Текст книги "Между кадрами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 12 страниц)

Забрала последний пончик и двинула домой, не спеша поднимаясь в гору к Маккери стрит. Солнце пробивалось сквозь листву, тени весело плясали на дорожке. Когда я проходила мимо очередной голубой кассы, дорогу мне преградил высокий худощавый мужик в костюме.

– Что за…? – сказала я и подняла глаза.

На меня, не мигая, смотрели огромные глазищи. На голове существа подрагивали мохнатые усики. Внутри у меня всё сжалось от ужаса.

Вот блин. Песочный человек. Его жуткое лицо одновременно было и в человеческом мире, и в Между.

Только я раскрыла рот, чтобы позвать Зеро, как тонкая мягкая рука легла мне на плечо. Было странное ощущение, что она будто бы прошла сквозь кожу, как, знаете, когда тесто влипает в деревянную доску, если не посыпать её мукой. А странно приглушённый голос спросил:

– Куда идёшь?

Правда не понятно, откуда шёл голос, ведь рта у Песочного человека не было.

– Отвали! – крикнула я и тряхнула плечом. Мой голос тоже прозвучал как через вату. Но руку стряхнуть не получилось – она, будто сделанная из вышеупомянутого теста, влипла в плечо и растянулась вслед за мной.

Начиная от плеча и ушей по всему телу растеклась вялость. Вдалеке зарычала собака. Потом между мной и Песочным человеком возникло белое мохнатое пятно. Рука Песочного упала с моего плеча, а яростное рычание вдруг стало громким и чётким.

Дэниел. Это Дэниел.

Я чуть не назвала его по имени, но вовремя заткнулась. Кем или чем бы ни был этот Песочный человек, Зеро не нравилось, что он знает о моём существовании, так что чем меньше ему известно то, что известно мне, тем лучше.

– Усни, – своим странным, многослойным голосом сказал Песочный человек и попытался положить эту же руку на голову Дэниелу.

Людоволк зарычал и вцепился в кисть Песочного, мотая огромной головой, чтобы перекусить кость. Тот охнул, от чего меня чуть не вырвало. Всё не могла понять, почему он не вырывается, пока не увидела, как его ладонь растёт в пасти Дэниела, заполняя его морду податливой мерзкой белизной. Дэниел же яростнее затряс головой, его глаза стали закатываться.

Вот блин. И как же мне драться с существом, победить которое даже людоволк не может?

Я принялась дико озираться в поисках предметов, готовых стать чем-то другим, но нас окружал мир людей. Колонны, оформлявшие вход в парк Святого Дэвида поблёскивали узорами Между. Я метнулась к этому спасительному маяку.

Сзади раздался голос Песочного, и мерцание Между на столбах потянулось ко мне. Но буквально за пару шагов до парка мир будто просел на пару футов или просто немного наклонился. Я заскрежетала зубами, а окружающее пространство стало сероватым. Мы были всё ещё в мире людей, но теперь причудливые узоры Между покрывали всё, на что бы я ни посмотрела.

А Песочный, таща Дэниела на быстро растягивающейся руке, неумолимо быстро приближался ко входу.

Чёрт возьми. Нужно побыстрее найти оружие.

Но теперь меня окружали возможности – грязные, с торчащей листвой или разрисованные баллончиком – теперь надежда есть. Здесь я могу что-нибудь придумать. Вряд ли мне, конечно, суждено победить Зеро, но сейчас достаточно вывести Песочного человека из игры и сбежать.

Ударить, убежать и спрятаться – классика жанра, это я умею.

Я огляделась. Повсюду валялись палки и ветки, с радостью готовые принять другую форму. Я схватила ближайшую, практически прямую палку и сказала: – Ты клюшка для гольфа.

Может она всегда была клюшкой для гольфа, может только и ждала, чтобы ею стать. Когда я подняла ветку, никаких сомнений в том, что это именно клюшка для гольфа, уже не было.

Я побежала обратно ко входу, и когда Песочный человек вывернул из-за угла, со всего размаху огрела его клюшкой по голове. Она впечаталась в маску Песочного, которую он носил в человеческом мире вместо настоящего лица, как в отлично настоявшееся тесто.

Песочный человек пошатнулся, растянувшаяся рука рассыпалась, но тут же начала собираться заново. Лапы Дэниела подкосились, он упал на траву, но мгновенно вскочил и кинулся ко мне. Я схватила его за загривок и побежала, уж не знаю, кто кого тащил.

