Текст книги "Любовь среднего возраста (ЛП)"
Автор книги: Уитни Грация Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 26 страниц)
Я подошел к двери и впустил свое доверенное лицо.
– Ты пришел, чтобы поздравить меня с днем рождения, Милтон? Кто-то уже опередил тебя с этим.
– Нет. – Он взял один из шаров и лопнул его. – Это поэтому ты дал всем работникам выходной? Потому что у тебя день рождения?
– Это было бы проблемой, если бы я так сделал?
– Надо ли напомнить тебе, что каждый шаг, который мы делаем с настоящего времени…
– И по день, когда получим огласку, крайне важен. Нет никакой необходимости напоминать мне. Я в курсе.
– В курсе? Потому что остановка процесса на два дня не походит на что-то, что сделал бы хорошо образованный генеральный директор.
– Думаешь, я хорошо образованный? Не слишком часто я слышу комплименты от тебя.
– Думаю, ты неадекватный, и если ты думаешь, что я собираюсь сидеть и позволять тебе разрушать эту компанию, потому что ты хочешь съесть торт и поиграть с воздушными шарами, то ты глубоко ошибаешься. – Он покачал головой.
– Милтон...
– Твоя задница – это не единственная задница, которая под ударом, Джонатан. Слишком много работы на кону, и случайный отдых не поможет ее сделать. Ты должен отправить еще одно письмо прямо сейчас и вернуть своих сотрудников обратно за их столы, прежде чем они…
– Милтон… – Я оборвал его. – Иди домой и наслаждайся проклятыми днями отгула. Ты слишком много волнуешься. Каждый нервничает по пустякам и беспокоится о вещах, которые даже не имеют значения. Мы все могли бы воспользоваться перерывом. Когда все вернутся во вторник, рабочее место будет казаться не таким отягощающим, и мы будем сосредоточены на первичном размещении акций. Доверься мне.
– Прекрасно... – Он вздохнул и открыл дверь. – Наслаждайся своим днем рождения.
– Спасибо. Постараюсь.
Я закрыл свой компьютер и выключил свет. Затем запер дверь, соединяющую мой кабинет с жилой комнатой, и вернулся в ванную.
Клэр была занята игрой с пультом дистанционного управления, прибавляя громкость на медленной инструментальной песне.
Я быстро разделся и скользнул в теплую ванну, протягиваясь к ней.
– Иди сюда.
– Я предпочитаю этот угол.
Я закатил глаза и перебрался на ее сторону, обернув руки вокруг нее.
– Я уже почти подумал, что с моим доверенным лицом было сложнее, чем с тобой. Как же неправильно это было с моей стороны...
– Подумаешь. – Она рассмеялась. – Угадай, с кем я столкнулась вчера?
– С кем?
– С мистером Хендерсоном... Он получил еще одно повышение. Очевидно, он будет работать в офисе для высокопоставленных сотрудников в филиале на другом конце города. Знаешь что-нибудь об этом?
Да...
– Нет, но это довольно интересно.
– Разве?
– Очень.
Она вздохнула.
– Признай это. Прямо сейчас.
– Признать что?
– Что ты смехотворно ревнив…
– Ты уже знаешь об этом.
– И что ты дал ему еще одно повышение, потому что не хочешь, чтобы он был поблизости от меня.
Я закатил глаза.
– Я дал ему еще одно повышение, потому что посмотрел его файл и увидел, что он на самом деле просил эту должность пять лет подряд, и ему отказывали. Я посодействовал ему, потому что у него безупречное резюме, и он заслуживает того, чтобы его признали. То, что он снова оказался возле тебя, было просто катализатором, что заставило меня продвинуть его быстрее.
– Ты собираешься продвигать каждого человека, который флиртует со мной?
– Нет. Следующего я уволю.
Она посмотрела, как будто собиралась сказать одну из ее фраз: «Я просто не понимаю твоей тирады», но затем ее лицо смягчилось, и она залилась смехом.
