Текст книги "Между кадрами (ЛП)"
Автор книги: Вэнди Джинджелл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)
– Да ладно, ладно. Только у меня травма – Джин Ён укусил, так что полегче со мной.
Ну по крайней мере сейчас во мне свежая доза вампирских слюней – это должно помочь, хотя рука и онемела. Может даже удастся задеть Зеро, если он не изничтожит меня, как обычно.
Глава 3
Задеть Зеро? Облегчённая тренировка? Не, не слышали! Я получила только синяки и ссадины на ногах и, возможно, сломанный палец – или я просто неженка.
– В следующий раз надевай ботинки, – сказал Зеро, глядя на сплошной синяк, в который я превратилась. Ко всему прочему, ещё содрала кожу о ковёр – тренироваться на втором этаже мне точно не нравится.
– Может в следующий раз на улице потренируемся? – спросила я и покрутила рукой. Онемение прошло, но от этого плечо болело только сильнее. – Ой, а куда делись Атилас с Джин Ёном?
С первого этажа по ступенькам просачивалось ощущение пустоты. Теперь, когда я привыкла, что в доме постоянно кто-то есть, их отсутствие стало ощущаться прямо физически.
– У них были дела, – ответил Зеро.
– Ну да. И ты, конечно, не расскажешь, чем они занимаются?
– Атилас в полицейском участке, а Джин Ён кое-кого похищает, – глаза Зеро снова посветлели.
Он надо мной смеялся.
– Очень помог, – съехидничала я. – А на того, кого он похитит, тоже готовить?
Зеро немного подумал:
– Лишним не будет. Если Джин Ён прикажет, они будут есть.
И тут я вспомнила. Давно уже хотела его спросить – как-то задала этот вопрос Джин Ёну, но он не знал.
– А почему на меня не действуют внушения Джин Ёна?
– Мы не уверены, – сказал он и тут же замолк, и его лицо стало непроницаемым. А это значит, что сейчас он недоволен тем, что сболтнул лишнего. Дурацкие феи. Вечно боятся поделиться знаниями. Хотя если бы сказали, плохого бы ничего не было. Просто им не нравилось, что глупые людишки перестанут быть такими уж глупыми. Как по мне – это ханжество. Им нравится ощущать своё превосходство, вот и всё.
– А что насчёт твоих? – спросила я, но к этому он уже был готов.
– Почему ты решила, что не работают? Люди не помнят воздействие фей.
Я недоверчиво шмыгнула носом и пошла готовить. Теперь, когда кухня снова была чистой, нужно было всего лишь сообразить новый ужин вместо чили кон карне, которое должно было последние пять часов томиться на плите.
И оно действительно бы томилось пять часов, если бы на меня не напал смоляной монстрик.
А, да, монстрик.
– Ой, – держа лоток со стейками, крикнула я из кухни. Хорошо, что додумалась их купить – вряд ли психи в курсе существования замороженной еды.
– Да, Пэт? – ответил Зеро. Он устроился на диване, положил перед собой на журнальный столик книгу и теперь, хмурясь, изучал её.
– Как в дом пробралась тварина, которая на меня накинулась?
Представляете, Зеро хохотнул. Тихо, очень коротко, еле слышно, но он гоготнул.
– Твоим вопросам не достаёт точности, не говоря уже о структурированности, – не поднимая головы, сказал он. – В следующий раз начинай с более важных вопросов.
– Только что задала, – ответила я. – Чем бы оно ни было, как бы в дом ни пробралось, уверена, что вы, ребята, уже над этим работаете. Просто интересно.
– Мне в голову приходит множество достаточно важных вопросов, которыми следовало бы задаться в первую очередь, – заметил Зеро. – И ни один из них не касается нашего расследования или связанных с ним событий.
– Если бы я хоть половину из этих слов поняла, – уязвлённо начала я. – Я была бы…
– Не играй со мной в дурочку, Пэт.
Чуть не спросила: «Ты меня только что обманщицей назвал?», ведь ответ на этот вопрос и так понятен.
– Ага, – сказала я. – Но ты не я. К тому же вы постоянно твердите, что феи не очень способны к эмоциям и всякому такому, поэтому…
Зеро перелистнул страницу.
– Мы не очень способны к переживанию эмоций. Но мы великолепно считываем настроения и отлично манипулируем эмоциями.
