Текст книги "Черная книга"

Автор книги: Вениамин Каверин

Соавторы: Василий Гроссман,Рувим Фраерман,Илья Эренбург,Виктор Шкловский,Всеволод Иванов,Павел Антокольский,Вера Инбер,Лидия Сейфуллина,Овадий Савич,Владимир Лидин
сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 48 страниц)

[ПИСЬМО ИЗ КРАМАТОРСКА]

Милые мои, дорогие тетушки!

Вчера мы получили ваше письмо с фотографиями и были так рады, что не скажешь словами. Ваши фотографии остались дома – они закопаны во дворе вместе с моим аттестатом и с дипломом мамы. Может быть, мы найдем их, когда вернемся в Краматорск.

Мне кажется, что я стала очень злой. Многое пришлось пережить за шестнадцать месяцев, а сердце – молчит. Неужели оно до такой степени огрубело? Только когда я впервые увидела немцев, оно забилось сильно-сильно и еще когда сказали: ”Собирайтесь на высылку в Палестину”. А после этого ничего уже не могло на меня подействовать, ни винтовка румына, который в меня целился, ни допросы полиции, ни внезапные визиты солдат из дивизии ”Мертвая голова”. Может быть, сердце решило, что все это пустяки? Впрочем, хватит философствовать. Я лучше расскажу о том, что мы пережили, начиная с сентября 1941 года.

Дожди, грязь, ужасное настроение. Шапиро уезжает с госпиталем, мама остается как заведующая диспансером. Начинается эвакуация города. Мину укусила собака, оторвала палец. Одна она не могла уехать, а маму не отпускали. Ушел последний эшелон, пути взорваны, из евреев остались мы, Гриша с семьей, Лазарь с семьей и еще 69 семейств – старики, больные, дети.

20 октября появляется немецкая разведка. 21-го входят в город первые итальянские части. Комендант назначает ”бургомистра”, объявляется о регистрации лошадей и евреев. Желтые повязки с ”звездой Давида”.

В первых числах ноября я стояла у окна, и вдруг вижу – Буся. Я выбежала. Он был с товарищем из той же части. Они попали в плен в Поповке, возле Мариуполя. Ночью, когда их гнали в лагерь, они убежали. Им удалось переодеться. Мы им дали помыться, постирали белье. Как раз в эту ночь пришли к нам немцы и ”купили” за 10 рублей три теплых одеяла и патефон. Мы упрашивали Бусю остаться еще, но он не хотел: они шли в Ворошиловград. Он был в прекрасном настроении и говорил, что дойдет до наших. Что с ним случилось потом, я не знаю.

С каждым днем становилось все хуже и хуже. Сначала немцы отнимали постели, диван, стол, потом стали приходить за мелочью – за ведром, за зубной щеткой, забрали мои платья, мамины старые чулки. Когда приходили с парадного, я убегала через черный ход, и наоборот. Считаю, что если немцы меня мало били, это заслуга зодчего, который построил наш дом.

В квартире ничего не осталось, кроме буфета и часов. На стене висел портрет бабушки, мама хотела его снять, но я не дала.

Пусть смотрит, как тащат из дому все, что она приобретала.

[Я сейчас думаю над бедным цензором, который прочитает это письмо, а пусть знает, что ”жизнь – замечательная штука”, как сказал Киров, и в то же время жизнь не стоит и копейки, совсем не страшно знать, что тебя через несколько минут не будет...] [76]76
  Воспроизводится по изданию И. Эренбурга, Собрание сочинений в 9 томах, т. 9, Москва, 1967, стр. 415.


[Закрыть].

И вот настало 20 января. Мороз – тридцать градусов [77]77
  Там же.


[Закрыть]. ”Высылка в Палестину”. По чужим задворкам мы с мамой бежим на окраину. А по улице идут женщины с вещами, их подгоняют полицейские, потом сажают в машины и везут за город к противотанковому рву. Среди них были и Мина, и Гриша с семьей, и семья Шнейдера; среди них были жены братьев Браиловских с детьми, был Рейзен с Полиной [он хоть перед смертью настоял на своем – в могилу она пошла с ним, а не с Кузнецовым.] [78]78
  Там же.


[Закрыть]Хватит! Я хочу только знать, не презираете ли вы нас за то, что мы оставили Мину? Оправдываться я не буду. Я ничего не знаю и не могу понять. После того как полицейские ушли, я сказала маме: ”Ты как хочешь, а я бегу”. Я стала надевать пальто. Как я могла сказать такое маме? Ведь никому другому, а бедной старой маме? Очевидно, в такие минуты не рассуждаешь. Она пошла со мной, но потом несколько раз порывалась вернуться и пойти с другими на казнь. Она говорила о своем долге. Я, как сейчас помню, посмотрела кругом – снег, снег и снег, дома закрыты наглухо, никто не впустит обогреться. А пойти назад – смерть, обыкновенная, простая. Нет, мы пойдем вперед, пусть замерзнем или умрем с голоду, пусть поймают и повесят, только не идти самим на смерть. И мы пошли. Судите нас за все. И если вы нас признаете виновными, пусть будет по-вашему. Не считайте меня больше ”любимой племянницей”. Это будет ужасно, но я буду знать, что это правильное суждение обо мне и о моих поступках. И я это перенесу, как вынесла многое [как, наверное, вынесу еще много неожиданного и страшного] [79]79
  Там же.