Добежать до конца парка, судорожно подумала я, только до конца.

Впереди замаячил выход. Отсюда, изнутри он выглядел странно, как-то коряво. А между колоннами приветственно мерцал человеческий мир.

С деревьев слышалось щебетание и трескотня. Помнится, чуть дальше на ветках всё ещё висят части кукол, оставшиеся от предыдущей выставки. Но посмотреть я не решилась, частично из-за страха, что здесь они всё ещё выглядят именно как части кукол.

Мы ввалились в гудящий красками и звуками человеческий мир и побежали вверх к Дэйви Стрит. Остановились только на стройке на холме. Немного отдышавшись, Дэниел нырнул за пластиковые полоски, а я пошла следом. И только когда он начал превращаться в человека, вспомнила, что одежды на нём не будет и побыстрее отвернулась.

Послышалось скрежетание когтей, потом шарканье и Дэниел сказал:

– Всё нормально, ты стая.

– Ну тебе может и нормально, но вот некоторые вещи я бы не хотела видеть, – ответила я.

За спиной хрюкнули, а потом он сказал:

– Не переживай, у нас по всему городу тайники, – он обошёл меня, босой, с растрёпанными волосами, но в мятой футболке и джинсах.

– Спасибо, что вступился, – сказала я, – только вот зачем ты за мной ходил?

– Не за тобой, а за тем существом, – объяснил Дэниел, – хотел, чтобы оно привело меня к их базе.

– Да ну? Интересно, какой от этого толк, если тебя убьют?

– Не собираюсь на них нападать, – нетерпеливо сказал он, – сначала призову стаю.

– Ага, чтобы перебили вас всех.

– Никого не перебьют, – раздражённо затараторил он, – как узнаю место, поговорю с Тройкой. Они-то знают, где теперь Вышестоящие укрываются.

– Только чур, мне тоже расскажи, – вставила я.

– Конечно, – пообещал он, – говорю же: ты стая.

– Но они потребуют, чтобы ты мне не говорил.

Он пожал плечами:

– Они не стая. Они мной не командуют.

А ведь мы стали друзьями. Самое интересное, что даже то, что я чуть сама не стала людоволком, не сблизило нас так.

– Спасибо, – искренне поблагодарила я.

– Не говори ерунды, – засмущался он, – разве мог я иначе поступить? Не против, если до дома тебя провожу?

– Лучше не надо, – возразила я, – и так придётся торопиться, чтобы вовремя успеть, а если увидят ещё и тебя со мной, мне точно влетит.

– Ну ладно. Тогда только до магазина.

В общем, после всего этого я чуть не опоздала. В последний момент запрыгнула на автобус до северного Хобарта, который шёл по Элизабет стрит. Когда автобус проезжал мою улицу, увидела Атиласа, идущего к дому.

Ах они, шпионы, такие-растакие, возмущённо подумала я. Вот на что спорим, пока я бегала по всяким дурацким заданиям, Атилас занимался чем-то действительно важным?

Хмурясь, я вышла из автобуса и поспешила к дому. У меня было ощущение, что уж сегодня лучше не опаздывать. Ещё нужно как-то извернуться и рассказать Зеро о нападении Песочного человека, не упоминая о появлении Дэниела. Вне зависимости от того, знает ли он о том, что Дэниел вырвался на свободу, не хотелось, чтобы Зеро узнал, что я иногда вижусь с ним.

В доме никто не выл, но повсюду стоял назойливый запах одеколона Джин Ёна – судя по всему Зеро преуспел в своих манипуляциях со спреем и превратил его в анти-банши-аэрозоль какой-нибудь.

Я вошла в гостиную и подала Зеро конверт, изо всех сил стараясь не показать, что смерть как хочу узнать, что в нём. Теперь – подумала я и села на своё место на диванчике – Песочный. Я выдохнула, чтобы хоть как-то рассеять вонь от одеколона, а Джин Ён что-то пренебрежительно сказал Атиласу.

– Пэт, – сказал Атилас таким задумчивым и тихим голосом, что я чуть не подпрыгнула, – похоже у тебя появился поклонник.

Я подняла глаза – он внимательно изучал меня. Вот тебе и на, блин, приехали. Неужели заметил, что за мной в последнее время частенько носится старый сумасшедший?