– Хорошо, – согласилась я. – Но выходит, у вас и с эмпатией не очень. Поэтому вряд ли ты знаешь, что для меня на самом деле важно.
– Для тебя важна семья, – ответил Зеро, – дом. Тебе важно защищать тех, кто слабее тебя. Выживание. А ещё тебе свойственно любопытство.
– Моя семья мертва, – просто сказала я.
– У тебя, – сказал Зеро и слишком быстро перевернул страницу, – есть привычка образовывать семью с теми, с кем не стоило бы.
– Ладно, ладно, – проворчала я, – уговорил, кое-что ты смыслишь. А знаешь, для эмоционально ограниченного получеловека, ты чертовски хорошо настроен на эмоции.
Поражённый до глубины души, Зеро поднял глаза от книги:
– Как ты меня назвала?
– Никак, – быстренько отмазалась я. – Хочешь стейк? Думаю, уж это сегодня для всех нас в приоритете.
Едва заметная улыбка промелькнула на губах Зеро.
– Тебе стоило бы пересмотреть свои приоритеты, – сказал он и вернулся к книге, – и избавиться от доброго сердца, которое вечно приносит тебе неприятности.
– Неприятности, ну да, – ответила я его макушке, – зато я же помогла вам разобраться в паре вещичек?
Кажется, он что-то пробубнил себе под нос, но переспрашивать не стала – всё равно будет отрицать – и пошла на кухню. Надеюсь, когда стейки достаточно настоятся, а овощи будут готовы, Джин Ён приведёт похищенного беднягу, а Атилас вернётся со своего задания, которое, скорее всего, состояло в помощи детективу Туату поговорить с другим копом.
Я всё ещё нарезала овощи, когда в дверь опять постучали.
– Оставь, – одёрнул меня Зеро, едва я шевельнулась.
– Свет-то горит, – довольно громко заметила я. – Ясно ведь – мы дома.
– Это, – с нажимом ответил он, – не важно. Будь добра, говори тише.
– А вот для того, кто стучится, похоже, очень даже, – крикнула я и высыпала нарезанные овощи в соусницу. – Алкоголь в доме есть?
– Для тебя нет.
– Как грубо! Вообще-то всего через несколько дней мне уже можно будет пить, если что. Но я не для себя, а для соуса к стейкам.
Зеро немного подумал:
– У Атиласа где-то припрятано полбутылки вина.
– Что, тоже считает меня алкоголичкой? – негодовала я, пока рылась по шкафчикам.
– Думаю, предпочитает, чтобы о ней не узнал Джин Ён. Пэт?
– Да? – хотела спросить, почему Атилас прячет вино от Джин Ёна, но в голосе Зеро было что-то, от чего мне стало неуютно. – Я ничего не сделала.
– Осмелюсь не согласиться. Завтра утром поупражняйся в том, что ты делала прошлой ночью.
– Ты про готовку? Но я и так уже хорошо готовлю, так что…
– Подслушивание, – перебил Зеро, – прошлой ночью ты пыталась подслушивать наш разговор.
Можно подумать. Сам заметил или Джин Ён меня сдал? В любом случае, прикидываться перед этим непроницаемым существом смысла нет.
Сначала я вздохнула, а потом поняла, что именно он только что произнёс.
– Погоди, серьёзно?
С физическими тренировками всё понятно. Так я смогу защититься, если снова нападут. А вот умение незаметно подслушивать я вполне могу использовать и против моих психов – и Зеро должен это понимать.
– Предпочитаю, чтобы ты не выдавала себя, когда к нам приходят посетители.
– Погодь – так у нас этих посетителей будет ещё больше?
– Время от времени, пока я не разберусь с парочкой вещей.
– Пока не раскроешь убийство, как я понимаю.
– А когда мы выясним, как ты это делаешь, нам самим будет легко сказать – подслушиваешь ты или нет. – Зеро будто и не заметил моего замечания.
– Понятно, – сказала я. А что, логично, – думала скажешь, что я не могу такое вытворять.
– Не можешь. Это невозможно. Но уж если делаешь, то лучше под присмотром. Атилас тебе поможет.
– Главное, чтобы он по ногам меня не фигачил каждый раз, когда я недостаточно быстро хватаю что-нибудь острое, – буркнула я. Всё тело до сих пор ныло.
Зеро не ответил, и я вернулась к своим овощам и поискам вина Атиласа.
