Текст книги "Точка зрения (Юмористические рассказы писателей Туркменистана) (сборник)"

Автор книги: Валентин Рыбин

Соавторы: Ата Каушутов,Шадурды Чарыев,Аширберды Курт,Ташли Курбанов,Ахмед Курбаннепесов,Ата Копекмерген,Аллаберды Хаидов,Нурберды Помма,Николай Золотарев,Нурмурад Эсенмурадов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

Генрих Батарин
Вот такое коромысло…

Понедельник.

Началась моя вторая трудовая неделя. В девять ноль-ноль завхоз торжественно привел меня в кабинет. На стене висела картина с курящим поросенком, который, закинув нога на ногу, блаженно пускал в небо колечки. «А я курю!» – нагло заявлял он.

Первым делом снял этот никотинно-зоологический плакат, а вместо него повесил другой: «Или люди сделают так, чтобы было меньше дыма, или дым сделает так, что будет меньше людей». Написал его сам чертежным шрифтом. Интеллигентно и современно.

Прибил плакат, сел и задумался. Моя трудовая карьера началась с крепкого мужского рукопожатия начальника отдела кадров. «Поздравляю со вступлением в нашу трудовую семью, желаю…» У нас обоих навернулись невидимые миру слезы. Потом руку мне жал директор. Главный инженер. Главный бухгалтер. Начальники отделов… Когда кончилась церемония рукопожатий, стали ломать голову, куда бы меня, молодого специалиста, направить. Голову ломал директор. Главный инженер. Главный бухгалтер. Начальники отделов… День, второй, третий. Я, честно говоря, испугался, что мое появление выведет из строя всю нашу административную элиту. По ночам мне стали сниться шеренги учрежденческих руководящих товарищей во главе с директором, держащих под мышками поломанные головы. Но – обошлось…

Выход, буквально в последние минуты рабочей недели, нашел завхоз. «Нужно поставить товарищу молодому специалисту стол. И стул», – предложил завхоз во время очередного сеанса коллективной ломки голов в директорском кабинете. Собственно, завхоза для участия в этом мероприятии не приглашали. Он зашел поговорить насчет дров. И мимоходом подал идею. Она была принята «на ура».

В понедельник стол установили. Пришли начальники отделов и пожали мне руку. Потом главный бухгалтер, главный инженер и наконец директор. Не пришел только начальник отдела кадров – он обменивался очередным рукопожатием у себя в кабинете с другим молодым специалистом. Зато директор произнес речь. «Выросла наша смена, – сказал он и указал рукой в пустое, пространство между мной и стулом. – Именно таким, как он, мы передадим бразды из наших натруженных рук! – Немножко подумав, он добавил: – В свое время».

Уходя, директор пожелал мне быстрее освоиться и врасти в коллектив.

Вторник.

Сижу. Врастаю.

Среда.

Сижу за пустым столом. Врастаю.

Четверг.

Все еще сижу.

Пятница.

Пошел директору сообщить, что я уже врос по самую макушку. Даже не видно. Директор обещал сегодня же подкинуть мне очень срочную и очень важную работенку.

Ушел от него окрыленный. Ждал «работенку» час, ждал два, ждал еще сколько-то. В конце концов пришла уборщица тетя Нюра и сказала, что рабочий день давно кончился. Все разошлись по домам.

Снова понедельник.

Два выходных дня потратил на экономию сил и подготовку к выполнению важного директорского поручения. Но весь понедельник он пробыл на совещании в тресте. Я ждал и курил под плакатом насчет дыма и человечества.

Вторник.

Жду «работенку» и курю. Интеллигентный плакат заметно пожелтел.

Среда.

Обнаружил в столе кусок 16-й страницы «Литературной газеты». Оказывается, там есть замечательные вещи! Например, «Толковый этимологический словарь Клуба ДС». Берется слово и подыскивается ему совершенно новый смысл. Например: валежник – это ребенок, начинающий ходить. Спиннинг – горжетка, дышло – легкие и т. д. Начал тренироваться.

Четверг.

Дело идет на лад. В любом слове я теперь нахожу новый смысл. Ослабить – избивать осла, дубленка – актриса, подменяющая героиню в трюковых сценах, мотопед – инструктор вождения, жестянщик – регулировщик.