– А? Ты вообще о чём?

– Джин Ён говорит, ты пропахла псиной.

Я зыркнула на Джин Ёна, но он лишь бровью повёл, поджав губки, будто обиделся на меня. И чего, блин, ему надо? Сам же меня только что выдал, гад!

– Столкнулась с обор… людоволком. И всё.

– Я же запретил искать людоволка, – коротко заметил Зеро.

– Nan mariya, – вставил Джин Ён, – Ah, nemsae!

– Смотрите-ка кто заговорил, – возмутилась я, – да тобой весь дом провонял! Невыносимо!

Пока он бормотал: – Pongi mwohji? – я, очень аккуратно подбирая слова, сказала Зеро правду.

– Не искала я Дэниела. Никого не трогала, шла домой с конвертом, а этот человекомотылёк…

– На самом деле его называют Песочным человеком, – напомнил Атилас. Будто я когда-нибудь забуду это лицо… хотя, пожалуй, в этом и фишка Песочного человека: люди не запоминают его лица. Или не видят. Как-то так.

Как бы то ни было, я его настоящее лицо как раз видела и вряд ли когда-нибудь забуду, даже если обычные люди и забывали.

– Ну да, Песочный человек, – продолжила я, – в общем, шла я домой, а он попытался меня схватить. Наверное, Дэниел следил за мной, как ты и говорил – выпрыгнул невесть откуда и вцепился в его руку.

– Любопытно, не правда ли? – спросил Атилас Зеро, – уже во второй раз он заинтересовался нашей Пэт.

– Погодь, он? Это один и тот же? Откуда ты знаешь?

– Одновременно в мире находятся лишь несколько Песочных людей, – пояснил Зеро, – тем более в Австралии, не говоря уже о Тасмании. Хотел бы я знать, почему он так заинтересован моим питомцем.

– Ага, я тоже, – поддакнула я.

Никогда не видела Зеро столь раздосадованным:

– Это всё усложняет, – сказал он.

– Воистину, – согласился Атилас, но в его взгляде читалось скорее удивление, чем раздражение, – какая головоломка. В таком случае, стоит ли взять Пэт с собой или оставить здесь?

– Предоставленная сама себе, она вечно попадает в неприятности.

– Ой! – возмутилась я, – вообще-то я тут, если что.

– Я запретил тебе, – перегнулся через стол Зеро, – навещать того оборотня.

– Я не навещала его, – не мигая, нос к носу с Зеро ответила я, – и вообще-то они людоволки.

Зеро кашлянул:

– Не наглей, Пэт, – угрожающе сказал он, но во взгляде его не было того льда, как когда он приказывал, – надень куртку.

– Красота! – обрадовалась я и сбегала в комнату за толстовкой.

Зеро спустился в гостиную как раз в тот момент, когда я спрыгнула с предпоследней ступеньки, посмотрел на мои сандалии и нахмурился.

– Только не в этой обуви, – сказал он, – надень кроссовки.

– Не могу, – ответила я, – они испортились, пока мы вытаскивали Атиласа из участка.

На другом конце комнаты Джин Ён удивлённо повёл бровью, а я сощурилась на него. Он шмыгнул носом и отвернулся. На самом деле кроссовки не совсем испортились: просто на них попало так много крови, что, несмотря на старания Джин Ёна, они навсегда приобрели красновато-ржавый оттенок. Плюс они стали настолько дубовыми, что как я ни пыталась убедить себя в том, что они чистые, мозг отказывался в это верить, ведь я помнила, откуда в них вышла.

– Ладно, – сдался Зеро, – но в Между с открытыми пальцами тебе нельзя. Пойдёшь окружным путём с Джин Ёном.

– Мог бы и на закорках понести, не такая уж я и тяжёлая, – буркнула я. Но так как не горела желанием, чтобы в Между какой-нибудь гоблин ткнул мне в палец своей гадкой иголкой, сказала это тихо.

Но, наверное, Зеро всё равно услышал. Глаза его поголубели, а значит он пытался не рассмеяться.

Джин Ён шмыгнул носом, но встал и по-корейски сказал что-то вроде «ещё бы!» А затем, при помощи Между, чтобы поняла и я, спросил:

– Куда идём?

Зеро глянул на меня:

– Где ближайший выход к морю?