[Закрыть].

Буся

26 июля 1943 г.

ОБ АВТОРАХ

Алигер Маргарита Иосифовна(1916) – поэтесса, переводчик. Получили широкую известность ее произведения: ”Памяти храбрых” (1942), ”Зоя” (1942), ”Лирика” (1943), ”Из записной книжки 1946—1956” (1957). В некоторых своих работах М. Алигер стремилась философски осмыслить еврейскую проблематику ”Твоя победа” (1945) и цикл стихов о Германии.

Антокольский Павел Григорьевич(1896—1978) – поэт и переводчик. В годы войны – военный корреспондент. Наиболее известные произведения: ”Запад” (1926), ”Робеспьер и Горгона” (1928), ”Франсуа Вийон” (1934), ”Пушкинский год” (1938), ”В переулке за Арбатом” (1954), ”Мастерская” (1958). В период Второй мировой войны Антокольским были созданы произведения, посвященные трагедии и героизму еврейского народа: ”Сын” (1943), ”Лагерь уничтожения” (1945), ”Восстание в Собиборе” (в соавторстве с В. Кавериным – 1945), ”Невечная память” (1946).

Апресян Ваграм Захарович– прозаик-очеркист, во время Второй мировой войны был военным корреспондентом.

Герасимова Валерия Анатольевна– прозаик. Во время войны работала в военной печати.

Гехтман Ефим– журналист, публицист. В годы войны – военный корреспондент газеты ”Красная звезда”.

Гольдберг Лейб(1892—1955) – прозаик, переводчик, журналист; писал на идише, переводил произведения Шолом-Алейхема на русский язык. В годы войны участвовал в работе Еврейского антифашистского комитета и печатался в ”Эйникайт” (”Единство”).

Гроссман Василий Семенович(Иосиф Соломонович, 1905 – 1964) – прозаик. В годы войны – военный корреспондент ”Красной звезды”. Основные произведения: ”Глюкауф” (1934), ”Степан Кольчугин” (1937—1940), ”Народ бессмертен” (1942), ”Направление главного удара” (1943), ”Годы войны” (1945), ”За правое дело” (1952), ”Все течет” (1970). Еврейской катастрофе посвящен ряд очерков и рассказов Гроссмана: ”Старый учитель” (1942), ”Украина без евреев” (”Эйникайт”, 25.11; 2.12– 1943), ”Треблинский ад” (1945).

Дерман Абрам Борисович(1880—1952) – литературовед, прозаик. Основные произведения: ”Михаил Семенович Щепкин” (1937), ”Антон Павлович Чехов” (1939), ”Дело об игумене Парфении” (1941), ”Жизнь В. Г. Короленко” (1946), ”О мастерстве Чехова” (1953).

Иванов Всеволод Вячеславович(1895—1963) – прозаик, драматург. Во время войны выступал с публицистическими статьями и рассказами на военные темы. Основные произведения: ”Бронепоезд 14—69” (1922), ”Сопки. Партизанские повести” (1923), ”Хабу” (1925), ”Особняк” (1928), ”Похождения факира” (1935), ”Мы идем в Индию”.

Ильенков Василий Павлович(1897) – прозаик. В годы войны получил известность как очеркист, публицист и журналист. Основные произведения: ”Ведущая ось” (1931), ”Солнечный город” (1935), ”Родной дом” (1942), ”На тот берег” (1945), ”Большая дорога” (1949).

Инбер Вера Михайловна(1890—1972) – поэтесса, прозаик. Все время блокады находилась в осажденном Ленинграде. Основные произведения: ”Печальное вино” (1914), ”Сыну, которого нет” (1927), ”Место под солнцем” (1928), ”Вполголоса” (1932), ”Овидий” (1939), ”Душа Ленинграда” (1942), ”Пулковский меридиан” (1943), ”Почти три года” (1946).

Каверин (Зильбер) Вениамин Александрович(1902) – прозаик, в годы войны – военный корреспондент ТАСС и ”Известий”. Был членом Еврейского антифашистского комитета. Основные произведения: ”Конец хазы” (1926), ”Барон Брамбеус” (1929), ”Два капитана” (1944), ”Открытая книга” (1956), ”Семь пар нечистых” (1962), ”Косой дождь” (1962). Ряд работ писателя посвящен героизму евреев в годы Второй мировой войны – очерк о капитане подводной лодки, Герое Советского Союза Израиле Фисановиче, ”Восстание в Собиборе” (в соавторстве с П.Антокольским).

Квитко Лейб(Лев Моисеевич 1890—1952) – поэт, основоположник детской поэзии на идише в СССР. Во время войны был членом Еврейского антифашистского комитета. Выступал с публицистическими статьями в газете ”Эйникайт”. В начале 1949 г. после ликвидации Еврейского антифашистского комитета был арестован и 12 августа 1952 г. расстрелян вместе с большой группой еврейских писателей и деятелей культуры.

Основные произведения: 1919 ,”טריט”

1922 ״גרין גראז״

1923 ״1919״

1929 ,געראנגל״”

1933 ,”״לידער און פאעמעס 1939 ״נײע לידער״

1947 ,”געזאנג פון מיין געמיט”

1948 ,”״געקליבענע ווערק

Ковнатор Рахиль– журналистка. В годы войны работала в Еврейском антифашистском комитете. Печаталась в газете ”Эйникайт”.

