Текст книги "Английский для миллионера (СИ)"
Автор книги: Варвара Корсарова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 30 страниц)
Аракчеев отправился за ключами, велев Марианне одеться и ждать у гаража.
Марианна вышла на крыльцо и сразу озябла в тонкой куртке. К вечеру непогода разыгралась. Задувал северный ветер, с неба сыпались ледяные капли вперемешку с колючими снежинками. Из-за плотных облаков стемнело рано, кругом стояла непроглядная серость.
Да когда уже настоящая весна придет!
Марианна прошла по каменной дорожке и завернула за угол. Там уже ждал и едва слышно рокотал угловатый, тяжелый автомобиль. «Мерседес»– внедорожник, излюбленная модель состоятельных людей без фантазии.
Петр Аркадьевич стоял рядом, сунув руки в карманы, и исподлобья смотрел, как подходит Марианна. Она сразу же поскользнулась на мокром бетоне и нелепо взмахнула руками.
К автомобилю подошла с напряженной от неловкости спиной. Аракчеев предупредительно распахнул дверцу. Марианна стушевалась, потому что не могла вспомнить: нужно в таком случае благодарить мужчину за учтивость, или нет? Все-таки пробормотала:
– Спасибо.
– Не за что, Марианна Георгиевна, – торжественно сказал Аракчеев. Определенно с долей иронии.
Она плюхнулась на сиденье и осмотрелась. После улицы в салоне было тепло, уютно. Пахло кожей и немного бензином и мужским одеколоном. Приборы светились неоновым светом. Играла тихая музыка – что-то слегка джазовое, с электронными нотками, из плейлиста, что искушенные бармены включают для гостей в европейских барах после полуночи.
Марианна тихонько вздохнула. Ей показалось, что она попала в фантастический мир. Где все богаты и красивы, где завтракают в Лондоне, обедают в Берлине, а потом летят на собственном джете в Макао провести вечер в казино. А тут, в Лопухово, снаружи сгущалась темень, дождь барабанил по крыше, к стеклам лип мокрый снег…
Аракчеев сел за руль. Марианна глянула на него искоса. Она все еще была взволнована после спора и обижена тем, как оппонент его завершил. Это был нечестный прием! Петр Аркадьевич, можно сказать, щелкнул ее по носу. Возмутительно вторгся в ее личное пространство. Дернул за прядку, подумать только! Это было унизительно. Он словно показал, что ее аргументы гроша ломаного не стоят, а она в его глазах никакой не специалист, а растрепа, растяпа и зеленая девчонка.
Марианна надулась с новой силой.
– Не забудьте пристегнуться, – приказал Петр Аркадьевич, заводя мотор. Марианна спохватилась, начала шарить в поисках замка и запуталась в непривычном устройстве. Петр Аркадьевич наклонился помочь, их руки на миг столкнулись.
Марианна поняла, что поездка будет напряженной. Потому что придется не меньше получаса сидеть в замкнутом пространстве, в тревожной близости с невыносимым Аракчеевым и о чем-то с ним говорить.
Она опять бросила на него быстрый взгляд. Пока Петр Аркадьевич бегал за ключами, он успел натянуть черную водолазку и накинуть кашемировое пальто. В этом наряде он смотрелся интеллигентно и загадочно. А еще ей почудилось, что лицо у него было самодовольное.
Радуется, поди, что теперь-то он уж точно хозяин положения. Оказывает бедной училке услугу – везет ее до дому, сварливо подумала Марианна. Настроение у нее было мерзкое.
Автоматические ворота бесшумно уползли вбок, автомобиль выбрался на дорогу. Аракчеев лихо вывернул руль и наддал газу, в сумерках замелькали пятна фонарей и горящих окон. Когда выехали в старое Лопухово, Аракчееву пришлось снизить скорость и красться, объезжая выбоины.
– Следующим летом отремонтируем, – пояснил он, как будто извиняясь.