Я взял плавающую мочалку и прижал к ее шее.
– Ужин по поводу моего дня рождения нельзя отменить, даже если я не хочу идти?
– Нет.
– Хорошо. – Я вздохнул. – Могу я предположить, что ты использовала свою кредитную карточку, чтобы заказать бронь?
– Чьей бы еще я могла воспользоваться?
– Ты могла бы попросить мою. Я доверяю тебе... Но полагаю, что тебе лучше знать, как на самом деле заплатить за ужин.
– Это твой день рождения, Джонатан. Так происходит, когда ты…
– Ты никогда не должна ни за что платить. – Я поцеловал ее в плечо. – Никогда.
***
Я убедился, что сегодняшний ужин в «Сьерра-Мар» будет записан на мой счет, прежде чем мы вошли внутрь. Ресторан был расположен на высоком утесе, который выходил на Тихий океан. Его панорамные окна показывали всю береговую линию Калифорнийского побережья.
Официантка провела нас мимо всего зала столов с белыми скатертями в отдельную комнату, которая, казалось, находилась среди облаков.
Мои взгляд сразу же обратился к столу с двумя сверкающими подарками и женщине, которая сидела рядом с ними.
Хэйли?! Не может быть...
Моя сестра почти никогда не приезжала в Сан-Франциско, даже когда я просил ее об этом. Я всегда встречался с ней в Мемфисе или в каком-то другом городе на восточном побережье. Она утверждала, что не могла выдерживать «воздух» на Западном побережье и поклялась никогда не приезжать, пока не начала работать на меня.
Я остановился и посмотрел на Клэр. Я зашептал:
– Ты заставила Хэйли приехать?
– Разве это плохо? Мне жаль, если я переступила…
– Это больше, чем хорошо... – Я был совершенно потрясен. Не многое в жизни меня удивляло.
– Джон! – Хэйли вскочила, как только ее глаза встретились с моими. – С днем рождения!
– Спасибо. – Я обнял ее. – Я думал, ты не приедешь сюда до осени.
Она посмотрела на Клэр и засмеялась.
– Я бы и не приехала! Присаживайтесь, присаживайтесь. Я уже заказала для вас двоих, так как вы на тридцать минут опоздали. Пробки?
Нет, секс...
– Да...
Она пожала плечами.
– Ну что ж. Клэр, здорово наконец встретиться с тобой. Как твой…
Я отключился. Я не мог поверить, что Клэр удалось заставить мою сестру приехать в город. Я до сих пор не мог поверить, что она украсила мой офис и организовала неожиданный ужин. Никто никогда не делал для меня ничего подобного, и я пытался определить, было ли это реально или нет.
Я слышал, как моя сестра задавала вопросы, как подавались блюда, но все, что я мог делать, это смотреть на Клэр и улыбаться, в то время как она отвечала мне своим сексуальным зеленым взглядом. Я думал о том, как долго она отталкивала меня в самом начале, о ее тогда скрытых сторонах – абсолютно запрещенных. Теперь я был близок с ней, и она это знала, но не отталкивала, как раньше, а наоборот, притягивала еще ближе.
– Ты собираешься задувать свечи или будешь ждать, пока твой торт не загорится? – Хэйли встряхнула мое плечо. – Алле!
– Что? – Я очнулся от своих мыслей и заметил трехслойный капкейк, который стоял передо мной. Была надпись «Джонатану от Клэр», сделанная взбитым шоколадом на краю тарелки.
Улыбаясь, я задул бенгальские огни и снова посмотрел на Клэр.
– Я не знал, что они готовят капкейки...
– Они и не готовят, – сказала она. – Но когда ты говоришь им, что твоя пара – Джонатан Стэтхем, то они сделают все, что захочешь.
– Так просто?
Она улыбнулась.
– Не могли бы вы двое, пожалуйста, простить меня, но мне нужно отойти на минутку, ответить на вызов?
– Конечно. – Я встал и помог ей подняться со стула и, прежде чем она ушла, быстро поцеловал ее.