Лидин (Гомберг) Владимир Германович(1894—1979) – прозаик. В годы войны – военный корреспондент ”Известий” и армейских газет. Основные произведения: ”Мышиные будни” (1923), ”Норд” (1925), ”Отступник” (1927), ”Могила неизвестного солдата” (1932), ”Изгнание” (1947).

Марк Бернард(Бер 1908—1966) – польско-еврейский историк, литературный критик, публицист. В годы Второй мировой войны находился в Советском Союзе. Участвовал в деятельности Еврейского антифашистского комитета и Союза польских патриотов; был директором Еврейского исторического института в Варшаве.

В СССР были изданы:

В. Mark, Powstanie w Ghetcie Warszawskiem, Moskwa, 1944.

ב. מארק, דער אויפשטאנד פון װארשעװער געטא. מאסקװע. ”דער עמעס”. 1947.

Мунблит Георгий Николаевич(1904) – прозаик, критик, сценарист. В годы войны – журналист-публицист. Основные произведения: сценарии фильмов ”Музыкальная история” (1940, в соавторстве с Е. Петровым), ”Беспокойный человек” (1940, в соавторстве с Е. Петровым), ”Антон Иванович сердится” (1941, в соавторстве с Е. Петровым), ”Положение обязывает” (в соавторстве с А. Галичем); ”Рассказы о писателях” (1962).

Озеров Лев Адольфович(Гольдберг Лев Айзикович 1914) – поэт, переводчик, критик. Во время войны – корреспондент военной газеты ”Победа за нами”. Основные произведения: ”Приднестровье” (1940), ”Ливень” (1947), ”Светотень” (1961), ”Работа поэта” (1963); ”Лирика” (1966). Катастрофе еврейского народа посвящена его поэма ”Бабий Яр” (1946).

Ошерович Гирш(1908) – поэт, пишет на идише. В годы Второй мировой войны свои произведения на антинацистские темы публиковал в изданиях Еврейского антифашистского комитета. Был корреспондентом ”Эйникайт”. В 1949 г. после ликвидации Еврейского антифашистского комитета был арестован. Освобожден в 1956 г. Репатриировался в Израиль в 1971 г. Основные произведения: 1941 ,(״באגינען״ (לידער-זאמלונג

1947 ,(פון קלעם ארויס״ (פאעמעס און באלאדעס”

1968 ,(די הייליקע טאג-טעגלעכקייט” (לידער און פאעמעס”

1969 ,(זונענגאנג״ (לידער און פאעמעס”

1973 ,צווישן בליץ און דונער״”

1974 ,”מיין פאנעוועזש” – ״פוניבז' שלי”

1975 ,אין דער וועלט פון עקדות״”

1977 ,(געזאנג אין לאבירינט” (לידער און פאעמעס”

1979 ,תנך-פאעמעס״”

1979 ,”״בלויע בומעראנגען

Савич Овадий Герцевич(1896-1967) – прозаик, поэт, публицист, журналист. В годы войны – военный корреспондент. Основные произведения: ”Воображаемый собеседник” (1928), ”Люди интернациональных бригад” (1938), ”Два года в Испании 1937-1938. Очерки и рассказы” (1961).

Сейфуллина Лидия Николаевна(1889—1954) – прозаик, драматург. В годы войны работала в газетах и на радио. Основные произведения: ”Виринея” (1924), ”Каин-кабак” (1926), ”На своей земле” (1946), ”Сын” (1959).

Трайнин Илья Павлович(1887—1949) – юрист, действительный член Академии наук СССР. Во время войны, будучи директором Института права Академии наук СССР, вел большую работу по сбору документов о преступлениях нацистов на оккупированных территориях СССР; сотрудничал с Еврейским антифашистским комитетом, являлся одним из членов Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников. Основные работы: ”СССР и национальная проблема” (1924), ”Государство и коммунизм” (1940), ”Механизм немецко-фашистской диктатуры” (1942), ”Вопросы территории в государственном праве” (1947).

Фраерман Рувим Исаевич(1891—1972) – прозаик, журналист. В 1941 г. вступил в ряды народного ополчения; работал в армейской печати. Основные произведения: ”Буран” (1926), ”Васька – гиляк” (1929), ”Шпион” (1937), ”Дикая собака Динго, или повесть о первой любви” (1938), ”Дальнее плаванье” (1946).

Черный Осип Евсеевич(1899) – писатель, искусствовед, дирижер. Основные произведения: ”Музыканты” (1940), ”Опера Снегина” (1953), ”Пути творчества” (1957), ”Франц Шуберт” (1941), ”Мусоргский” (1956), ”Римский-Корсаков” (1959).

Шкловский Виктор Борисович(1893) – прозаик, литературовед, критик, кинодраматург. Основные произведения: ”Сентиментальное путешествие” (1923), ”Zoo. Письма не о любви” (1923), ”Третья фабрика” (1926), ”Гамбургский счет” (1928), ”Марко Поло” (1936), ”Повесть о художнике Федорове” (1955), ”Жили-были” (1962), ”Лев Толстой” (1963).