Только я закончила со стейками, как входная дверь открылась и особенно опрятный, и довольный собой Джин Ён вплыл в дом. Что для начала уже само по себе странно – как и остальные двое психов, он обычно входил в дом из Между.
Но он был не один – тогда понятно, почему через входную дверь. А не, погодите, с ним пришли двое. Женщина с причудливым, но не очень чистым хвостиком, который съехал набок, а её короткая футболка с доктором Кто едва-едва прикрывала пояс джинсов. А ещё был заросший бородатый мужик в мятой одежде – из коробок, которые он нёс, можно было крепость построить. На коробках были логотипы, но их я так и не разглядела, ведь во все глаза таращилась на людей.
Джин Ён, этот одетый с иголочки соблазнитель людей, отвёл подопечных на второй этаж и спустился вниз, всем видом показывая, что пора бы уже его и покормить.
– Зеро говорил, ты похитишь только одного человека, – сказала ему я, – стейков на всех не хватит.
Джин Ён пожал плечами, а Между перевело его слова:
– Важно лишь, чтобы поел я.
– Чем они там вообще заняты?
– Pemil, – подняв голову от тарелки ухмыльнулся он.
– Какой ещё секрет? – возмутилась я, – вот пойду и посмотрю!
– Потом, Пэт, – раздался голос Атиласа, и я с запоздалым удивлением заметила, что стена рядом со мной перестала быть такой уж твёрдой и осязаемой. Кухня ненадолго окрасилась в цветовую гамму того места, откуда он вышел, и стала нежно-розоватой с вкраплениями золота. – Сначала ужин. Кажется, чувствую знакомый запах…?
Хотела убедиться, что люди безопасно покинули дом, но вместо этого после ужина уснула на диване. Ну да, прям как настоящий питомец. Но единственная причина, по которой это стало происходить чаще – трое моих психов спят от силы несколько часов в сутки.
А потом ещё было время, когда я снова и снова умирала во сне, а такие вещи, знаете ли, немного сбивают сон.
Проснулась я от отчаянного стука во входную дверь. Стучали громко и долго.
– Думаю нет, – сказал Атилас, когда я села.
– Что? Я ничего не сделала.
– Не открывай дверь. Это не важно. Господин наказал, чтобы мы потренировали твой слух. В моей комнате по кругу играет определённая запись. Я бы хотел, чтобы ты попробовала её услышать.
– Что, и даже не позавтракаем? – возмутилась я и пошла на кухню. – Я даже кофе не пила, а Зеро точно захочет…
– Уверяю, мой господин ни в чём не нуждается, – ответил Атилас. – Более того, Пэт, пытаться увидеть, кто стучится из того окна – бесполезная трата времени. Вчера Зеро наложил на него чары непрозрачности.
– Ерунда какая, – возмутилась я. – Ну, смысл делать его непрозрачным снаружи я понимаю, но зачем зачаровывать его, чтобы нельзя было смотреть на улицу?
– Интересно? – под нос буркнул по-корейски Джин Ён. Странно, но он элегантно примостился на ступеньках.
– А тебя вообще не спрашивали, – накинулась на него я.
– Запись, Пэт, – напомнил Атилас, – будь добра, сосредоточься. Что ты слышишь?
– Да чтоб его, – вскинулась я. Действительно, ничего не слышала. Тем более из его комнаты. Сколько ни напрягала слух, слышала только лёгкое шуршание штанины Атиласа, который качал ногой.
– Очень жаль, – огорчился Атилас, – ведь она связана с расследованием. Я поставил её специально для тебя.
Во мне тут же вспыхнул интерес, но цепляться было не за что. Ни звука. Эх, как же я в тот раз это делала?
На втором этаже послышался шорох, верхняя часть дома перестроилась, скрипнула кожа, и я услышала, как Зеро прыгнул в Между. Когда дом полностью вернулся в наш мир, всё затихло. Никаких новых звуков.
– Ничего не слышу, – обречённо пробормотала я.
– Быть может, стоило начать из твоей комнаты, – задумчиво проговорил Атилас. – И подумать не мог, что придётся помогать тебе в том, до чего ты дошла самостоятельно.
Он долго удивлённо-вдумчиво смотрел на меня, и до меня дошло.
– Думаешь, я прикидываюсь, что чего-то не понимаю.
– Эта мысль меня посещала.