– И с каких это пор ты празднуешь свой день рождения? – Хэйли скрестила руки, как только Клэр оказалась вне пределов слышимости. – Мне нужно купить тебе подарок?
– Нет. – Я рассмеялся. – Она заставила меня. Что подвигло тебя приехать во время семестра?
– Твоя подруга чертовски убедительна. Она заставила меня прилететь вчера. Она юрист или что-то вроде этого?
– Нет, она работает со мной в компании... Ты общаешься с папой в последнее время?
– К сожалению... Его снова отправили в одиночную камеру на прошлой неделе – контрабанда. Эти шесть лет будут трудными для него. А ты общаешься с мамой?
– Новая работа. Восточные морские доки. Пять месяцев после реабилитации. Приличные сеансы терапии.
– Замечательно... Может быть, на тринадцатый раз наконец-т, все удастся.
Я взял свою рюмку.
– Посмотрим.
– Тебе на самом деле нравится Клэр, да?
– Что заставляет тебя так думать?
– Ну, например, вы двое не можете оторвать глаз друг от друга более чем на пять секунд. Вообще это довольно противно. Ты не звонил мне три недели, чтобы узнать, как я. Учитывая, что ты, как правило, звонишь каждый день...
– Я узнавал, как ты. Я писал сообщения…
– Нет, Грег писал мне. – Она рассмеялась. – Все нормально. Приятно для разнообразия не отчитываться перед гиперопекающим старшим братом.
– Не привыкай к этому.
– Поверь, не привыкну. – Она посмотрела на часы. – Я собираюсь уходить. Привози Клэр в Мемфис летом, хорошо? Турнир по «Скраббл» будет в последнюю неделю августа. Если хочешь приехать в другое время, еще проходит фестиваль блюза.
– Ты уезжаешь? Прямо сейчас? Ты же только что приехала!
– Да... Ты, очевидно, не обратил внимания на то, что я сказала за обедом, не так ли? – Она покачала головой. – Я задала тебе два вопроса, а вы продолжили смотреть друг на друга и улыбаться. Вы думаете, я хочу остаться еще хоть на одну секунду в этом дерьме?
– Мне так жаль…
– Все нормально. Грег ждет снаружи, чтобы отвезти меня в аэропорт, потому что мой брат слишком влюблен, чтобы обращать на меня хоть какое-то внимание сейчас.
Я закатил глаза и помог ей подняться.
– Желаю безопасного полета. Спасибо, что приехала.
– Я люблю тебя.
– Я тоже тебя люблю. – Я обнял ее и проследил за ней, пока она выходила из помещения.
Я понял, что Клэр ушла уже давно и встал. Я начал идти к туалету, но увидел, как она движется навстречу.
– Где Хэйли? – cпросила она.
– Она, по-видимому, была сыта по горло тем, как мы пялились друг на друга. Ты в порядке?
– Да... Справедливо... Эшли и Кэролайн снова сводят меня с ума с дележкой машины... Они звонили мне трижды, чтобы спросить о разрешении одной из них взять сегодня мой автомобиль.
– Ты сказала нет?
– Конечно, я сказала нет. Они должны держаться вместе и делиться тем, что у них есть.
– Хорошо... Ты готова идти?
– После того, как ты откроешь подарки. Давай сделаем это сначала, а потом…
– Я хочу открыть их у себя дома.
***
Я поставил два подарка – один в сверкающей красной прямоугольной коробке и один в солидной серебряной – перед камином, ожидая, когда Клэр сядет рядом со мной.
– Какой я должен открыть в первую очередь? – поинтересовался я.
– В серебряной коробке...
– Хорошо. – Я не спеша разворачивал его, разгибая каждый уголок и осторожно отделяя каждую полоску ленты. Я сложил каждый разорванный лист в аккуратную стопку и разместил все ленты вместе.