Эренбург Илья Григорьевич(1891—1967) – прозаик, поэт, публицист. В годы Второй мировой войны – военный корреспондент. Часть антифашистских статей и памфлетов И. Эренбурга периода Второй мировой войны вошла в трехтомник публицистики ”Война”, Москва, 1942—1944; ”Летопись мужества”, Москва, 1974 – сборник военной публицистики, написанный для зарубежных телеграфных агентств и газет. Был членом Еврейского антифашистского комитета, печатался в ”Эйникайт”. Основные произведения: ”Лик войны” (1920), ”Необычайные похождения Хулио Хуренито и его учеников” (1922), ”Шесть повестей о легких концах” (1922), ”Жизнь и гибель Николая Курбова” (1923), ”Трест Д.Е.” (1923), ”Тринадцать трубок” (1923), ”Любовь Жанны Ней” (1924), ”Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца” (1928), ”Виза времени” (1929), ”Испания” (1932), ”День второй” (1934), ”Книга для взрослых” (1936), ”Падение Парижа” (1941), ”Дерево” (1946), ”Буря” (1948), ”Оттепель” (1954), ”Люди, годы, жизнь”, в трех томах (1961—1966).

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

А

Абель 266

Абель Илья 267

Абесгауз Яков 270

Абрамович 42

Абрамсон 43

Адесман Израиль Борисович 81, 82, 83

Адунский 191

Айгер 452

Айзенберг Саша 244

Айзенберг 243, 244

Айзенберг 132

Аксельрод (супруги) 100

Аксельрод 101

Аксенович 203

Александров Г. XVIII

Алигер Маргарита VI, XVIII, XXIV, 190, 513

Альберт 425

Альберштат 428

Альперович 143

Альтман Тося 445, 456

Альтшулер М. 507

Амиэль Шимон XXV, 216

Амстердам 146

Амстибовский Ошер 420

Андрей 395

Анилевич Мордехай 444, 455, 456

Анна Борисовна 314, 315

Анолик 346

Анолик Беньямин 348, 510

Анравс (А.) 287

Антиколь 307

Антоколь 290

Антокольский Павел VI, XXVI, 379, 513, 514

Антонеску 509

Антоний 267

Апресян Ваграм VI, XXVI, 374, 513

Арад Ицхак XIV

Арайс 271

Арон (Арли) 375, 376, 377, 378

Артштайн Захарья 456

Аускер Полина Марковна (Лукинская Ольга Евгеньевна, Храпова Ольга Васильевна) XXVI, 316, 318, 319

Афонский 137

Б

Бабская 322

Багат Илья Львович 21

(Багат) Мальвина 21

(Багат) Полина 21

Базаров Л. XXIII, 508

Байер 480

Бакаляш Вера Самуиловна 190, 191, 192, 195, 196, 197

Балабан Мейер 446

Балабан 243

Балабан 326

Банк Семен XXIV

Барабан 30, 31, 35

Баранчук Кирилл 103, 104

Баранчук Настя 103

Баранчук Нина 103

Барац 160

Барер Яков XXIV, 123, 124, 509

Бас Моисей 51

Басихес Лия 29

Бася 400

Баумгольц 240

Бах 269

Башкатов 35

Баштина Зинаида XXVI, 313

Бебель Август 461

Безволюк Виктор 46

Бейлис 349

Бейлис М. 25, 329

Бек фон 243

Бекер 347

Беккар 173

Беккер 401

Беккер И. XXIII, 40

Беккер Сусанна 401

Беленова Елена 235

Беленький 440, 441

Белец Иосиф 403, 406, 408

Белинский В. 437

Белицкая-Бронштейн Хася 203, 510

Белов 191

Белопольский 75

Белостокский Миша 161

Белоусов Федя 76, 77

Бендер А. 43, 46

Бененсон 239, 240

Беньяш Моисей Григорьевич 21

Беня 391

Берг Эрнст 390, 391

Березлева Валентина 20

Берель Изидор 276

Берестицкий 186

Берестовицкая 204

Берестовицкий Калмен 205

Берещевский 195

Беркенвальд 204

Беркович 284

Беркон Моисей 174

Берлин Л. Б. 439

Берлинерблау 251

Берлинский Герш 444, 452

Берляна 191

Бернсдорф 269

Бернштейн 180

Бетти Марковна 287

Бехлер Бернгард XXVII,  466

Бжецкий 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392

Бик 343

Бинер 197

Биренбаум 252

Бланк 30, 31, 35

Бланк 82

Блат Исаак 174

Блау 99

Блуменау 273, 286

Блюм 284

Блюмензон 422

Блюменфельд Рудольф 273,  274, 276

Блюмин Соломон 161

Бляхер 161

Бляхер 345

Бобровская Голда 181, 182

Бок фон 466

Большова 82

(Бордо) Жоржик 297

Бордо Леля 297

Борис Львович 314

Борисов XXVI, 311, 312

Бородянская-Кныш Елена Ефимовна 23

Бору 75

Борух 126

Борух 386, 387, 388, 389, 390

Бос 197

Ботвиник М. 177

Боярский Ошер 420

Браиловские 506

Брамзон 201, 202

Бранд 447

Браслав Самуил 456

Браун 297

Браун Саля 175

Браток Сергей 46

Браш 269, 274, 276

Брегман 240

Брейтман 43

Брехман М. XXIII, 47

Бриль Лейб 424

Бродский 81

Бройер 441

Брокгауз 238

Бролюкас (см. Готаутас Бронюс)