– Кто бы говорил, – нахмурилась я. – Специально ведь меня отвлекаешь, чтобы не заметила, как Зеро тайком уходит делишки свои проворачивать.
– Батюшки мои! – удивился Атилас, – неужели ты знаешь, когда мы уходим из дому?
– Ага. Неужто ты не догадывался?
Джин Ён ехидно хихикнул и спросил что-то вроде: «Волнуешься?»
– Пока не решил, – ответил Атилас. – Попробуй ещё, Пэт.
– Погоди, и это всё? «Попробуй ещё?» Так ты учишь?
– А чего ты ожидала, Пэт?
– Ну, – неуверенно начала я, – может посоветуешь?
– К сожалению, этим навыком похвастаться я не могу.
– Тогда почему ты меня учишь?
– Ну, как ты сама довольно точно подметила, Зеро отлучился по делам…
– Скорее всего, связанным с убийством, – буркнула я.
– А так как от меня толку в подобных делах несколько больше, чем от Джин Ёна…
– Hotsori, – насупился Джин Ён.
– Господин попросил меня приглядеть за тобой.
– Ну пусть так, всё равно ничего не слышу, – может я говорила слегка обиженно, потому что была почти уверена, что никакой записи в его комнате нет, а всё это лишь искусный блеф.
– А вот прошлой ночью в подслушивании ты преуспела, – заметил Атилас.
– Да, но вы живые, плюс вас я знаю.
– Очень хорошо. Начнём заново. На этот раз ты будешь в своей комнате, в то время как мы с Джин Ёном будем разговаривать здесь.
– Не, – скорчилась я, – слишком просто.
– И почему же, Пэт?
– Ну это же акустика, – удивилась я. – Вон та балка проходит сквозь мою комнату. Поэтому оттуда слышно всё, что говорят в гостиной. Нечестно получится.
Атилас тихонько рассмеялся:
– Уверяю, это не так.
– А вот и нет, – сказала я, но сама услышала неуверенность в собственном голосе, – всегда так было. Даже пока… пока папа с мамой были здесь, когда хотела, я могла подслушивать их разговоры.
– Если это действительно так, Пэт, быть может объяснишь, как тебе удаётся спать в этом доме?
– Ну так я постоянно и не вслушиваюсь, – возразила я, – только когда поднимаюсь туда специально, чтобы подслушивать.
– Именно так.
– Говоришь, это как-то связано с Между?
– Если предпочитаешь называть это так, милости прошу.
– Ну так не сама же я это делаю!
– Неужели? Уверен, собственный набор навыков ты знаешь намного лучше.
– Да ну? Так почему звучит, будто ты, блин, издеваешься?
– Хорошо, – слегка улыбнулся Атилас, – тогда давай поиграем. В следующие несколько минут мы с Джин Ёном будем обсуждать текущее расследование. Если тебе удастся расслышать, ты утолишь своё любопытство.
– Чего? – ошарашено спросила я, – погоди! Дай подготовиться!
Но его губы уже беззвучно шевелились. Подлец! А Джин Ён ещё и насмешливо подмигнул, пока я пыжилась и собирала мысли в кучку.
В тот раз сначала я что-то услышала. Обрывок разговора из Между, и я за него уцепилась. Но сейчас Атилас не издавал ни звука, так что…
Оу, Атилас.
Тогда я держала в руке заварник Атиласа и услышала его голос на фоне затихающего звона ложечки. А потом была кофейная кружка Зеро. Может и сейчас нужна связь?
Но какая? Точно не с Атиласом. Взять его чашку и не выдать себя не выйдет.
Вампирские слюни, подумала я, глядя на Джин Ёна. Ведь должны же они нас связывать, а?
Джин Ён поднял брови и поджал губы. На что смотришь? – говорил этот взгляд.
Я ухмыльнулась. Вот погоди у меня, кровосос несчастный.
Он сощурился, а его губы сложились в слово «Mwoh?»
И я не только увидела, но и услышала его.
– Джин Ён, не дразни питомца, – неторопливо сказал Атилас, – дай ей сосредоточиться.
– Nae maum daelo hae, – ответил Джин Ён.
А Между тут же перевело, мне даже задумываться не пришлось.
– Делаю как пожелаю.