– Чего ты так долго? – Она рассмеялась. – Тебе помочь развернуть его? Ты ведешь себя так, будто никогда прежде не получал подарок на день рождения.
– Не получал.
Ее глаза расширились, а лицо побледнело.
– Прости... Я просто шутила. Я не…
Я притянул ее.
– Ты не знала. Все нормально. – Я убрал последний клочок бумаги и перевернул коробку. Затем снял крышку и втянул воздух, как только увидел, что это было.
– Я не была уверена, что подарить тебе, так как у тебя, кажется, уже все есть, – произнесла она, вытаскивая морские крючки из коробки. – Так как ты любишь яхты, то я подумала, что можно подарить тебе их... Говорят, что морские крючки…
Я точно знал, что означали морские крючки, что именно они символизировали. Для того, кто не знал ничего про яхты, они были просто огромными золотыми металлическими крючками в форме якоря, но я знал. У каждого человека, который владел яхтой, было множество свободных морских крючков, и всякий раз, когда он видел кого-то, кого любил, без кого не мог жить, он должен был персонифицировать их и наварить на реальный якорь корабля. Они были символом долговечности, способом сказать: «Я хочу быть с тобой».
Я посмотрел на них и заметил, что она уже персонализировала их: ее имя было запечатлено рядом с краями прописью, а мое было у основания.
Я не знал, что сказать, поэтому просто открыл другой подарок – намного быстрее в этот раз.
Я рассмеялся, когда сорвал последний лист бумаги.
– Я не знал, что сделали монополию с Гарри Поттером...
– Не сделали... – Она взяла коробку из моих рук. – Несколько лет назад я выполняла сложный проект для «Паркер Бразерс», и за ним остался должок, так что я попросила их сделать одну игру такого рода только для тебя. Я знаю, что ни один из этих подарков не является новым автомобилем или…
Я наклонился вперед и прижался своими губами к ее, плотно обернув руки вокруг нее, не желая отпускать. Затем бросил ее на ковер и пробежался руками по бедрам, по-прежнему изучая ее рот своим языком – говоря своими поцелуями то, чего не мог сказать словами.
– Большое спасибо, – прошептал я, когда вынужден был сделать вдох. – Все, что ты сделала сегодня, очень много значит для меня...
У меня никогда не было вечеринки по случаю дня рождения, подарков на день рождения, чего-либо такого. Моим настоящим родителям всегда было плевать на дни рождения, а мои приемные родители дарили мне подарок только один раз в год – на Рождество, и это было, как правило, уже кем-то пользованное электронное устройство или книга. Взрослея без дней рождений, не видишь смысла в их праздновании.
Я медленно отпустил ее и полез в задний карман.
– Я купил кое-что для тебя тоже. – Я вручил ей небольшую шкатулку.
– Это не обручальное кольцо, правда? – Она побледнела. – Я не могу принять или согласиться...
– Что? – Я сел и засмеялся. – Нет. Думаю, я слишком хорошо тебя знаю. Открой ее.
– Это может подождать до завтра? Это твой день рождения, и я не хочу…
– Открой. Коробочку.
– Но…
– Сейчас.
Она издала раздраженный вздох.
– Я действительно не хочу...
Глава 22
Клэр
– Открой проклятую коробочку, Клэр. – Его голос был суровым. – Я не испытываю желания угрожать тебе в свой день рождения.
– Ты признаешь, что сейчас твой день рождения?
– Пять секунд.
– Нет.
– Нет? – Он поднял бровь.
– Ты что, попугай? – Я бросила ему назад коробочку. – Ты слышал меня.
Он прищурился и протянул руку, чтобы схватить меня, но я подпрыгнула и отступила назад. Джонатан с легкостью вскочил и улыбнулся своей злой усмешкой.
– Тебе всегда надо все усложнять, не так ли?
Он бросился ко мне, но я ускользнула. Затем выбежала из комнаты, а он следом помчался вниз по парадной лестнице. Я бросилась по коридору мимо гостиной в кухню – в надежде спрятаться в двухкомнатной кладовой. Прежде чем успела проскользнуть внутрь, я почувствовала, как меня подняли в воздух и бросили через плечо.