Во второй половине дня слава о моих выдающихся успехах разнеслась по всем кабинетам. Приходили удостовериться. Я сыпал без остановки: мазила – составитель косметических рецептов, законник – кучер, жеребец – торговец лотерейными билетами, непутевый – пассажир, севший не в тот поезд…

Пятница.

Из профкома пришел товарищ. Минут пять молча слушал. Бархат – новомодный ресторан, стилизованный под избу, бандероль – отрицательный персонаж в детективной пьесе, тыква – грубиян, винтик – нервное расстройство на почве алкоголизма…

Товарищ из профкома записал мою фамилию, сказал, что-зачислит в команду КВН.

Чуть позже мне наконец-то досталась обещанная директором «работенка». Требовалось набело переписать ответ на рекламацию, присланную заводом-потребителем. Переписал. Но во мне вовсю бушевал этимологический пожар, и его отсветы легли на официальную бумагу.

Закончив «работенку», я отправился к директору докладывать. У него сидел представитель треста, или еще повыше товарищ. Лысый и без бороды. Не-т вол-ос ник-аких. Невольник, стало быть.

Директор привычно отыскал где-то слева от меня пустое пространство и ткнул туда натруженной различными браздами рукой:

– Наша молодая поросль… надежда…

Невольник ласково закивал головой.

– Докладывайте, – сказал директор.

– Докладываю, – сказал я. – С нашей продукцией у энского завода получился крахмал…

– Какой крахмал? – встрепенулся директор.

– Крахмал – это маленькая неприятность. Дело в том, что мы отгрузили им кулебяку.

– К-к-куле-е-е…

– …бяку, – докончил я. – В тюки – они же кули – с нашей продукцией попали инородные предметы, т. е. бяки. Вот и получается: кулебяки. Настоящим письмом мы сообщаем заводу-потребителю, что кулебяки получились по вине обертонов, т. е. рабочих-упаковщиков. Виновные наказаны и предупреждены, что в случае повторения они могут оказаться саженцами…

– ???

– Будут отвечать по статье уголовного кодекса. Кроме того, сообщаем, что часть продукции была испорчена из-за Капитолия в основном цехе. Капитолий, – решил объяснить я, не дожидаясь вопросов, – это протекающая крыша из толя. Сейчас в цехе произведен ремонт…

Директор и невольник из треста очень долго изучали составленную мною бумагу. Невольник постепенно каменел б кресле и по цвету начал напоминать неухоженный бронзовый памятник, с этакой старинной прозеленью. Директор, напротив, обмяк и стал какого-то мешочного цвета.

– Может, вы больны? – с надеждой спросил директор и впервые абсолютно точно отыскал глазами мои координаты в пространстве.

– Нет, – бодро сообщил я, – полный бейзбол.

– Бейз чего?

– Бол. Без болезней значит. Только я не уверен «бейз» или «бейс». Надо проверить.

Директор в одно мгновение поменялся с представителем из треста цветами. Сам стал бронзовый с зеленью, а ему отдал свой мешочный колер.

– Да, да, – торопливо соглашался директор, – мы обязательно проверим, обсудим это в круизе… круузе… круусе… тфу!.. в общем, в узком кругу специалистов.

И при этом никак не мог попасть пальцем в кнопку звонка.

Директорский кабинет я покидал, поддерживаемый с двух сторон шефом КВН из профкома и кадровиком. Меня везли домой на директорской машине, и всю дорогу телохранители тихими ненадоедливыми голосами говорили о каких-то внеочередных, сверхльготных путевках.

Дома, пока меня обкладывали грелками, кадровик проверял, крепко ли заперта дверь на балкон.

– Балкон, – сообщил я, приоткрыв один глаз, – это конкурсный балл при поступлении в вуз.

– Отличная мысль, – согласились все.