Броня 118, 119, 121, 122

Браунвассер 101

Брунс 268

Брунс (братья) 271

Бугаевская 240

Буйвидайте-Куторгене Елена XXV

Бунге 156,158,159

Бурцева Анна XXIII, 69

Бурцева Лена 69, 70

Бурый Василий Николаевич 192

Бурык Тамара 123

Буся 505, 506

Бух Марик 204

Быстров 139

Бытенская Этл 205

Быховский 161

В

(Ваг) Моня 286

Ваг Ноэми 286

Вагнер 388

Вайнберг Зельма 379, 392

Вайнгауз 139, 143

Вайнгертнер Бенчик (Бенцион) (Николай Васильевич Клименко) 245, 247, 248

Вайнгартнер Иосиф XXV, 245, 248

Вайнгартнер Яша (Яков)  245, 247

Вайнер 77

Вайнер 100

Вайнтрауб 343

Вайнтрауб 457

Вайнштейн 344

Вайс 405

Вайсман 45

Вайспапир Аркадий 392

Вакс 383, 384

Валерик 227

Валлер Макс 123

Вальдман  Илья Вениаминович 247

Вальцер Эня 128

Ванцман 198

Ван-Эйпен 352, 374, 375, 376

Варда 256

Варшавский 81

Варшавский 160

Варя 67

Василенко 409

Вахт 219

Вацник 347

Ващина 457

Велвеле 213

Венгеров С. А. 238

Вениньж Мария 284

Веннрих Михаэль XXVII, 478,  479

Венцке 153, 164

Вера Яковлевна 68

Верн Жюль 207

Вест Б. XIX

Визгардиская 334

Виктория 464

Виленский 240

”Вилли” 99, 101, 102

Вильгельм 187

Вильдт 173

Вильнер Ария 452

Вильхауз 110, 115

Винницкая-Клибански Броня 203, 204, 510

Винц Сарра Вениаминовна 320

Витенберг Ицик XVI, 497

Витлок 271

Вицерман 42, 43

Вишнет (Вишнятский) Мошкеле 220

Вишнятская Злата XXV, 220, 495

Вишнятская Юнита (Ита) 220, 495, 510

Владимир Соня 55

Владимир Яков 50, 55

Водман 345

Волков 321

Волковыский 347

Волковыский Велвл 205

Волкозуб Г. И. 323

Вольский 457

Вольф 276

Воробьева В. 215

Врубель 219

Врублевич Хинка 210, 211

Врублевичи 210

Врублевский 206

Вульф Беня 405, 408

Вурнарг 30, 31, 35

Высоцкая Лида 209

Высоцкий 210

Г

Гаврила 479

Гаген 376

Гаевский 25

Гайнлейт 170, 173

Галатеску 93, 96

Галич А. 515

Галлерман 307

Гамбург Абрам  (Франц) 397, 398, 401, 402, 404, 406

Ганзенко  Семен Григорьевич 149

Ганштейн 266

Гардесс 198

Гаркави 232

Гарпина 54

Гартман 475

Гаульштих Фридрих 390, 392

Гаус Лина 113, 114

Гахман 173

Гаша 181, 182

Гебауэр 109, 110

Геббель 173

Гебелев Миша (Михл) 139, 143, 146, 147, 149, 497

Геббельс 3

Геберлинг 173

Геди 287

Гейбаум-Эрих XXVII, 477

Гекке 347

Геллер Элиазар 448, 452

Гельборт Шлема 216

Гельперн Д. 507, 508

Гениг 99, 101

Генихович Бомка, 174, 175

Генц Иван Иванович 194

Генц Иван Степанович 194

Геня 401

Герасимова Валерия VI, XXIV,  210, 513

Гербет 478

Герик 198

Геринг 3, 462, 463, 464

Гермайзе  Людмила Борисовна 331, 332

Гермайзе  Николай Георгиевич 331

Гермайзе Юра 331

Герц И. XXIV, 105

Герц Левка 118

Герц Лиля XXIV, 116, 117

Герц-Коэн Нафтали XXII

Герцберг 243

Герцмарк 291, 296, 300, 302

Гершафт 457

Гершон 67, 68

Гершуни 219

Гесс 7, 464

Гесслер 410, 411, 427, 429

Гетерман Герш 28

Геттенбах 147, 148, 153, 155

Гетцингер 390, 392

Гехман 158, 159

Гехман Люся XXIV

Гехтман 51

Гехтман Ефим VI, XXIII,  XXVI, 48, 51, 265, 513

Гехтман Роза 53, 54

Гильберт Соломон 457

Гиммлер Генрих XXVII, 3, 11,  12, 26, 109, 350, 352, 354, 366, 372, 444, 466

Гинтер 157

Гиршберг Роза 290, 522

Гиршгорн Самуил 457

Гита 126

Гительсон 169

Гительсон 304

Гитерман Юзеф 447

Гитлер Адольф XI, XXI, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 36, 42, 153, 165, 186, 199, 255, 280, 410, 411, 438, 445, 448, 461, 462, 463, 464, 473