Я было подумала, что поход к морю как-то связан с расследованием, но ошиблась. Атиласу и Зеро нужно было перезарядить батарейки, или что они там делают.

Вообще, я и сама не очень-то хотела оставаться дома одна: вдруг Песочный додумается, где меня найти. А на пляже Кингстон есть отличные места – если их знать. Джин Ён уговорил какого-то мужика нас подвезти, а потом всю дорогу пялился в окно, наверное, чтобы только меня не видеть.

Даже когда мы добрались до пляжа и нашли двух других, Джин Ён всё ещё дулся, так что я села рядом с Зеро и привалилась к его боку, прикрыла глаза и стала наблюдать за тем, как Атилас смотрит на море. Какое-то время спустя Джин Ён присел рядом с Атиласом и уставился на меня, но скоро вечернее золотистое солнце смягчило даже его взгляд.

Я немного поёрзала, закопала ноги в сандалиях в песок и положила голову на Зеро. Он оказался не очень тёплым, но опираться на него было удобно, да и солнышко пригревало как надо. Показала язык Джин Ёну, взгляд которого вскоре превратился из активно-недовольного в выражающий тихо тлеющую неприязнь, и закрыла глаза.

Глава 7

Вообще-то мы, питомцы, спим, как только выпадает возможность. Ведь никогда не знаешь, придётся ли вдруг отправиться по делам посреди ночи или вообще не спать сутки напролёт. Так что может быть я как раз-таки постигла эту великую мудрость – «спи, когда можешь» – или просто очень устала и уснула на пляже. Но лично я думаю, мне было просто приятно сидеть на согретом солнышком песочке, опираясь на перезаряжающегося Зеро – думаю, лучи солнца и его мерное дыхание меня и усыпили.

Проснулась я от того, что Зеро бежал. Он нёс меня на руках, мои ноги были надёжно укутаны в его кожаную куртку. Мимо пролетела кирпичная стена, и я решила, что он разбежался и спрыгнул со строительных лесов в какое-то место, заросшее зеленью.

Мы мягко приземлились – должно быть не на бетон, как я думала. После этого я преспокойно заснула. Никакой Песочный человек мне сейчас не страшен.

Снилось, что я летаю. Проснулась около полудня на диване. Ноги, всё ещё в сандалиях с прилипшим песком, свисали с подлокотника. Я зевнула и подняла голову. Все трое психов здесь. Джин Ён ошивался возле кухни с видом, будто не наблюдает, а Атилас выглядел задорно-удивлённым.

Я села. Только хотела спросить в чём дело, как что-то квадратное врезалось мне в грудь. Я машинально поймала предмет и ойкнула.

– Открой, а потом приготовь обед, – сказал Зеро.

– Это ещё что?

– Открывай, – коротко ответил он.

– Ладно, но это же коробка из-под обуви.

– В коробке из-под обуви неизбежно оказывается обувь, – заметил Атилас, – и на том тайны заканчиваются.

– Ну а вот и фиг, – возразила я, – иногда там оказываются мёртвые питомцы.

Но в этой, как ни странно, действительно оказалась обувь. Точнее ботинки. Чёрные, кожаные, чуть выше лодыжки, со шнурками и толстой подошвой – можно не беспокоиться, что промокнут от крови. Они были тяжелее моих кроссовок, но зато казались удобными, особенно если разносить.

– Эм, – скорчилась я.

– Если не нравятся, верну обратно, – напряжённо сказал Зеро.

– Что? Да нет, просто подумала, что при моём нынешнем образе жизни нужно подбирать обувь, которая не промокнет и не испортится от крови, – пояснила я, – идеальные боты.

– Nae malun, – самодовольно брякнул Джин Ён.

– Что, ты выбирал? Глупости какие. Это же Атилас. Так ведь, Атилас?

– Это выбор Джин Ёна, – ответил Зеро, – я хотел купить такие же кроссовки. А Атиласа с нами не было.

Я одобрительно кивнула обиженному Джин Ёну:

– Ладно, не такой уж у тебя и плохой вкус.

Он холодно и очень чётко ответил:

– Мой вкус всегда идеален.

– Когда ты их купить-то успел? – когда мы пришли на пляже, магазины в Тасмании уже были закрыты. – И как размер угадал?