– Коромысло, – уточнил я. – Мысль, возникшая в коре головного мозга…

…Я лежал, и эти самые коромысла толпились в моей голове целым роем. Может быть, мне попроситься на штатную должность этимолога в «Литературку»? Или поступить в профессиональную команду КВН – телекамеры, юпитеры, Светлана Жильцова?.. Но как же покинуть коллектив, в который я врастал целых три недели при неослабной помощи директора? Мы обменивались крепкими мужскими рукопожатиями, а я вдруг сбегу в кавээнщики-профессионалы? Нет, надо подождать понедельника и все окончательно решить, как выразился директор, в круизе.

С этим спасительным коромыслом я и уснул…

Каюм Тангрыкулиев
Про Реджепа
(перевод С.Баруздина и И.Ходжаева)

Друзья

Маленький Реджеп дружит с Шуриком. И живут они в одном доме, и играют вместе, и спать в одно время ложатся.

Но вот однажды заболел Шурик. Вышел Реджеп во двор – скучно ему стало. Нет друга!

Направился Реджеп за ворота. Шел, шел по улице и заблудился. Никак не может свой дом найти.

– Мальчик, ты куда идешь? – спросил его милиционер.

– Домой, – ответил Реджеп.

– А где твой дом? – поинтересовался милиционер.

– Там, где живет Шурик, – подумав, сказал Реджеп.

Цапля

В воскресенье Реджеп отправился с папой в зоопарк. Льва увидел. Потом у клеток с полосатыми тиграми постоял. На белых медведей посмотрел и на лисиц, и на обезьян.

Наконец подошли они к пруду, сели на лавочку и стали птиц рассматривать.

– Что это за птица? – спросил Реджеп, показав на длинноногую цаплю.

– Цапля, – объяснил папа.

– А почему она стоит?

– Наверное отдыхает, – объяснил папа.

– Вот и нет! – возразил Реджеп. – Просто цапля одну ногу потеряла и не может идти!

Большой и маленький

Папа сел за стол пить чай.

– Принеси мне пиалу, – попросил он Реджепа.

– Я маленький еще. Не могу! Разобью! – сказал Реджеп и побежал играть.

Отец сам достал пиалу, напился чаю и стал читать. Реджеп тут как тут. Подошел и попросил:

– Дай мне тоже книжку!

– Не могу! – сказал папа. – Ты еще маленький.

Реджеп вскочил на диван.

– Посмотри, папа! Я – большой! Дай мне, пожалуйста, книжку с картинками!

– Оказывается, ты большой! – удивился папа. – Тогда отнеси-ка пиалу на место. А потом и книжку получишь…

Заболело солнце

Была осень. Над городом висели плотные тучи. Утром мы с другом собрались идти по какому-то делу. Говорим между собой:

– Сегодня, наверное, пойдет дождь.

– И солнце, наверняка, не выйдет.

Реджеп заметил:

– Солнце заболело. А то оно каждый день раньше меня выходило.

Детеныш трактора

В выходные дни мы с Реджепом выходим на прогулку. Но сегодня мы решили гулять не в городе, а отправиться в село. Мы там увидели много интересного. Для Реджепа все это было незнакомо. В поле трактор пахал землю.

– Это что? – спросил я у сына.

– Трактор, – ответил Реджеп.

– А вон, что прицеплено к трактору? – спросил я опять.

– А это детеныш трактора! – ответил мой сын.

Ты – папа

Я закурил папиросу.

– Папа, ты не кури! – попросил Реджеп.

– Почему же я не должен курить? – удивился я.

– Курят только люди, – ответил он.

– А разве я не человек? – спросил я у сына.

– Нет, ты не человек, ты – папа, – ответил уверенно Реджеп.

Ничего

Однажды я забыл на работе нужную вещь, и, лишь придя домой, вспомнил о ней. С досадой повернул я назад. А Реджеп решил, что я отправляюсь в магазин.

– Папа, что ты принесешь мне из магазина?

– Ничего, – ответил я и вышел на улицу.

Я взял позабытую вещь и вернулся домой.

Реджеп, оказывается, сидел и ждал меня.

– Папа, ты принес мне ничего?

Железные зубы

Реджеп взял в рот косточку урюка и попытался разгрызть ее.

– Косточку надо разбивать молотком или камушком. А так сломаешь зубы! – сказал я ему.