Гитлиц Гевиш 178

Гитлиц Рафаэл 173

Глаголев Александр Александрович 329

Глаголев Алексей Александрович (отец Алексей) 25, 328, 329, 330, 331, 332, 333

Глаголева Татьяна Павловна 329, 330, 331, 332, 333

Глезер Давид 175

Глейзер Лиля Самойловна XXIV, 131, 150

Глейх Бася 75,76, 77, 78

Глейх Ганя 75,76

Глейх Рая 509

Глейх Сарра 75, 78, 509

Глейх-Роянова Фаня 75, 76, 77, 78, 79, 509

Глобочник 449

Глозман Арон (Арчик) 169, 170

Глозман Зелик 169, 170

Глозманы 169, 170

Глузман 241

Глушкин Алек 229

Глушкин Борис Семенович 228

Глушкина Евгения 229

Глушкина Софья 229

Говин Иван Васильевич 194

Гойбаум Эрих XXVII, 477

Голиков 73, 74

Голодовская Софья 21

Голуб 195

Голуб Аврам 334

Голь Шлема 401, 403, 406, 408

Гольдберг Бен-Цион XV, XVIII

Гольдберг Лейб VI, XXIII, XXVI, 92, 419, 513

Гольдберг Лина 114

Гольденталь Рахиль Иосифовна 81

Гольдин 140

Гольдман 43

Гольдман 51

Гольдман (дети) 44

Гольднев 321

Гольдфайн Ольга XXIV, 181, 188

Гольдшмидт 243

Гольдштейн Натек 204

Гольтер 197

Гомерский 382

Гонтова Ф. М. XXVI, 322, 323

Гончарова 232

Гопштейн Евсей Ефимович XXVI, 324, 326, 327

Горбовский Александр Григорьевич 331, 333

Горбонос Муся 41

Гордон 139

Гордон 440, 441

Гордон 420

Гордон Гирш 175

Гордон Зельда 174

Гордон Самуил 174

Горингот Анна 312

Горингот Мария 312

Горн 185

Городецкий 138, 140

Горст Карл 478

Готаутас Бронюс (Бролюкас) 334, 510

Готбеттер 191

Готт Лейб 452

Готшалк Лина 270, 271

Гофман XXIV, 209

Гофман 197

Гофман 426

Гофман Ошер 168

Гофштейн Эли 182

Грайвер 131

Грановский Абрам XXIII, 73,74

Гржимек 112, 115

Гречаник XXIV, 131, 132, 140

Грибер 197

Грибер 198

Григорий Яковлевич 295

Гринберг 102

Гринберг 232

Гринберг 439

Гринберг Герш Абович 20

Гринберг  Мария Абрамовна 232

Гринберг Теля Осиповна 21

Гринвейг Абрам  Эммануилович 311, 312

Гринвейг Анна Яковлевна 312

Гринвейг Эммануил 312

Гриша 505, 506

Гришкевич 169

Гродзенский 334

Гродзинский 78, 79

Громп Генах 427, 428

Гросберг E. XXIII, 92

Гроссман Василий VI, VII, IX,  XVI, XVII, XX, XXIII, XXIV,  16, 27, 131, 164, 184, 216,  314, 339, 350, 485, 509,  510, 511, 513

