

Фомичёв

Фонарёв

Франчёнок

Фрёлих

Фуфачёв

Х

Хальмачёв

Хаманёв

Харлачёв

Хатулёв

Хахалёв (и Хахалев)

Хахилёв (и Хахилев)

Хвалёв

Хвостырёв

Хвощёв

Хинчёв

Хитрёнок

Хлёстов (и Хлестов)

Хмелёв

Хмелёк

Хмылёв

Хнычёв

Хоботёнков

Хоботнёв

Ховралёв

Ходулёв

Ходырёв (и Ходырев)

Хозлачёв

Холёнков

Холщёв (и Холщев)

Хомичёв

Хорёнов

Хотолёв

Хотулёв (и Хотулев)

Хохлачёв

Храпачёв

Храпёнков

Хрипачёв

Хролёнок

Хрулёв

Хрусталёв

Хрущёв (и Хрущов)

Хрущелёв

Хрычёв

Хрящёв

Худенёв

Ц

Царёв (и Цамрев)

Царёк

Царёнков

Цвелёв

Цвилёв

Цвылёв

Цевелёв

Цевилёв

Цецёрко

Цивилёв

Цинёв

Ципилёв

Цулёв

Цунёв

Цыбулёв

Цыварёв

Цылёв

Цыплёнков (и Ципленков)

Ч

Чаёв

Чвелёв (и Чвелев)

Чвилёв

Чвырёв

Чеботарёв

Чёботов

Чебышёв

Чевелёв

Чевилёв

Чевырёв

Чегерёв

Чегирёв

Чекашёв

Чекмарёв

Чекменёв

Чекушёв (и Чекушев )

Чёлобов

Чембарёв

Чёнкин (и Чонкин)

Чепелёв

Чепёлкин

Чёпоров

Черанёв

Черёдник

Черёдников

Черёмин

Черёмухин

Черёмушкин

Черёмушников

Черепнёв

Черешнёв

Чермошёнцев

Чернёнок

Чёрненький

Чернозёмов

Чернопанёвкин

Черноплёков

Чернощёк

Чернощёкин

Чернощёков

Чёрный, Чернова-Чёрная

Чёрных

Чернышёв (и Чернышов), Чернышёв-Безобразов

Чёрствов

Чёрствый

Чёрт

Чёртов (и Чортов, Чертов)

Чёртушкин

Четвёркин

Четвёртов

Чехачёв

Чехнёв

Чечёнов

Чечёт

Чечётин

Чечёткин

Чечнёв (и Чечнев)

Чивилёв (и Чивилев)

Чигерёв

Чигинёв

Чигирёв

Чижёнок (и Чиженок)

Чикарёв

Чикачёв

Чикмарёв

Чилипёнок

Чинарёв

Чинённый

Чинёнов

Чинёный

Чипышёв

Чисталёв

Чихачёв

Чичёв

Чичёнов

Чмылёв

Чмырёв

Чубарёв (и Чубаров)

Чувашёв

Чувелёв

Чувилёв

Чукарёв

Чумачёв

Чумичёв

Чурдалёв

Чухраёв

Чюрлёнис

Ш

Шабаршёв

Шабашёв (и Шабашев)

Шакелёнок

Шаклычёв

Шалашёков

Шалгачёв

Шалёв

Шатнёв (и Шатнев)

Шашелёв

Швалёв

Шванёв

Шварёв (и Шваров)

Шворёнок

Швырёв

Шебаршёв (и Шебаршев)

Шебелёв

Шебшелёв

Шевалёв

Шевелёв (и Шевелев)

Шевёлкин

Шевырёв

Шёгрён

Шёгрен

Шелгачёв

Шёлковый

Шелкопёров

Шендерёв

Шенкарёв

Шепарёв

Шепелёв (и Шепелев)

Шепенёв

Шепселёв

Шепшелёв

Шеренёв

Шерёсткин

Шерстнёв (и Шерстнев)

Шершнёв

Шестапёров (и Шестаперов)

Шестепёров

Шестерёнкин

Шестерёнков

Шестёркин

Шестёрков

Шестернёв

Шестопёр

Шестопёров (и Шестоперов)

Шигалёв (и Шигалев)