– Екатерина Вячеславовна рассказала, что вы многое делаете для поселка, – заметила Марианна, ее голос для нее самой прозвучал как-то фальшиво.
Аракчеев молча кивнул, но дальше тему развивать не пожелал. Ишь ты, скромный…
Выехали на трассу. И тут Марианну ждал сюрприз. Она предполагала, что Петр Аркадьевич, в соответствии со своим занудным характером, будет вести машину медленно, соблюдая все правила. Не тут-то было. За рулем он был чертовски самоуверен. Обгонял, подрезал, мчался как ветер. В его манере вождения присутствовала четко выверенная лихость, какая бывает у матерых шоферюг-профессионалов.
Ей вдруг стало ужасно интересно, у кого и когда он учился водить. Он ходил в автошколу или у него был частный инструктор? После этого ее любопытство забралось еще дальше.
А вот каким он был в школьные годы? Да что гадать – наверняка из породы тех мерзких отличников, которые любят подмечать ошибки учителей и поправлять их при всем классе. Вот что, значит, вырастает из таких умников.
Как он отдыхает? И отдыхает ли вообще? Что он будет делать, когда вернется домой? Ляжет на диван и включит телевизор? Как он разговаривает с дочерью, когда нет посторонних? Он с ней шутит? А шутил ли он со своей бывшей женой? Какие шутки заставляют его смеяться? Какие фильмы он любит? Наверное, что-то заумное и скучное...
– Устали, Марианна Георгиевна? Вы на удивление молчаливы, – вдруг заметил Петр Аркадьевич. – Это меня почему-то тревожит.
Марианна густо покраснела, как будто он подслушал ее мысли.
Наверное, он ожидает, что она должна развлекать его болтовней. Ну уж нет. Она будет говорить с ним только на безопасные и правильные темы. В рамках их отношений.
– Я привезла вам распечатанные рекомендации, Петр Аркадьевич. Простите, забыла отдать днем.
– Сказал ведь, не нужно уже. С директором вашего языкового центра я пообщался, все что хотел – выяснил.
– А… вы, кажется, еще собирались директрисе школы звонить, где я работала?
– Да, собирался, – рассеянно сказал Петр Аркадьевич и сердито посигналил какому-то раззяве, который никак не решался проехать на желтый свет.
Пожалуй, больше не стоит напоминать о звонке в школу! Может, Аракчеев забудет...
– Я хотела бы свозить Дашу на занятие в тот центр, «Лингва Плюс». Ей там будет интересно. Вы разрешите?
– Зачем вам это нужно?
–Даше не помешает общение с другими детьми. Занятия в группе приносят много пользы.
– Не думаю, что из этого выйдет толк. Она недружелюбная, неконтактная девочка. Постоянно ссорилась с одноклассниками.
– Она не такая, но не буду сейчас спорить. Значит, не разрешите?
– Не знаю. Нужно подумать. Что за дети там занимаются?
– Хорошие и веселые. Там очень здорово, честно-честно, Петр Аркадьевич!
– Как вы собираетесь ее туда везти?
– На такси. Или вы…
– Окей. Или я.
– Почему бы вам не остаться на урок вместе с ней? Там можно, чтобы родители с детьми.
– Нет уж, увольте.
– А Дашу отпустите?
– Эта идея мне не нравится, но я подумаю. Адрес ваш напомните.
– Адрес?
– Мы въехали в город. Куда вас теперь везти?
Она сказала, и через минуту автомобиль остановился у подъезда замурзанной пятиэтажки.
– Здесь?
– Да. Спасибо, Петр Аркадьевич.
Пока она расстегивала ремень, Аракчеев вылез, обошел машину и распахнул для нее дверцу. Когда Марианна выбиралась, он подал ей руку, и она машинально ухватилась за его ладонь. Рука была жесткая и теплая.
– До свидания. Еще раз спасибо, – кивнула Марианна, но Аракчеев и не думал уходить.