– Ну и пусть, – ответил Реджеп, – зато потом у меня вырастут железные, как у дяди Али!

Пусть не трогает пенку

Как-то мы с Реджепом отправились в село, к моим родителям. У них была корова с теленком. Когда мы приехали, теленок как раз сосал матку, дергая головой.

Реджеп смотрел-смотрел и побежал ко мне.

– Папа, почему он бодается?

– Да нет, он не бодается. Эта корова – его мама. Он сейчас сосет молоко, – ответил я.

Тогда Реджеп попросил:

– Пусть он пенку не трогает.

Тетя носит лису по базару

В зимний день мы с Реджепом пошли на базар. Там было много народу. Реджеп отстал от меня. Я вернулся назад, подошел к нему. Он потянул меня за руку, указывая на какую-то женщину.

– Посмотри, усадила лису на плечи и носит по базару. Как у лисички глаза блестят! А она не укусит тетю?

Посею конфетку

Я сеял дыни. Рыхлил землю, делал лунки, бросал в них семена и засыпал влажной землей.

Увидев, как я работаю, Реджеп принес свою лопатку и тоже стал рыть ямку.

– Что ты собираешься сажать? – спросил я.

– Конфетку, – ответил Реджеп.

Скажи и Нескажи

Однажды Реджеп подошел ко мне и сказал:

– Папа, я выучил сказку. Рассказать тебе?

– Ну-ка расскажи, – поинтересовался я.

– Жил-был один старик, – начал Реджеп. – У него было два сына. Одного звали Скажи, а другого – Нескажи. Скажи всегда слушался отца. Если просил принести молоток, приносил ему молоток. Если отец просил петь, пел ему песни. Скажи был очень умным мальчиком. А другой… как его звали? Вот забыл.

– Нескажи, – подсказал я.

– Хорошо, папа, не скажу, – засмеялся Реджеп и убежал.

Под урюковые деревья выпал снег

Поднялись травы, зацвели деревья.

Я поднялся рано, сел пить чай. Вскоре проснулся и Реджеп. Он вышел во двор. Через минуту торопливо вернулся, подбежал ко мне и спросил:

– Папа, почему на наш огород не выпал снег?

– Какой же может быть снег в такое время? – удивился я.

– Не веришь, папа? Вон на соседнем дворе под урюковые деревья выпал снег.

– Реджеп, снег в теплое время не выпадает. Зимой бывает холодно. Тогда и снег выпадает. А сейчас не холодно. В это время урюковые и вишневые деревья роняют свой цвет. Ты это и принял за снег.

Ата Копекмерген
Над кем я пошутил
(перевод Н.Желниной и Г.Кулиевой)

Ты чей?

Темной ночью тридцать первого года, возвращаясь домой, проходил я через заросли камыша, и тут меня схватили басмачи. Торопясь узнать, за кого я – за них или за Советы, главарь крикнул:

– Сен кимин адамсы? Ты чей человек?

– Мен Акджемалын адамсы! Я муж Акджемал![15]15
  Слово «адам», «человек» употребляется и в значении «муж».


[Закрыть]

Басмачи отпустили меня с миром. Дурак – решили они.

Не отлупишь – не получишь

Один знакомый показывал мне свой приусадебный участок. Он явно хвастался хорошим огородом и садом. Но так как человек этот был не только хвастлив, а еще и жаден, я не стал ничего хвалить. Наоборот, про громадные подсолнухи сказал:

– Ну какая от них польза! При такой еде не то что благодарственную молитву читать, «бисмилла» не скажешь[16]16
  Приступая к трапезе, мусульмане произносят «бисмилла», а насытившись, читают благодарение аллаху.


[Закрыть].

Тогда хозяин обратил мое внимание на дерево лоха, усыпанное плодами.

– Зато вот благодать! – сказал он.

– Самое жадное дерево на свете! – Я пренебрежительно отмахнулся. – Пока не отлупишь его как следует, ничего не получишь[17]17
  Плоды лоха обычно сбивают с ветвей прутьями.


[Закрыть].