– В следующий раз я не буду давать тебе фору. – Он игриво шлепнул меня по заднице. Затем понес на улицу к площадке возле бассейна и усадил в мягкое кресло. Он полез в карман и снова вручил мне коробочку. – Сейчас.
Я вздохнула. Затем открыла ее и увидела свернутый лист бумаги, расположенный в месте для кольца.
– Записка?
– Прочитай.
Я развернула ее и прочистила горло.
– Уважаемая мисс Грэйсен, от имени компании по долгосрочным фундированным займам мы пишем Вам, чтобы сообщить, что баланс по вашей непогашенной ипотеке и по кредитным счетам на образование официально равен нулю. Мы прилагаем историю платежей, которые недавно были... – Я перестала читать вслух и прочитала остальное про себя.
Я ощутила, как на глаза начали наворачиваться слезы.
– Ты заплатил за мой дом? И за мои кредиты на образование? – Я чувствовала, что должна была сказать это вслух, чтобы подтвердить это.
– Я должен был сделать это раньше, – сказал он мягко.
– Я… – Я потеряла дар речи. – Огромное спасибо... Я даже не знаю, что… я не могу поверить, что ты…
– Теперь тебе не нужно работать сверхурочно, и ты можешь проводить все свое свободное время со мной. Это было больше подарком мне, чем тебе. – Он улыбнулся. – Разве это не лучше, чем предложение?
Я рассмеялась и позволила упасть нескольким слезинкам.
– Огромное спасибо...
– Пожалуйста, но в следующий раз, когда я буду дарить тебе подарок, и ты даже не подумаешь открыть его, когда я говорю тебе…
Я прижалась губами к его и прикусила язык.
– Если ты выполнил свою «Я-должен-заставить-Клэр-сделать-то-что-говорю» квоту в течение дня, то я хотела бы закончить твой день рождения должным образом. И да, я имею в виду трахать тебя в этом кресле до тех пор, пока ты не сможешь ходить...
***
Я натянула очки на глаза и откинулась на пушистом желтом одеяле. Я держала свою электронную читалку перед лицом и продолжала перечитывать одну из моих любимых книг – «451 градус по Фаренгейту».
Когда я проснулась сегодня утром, истощенная от того, что мы с Джонатаном делали прошлой ночью, он предложил на завтрак организовать пикник в парке. Я подумала, что мы приготовим еду сами и возьмем ее с собой, но мы поехали в парк.
Вскоре после того, как мы приехали, нам из эксклюзивного ресторана доставили подносы с бельгийскими вафлями, клубникой, беконом, яйцами и тостами.
– Ты планируешь весь день читать? – Он поцеловал меня в щеку.
– Это будет проблемой?
– Только если это будет и вечером. – Он лег рядом со мной и забрал из моих рук электронную книгу. – Ты все утро была не слишком разговорчива. Ты в порядке?
Почему он так хорошо замечает такие вещи?
– Я в порядке.
Он перекатился на меня сверху и посмотрел в глаза.
– Правда...
Я хотела бы рассказать тебе...
– Ничего не случилось... Я просто думала в последнее время, и я в порядке... Честно говоря, ты мне нравишься очень сильно, и я знаю, ты говорил, что я не должна беспокоиться о... – Я вздохнула. – Могу я спросить кое о чем?
– Все, что пожелаешь.
– Почему ты так сильно хотел пойти на свидание со мной после того, как мы уже занимались сексом?
Он выгнул бровь.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты просил пойти меня на свидание каждый день, а я продолжала отказывать тебе... Я думала, что мужчина охотно бы принял секс без всяких обязательств вместо того, чтобы продолжать…
– Ты мне понравилась в первый день, когда я увидел тебя. Я подумал, что ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел... И было – и до сих пор есть что-то в тебе такое, что меня притягивает. Когда ты отказала мне в продуктовом магазине и на работе, не говоря уже о том, что продинамила, когда согласилась, я решил, что не приму отказа. Секс был исключительным, но мне хотелось узнать тебя лучше.