Я нахмурилась и опустила глаза за мгновение до того, как Атилас перевёл взгляд с Джин Ёна на меня. Ох, нужно быть аккуратнее. Стоит ему заметить, что я понимаю – он тут же перестанет говорить о расследовании. Веселье для Атиласа как раз и состояло в том, чтобы обсуждать его, а я чтоб ничего не понимала. А когда Пэт начнёт слышать, веселье закончится, да и с Зеро труднее станет.
Джин Ён спросил:
– Неужели мы действительно станем обсуждать дело при ней?
– Пока да. Установили ли твои люди всё необходимое?
– Они заверили, что да. Солгать мне они не могли.
Всё ещё хмурясь, я слегка наклонила голову и мельком посмотрела на Джин Ёна и Атиласа. Джин Ён тихонько усмехнулся.
Он неторопливо и удивлённо сказал:
– Yah. Изо всех сил старается, не так ли?
– О, да, – ответил Атилас, пристально разглядывая меня. – Итак: последнее тело было обнаружено в купальне закрытого клуба в Саламанке – это одно из тех заведений, куда не знакомые консьержу люди попасть не могут.
– Тогда как нашему убийце удалось незамеченным войти и выйти из клуба?
– Этим же вопросом задаюсь и я. Опять же, порядок тел довольно оригинален: три феи высокого уровня, один человек и снова фейри. Невероятно любопытно! Похоже, детектив склонен размышлять. – А, Пэт! Вижу, ты наконец с нами!
– Вот блин, – раздосадовано воскликнула я. Дёрнулась, когда он сказал про человека – ничего не смогла с собой поделать.
– Ashipda, – буркнул Джин Ён и Между перевело его слова: – Недостаточно. Умная. Petteu.
Я показала ему язык, отчего он повёл бровью.
– Pal oddae? – поинтересовался он. Намёк понятен.
– Рука в порядке, – ответила я, – думаешь меня напугать?
– Tangyeonhaji, – с издёвкой ответил он.
– Фу, как грубо.
– Ну, – нельзя упустить такую возможность, – так что там с убитым в клубе в Саламанке?
– Понятия не имею, о чём ты, – сказал Атилас. – Зеро был необычайно прав, когда запретил обсуждать расследование с тобой.
– Да, но…
– И я не обсуждал дело с тобой, – добавил он.
– Твоя правда. Так почему бы вам и дальше не обсуждать его друг с другом?
– Hae bolkka? – с блеском в глазах спросил Джин Ён и глянул сначала на меня, потом на Атиласа.
– Определённо нет, – обоим нам ответил Атилас, – Джин Ён, прекрати подбадривать питомца!
– Ну офигеть! – возмутилась я. – Обычно как раз ты и рассказываешь мне всякие штуки!
– Как я и говорил! – победно воскликнул Джин Ён. – Хорошая Пэт. Я буду кофе. Я заслужил печенье.
– На твоём месте я бы не очень-то радовалась, – попробовала охладить его пыл, – ты мне ничего не рассказываешь, поэтому никакого печенья.
– Печенье! – воскликнул Джин Ён и метнулся на кухню.
Я бы побежала за ним, ведь он уже вовсю рылся в ящиках, но стоило мне встать, как вернулся Зеро. Я плюхнулась на подлокотник ближайшего кресла и ухмыльнулась ему.
– Опять был на месте преступления? Мог бы туда и детектива Туату послать. Вы, вроде, в последнее время вместе работаете, не?
И тут я испугалась, что переборщила и выдала себя, но Атилас тихонько рассмеялся, а взгляд Зеро чуть смягчился.
– Я не был на месте преступления.
– Да ну? Разнообразие – это хорошо. А где был?
Неожиданно он ответил:
– Ходил в бывшую человеческую штаб-квартиру Вышестоящих. Стало интересно, на месте ли она.
– И как? – спросила я. Хотя если уж Зеро говорит об этом при мне, это точно никакого отношения к расследованию не имеет. Для Зеро разговор – всего лишь разговор.
– Ну, можно сказать на месте. В здании полицейского участка всё так же есть седьмой этаж, но он больше никем не занят. Полагаю, люди снова начнут его замечать, когда чары с лестницы и лифта спадут.
– Интересно, но не неожиданно, – заметил Атилас, – в конце концов, это было всего лишь отделение. С их стороны было бы глупо возвращаться туда после моего спасения. После нас остался беспорядок.
– А как тебя вообще поймали? – давно уже размышляла об этом. Атиласа не назовёшь беспечным и уж тем более глупым. – В смысле, они же просто люди.