Суди сам

Ата Ялама, торговец скотом, вывел на базар корову. Плохая была корова, молока от нее – не больше, чем от козла. «Слепое вымя» называют таких. Тем не менее набежали покупатели. Когда я подошел, один мой знакомый уже собирался деньги выкладывать, увидев меня, спросил:

– Как по-твоему, хорошая эта корова?

Прямо сказать, что она не доится, мне было неудобно: как-никак с Ата Яламой мы тоже здороваемся. Пришлось говорить обиняками:

– Суди сам, – отвечаю. – Груз на нее не навьючишь? Нет. В арбу не запряжешь? Нет. Стричь ее нельзя ни весной, ни осенью, значит даже такой малости, как шерсть на веревку для себя самой, она не даст. Правда, из-под нее можно будет собирать навоз для кизяков, но и то придется караулить: прозеваешь – уляжется на него спать.

Знакомый понял меня и раздумал выкладывать деньги.

Спроси у аллаха

В жаркий час пополудни подошел ко мне старик и спросил, сколько времени осталось до захода солнца.

Шла ораза[18]18
  Великий пост у мусульман.


[Закрыть], старик, конечно, был верующий, поэтому до темноты не мог ни есть, ни пить. Он, видимо, изнемогал от голода и жажды и хотел знать, долго ли еще томиться.

Я ответил:

– Не знаю.

– Как так? – Старик опешил. – А эта машинка у тебя для чего? – Он указал на мои часы.

– При чем здесь машинка? Вы же сами твердите постоянно, что заход и восход солнца свершаются лишь по воле аллаха. Вот и спрашивайте у него, когда соблаговолит он приказать солнцу садиться.

Так ни до чего не договорились

Возвращаясь с базара, я встретил знакомого.

– Ну как базар? – спросил он. – Хороший был?

– Ой, нет! – ответил я. – До полудня шумели, орали, спорили, но так ни до чего и не договорились. Разошлись, условившись встретиться в следующее воскресенье.

С миской за выговором

Ко мне на урок пришел инспектор районо. После звонка он сказал:

– Плохо, товарищ Мергенов! Скучно вели вы урок. Придется наверно дать вам выговор.

Я схватил первую попавшуюся посудину и поспешил за инспектором.

– Это еще что такое? Зачем вы ходите за мной с какой-то миской? – спросил он.

– Положу в нее то, что вы хотели мне дать.

Спасибо за содействие

Стояла несусветная жара. Не помню уж, откуда шел я домой берегом арыка, точнее брел, еле переставляя ноги. Каждый шаг казался мне последним: на новый не хватит сил.

Вдруг до слуха моего донесся шорох. Смотрю – парень траву жнет на противоположном берегу. Остановился я и давай осыпать его бранью. Он сначала обомлел, потом одним махом перескочил арык и бросился да меня с серпом. Волей-неволей пришлось удирать. Обиженный не отставал. Очень скоро добежали мы до нашего села. Здесь парня перехватили и попытались успокоить. Отдышавшись, подошел и я.

– Спасибо, братец, – говорю, – если б не ты, я бы только к вечеру домой добрался.

Пусть стряхнет пыль

Пью как-то чай, вдруг приходит сын и сообщает, что в гости к нам идет сосед Чанлы.

– Только пусть стряхнет с себя пыль, прежде чем войти в дом[19]19
  Чанлы – пыльный.


[Закрыть], – сказал я.

Положил то, что вижу

Когда я проходил мимо бахчи, меня окликнул сторож. Закинув полы халата на плечи, он присел возле кучки отборных дынь.

– Клади.

– Что класть?

– Что видишь, то и клади.

– Ладно, – говорю. И положил ему в завернутый халат несколько комков глины.

Пойду впереди

Был у нас в селе мальчишка – озорник отчаянный. Мама узнала, что я дружу с ним, и отругала меня.

– Не смей ходить за этим шалопаем!

– Хорошо, мама, теперь пойду впереди него.

Другая-то половина свободная

Музыкант долго играл на туйдуке.

– Ай, слушай, надоела одна музыка, – остановил я его. – Давай и пой что-нибудь тоже.

– У меня один рот! – Музыкант обиделся.

– Но туйдук занимает только половину его. Другая-то свободная. Вот ею и пой.

Над кем я подшутил?