Гроссман Хайка XXI, 203, 510

Грунтман 284

Груцкин 51

Грушевский Михаил 206

Гудайский 218

Гудкин Юрий 404

Гурбер 75

Гурвич 150

Гуревич 303

Гуревич Мордух 175

Гуревич Ф. 77

Гури Иосиф 511

Гурин 30, 32

Гурмон 93

Гурьян Анна Семеновна 249

Гутман 428

Гутман И. 508

Гутман Таня Самуиловна 190,  191, 192, 195

Гутманы 288

Гутнер Евгений Михайлович 395

Гюго Виктор 207

Гюртнер 7

Д

Давидзон Муся 202

Давыдов Владимир 25, 26

Давыдов В. 325, 326

Давыдов Николай 503

Дамбер Эльвирс 270

Дауэрлейн 198

Дауп 344

Дворжец 150

Дектор Феликс IX

Деменев Игорь 395

Демидов Владимир 220

Дер 102

Дер Карл 477

Дереш Зяма 126

Дереш Сюня (Сюнька) XXIV, 126

Дерман Абрам VI, XVIII, XXV, 251, 258, 260, 513

Дерюгин И. К. 440

Дзюня 118, 119, 120, 121

Димант 453

Димант Соня 73

Догим Исаак 401, 403, 405, 408, 409, 496

Докторович Нюня 127

Дора 78

Дорошенко С.П. 433, 440

Доха 206

Дравэ 271

Драгалина 97

Дралле 289

Дрейзин Мовша 176

Дрексель Карл Иоганес XXVII, 475, 476

Дрекслер 271

Дрисвяцкий Лейвик 170,171

Дрисвяцкий Овсей 170

Дрисвяцкий Хлавнэ 170

Друскин Л. М. 249

Друц 168

Дубнов Семен Маркович 275, 276, 292, 510

Дубовицкая Любовь Александровна 229

Дудин 229

Дукорский Илья 160, 161

”Душитель” 123

Дыбовский 344

Е

Евгений Осипович 608

Евсеев Б.П. 442

Егорычева Ира (Ирочка) 329, 330, 332

Егорычева М.И. 330

Елин 419

Елин Меер VI, XVII, XXV, 607

Елин Хаим 497

Екельн 274

Еруталми A. XXV, 347

Ефрон 238

Ефруси 243

Ж

Жарков Костя 404

Животинская 243

Животовские 260

Животовский Наум XXV,  260, 261

Жовтая 241

Жук Валя 224

З

Заган 444

Зайдель Мотл (”Интеле”) 401, 408

Зак 275, 276

Закс Б. 290

Залога XXVII, 468

Занадский 198

Зарецкая Мера XXIV

Заур 468, 511

Зауэр 283

Заяц 175

Зегельман 75

Зейс-Инкварт 3

Зейф 173

Зеленая 195

Зеликман 307

Зиберт Йоган 275, 276

Зиверс барон 277

Зиллер 108

Зильберглейт 176

Зильберфарб 195

Зильберштейн 161

Зингер 439

Зингер Абрам 402, 403, 407

Зинин Петя 400, 402, 403, 408

Зирченко Павел Сергеевич XXVI, 322, 323, 504

Зисман Ошер Мойсеевич 190, 191, 192, 196, 197

Змерзлый Онисим 104

Зорин 160

Зоров 153 Зоя 125

Зудбрак Вильгельм XXVII, 481

Зыскина 132

И

Иванов 161

Иванов Всеволод VI, XVIII, XXV, 213, 514

Иванова 195

Ивановский 198

Иза 126

Изак 375

Измайлова Матрена 235

Израилев Гирш 175

Ильенков Василий VI, XXV, 316, 514

Ильиченко Нина Лаврентьевна 252

Ильяшев Михаил 273

Инбер Вера VI, XVIII, XXIII, 80, 514

Ингал 232

Ингер Мендель 74

Ингуарт 115

Индикт (супруги) XXIII, 65

Индикт Михаил Петрович (Индиктенко, Ступка) 65, 66

Индикт Надежда Ивановна 66, 68

Инсул 420

Иосиф 126

Иоффе 146, 147, 153

Иоффе 195

Иохельман 175

Иохельман Рувим 174, 175

Иська 118, 122

Итина Екатерина Леонтьевна 231

Йосаде Яков VI, XXV, 508

К

Кабачников 426 Кабнелло 282

Каверин Вениамин VI, XXVI, 379, 513, 514

Каган Иосиф (Блазар) 403, 406

Каган Сусанна XXV

Казис 252

Калерман 45

Калимали 386, 390, 391

Калинин М. 253

Калиновская 188

Калиновские (братья) 203

Калманович Идл 64

Кальварийский 195

Кальницкий Мирон 402, 408

Кальтенбруннер 3, 464

Каминский 195

Камионски Йоэль 424, 425

Камионский  Мойше-Янкель 423

Касморюк Шлойма 64

Канал Израиль 444, 448

Канторович 150

Канторович 168

Канторович Давид 397, 398,  401, 403, 406, 408

Канторович Елена 90

Канторович Ольга 90

Канцевая 158, 159

Капилович Лиля 162

Капит 334

Капитовская Дуся 47

Каплан 138

Каплан 343

Каплан 444

Каплан Блюма 177

Карель 344

Карлис Ной 287

Карпиловская Нюся 77

Кауфер 273, 286

Кауфман Веля 203

Кауфман Клара 282

Кац Соня 86

Кац Сура 100

Кацаф Мария 190, 191, 193, 195

Кацаф Суламифь 190, 191, 193, 195

Кацман 256

Кацман Фридерик 105, 106, 115

Кацман Яков 256

Кацович Сарра 177

Кацовичи 175

Каштелян Иван Павлович 192

Квитко Лейб VI, XVII, XXV, 245, 255

Кеблицкий 195

Кевюрская Аня 188

Кениг 416

Кермиш Иосеф XXI, 508

Керн 170, 173, 175

Килов 266

Кинцингер 462

Кипнис Марк IX, XX

Киркоешто 139

Кирман Юзеф 452, 457

Кирницкая Нина 46

Киров 505

Кирполянский Павел 395

Киселев XXIV, 167

Киселев Залман Иоселевич 207

Киселева Фанюся (Фаня) Моисеевна 208

Кисенисская 334

Кисляра 195

Кит 417

Клейнер 174

Клейнер 440

Клейнман 464

Клеонские 131

Клепфиш Михаил 446, 452

Клименко Василий Карпович 245, 248, 434, 439, 440, 441

Клименко Елена Ивановна 245, 248

Клумов 137

Клячко Абрам 216

Кнелгойз Лева 45

Кобус Марьяна 358

Ковалев 161

Ковалевский 317

Ковальский (”Рышард”) 451, 457

Ковнатор Рахиль VI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, 40, 98, 105, 117, 168, 199, 328, 394, 514