– Тоже хотел бы услышать ответ на этот вопрос, – сказал Зеро. Но по его интонации ясно было: он уже знает, и ответ ему не понравился.
– Можно сказать, я слегка подтолкнул их, – чуть улыбнулся Атилас.
– Так и думал, – мрачно буркнул Зеро.
– Сдался сам? – удивилась я.
– Иногда приходится жертвовать пешкой, чтобы взять коня.
– Да, но ты не пешка!
– Спасибо огромное, Пэт! И подумать не мог, что ты столь высокого мнения о моей персоне! Я польщён.
– Да? А как по мне, ты опять издеваешься, ну да ладно. Так неужели тогда ты не шутил, когда сказал, что находишься там, где и хотел?
– Близко к правде, – согласился Атилас. – Хотя знай я, насколько они подготовлены к столкновению с фейри, вероятно, подумал бы ещё раз.
– Ещё бы! – воскликнула я и вздрогнула, когда вспомнила, в каком состоянии нашла его там. – Никогда не задумывался, что, быть может, ты слишком умён?
– Пожалуй, с тем же успехом я бы мог задать этот же вопрос тебе, – подметил Атилас. И хоть в голосе его не было угрозы, я почувствовала, что лучше бы мне заткнуться.
Но улыбку сдержать я так и не смогла:
– Хочешь чаю?
– Не сейчас, пожалуй, – ответил он и старательно «не посмотрел» на Зеро.
– Чай и кофе, Пэт, – скомандовал Зеро.
– Извини, – сказала я Атиласу, – кажется тут ты сам за себя.
На этот раз встряла не я. Когда вошла на кухню, Джин Ён победоносно уносил последнюю упаковку печенья. Оставалось лишь ойкнуть в его удаляющуюся спину.
Когда я вышла в гостиную, в воздухе ещё ощущался лёд, но Зеро снова ушёл по делам, а Атилас, как обычно, медитативно улыбался потолку.
– Вот ты где, Пэт, – проговорил он, – а я всё думал, когда же ты придёшь.
– Извини, – сказала я и взяла кофе Зеро. Было ваше – стало наше. – Не думала, что тебе так достанется.
– Неприятности – лишь неизбежность бытия, – невозмутимо ответил Атилас. – Так о чём мы говорили до того, как к нам присоединился мой господин?
– Ты про эрлингов рассказывал.
Атилас слегка звякнул ложечкой о блюдце.
– Очень в этом сомневаюсь.
– Может и нет. Но так как ты не рассказываешь о расследовании, то тогда я хочу знать, кто такие эрлинги, почему меч называется мечом Эрлинга, и почему Джин Ёну запрещено к нему прикасаться.
– Фей не столько раздражает то, что Джин Ён прикасается к мечу, сколько сам факт его существования.
Я только собиралась брякнуть, что и сама не в восторге от Джин Ёна и даже рот раскрыла, но вдруг поняла, что золотого оскорблял не Джин Ён, а существование его вида в целом.
– Капец, да вы ксенофобы.
– Я бы предпочёл, Пэт, чтобы ты не смешивала меня с фейри, которые посещали нас накануне, – сказал Атилас. Хоть говорил он спокойно, расслабленно, но в его словах чувствовалось раздражение. – Джин Ён неприятен мне чертами его характера и тем, сколько неудобств он приносит. Происхождение тут ни при чём.
– Оу, – сказала я (и не поспоришь, ведь сама так думаю). – Погоди, а вот на людей ты прям сверху-вниз смотришь!
– Люди, – с едва различимой нежностью проговорил он, от чего я так офигела, что аж осела, – такие нежные создания. Так часто умирают. Полны слабостей и будто бы просят, чтобы их использовали. Уступают нам практически во всём.
– Практически, а? – ошалело спросила я. – Офигеть, конечно, взгляды у тебя!
Надо было в его чай слабительного добавить.
– Пэт, – сказал Атилас, и возле его глаз опять появились задорные морщинки, – воистину, не рекомендую совершать манипуляции с моим чаем.
– Так вот эрлинги, – я постаралась не кашлянуть, – ты говорил, что они особый сорт людей.
Атилас хлебнул чаю, и хоть он не улыбался, глаза его светились весельем:
– Не обязательно.
– Ну, что они люди хотя бы частично.