Томясь бездельем, брел я по берегу реки и увидел людей, работавших в поле. Сорвав с головы тельпек, стал размахивать им и вопить.

– Хей, помогите! Хов, скорее! Вай, конец пришел!..

Люди бросили работу и – бегом ко мне.

– Что, что такое? Что случилось?

Я показал пальцем на воду.

– Уж четверть часа как нырнула и все не показывается лягушка. Вдруг утонула? Что тогда делать?

– А вот что, – ответили люди: хорошенько всыпали мне и ушли.

Над кем же я подшутил?

Верное лекарство

Прибежал к Ата Копеку сосед:

– Помоги, меня укусил скорпион!

– Хорошо, – ответил Ата Копек.

Он приблизил к губам распухший от укуса палец и стал быстро говорить:

– Скорпион, скорпион, хорошо, что ты укусил не меня, а другого. Чуфф, чуфф!

Повторив заклинание несколько раз, он посоветовал опустить палец в холодную воду.

– Приходи через три дня, – сказал он соседу. – Если не пройдет, я снова повторю заклинание.

Через три дня сосед пришел и стал благодарить:

– Спасибо тебе, палец совсем зажил.

Ата Копек только улыбнулся в ответ.

Дружеский совет

Однажды в чайхане рядом с Ата Копеком сидел худющий человек. Казалось, у него одни кости. Ата Копек печально смотрел на него и вдруг, когда из-за угла показалась арба, которую тащил осел, взволнованно вскрикнул:

– Скорей беги отсюда! Спасайся, едет сборщик костей!

Тельпек

– Что ты ценишь больше всего из одежды? – спросили как-то Ата Копека.

– Конечно, мой тельпек, – ответил тот. – Поэтому я и ношу его на голове.

Печальные вести

Как-то встретил Ата Копека земляк по имени Потдан.

– Был ли ты в наших краях, Ата Копек? – спросил он.

– Был, – сказал Ата Копек.

– Ну, как там мои родные живут, что у них нового?

– У них теперь новая собака.

– А куда делась прежняя?

– Когда сдох ваш верблюд, она объелась его мясом.

– А отчего сдох верблюд?

– После смерти твоего отца за ним некому было смотреть.

– Как, мой отец умер?

– Он не смог пережить смерти твоей бедной матери, – вздохнул Ата Копек.

– О, аллах, значит, распалась вся наша семья! – схватился за голову Потдан. – Опустела наша кибитка!

– Я видел, как туйнук от нее продавали на базаре, – сказал Ата Копек. – А остального я не знаю.

Кто быстрее

Ата Копек славился как неутомимый ходок. Ишак его тоже отличался среди своих собратьев резвостью. И вот один шутник спросил Ата Копека:

– Про вас обоих говорят, что вы умеете быстро ходить. Но мне хочется узнать, кто же из вас будет впереди?

Ата Копек похлопал по шее своего ишака и ответил:

– Когда я гоню ишака перед собой, – он впереди. Когда веду его на поводу, – я впереди. А вот если сяду верхом, – тут мы равны.

По-божески

Ата Копек был на тое у богатого дехканина. Тот попросил его разделить между детьми мясо.

– Только смотри, раздели по-божески.

Ата Копек стал делить: детям бедняков – голые кости, байским сынкам – жирные куски.

– Что ты делаешь! – вскричал хозяин. – Почему ты обижаешь детей?

– Ты же сам просил меня разделить по-божески, – спокойно ответил Ата Копек. – А где ты видел, чтобы бог все делил справедливо!

Честный пассажир

Ата Копеку надо было ехать по железной дороге. В вагоне к нему подошел контролер и потребовал предъявить билет. Ата Копек протянул ему целую пачку.

– Но ведь это перронные билеты, – сказал контролер.

– Когда я пришел на вокзал, – пояснил Ата Копек, – все билеты на поезд были уже проданы. Не мог же я ехать «зайцем»? Посчитайте, как раз оплачена стоимость проезда.

Ответ по существу

Ата Копек работал на огороде. Подошел какой-то юноша.

– Скажите, где дом Ата Копека? – спросил он.