– Поиграешь с ними потом, – коротко сказал Зеро. Он явно не желал больше отвечать на назойливые вопросы питомца. – Сначала обед. Что ты видела на записях с камер наблюдения, Пэт?

– Да скорее всего то же, что и ты, – начала я, – мужикам вырывал сердца чувак, который явно знал, где камеры. А, и одной женщине тоже.

– Заметила ли ты что-нибудь странное хоть в одной из записей?

– Кроме того, что мужик бил людей в грудь и рукой доставал сердца? Пожалуй, ничего. А ты спрашивал детектива Туату, удалось ли ему разгадать, откуда убийца знал, где висят камеры? Записи ведь именно он дал, поэтому вполне возможно, что он их хорошенько успел разглядеть.

– После обеда пересмотри их ещё раз. Мне нужно знать наверняка.

Это, конечно, всё замечательно, хмуро думала я по пути на кухню, чтобы печь блинчики, но раз Зеро сам не просматривал записи, то он знал, что ничего особенного на них нету. А следовательно – это всего лишь очередной отвлекающий манёвр для меня. Но с другой стороны, у меня уже накопилось несколько вопросов для детектива, так что спрошу ещё и об этом. Если убийца знал, где камеры, он, скорее всего, перед преступлением осматривал клуб, а значит, мог попасть на одну из камер.

Когда я помыла посуду и вышла в гостиную, там вовсю шли сборы: Зеро вкладывал ножи в нагрудные ножны, Атилас натягивал свой твидовый пиджак. И только Джин Ён ничего не делал.

– Ты же специально заставляешь меня пересматривать видеозаписи, чтобы я не шлялась за вами? – спросила я.

– В этом и была задумка, – не улыбаясь ответил Зеро.

Офигеть блин, какое снисхождение, возмущённо подумала я. Хотя в этом есть какой-то толк. И будет особенно приятно увидеть их рожи, если удастся нарыть что-нибудь действительно полезное.

– Ну и ладно, – сказала я, – тогда скооперируюсь с детективом Туату и расспрошу его об остальных клипах.

– Никаких коопераций, – возразил Зеро. – Можешь только спросить. Ты не наш представитель, а он не наделён полномочиями рассказывать о чём-то, не касающемся записей.

– Отстой, – сказала я. – Тогда расспрошу позже. Может даже в участок к нему схожу.

– Только позаботься о том, чтобы не увидеть там вещей, которых тебе не положено видеть, – предупредил Зеро, – обязательно расспрошу детектива, хорошо ли ты себя вела.

– К лотку я давно приучена, – невинно ответила я, – не переживай.

– Хм, – задумался Зеро, – быть может Джин Ёну следует сопроводить Пэт, если она пойдёт пешком.

– Отстой, – повторила я, но меня уже никто не слушал, ибо дом опять заколыхался. – Офигительно, блин.

Никак посетители опять.

– Что-то много у нас паразитов развелось, – довольно громко сказала я, когда дверь шкафа начала открываться.

– Джин Ён, – вполголоса приказал Зеро, – присмотри за питомцем.

– Ye, hyeong, – как-то чересчур покорно ответил Джин Ён и пальцем подцепил мой воротник, – Catchiga, Petteu.

Он подвёл меня к нашему диванчику и легонько потянул вниз, чтобы я села. Ну, по крайней мере в этот раз посмотрю концерт, даже если меня, как хорошего питомца, так сказать, отправили на подстилочку.

Сначала из шкафа вышел охранник, потом по очереди Золотой фейри, его женщина-лейтенант, а затем ещё пара стражей.

Золотой огляделся, на мгновение его взгляд задержался на мне, потом скользнул на Джин Ёна. Он едва заметно ухмыльнулся и пренебрежительно махнул на нас. Звук в комнате резко оборвался.

– Ауч! – воскликнула я и затрясла головой. Если бы не услышала собственный голос, решила бы, что оглохла.

Джин Ён сказал что-то грубое по-корейски и элегантно бухнулся рядом со мной. Ага, значит это дело рук Золотого, и это касалось не только меня.

– Ну это уже ни в какие ворота, – с отвращением сказала я.

Джин Ён повёл плечом и ответил:

– А чего ты ожидала?

– И Зеро ему спустит это с рук?

– Он оскорбил не тебя, – ответил он.