Шигарёв (и Шигарев)

Шикарёв

Шилкопёр

Шимбарёв

Шимбирёв

Шингарёв

Шиндарёв

Шинкарёв

Шипелёв

Шипулёв

Шихалёв (и Шихалев)

Шихарёв

Шишелёв

Шишкарёв

Шишмарёв

Шишнёв

Шкенёв

Шкенёв

Шкилёв

Шкинёв

Шкирёв

Шкулёв

Шкылёв

Шлёмин (и Шлемин )

Шлёмов (и Шлемов)

Шлёнкин

Шлёнский

Шлёцер

Шманёв (и Шманев)

Шмарёв

Шмелёв (и Шмелев)

Шмырёв

Шнырёв

Шпондарёв

Шпынёв

Шрёдер (и Шредер)

Штарёв

Штукарёв

Штырёв

Шубёнков

Шубодёров

Шуралёв

Шутылёв (и Шутылев)

Щ

Щавелёв (и Щавелев)

Щавелёк

Щёголев

Щеголёнок

Щёголь

Щекалёв

Щёкалев

Щекачёв

Щёкин, Щёкин-Кротов

Щёкото

Щёкотов

Щелкачёв

Щёлкин

Щелкопёров

Щёлоков

Щемелёв

Щербанёв

Щербачёв

Щёткин

Щёчкин

Щиголёв (и Щиголев)

Щипачёв

Щугорёв (и Щугорев )

Щукарёв

Щурёнков

Ю

Ювачёв

Юдачёв

Юнёв

Юренёв (и Юренев)

Юрчёнков

Юхнёв

Я

Ягнёнков

Ядрёнов

Якушёв

Якушёнок

Ямашёв

Январёв

Янтарёв

Ярёма

Ярёменко

Ярёмин

Ярёмченко

Ярёнкин

Яхменёв (и Яхменев)

Ячменёв

2) Не Ё !!!

Конев

(не Конёв!)

Локтев

(не Локтёв!)

Ломтев

(не Ломтёв!)

Пчемлин

(не Пчёлин!)

Пчеломв

(не Пчёлов!)

Струмчев

(не Стручёв!)

Этимологические Элементы личных имён

Элементы

Языки

Значения

Примеры

 аби, ави

 семитск.

 мой отец

 Абигаль, Авимелех

 аль, эль, адель

 германск.

 святой

 Аделаида, Альберт

 андр

 греческ.

 мужской, мужественный

 Андрей, Александр

 ард

 германск.

 сильный, твёрдый

 Герхард, Бернард

 бай, бек, бий

 тюркск.

 хозяин, господин

 Бекназар, Тимербай

 бар

 семитск.

 сын

 Бартоломей, Барам

 бен, бэн

 семитск.

 сын

 Бенгур, Бенцион

 берт

 германск.

 блистательный

 Гербет, Бертольд

 бог

 славянск.

 бог

 Богдан, Богуслав

 вальд

 германск.

 царить, господствовать

 Вальдемар, Освальд

 вард

 германск.

 охранять

 Эдвард, Говард

 влад

 славянск.

 владеть

 Владимир, Владислав

 гар, гер

 германск.

 копьё

 Гертруда, Эдгар

 гер

 германск.

 войско, воин

 Герберт, Гертруда

 дан

 семитск.

 судья

 Лидан, Даниэль

 дио

 греческ.

 принадлежащий Зевсу

 Диоген, Дионис

 дор

 греческ.

 дар

 Фёдор,Пандора

 етта

 французск.

 уменьшительный суффикс в женских именах

 Джульетта, Генриетта

 зиг

 германск.

 победа

 Зигфрид, Зигмунд

 ильд, хильд

 германск.

 сражение, битва

 Матильда, Хильда

 крат

 греческ.

 сила

 Сократ, Гиппократ

 лек

 польск.

 уменьшительный суффикс

 Лёлек, Болек

 ли

 семитск.

 мне

 Лиора, Лираз

 мил

 славянск.

 милый

 Людмила, Милослав

 рик, рич

 германск.

 власть, могущество

 Эрик, Ричард

 слав

 славянск.

 слава

 Вячеслав, Славомир

 фео, тео

 греческ.