Ковнер Абе (Аба) 409, 511

Коган Борис 384

Кожец (братья) 202

Козлинер 174

Козловский 405

Козловский Гйрш-Лейб 64

Козниевич 243

Колдобские Р. и Л. 77

Кон 256

Кон Абрам 355, 359

Кондаков XIX

Копзон Исаак 52

Копенберг 175

Копенвальд 172, 173

Копии 271

”Копфшус” 298

Копылович 440

Корда Никола 92

Король 366

Королюк 31, 34

Котшеба 427

Кох 3, 42, 462

Кохановский 194

Коцюбинский 238

Кочкарев 239, 241

Кошман 185

Кравцов XXIII, 48

Кравцова Маня 48

Кравцова Нюся 48

Кравченко П. И. 70

Крайнес Шлома 175

Крапивин В. 210, 211

Красова Вера Иосифовна 311, 312

Красова Ирина (Иринка) 311, 312

Крастынь 282

Краузе 227

Краузе 281, 282

Краус 268

Краус 271, 273

Краут Н. 107

Крафт 52, 54

Кременчужский Илья XXV, 234

Кремер 273

Кренгель 345

Кринский Мотл 423

Кром Мотель 307

Кроповицкий 176

”Крошка” 99, 100, 101

Крошнер 150

Крубазик 469, 474

Круп 440

Крупп 426

Крюгер 106

Ксендзова Екатерина Ефимовна 320, 321

Ксендзова Нина 320

Кугель Шмузль-Довид XXIV, 164, 167

Кузнецов 506

Кузнецова Этя 228

Кузьминов 161

Кулик Айзик 50

Кулик Бася 55

Кулик Иосеф 53, 55

Кулик Хана 53

Кульман Вера 79

Кунде 469

Куропатенко 441

Курске 466

Кусковская 322

Кутник Иосеф Яковлевич 194

Кухта Юлия XXVI, 314

Л

Л. 287

Л. Лиза 296

Лабковский С. 437

Лазарь 505

Ланге 277, 282

Лангман Любовь Михайловна XXIII, 39

Ландау Липа 170

Ланский Лева XXIV

Ланц 376

Ланцман E. XXIII, 38

Лапидус 148

Лапин Андрей Иванович 90

Лапина Варвара Андреевна 90

Лапчинский Хаим 205

Лаун А. 110

Лахман 181

Лев 159

Лев Абрам 219

Лев Айзик 178

Левартовский 444

Лев-Млынский 159

Леви 344

Левин 143

Левин 343

Левин (Берсарин) 145

Левин Рувим 204

Левит Макс 351, 352, 375, 377, 378

Левитан 334

Левковец Андрей Иванович 194

Левченко XXVI, 311, 312

Легер 100

Легер Тамара 100

Ледеке 352, 376

Леензон И.М. 84

Лейб (Лейба) 351, 374, 376, 377

Лейбл Дина 127, 509

Лейзерович Арон 422

Лейля 122

Лейтиш 203

Лекс 106

Ленард 115

Ленин В.И. 41, 268

Лент Гирш 452

Лент Шанаан 452, 456

Леонард 119

Лерер Ехиель 457

Лернер 51

Лернер (сестры) 43

Лернер Давид 100

Лернер Хана 73

Либерман 31, 35

Либерман В. 20

Либерман Давид 49

Либман Б. А. 21

Либман Янкель 348

Лившиц 243

Лившиц 149

Лида 119, 120, 121

Лидин Владимир VI, IX, XVIII, XXIII, 36, 509, 514

Лина 236

Линдвор Роза 128

Линдер 444

Липенгольц 348

Липец 219

Липке Жан (Янис) 284, 510

Липманович 284

Липштат Павел 452

Лисковская Аня 203

Лисс Нина 144, 146

Литощенко 24

Литощенко Евгения 19

Лифшиц Хая IX, XX

Лихтер 267

Лозовский C. XVIII

Лоренцен 269

Лукинские XXVI, 316, 318

Лукинский Е.П. 318

Лукка 387, 388, 393

Лумер 51

Лупеску 86

Лурье 231

Лурье Л. XXI

Лысая 243

Любецкий Фишель 424

Любка 496

Люся 119

Ляйтман Шлейма 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 392

Ляк 307

Лякс Квета 202

Лярек 203

М

Магарик 295

Магат Регина Лазаревна 21

Магид 304

Мазовская Сима 45

Мазуркевич Семен 392

Май 43

Майзель 150

Майзельс 143

Майндл (”Черный”) 101, 102, 103

Майорова Люба 215

Максон 342

Малкин 46

Малкин 181

Малкина 277

Малмед 205

Маля 416, 417

Малявский 181

Мандель 111

Мандельблат Лейбуш 203, 205

Манзон 195

Манке 284

Манскайт Ганс 269

Манушин К.Я. 438

Марголин 144

Марголина Эсфирь 137, 138

Маргулис Анна 83

Маренес 240

Маринеску 96, 97

Мария Григорьевна 23

Марк 93

Марк Бернард VI, XXVII 443, 508, 511, 515

Маркевич 206

Маркушевич 288

Мартышев Сергей Федорович 396

Масюлис Галина XXV

Махоль 216, 217, 218, 219

Мацкин 401, 406

Мачиз A. XXIV, 131

Маша 304, 305

Маяков XXVI, 314

Медвецкая Поля 101, 103, 496

Меерович 304

Меланья 287

Мельников 436, 509

Менгеле 414, 415, 416

Меншель 148, 155, 160

Мессер Велвел 203

Мечик (адвокат) 195

Мечик (врач) 195

Миге 280

Мизор Арон 28, 29

Миколайчик 124

Мика 505, 506

Милихман 173

Миллер 155,159

Миллер 205

Миллер (художник) 205

Миллер 419

Милькин Рахмиэль 175

Мильмейстер 31

Мильмейстер Лева 34, 35

Мильхман Залман 175

Мими 289

Минкина-Егорычева Изабелла Наумовна XXVI, 328, 329

Минскер Г. 286

Минц М. 273, 286

Мирский 456

Михаил 391

Михайличенко 395

Михасева Тамара 19, 23

Михелевич Лейб 421

Михелевич Фейге-Соре 420

Михель 392

Михельсон 156, 157, 158, 159