– Вот тот, что слева, – сказал Ата Копек.

Вскоре юноша вернулся и сказал:

– Оказывается, вы и есть Ата Копек?

– Да, это так, – подтвердил поэт.

– Почему же вы мне раньше не сказали? – удивился юноша.

– Так ведь ты искал не меня, а мой дом, – ответил Ата Копек.

Ее звали Бессир

Пришел Ата Копек в гости к приятелю. Хозяин усадил его на почетное место. Жена хозяина по имени Бессир стала наливать суп в миску. Муж увидел, что еще не разостлан сачак и позвал:

– Бессир![20]20
  Бессир – (дословно) хватит.


[Закрыть]

Ата Копек возразил:

– Почему же хватит? Пусть наливает побольше. Я думаю, что мы с тобой справимся с полной миской.

У парикмахера

Попросил Ата Копек парикмахера побрить ему голову. Бритва оказалась такой тупой, что у Ата Копека слезы выступили на глазах.

– Ты многих людей брил? – спросил он.

– Конечно.

– И все они живы?

– Все до единого.

– Ну, тогда продолжай, – со вздохом ответил Ата Копек.

Где рубить саксаул?

Пошел однажды Ата Копек в пески нарубить саксаул для тамдыра.

Вдруг прибегает незнакомый человек и начинает ругаться:

– Ты почему здесь рубишь саксаул? Разве не видишь, что это место отметил я. Вон и срубленные кусты лежат.

– Это и есть твои отметки? – спросил Ата Копек.

– Ну да.

– Так что же ты шумишь? Я же не трогаю твои дрова, а рублю еще не отмеченные тобой кусты, – сказал Ата Копек и с силой ударил кетменем по саксаулу.

Узнал!

Ата Копек впервые попал в столицу и зашел в большой магазин. Вдруг видит он человека, как две капли воды похожего на него самого. Ата Копек направился к нему, и тот пошел навстречу. Подумав, что это знакомый, Ата Копек улыбнулся и хотел было обнять земляка, как неожиданно ударился лбом… о зеркало. Почесывая больное место, он сказал сокрушенно:

– Это, оказывается, ты, Ата Копек…

Пустой чувал

Нанялся Ата Копек к одному жадному баю. Рано утром бай разбудил его и приказал идти в поле.

– Как же я буду работать не позавтракав? – спросил Ата Копек.

Салих-бай, считавший себя остроумным человеком, сказал сквозь смех:

– Иди, иди, ведь полный чувал не может сгибаться.

Ата Копек затянул потуже платок на рваном халате и пошел в поле. Там он улегся в тени тутовника и проспал до полудня.

Пришел бай проверить его работу и рассвирепел:

– Почему же ты валяешься, а не работаешь?

– Пустой чувал не может выпрямиться, – ответил Ата Копек, зевая.

Вывернутый колодец

Шел Ата Копек с одним человеком мимо высокой башни. Спутник Ата Копека сказал, показывая на башню:

– Наверное, это и есть пуп земли.

– Нет, друг, – возразил Ата Копек. – Когда-то здесь был колодец. Вода в нем стала затхлой, и люди, решив проветрить его, вывернули колодец наизнанку.

Надежный транспорт

Один мулла решил пристыдить Ата Копека:

– Тебе уже за шестьдесят, а ты ни намаза не совершаешь, ни уразы не соблюдаешь. И ничего не жертвуешь муллам. Как же ты надеешься попасть в рай?

Ата Копек ответил смиренно:

– Я перееду на тебе, мулла-ага.

Обратись к козлу

Сидел однажды Ата Копек возле окна и брил бороду.

К нему зашел старик и, взглянув на лицо поэта, сказал недовольно:

– Я пришел к тебе, Ата, чтобы заказать стихи. Но ты сбрил бороду, щеки твои стали, как у младенца.

А разве младенец способен написать настоящие стихи? Я приду, когда у тебя снова отрастет борода и станешь похожим на мужчину.

Ата Копек улыбнулся:

– Яшули, если ты думал, что стихи сочиняет борода, то тебе следовало обратиться не ко мне, а к моему козлу, который стоит под окном. Посмотри, у него отменная борода.