На этот раз он кивнул:
– Воистину. Правила гласят, что у эрлинга должна быть и человеческая кровь.
Я не сдержалась и гоготнула.
– Да, знал, что тебя это развеселит. Уверяю, иронию я понимаю.
– Погоди, – сказала я, – Зеро говорил, что эрлинги – это феи или смесь фей и представителей других рас, но с долей крови правильных фей. Разве это не значит, что существо без примеси человеческой крови может быть эрлингом?
– Феи не любят признавать кровосмешение, – ответил Атилас, – но уверяю: даже в жилах самого чистокровного фейри есть капелька человеческой крови.
Я ухмыльнулась:
– Ох, блин, поди так мучительно это сознавать!
– Немного. О, Пэт, хоть наша беседа крайне увлекательна, спешу заметить: у меня есть для тебя задание.
– Да ну? Какое?
– Вот, – сказал он и достал из кармана крошечную флешку.
Я опасливо взяла её:
– Это что?
– Записи с камер наблюдения. Просмотри файлы.
– Серьёзно? Из участка принёс? А я думала, мне ничего нельзя знать о вашем деле.
– Одни вопросы обсуждать мы не будем. А к другим возможен более гибкий подход.
– Конечно, – значит ничего важного. Я помахала перед ним флешкой. – Только на чём её смотреть? Не через телефон же.
– Вероятно ты заметила, что вчера Джин Ён приводил друзей.
– Двоих людей, которых он похитил? Ну да. И что?
– Мой господин решил, что раз мы останемся в этом доме надолго, то определённые технические средства не будут лишними.
– Ну и что это значит? – подозрительно спросила я, но Атилас лишь глянул на лестницу и прихлебнул чаю.
Я забрала кофе и поднялась в гостиную на втором этаже. О чудо: меня поприветствовал новенький компьютер – чёрный монитор, блестящие аксессуары, все дела. Даже подключать не пришлось: похищенные Джин Ёном компьютерщики всё установили. Я воткнула флешку в порт на задней части системного блока, и автоматически открылось окно с пятью папками. Дважды кликнула на первую, и тут же открылся видеоплеер. Я радостно ухмыльнулась. Надо же, у меня и вай-фай есть! Видать, люди всю ночь тут копались. Никаких больше поисков в телефоне, никаких походов в библиотеку.
Конечно, когда Зеро с Атиласом научатся просматривать журнал браузера, придётся быть осторожнее.
Но пока… пока что почти идеально.
Я всё ещё радостно улыбалась, когда на мониторе появилась богато обставленная комната: всё было в розово-золотых тонах. А это явно запись с камер наблюдения – очень высокого качества, кстати.
Просторная комната. Несколько столов, а возле стен книжные полки – наверное, библиотека. Широкие окна выходят на балкон, если судить по уличным горшкам с кустарниками. За одним из столов работал мужчина в ярко-голубой рубашке поло, его волосы были очень со вкусом взлохмачены. Он точно зарабатывал в месяц больше, чем многие за год. Может это частный клуб, о котором они говорили? Вспомнила розово-золотые цвета того места, из которого пришёл Атилас, и решила, что, должно быть, да.
Свет в комнате пару раз моргнул, а потом и вовсе погас. Но видимо был день, потому что камера всё ещё довольно чётко показывала комнату, хоть цвета и потускнели – а вот лицо мужчины рассмотреть было уже нельзя. Он подошёл к двери, повернул ручку. Судя по тому, что он ещё пару раз дёрнул её, а потом постучал в дверь, она оказалась заперта. Развернулся и пошёл к столу. Дневной свет осветил его лицо.
Он был на полпути к столу, когда с балкона в комнату вошёл ещё один человек. Лицо его разглядеть было невозможно – слишком темно, плюс на нём была чёрная кепка. Первый мужчина остановился, а затем пошёл к нему. Я сощурилась: что, неужто знакомый? И что теперь? Никакого оружия у чувака с балкона я не увидела, а помнится, кое-кто должен скоро потерять сердце и…
Вошедший с балкона чувак без предупреждения ударил кулаком чувака в рубашке в грудь. Я ожидала, что тот хоть попытается увернуться или хоть назад отшатнётся.
Ну и да, увернулся он как надо – кулак балконного чувака оказался в его груди.