– Провожу вас до квартиры. У вас тут… – он огляделся, зацепившись взором за шпану, кучкующуюся у соседнего подъезда, – … небезопасно.
– Ой, нет, Петр Аркадьевич, спасибо, не надо! – перепугалась Марианна. – Квартирная хозяйка ругаться будет, если она увидит, что я… что я… с мужчиной приехала, – закончила она шепотом.
– О! – с уважением откликнулся Петр Аркадьевич. – Строгая у вас хозяйка. Но все же провожу вас. Объясню ей, в чем дело. Она поймет.
Вот настырный!
Марианна внутренне ежилась, пока они поднимались по лестнице. Сейчас этот холеный барин увидит бабу Соню в грязном халате и ободранные обои. И тут ее ударила мысль: а может, Аракчеев рассчитывает, что она пригласит его на чашечку кофе, раз он привез ее домой? Ой-ой-ой, еще чего не хватало!
Она сердито повертела ключами в замке – безуспешно, хозяйка заперлась изнутри – и два раза отрывисто ударила по звонку. Дверь распахнулась, баба Соня посмотрела сначала на Марианну, потом на невозмутимого Петра Аркадьевича. Мигом оценила и кашемировое пальто, и зажатые в руке автомобильные ключи, и общую респектабельность сопровождающего. На ее морщинистой физиономии появилось ехидное выражение.
– Добрый вечер, – вежливо произнес Петр Аркадьевич.
– Добрый, добрый – закивала баба Соня. – Вижу, Марьяша, ты гостя привезла? – голос квартирной хозяйки сочился приторным ядом.
– Я не гость, – обстоятельно разъяснил Петр Аркадьевич. – Я ее работодатель. Подвез ее до дома и проводил до двери, потому как час поздний. До свидания, Марианна Георгиевна. Жду вас завтра к девяти, как обычно.
Он шагнул назад и совсем уже собрался уходить, но бросил на Марианну последний взгляд – и посмотрел ей не в глаза, а на локон-спиральку, который выбился из-под шапочки и упал на Марианнину щеку. И тут Петр Аркадьевич усмехнулся, как будто представил себе что-то очень пикантное.
Марианна вспыхнула, а он усмехнулся еще раз и легко побежал вниз по лестнице.
Марианна закрыла за собой дверь и устало плюхнулась на банкетку, чтобы снять кроссовки.
– Работодатель значит? И много он тебе платит… за работу в поздний час?
Вопрос в исполнении квартирной хозяйки прозвучал ужасно гадко.
– Нормально, – сдержанно ответила Марианна, не желая новой ссоры.
– Марьяшка, я тебя предупреждала – никаких мужиков. Выгоню!
– Выгоняйте! Да я сама от вас скоро уйду! – внезапно вскипела Марианна. – Я уже и квартиру новую себе присмотрела. А вы… селите тут у себя кого хотите! Хоть Теймура с гастарбайтерами, хоть Али Бабу с разбойниками.
– Ну и поселю, – грубым голосом ответила квартирная хозяйка и засопела. – Не нужны мне такие цацы. Я к ней со всей душой, во всем навстречу иду, а она… ишь какая! Неблагодарная! – закончила она с драматическим надрывом и ушла, пыхтя как чайник.
Марианна прекрасно знала, что она думает. Хозяйке нравилось придираться, ворчать и строить из себя владычицу морскую, а Марианна должна была это покорно терпеть. Такие у них были роли. А тут на тебе – взбрыкнула жиличка! Нарушила традиции! Она ей этого так не оставит. Ох, придется, видимо, и правда к ветеринару перебираться… Решено: со следующей зарплаты она переедет.
ФГОС* – Федеральные государственные образовательные стандарты.
Edutainment** – метод, в котором обучение (education) безотрывно от развлечения (entertainment).