– Но ты мог заполучить кого угодно.
– Я хотел тебя. – Он поцеловал меня в губы.
– Почему? Ты едва знал меня тогда. Ты…
– И часто тебя одолевают такие сомнительные мысли?
Один или два раза в неделю?
– А что?
– Потому что если это происходит часто, то я, очевидно, не делаю все должным образом, и мне нужно стараться еще больше, чтобы заставить тебя понять, как сильно я забочусь о тебе, как много готов сделать для того, чтобы ты была счастлива.
Мое сердце затрепетало.
– Нет, я не сомневаюсь, что ты заботишься. Я просто хочу быть абсолютно готовой, когда ты наконец проснешься и поймешь, что мы с тобой не…
– Прекрати. – Он обхватил мое лицо своими руками. Затем прижался лбом к моему и прошептал. – Я никуда не уйду. Никогда. На самом деле, ты оставишь меня прежде, чем я оставляю тебя.
– Джона…
– Мне жаль, что ты думаешь об этом так часто. Я буду лучше стараться. – Он поцеловал меня и провел пальцами по моим волосам. – У тебя были планы на сегодня?
– Нет... Я освободила все свои выходные на твой день рождения.
Он улыбнулся.
– В таком случае я хочу свозить тебя куда-нибудь. – Он скатился с меня и потянул за ноги. – Идем.
***
Я сидела на заднем сиденье лимузина с черной повязкой на глазах. Я не могла ничего видеть, кроме темноты, и каждый раз, когда пыталась подсмотреть, Джонатан игриво хлопал меня по руке.
Мы ехали прямо по крайней мере час, и я начала беспокоиться. Я знала, куда бы он ни вез меня, все будет удивительно.
– Мистер Стэтхем, так достаточно близко? – спросил Грег, в то время как автомобиль замедлился.
– Так прекрасно. Спасибо. – Он удостоверился, что повязка на глазах сидит плотно, и помог мне выйти из машины. Затем схватил меня за руку, и мы сделали несколько шагов навстречу сильному порыву ветра.
– Мы на месте... – сказал он. – Ну, почти. У нас есть еще два часа, прежде чем мы доберемся туда.
– Еще два часа? Почему мы вышли из машины?
Он засмеялся и поднял меня на то, что по ощущениям было похоже на небольшие ступеньки. Затем я почувствовала, как он взял меня за обе руки.
– Ты готова? – спросил он.
Я взволнованно кивнула, и он медленно убрал повязку с моих глаз.
Мое сердце остановилось, как только я увидела, что это был за «сюрприз». Я пыталась сохранять спокойствие, но это было бесполезно.
Его большой частный самолет стоял на в паре сотен футов, это был белый самолет «Сайтейшн Соверен»: пассажировместимость девять человек, три тысячи миль безостановочного полета и стоимость восемнадцать миллионов.
Я знала об этом, потому что мои девочки строили эту модель много раз, поскольку они восторгались тем, что это был первоклассный самолет для перелетов высокопоставленных лиц.
Я увидела, как пилот выходит из кабины и машет нам, и внезапно потеряла способность дышать. Я вцепилась в подвески в форме флажков на ожерелье, и мои колени подогнулись подо мной.
– Клэр? – Джонатан помог мне встать обратно. – Клэр, что случилось? Почему ты дрожишь? – Он сжал мою руку, но я вырвала ее и закрыла глаза.
Я пыталась думать о чем-то счастливом, о чем-то положительном, но в моей голове начали проноситься картинки, заставляя меня вспомнить все то, что я хотела бы забыть: газетные статьи, бесконечное освещение в СМИ, фотографии места катастрофы. Лицо моей сестры-близняшки.
Мое сердце билось настолько быстро и громко, что я слышала его лучше, чем Джонатана, спрашивающего, что, черт возьми, происходит, и зовущего на помощь.