Брызнула кровь. В недостаточно освещённой комнате она казалась вязкой и чёрной. Чувак в голубой рубашке слегка покачивался – будто всё пытался осознать, почему в его груди торчит вполне человеческого вида рука другого чувака, и то, что обычный человек кулаком не смог бы такого сделать. А чувак с балкона повёл плечом, будто…не знаю, что-то искал… а потом вырвал руку. В его окровавленных пальцах пульсировало что-то живое, истекающее кровью.
– Атилас! – завопила я.
– Да, Пэт? – послышался возле самого моего уха спокойный голос Атиласа. Что за хрень? Как он так быстро поднялся?
Но ни один из этих вопросов я не задала, а со всей дури завопила:
– Он только что у другого чувака сердце вырвал! Просто запихнул руку и всё! Мог бы и предупредить!
– Мне было любопытно узнать, что увидишь ты, – сказал Атилас, одной рукой опираясь о компьютерный стол.
– Вот и увидела, как один чувак выдрал сердце другого! Что, блин, по-твоему я ещё должна была увидеть? Это же камера наблюдения – запись врать не может!
– Люди часто ошибаются на сей счёт. Что ещё ты видела?
– Не досмотрела, если ты об этом. Немного засмотрелась на то, как чувак у другого сердце выцарапывал!
– Понимаю, – сказал Атилас. – На мой взгляд, крайне ловко. Приношу свои извинения. Быть может, если получится пересмотреть, ты будешь столь добра и расскажешь, что ещё увидела?
– Кровища, – буркнула я и глянула на монитор. Чувак из окна стоял там же, голубая рубашка уже лежал на полу. Сердце всё ещё было в руке убийцы, но кровоточило не так сильно, как я ожидала. – А почему не голубая?
– А должна быть?
– Тебе виднее, – ответила я. – Если он фейри, то да. У Зеро голубая, у тебя тоже.
– Помнится я и не говорил, что жертва – фейри.
– А вот и говорил, – упрямо ответила я. Если бы не воспоминания об увиденном убийстве, я бы ухмыльнулась. – Феям вырывали сердца – твои слова.
– А ты услышала довольно много, да, Пэт?
– Так почему она не голубая?
– Существует ряд предосторожностей для фей, которые по долгу службы живут в мире людей. Цвет крови – одна из них.
– В смысле, чтобы, если им вырвут сердце, полицейских удар не хватил?
– Слишком громко сказано, – возразил Атилас, – но уж если феи неожиданно умирают, уж лучше, чтобы человечество и дальше не догадывалось о нашем существовании.
– А как по мне, вырванное сердце ещё какая сенсация, – сказала я, – офигеть какая кровавая.
– И тем не менее, не кажется ли тебе, что при таком способе убийства крови должно быть намного больше?
– Может у него рука очень горячая, – предположила я.
– Каутеризация? Вряд ли. На теле нет соответствующих признаков, да и для такого способа крови слишком много. А здесь её мало, но не настолько.
– Да и вроде он её не пьёт, – сказала я. А Атилас прав – не так уж и много. Теперь, когда первоначальный шок прошёл, я смогла думать. Да и вид с камеры наблюдения придавал сцене слегка сюрреалистичный вид, и обмякший труп уже не казался настолько ужасным, как если бы я увидела это лично. И то хорошо – если, конечно, можно так сказать об убийстве.
Что бы Зеро и Атилас ни говорили, я точно поняла – именно над этим делом они и работают. Да и тогда, на кухне, я услышала достаточно. Значит он высокопоставленный фейри?
Машинально спросила:
– А это вообще где?
– Неважно, – отрезал он.
– Да, да, – отмахнулась я, хотя на самом деле не особо и обиделась, ведь всё равно догадалась, где. – Неважно где, неважно, это ли вы расследуете, неважно, человек этот чувак или нет.
– Поражаюсь тебе, Пэт! – слегка удивлённо сказал Атилас. – Вспоминая прошлый разговор, крайне удивлён, что тебя настолько заботит расовая принадлежность!
Тут я уже не сдержалась и улыбнулась:
– И нечего дразнить питомца. Это тебе не к лицу.
– Сколько записей ты посмотрела?
– Только эту, – ответила я. Снова стало не по себе. – Остальные, видимо, такие же гадкие?
– У этой камеры наилучший ракурс, – сказал Атилас, – остальные записи, к сожалению, не настолько чёткие.
– Какая жалость. Я раздавлена. Других камер в комнате нет? Лица его мы так не разглядим.