20
Когда Марианна выключила свет и забралась под одеяло на жестком диване, она от души порадовалась, что богатый на события день закончился. Ей казалось, что все пережитое, сделанное и сказанное было не зря, и назавтра обязательно должны наступить какие-то глобальные перемены.
К хорошему или к плохому эти перемены – она не предсказать не могла, поэтому утром отправилась на работу в легком волнении. Какой еще сюрприз приготовит ей Петр Аркадьевич?
Однако день прошел безо всяких сюрпризов. С непредсказуемым отцом своей ученицы она увиделась лишь мельком. Когда Марианна выгрузилась из такси, он как раз выезжал со двора на своем тяжелом «Мерседесе». Аракчеев отрывисто бибикнул, приветственно помахал рукой, и был таков.
...к концу недели стало ясно, что Марианна угадала лишь наполовину: перемены были, но никакие не глобальные. На первый взгляд, ничегошеньки не изменилось в доме-усадьбе Аракчеевых.
Марианна приезжала к девяти утра, проводила уроки. Гуляла с Дашей, играла. По мере сил старалась следовать плану, который Дашин папа с упорством маньяка оставлял каждое утро на столе в кабинете.
Изменилось лишь то, что самим господином Аракчеевым она не сталкивалась. Он уезжал рано утром и возвращался поздно вечером.
– Папа новый объект строит, какие-то там у него трубы, компрессоры, технологические линии… он бегает, следит за всем. Как будто ему заняться больше нечем. Он ведь босс, всем этим владеет. Мог бы просто в кабинете сидеть и в потолок плевать. Это так тетя Валя говорит, – простодушно объяснила Даша. – Хотя это хорошо, наверное, что он нам не мешает, правда же, Марианна Георгиевна?
Марианна пробормотала что-то неразборчивое.
Да, наверное, хорошо, что Петр Аркадьевич предпочитает носиться по стройке в каске, кирзачах и оранжевом жилете поверх английского костюма, а не сидеть на уроках дочери. Но все же она не была довольна. Чувствовала, что спор между ними не закончен. Она боялась и ждала новой стычки.
Тогда Марианна поставила себе цель: когда Аракчееву вновь приспичит заявиться с проверкой, нужно предъявить ему хоть какой-то результат. И она все силы бросила на то, чтобы этого результата достичь.
Пришлось запастись терпением. Марианна ощутила все радости работы гувернанткой: образовывать, развлекать, ненавязчиво поучать, следить, чтобы Даша не забывала надеть чистую футболку и расчесать волосы… Девочка была далеко не подарок. Были у нее и «светлые» дни, когда Даша шутила, смеялась и строила разные наивные планы. Но бывали и «серые» дни, когда она ныла, ленилась и вела себя как противная свинка. Но Марианна не обижалась. Она все понимала. Бывает ведь, что человек чувствует себя несчастным, обделенным, и весь мир его раздражает… В такие дни Марианна старалась показать, что все пучком и ничего особенного не происходит. И какой бы вредной ни была ее ученица, ей, Марианне, с ней все равно интересно и она уважает ее право кукситься.
Занятия у них шли ни шатко ни валко.
Марианна радовалась, что ее ученица больше не боялась говорить по-английски. Более того: бывало, так заболтается, что и не заткнешь! Вот только она совсем не старалась говорить правильно. Мешала английскую и русскую речь, замечания Марианны игнорировала. Разбирать ошибки Даша не любила, от выполнения тренировочных упражнений отлынивала под разными предлогами. А грамматику Даша ненавидела с той же силой, что и морковную запеканку.
Тогда учительнице приходилось проявлять чудеса изобретательности.
«Аракчеев должен мне доплачивать за работу массовика-затейника. И Оскар присудить за лучшую роль первого плана», думала Марианна, поочередно изображая певицу Леди Гага, актера Тома Круза и футболиста Криштиану Роналду, когда Даше нужно было составить диалог на тему «Интервью со знаменитостью».