– Однако меньшим придурком от этого он не становится, – бросила я. Встретилась взглядом с женщиной-лейтенантом, ухмыльнулась ей и показала большие пальцы. Если уж она не спасовала перед Зеро, это круто.

Кажется, она удивилась, но не подала виду, что заметила жест. Наверное, и правильно – с её боссом иметь дело и так не сахар.

Я мотнула подбородком на Золотого:

– Как его зовут-то вообще?

Он издал звук, будто пытался харкнуть.

– Я спрашиваю не что ты о нём думаешь, а его имя. Не постоянно же мысленно называть его лошарой.

– Andwae?

– Ну конечно могу, но однажды, нечаянно, так его и вслух назову. И если не он, так Зеро меня точно прикончит.

В ответ он сказал что-то о том, что Зеро этого не допустит.

– Ага, – ответила я. На душе слегка потеплело, – но всё же. Неужели то слово, которое ты сказал, и есть его имя?

– Ne.

Я хрюкнула:

– Что, даже собственная мама его ненавидела?

Джин Ён хихикнул и даже не удосужился сделать так, чтобы этого не заметил Золотой, глаза которого тут же вспыхнули.

Неимоверно громко и отчётливо Золотой произнёс:

– Жаль, что этого не прикончили, как в своё время и его сестру.

Судя по лёгкости, с которой эта колкая фраза прошла сквозь звуковой барьер, которым он нас отделил, я поняла, что она предназначалась нам, точнее Джин Ёну.

Последовало несколько мгновений оглушительной тишины, за которые я поняла, что кроме нас с Джин Ёном никто этих слов не слышал. Зеро всё ещё обсуждал что-то с женщиной-лейтенантом, а Атилас с лёгкой улыбкой созерцал происходящее.

Джин Ён застыл. Его глаза горящими угольками уставились вперёд, не видя ничего. А я всё смотрела на него, не в силах отвернуться.

Меня будто молотом по голове ударили. И мысли никогда не возникало, что Джин Ёна может что-то ранить, что в нём осталось хоть какое-то подобие личности, которая способна чувствовать и уж тем более страдать. Он всего лишь вампир – один из психов.

Я заметила неясное движение и машинально схватила Джин Ёна за руку. Если бы в моей крови не было вампирских слюней, вряд ли и успела бы. Моментально он повернулся ко мне, прожигая взглядом, а два оскаленных клыка оказались чересчур близко к моему лицу.

– Даже не думай, – тихо пригрозила я. Что сказать, чтобы его остановить, я не знала, поэтому прибегла к своему любимому сарказму. – Если укусишь меня, а я тебя в ответ, то угадай, кому влетит от Зеро.

– Nwa, – сказал он, но мертвенная белизна чуть сошла с его лица.

Я кивнула на Золотого фейри, кончики пальцев которого слегка касались рукояти меча. Он стоял в боевой стойке – немного наклонившись вперёд, слегка присев – в любое мгновение готовый драться. Этой стойке Зеро научил меня на самой первой тренировке:

– Смотри, он и ждёт, что ты на него нападёшь. Хочет тебя убить.

– Pft, – пренебрежительно-легкомысленно, будто ничего и не случилось и его не ранили в самое сердце, фыркнул Джин Ён. А потом чертовски отчётливо добавил: – Я бы убил его первым.

– Ага, но вот отмывать и чистить-то придётся мне, – начала объяснять я, – а это ой как муторно. В любом случае, думаю Зеро хочет из него вытащить хоть что-то полезное до того, как ты разорвёшь его глотку.

– Да будет так, – пальцы Джин Ёна в моей руке слегка расслабились, тогда убью его в другой раз.

– Ладно, – согласилась я, – только чтобы Зеро не видел. Тело спрятать я тебе помогу.

Я отпустила его руку. Судя по тому, что он больше не дёргался и не пытался вскочить, он немного успокоился. Но всё же, чтобы ещё больше отвлечь, я тыкала его в рёбра и оставляла грязные пятна на его штанах, пока он на меня не рыкнул. Когда фейри пошли к платяному шкафу, Атилас вовсе перестал обращать на них внимание и полностью перешёл к созерцанию нас.

Когда последний страж скрылся в шкафу, звук резко вернулся. Атилас сказал:

– Как любопытно ты проводишь время, Пэт!

Джин Ён злобно зыркнул на меня и принялся чистить штаны. Я проигнорировала это молчаливое обвинение и подскочила.