 бог

 Теодор, Феофан

 фил

 греческ.

 любить

 Филипп, Феофил

 фред, фрид

 германск.

 мир

 Фридрих, Альфред

 хип, гип

 греческ.

 конь

 Архип, Гиппократ

 эд

 германск.

 собственность, имущество

 Эдуард, Эдмунд

 эль

 семитск.

 бог

 Габриэль, Михаэль

 яро

 славянск.

 яркий, солнечный

 Ярослав, Ярополк

Этимология имен собственных (антропонимов, топонимов)

Изучением имен собственных занимается раздел лингвистики, который называется ономастика. Термин “ономастика” образован от греческого onomastikз – ’искусство давать имена’.

Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих имена собственные. В ономастику входят: антропонимика, которая изучает имена людей, топонимика – изучает названия географических объектов, зоонимика – клички животных, астронимика – названия небесных тел.

Отличительный признак имен собственных состоит в том, что в современном своем употреблении они, как правило, не называют понятий, но служат лишь для обозначения конкретных предметов. Мы можем достаточно точно определить, чем отличается швея от доярки, врач от бухгалтера, но никто не сможет сказать, опираясь только на имя человека, чем отличается Марина от Валентины, Саша от Бориса. Имена собственные имеют только денотативное значение (обозначают конкретный предмет) и лишены значения сигнификативного (понятийного). Однако при своем возникновении все имена собственные употреблялись как обычные номинативные лексемы. Восстановление первоначального значения имени собственного – одна из задач современной ономастики.

Происхождению антропонимов – имен, отчеств, фамилий, прозвищ, псевдонимов и т.п. – посвящена довольно обширная литература. Это работы А.В.Суперанской и А.В.Сусловой, Е.Н.Поляковой и Л.В.Успенского, В.А.Никонова и Ю.А.Федосюк, М.А.Горбаневского и Н.А.Петровского2.

Работа с антропонимами всегда вызывает интерес в детской (как, впрочем, и в любой другой) аудитории: имя есть у каждого человека, и каждому хочется узнать, что первоначально оно означало. Может быть, именно с выяснения первоначальной семантики имен стоит начинать работу по этимологии в начальной школе.

Как можно выяснить из приведенного в нашем пособии списка личных имен, большая часть их пришла на Русь из других языков: греческого, латинского, много имен древнееврейского происхождения, и лишь сравнительно небольшая часть антропонимов имеет славянское происхождение и заимствована из старославянского языка.

До принятия христианства на Руси не существовало канонических имен, и новорожденного могли назвать так, как душе угодно: “Какое слово на ум взойдет, так и награждали младенца. Так появились Волк, Овраг, Добрыня,…Кислица, Неудача,.. Журавль, Неумывака… и т.д.”3. И лишь после 988 года младенцев стали нарекать по святцам. При этом оценочный, понятийный характер имени исчез. Интересно, что своеобразный возврат к языческому принципу выбора имени произошел после 1917 года. Именно тогда появились имена Владлен и Владлена (Владимир Ленин), Марэн (Маркс и Энгельс), Исталина (Иосиф Сталин), Гертруд и Гертруда (герой или героиня труда), Идея, Искра, Электрификация, Тракторина, Октябрина и им подобные. К счастью, такая антропонимическая анархия продолжалась недолго. “К счастью” – потому, что, по данным психологов и невропатологов, люди с неблагозвучными, “вызывающими”, редкими и забавными именами гораздо более других склонны к сердечно-сосудистым заболеваниям, нервным расстройствам. Канонические имена, ставшие для нас традиционными, привычными, даже в своем первозданном значении чаще всего не могли вызвать отрицательных эмоций у человека, ибо большей частью были связаны с понятиями добра, удачи, красоты: Алексей – ’защитник’, Арсений – ’мужественный’, Валентина – ’сильная, здоровая’, Григорий – ’бодрый’ и т.п. Вместе с тем были имена, первоначальное значение которых могло быть воспринято по-разному: Артур переводится с кельтского как ’медведь’, Влас по-гречески ’толстяк’, Тарас (греч.) – ’смутьян’, Ванда (старославянское ) – ’спорщица’.