Память у Даши была никудышная, поэтому запланированные тридцать слов в день выучить никак не удавалось. С десятью еле-еле управлялись. Они обклеили напоминалками весь дом. Марианна заставляла Дашу писать диктанты, проговаривать слова вслух. И обязательно использовать их в историях собственного сочинения. Но к утру следующего дня Даша от силы помнила половину. Марианна не сдавалась. Они повторяли изученное и во время завтраков-обедов, и во время прогулок.
А гуляли они много! Выяснилось, что до появления Марианны Даша из дома выходила редко, а если и выходила, то за пределы двора не выбиралась.
Они с удовольствием исследовали бор. Несколько дней подряд жарило весеннее солнце, снег таял на глазах, среди сосен гремели ручьи и заходились гвалтом птицы.
– Подсохнет немного, устроим пикник в лесу, – пообещала Марианна.
Однажды они выбрались в поселок – не тот, что Парадиз, а в старый. У Марианны была задача: провести переговоры с ветеринаром Колодиным, который, по слухам, мог пустить ее на постой.
В солнечный день Лопухово оказалось вовсе не мрачным, особенно в районе, что начинался сразу за складами. Попадались старинные дома с наличниками и разросшимися вишнями в палисадниках. Даша останавливалась у забора и заглядывала в щели между досками.
– Прикольно! Домишки такие смешные...
– Ты разве здесь впервые? – удивилась Марианна.
– Да нет, была несколько раз, но вот так по улицам не гуляла. Вон школа, я должна там тесты сдавать в конце года…
Марианна без труда нашла дом с мансардой, в котором проживал местный ветеринар Колодин. Как только они вошли в просторный двор, к Марианне со всех лап бросились ее старые знакомые: собаки Чип, Дейл и Рокфор. Рокфор тут же деловито сунул морду в ковровую сумку Марианны.
– Кыш! Ты мне еще заплатишь за съеденные рекомендации, грязное животное! – пригрозила Марианна.
Узнав о проблеме Марианны с жильем, ветеринар Колодин – веселый мужик с седой бородкой и в узеньких очках без оправы – почесал лоб и признался, что в мансарде поселились две кошачьих мамы со своими выводками, и новой соседке они не будут рады.
– Но вы еще в поселке поспрашивайте! – посоветовал он, – может, найдете комнату.
Чтобы смягчить разочарование, он познакомил Марианну и Дашу со всеми обитателями подворья. Они навестили рыжую корову с белой звездой на лбу и ее дочь-телку. По утверждению ветеринара, корова была очень воспитанной и любила музыку. Когда Колодин по вечерам громко включал «Радио Ретро», корова начинала пританцовывать в такт. Особенно ей нравилась Алла Пугачева и песня «Миллион алых роз».
Городская девочка Даша, которая бывала и в Лондоне, и в Афинах, и в Париже, чуть не пищала от восторга. Она восхищалась, как будто ей показали не корову, а единорога.
– Мариангеоргивна, смотрите, я ее погладила! Она такая теплая, и дышит! Офигеть! Не бойтесь, погладьте ее! Ой, а это уточки! Настоящие! С ума сойти!
Марианна и корову погладила, и уточек покормила, и с собаками помирилась. Она родилась и выросла в поселке немногим больше Лопухово, но дома там стояли городские, и скотину держать в частном секторе было не принято. Раньше коров она видела только на расстоянии, в поле, а уточек – в пруду.
Когда они уже совсем собрались уходить, из дома вышла высокая бабушка в спортивном костюме – ветеринарова мать – и спросила:
– Вы чьих будете?
– Аракчеевых! – звонко ответила веселая от новых впечатлений Даша.
– Петькина дочка, что ли? – бабушка недоверчиво прищурилась. – Непохожа. Петька ну такой бандит был пацаном, ну такой бандит… клейма негде ставить. Весь в отца. Ты тоже бандитка, поди?