– И что это было? Опять уходите?

– Джин Ён, – вместо ответа сказал Зеро, – останься с питомцем. Нам нужно по делам в За пределами.

Видимо это о чём-то сказало Джин Ёну, он казался заинтересованным и даже немного довольным. Он заговорил по-корейски, а Между шепнуло мне что-то вроде: «значит тебе, наконец, удалось этого добиться».

Я глянула на Зеро, потом на Джин Ёна:

– Чего добился Зеро?

Неужто он получил то, что хотел? Быть того не может. Ни за что Золотой бы не выдал хоть что-то полезное. По крайней мере не теперь.

– Послушные питомцы, – заметил Атилас, – не задают вопросы, за которыми следуют неудобные ответы.

– Да знаю, знаю, – пробурчала я и опять села, – спрашивать мне нельзя, а в расследовании я не участвую.

– Не замечал, чтобы тебя это когда-нибудь останавливало, – сухо добавил Зеро.

– Как грубо! – возмутилась я. – я самый прилежный в мире питомец!

– Не замечал, – ещё холоднее повторил он, – чтобы ты всегда была послушна. Джин Ён, я разобрался с банши, но позже нужно будет наложить защитные заклинания на дом. Позаботься о том, чтобы питомец не играла с вещами, к которым ей не должно прикасаться.

– Ne, – неожиданно покорно ответил Джин Ён.

Наверное, заметил, как я закатила глаза, потому что когда Зеро с Атиласом вышли, спросил:

– Wae?

Я только плечами пожала. Но когда Между, наконец, успокоилось, вскочила:

– Я гулять.

Джин Ён тряхнул головой:

– Andwae.

– А Зеро и не запрещал мне выходить, – заспорила я, – он только наказал, чтобы ты шёл со мной.

– Shilloh, – бросил он и уселся на диванчик.

Он говорил эту фразу так часто, что её значение я поняла даже не используя Между.

– Ты хуже геморроя, – обвинила я.

– Ne! – самодовольно ответил Джин Ён и скрестил ноги.

– Ну блин, нашёл чем гордиться! – возразила я. – Ладно, позову детектива к нам.

Вряд ли детектив Туату поверил бы, что мне разрешили смотреть записи с камер наблюдения и уж тем более обсуждать их с ним, если бы не увидел в гостиной Джин Ёна.

Он настороженно кивнул вампиру, а тот лишь ухмыльнулся в ответ. Детектив сказал:

– Неужели в этом доме мне не предложат чая или кофе?

– Даже печенья тебе дам, – кинула я и пошла в кухню, – хотела тебя об остальных записях поспрашивать и о всяком таком.

Детектив пошёл за мной. Скорее всего его настораживал немигающий взгляд Джин Ёна.

– Об остальных?

– Ну да. Он явно знает, где камеры, и вот…

– Тоже заметили, – хмуро ответил детектив, – мой человек уже пару дней изучает записи, но ни по одной из пяти опознать убийцу так и не удалось.

– Так откуда он узнал о камерах? – наливая чайник, спросила я.

– Может утечка из охранного агентства. Эту версию тоже прорабатываем. Завтра смогу рассказать тебе… им подробнее.

– А да, точно. Вспомнила. Ещё хотела, чтобы ты глянул на одну из записей – где женщину убивают. Кажется, я там что-то видела, но не уверена, что именно.

Не говоря уже о бродящем по Хобарту мертвеце. О нём тоже расспросить хотела, только не при Джин Ёне, который тихонько, будто тень, вошёл следом на кухню. Они, скорее всего, о нём уже знают и точно не захотят, чтобы знала и я. Может придётся вопросы детективу в сообщениях писать.

Детектив устало кивнул, и я подумала: сколько же раз он уже просмотрел злосчастные записи – столько, чтобы они снились ему в кошмарах или столько, что они слились в одну бесконечную череду крови и ужаса, которая казалась не совсем настоящей?

– Я печенье захвачу, – попыталась подбодрить его я. А Джин Ёну, который с другого конца стойки что-то обиженно буркнул, сказала, – а у тебя кровь в холодильнике. Хватит жаловаться.

– Кровь? – ошарашенно сказал детектив Туату. А я взяла свой кофе и печенье. – У вас кровь в холодильнике?