Даша растерялась, а Марианна навострила уши. Но больше про Петьку-бандита узнать не удалось – ветеринар споро отозвал бабушку и поручил ей какое-то дело, а сам проводил гостий к калитке.
– Даша, ты знаешь, где раньше твой папа жил в этом поселке? А твои бабушка и дедушка живы?
– Не-а, не знаю, – помотала головой Даша. –Дедушка у меня только один, мамин папа, но я его редко вижу и не люблю.
Марианну удивляло, как мало знает Даша о собственном отце и совершенно им не интересуется. Он был для нее почти что незнакомец, и она не горела желанием познакомиться с ним ближе. А предпринимал ли сам Петр Аркадьевич такие шаги? Как глубоки были его отцовские чувства? Или их заменяло чувство ответственности?
– Вот бы мне котенка или щенка, – размечталась Даша, когда они возвращались домой.
– Надо папу твоего попросить, пусть купит. А телушку не хочешь? Будешь вставать в пять утра, доить, навоз убирать... Или лошадку?
– Телушку не хочу, – рассмеялась Даша. – Хочу еще развлечений и приключений! Помните, вы обещали свозить меня в город в языковой центр к вашей подруге?
– Да, помню. Я завтра приеду пораньше, чтобы застать твоего папу, и попрошу нас отпустить!
Аракчееву можно было позвонить, но Марианна непременно желала поговорить с ним лицом к лицу, поэтому на следующее утро заявилась на работу на час раньше. И чуть не опоздала.
Дверь открыл сам хозяин дома в наполовину надетом пальто. При этом Петр Аркадьевич успевал говорить по телефону и просматривать зажатые в руке бумаги. Он кивнул Марианне, нажал кнопку отбоя, и тут же от спешки запутался. Он сердито топтался на месте, дергая плечами и пытаясь сунуть руку с зажатым телефоном в рукав.
– Доброе утро, Петр Аркадьевич. Послушайте, мне нужно кое-что спросить у вас…
– Да? Что? – отрывисто и невежливо сказал Аракчеев, сражаясь с одеждой.
Марианна вздохнула, подошла и помогла ему найти рукав и натянуть пальто на плечи. А потом еще и воротник поправила и пригладила лацканы. Она проделала все это быстро и машинально, как помогала иногда одеться первоклашкам в школьной раздевалке. Петр Аркадьевич выпрямился, в замешательстве похлопал по карману, где звякнули ключи от машины.
– Эммм… спасибо, Марианна Георгиевна – сказал он, глядя ей в глаза. Она еще не успела отойти и стояла так близко, что видела золотистые точки на зеленой радужке.
– Не за что, Петр Аркадьевич, – тут Марианну настиг приступ запоздалой неловкости. Она торопливо стянула берет и расстегнула молнию куртки – стало очень жарко.
– Вы… что-то хотели?
– Да. Помните, вы обещали отпустить нас с Дашей в город на занятие? Мы бы хотели поехать завтра. Я уже договорилась с учителем в развивающем центре, нас будут ждать к десяти.
Марианна видела, что Петру Аркадьевичу сейчас некогда и неохота решать этот вопрос. Он секунду колебался, прежде чем ответить, и незаметно скосил глаза на часы на стене. «Сейчас откажет, сатрап несчастный, – с досадой подумала Марианна. – Заявит: нечего вам там делать. И убежит на работу ворочать своими миллионами».
– Хорошо, – ответил Петр Аркадьевич, вытащил ключи и шагнул к двери. – Завтра у нас суббота? Мне нужно с утра поработать в офисе. Я вас отвезу и потом заберу. Можно будет заехать перекусить где-нибудь. Устраивает такой вариант?
– Устраивает! Еще как устраивает, Петр Аркадьевич! Спасибо огромное! – расцвела Марианна.
И тут Петр Аркадьевич тоже улыбнулся, широкой и довольной улыбкой, как будто ему очень понравилось радовать учительницу его дочери.