– Ага. Если долго держать в тепле – портится быстро, – через плечо кинула я.

– Да я не об этом, – сказал он, когда догнал меня уже на втором этаже, – откуда вы её берёте?

– В основном в паре больниц, но немного. Обычно, если сильно проголодается, Джин Ён идёт на охоту за свеженькой.

Позади раздалась красноречивая тишина, а потом детектив вздохнул:

– И зачем я вообще спрашиваю?

– Понятия не имею, – бодро ответила я и включила монитор, – казалось бы, пора бы и догадаться.

Поставила печенье возле клавиатуры, поближе к нему, и подвинула стул.

– Садись. Сначала найду нужную запись. А потом ещё хочу кое-что спросить.

– Жду-не дождусь. А те двое чем заняты?

Я пожала плечами:

– Понятия не имею. В последнее время просто уходят из дома и всё. Скорее всего, наведываются на места преступления, но сегодня явно что-то другое. Думаю, это связано с Зеро, но мне они, разумеется, ни шиша не говорят.

– Думаешь это как-то связано с теми, которых они встретили на последнем месте преступления?

– Определённо, – ощерилась я. Мне эти феи и так не очень понравились, ещё когда приходили с первым предложением к Зеро, а уж теперь, когда они играют в игры с Зеро и портят жизнь мне, ещё меньше. Я открыла файл и, удивительным образом, это оказался именно тот, который и нужен. – Вот. Смотри. Прямо перед тем, как её прикончат.

Детектив Туату подался вперёд и опёрся локтями о стол:

– А ты сама что видишь?

– И Атилас тоже это спрашивал. И почему вас всех так волнует, что я вижу? Я всего лишь питомец.

– Ты не питомец, а девочка. И я спрашиваю потому что то, что вижу я, отличается от того, что, по их словам, видят они.

– В смысле отличается? – даже Атилас говорил, что видит то же самое, что я. А уж у него причин задавать странные вопросы куда больше, чем у детектива. – Это же видеозаписи с камер видеонаблюдения – они не меняются.

– Не знаю, – ответил детектив, – но если ты видишь то же, что и они, они тем более не должны были показывать тебе эти материалы.

– Ты про мужика, который рукой сердца вырывает?

Детектив Туату шумно вдохнул сквозь зубы:

– Ты действительно видишь это?

– Ага, – какое-то время я хмуро смотрела на него, а потом спросила, – а ты что видишь?

– В том-то и штука, – начал он, – когда смотрел в первый раз, показалось, что у него нож.

– Нету там ножа.

– Да, – иронично ответил он, – тоже начал так подумывать. – Если не нож, то что?

– Говорю же: буквально бьёт рукой их в грудь и выдирает сердца. Кровища, все дела. Мерзость полнейшая.

Казалось, будто детектива вот-вот стошнит:

– Я с самого начала знал, что в этих записях что-то не так, но должен был проверить сам, потому что другие не поверили бы. Но даже когда я замедлял каждую запись до отдельных кадров, всё равно не мог понять, что именно. Ощущение, что в моём мозгу не хватало какой-то информации, а пока я пытался её найти, забывал, что искал. И вот я уже смотрю на следующий кадр с лужами крови.

– Дурацкие Запредельные, – буркнула я и достала телефон с фотографиями от Морганы, – а здесь что видишь?

– Похоже дом в северном Хобарте.

– А перед домом кто стоит?

– Очень накачанный мужик, которого мама не научила что можно надевать вместе, а что нет. Похоже дом разглядывает

– Только один чувак?

– Хочешь сказать, на фотке двое?

– Ага. И один из них вовсе не мужик, а Запредельный с головой мотылька.

Детектив осел на стуле с видом обречённости. Пару минут спустя он взорвался:

– И как в таком мире проводить расследования?

– Ой, не говори, сплошные неприятности, – согласилась я.

– Каждый раз, когда я чувствую, что начинаю что-то понимать, вылезает какая-то новая хрень. Я даже не знаю, чего не знаю.

– Знакомо, – понимающе сказала я, – но должен быть способ это как-то исправить. Ну или по крайней мере сделать так, чтобы видеть таких как они.

– Если даже камеры их не видят, какие ещё у нас есть технологии?

– Главное дыши, всё будет хорошо. Что-нибудь придумаем. Найдём Запредельного, который шарит в электронике что ли.