Я пыталась убедить себя, что это был просто еще один кошмар, еще один сон, от которого я проснусь в любую секунду. Но в то время, как я хватала воздух и пыталась вернуться обратно к машине, я почувствовала, как мое тело окаменело и все потемнело.
***
Я открыла глаза и поняла, что лежала в постели у себя дома. Часы на стене показывали два часа, а окна были распахнуты, впуская теплый весенний ветерок.
Я повернула голову вправо и увидела, что Джонатан разглядывал меня с любопытством и держал лед возле моего плеча. Я попыталась одарить его уверенной улыбкой, но каждый мускул в моем теле казался ослабленным.
– Что случилось? – прохрипела я.
– У тебя была паническая атака. – Он поставил лед и погладил меня по щеке. – Ты потеряла сознание и упала с платформы.
– Ой... – Я попробовала перевернуться так, чтобы не видеть беспокойства в его глазах, но не чувствовала свою левую ногу. Я посмотрела вниз и увидела, что она лежала на стопке подушек, покоясь под двумя мешочками льда.
– Ты вывихнула лодыжку... Тебе нужно принимать это каждые четыре часа. – Он указал на лекарства на тумбочке и придвинулся ближе. – Ты боишься самолетов?
Я покачала головой и почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза.
Он просунул руку за подушки и помог мне сесть.
– Поговори со мной, Клэр...
– Больше, чем боюсь – я в ужасе... в таком ужасе, что боюсь забирать своих дочерей из аэропорта...
– Почему?
Я вздохнула. Затем потянулась к своей шее и нащупала две подвески в форме флажков, убедившись, что они были именно там, где и должны быть.
– Я когда-нибудь говорила тебе, что идентичные близнецы преобладают в моей семье? Это самое странное, почти у каждой женщины в моем роду есть близнецы... Я плакала первые три месяца после того, как Эшли и Кэролайн родились, потому что наконец поняла, каково это быть матерью, и я не могла понять, как же чувствовала себя моя мать, когда потеряла мою сестру.
Он держал меня за руку и гладил мои суставы кончиками пальцев.
– Нам было всего по восемнадцать... Мы были неразлучны всю нашу жизнь... Куда шла я, шла и она. Ничего не спрашивая, нам так нравилось... Мы даже собирались в один колледж. Я хотела стать актрисой, и она мечтала заниматься искусством. Она очень хорошо рисовала и проектировала...
– Мы должны были быть на одном и том же рейсе. Питтсбург – Северная Каролина... Мы собирались в начале лета выбрать колледж, таким образом мы могли проверить общежития, прежде чем послали бы наши запросы на жилье...
Ее лицо мелькнуло перед моими глазами, и я не пыталась вытереть слезы. Я продолжала рассказывать историю, вспоминая каждую секунду, как будто это было вчера.
– Мы обе сидели возле выхода на посадку, и вдруг раздался голос представителя аэропорта через интерком, который сказал: «Нам нужно несколько человек, которые могут отказаться от своих мест и полететь более поздним рейсом». Ни одна из нас не двинулась, потому что мы думали, что у людей из эконом-класса не было выбора. Но представитель твердил снова и снова: «Нам нужно еще несколько желающих пассажиров. Мы предоставим вам бесплатный полет. Мы дадим вам билеты в первый класс». Поэтому я повернулась к ней и сказала: «Давай спросим, можем ли мы поменять рейс. Мы даже можем заставить их, чтобы они позволили нам использовать их телефон и позвонить маме, чтобы сказать ей, что мы собираемся вылететь позже. Она сказала: «Нет. Ты всегда говорила мне, что делать, Клэр. Я остаюсь на этом рейсе. Смирись с этим». Мы... – Я остановилась.
– Мы спорили весь день. Я была готова поклясться, что она украла мой любимый фиолетовый кошелек, а она клялась, что не делала этого. Я была расстроена и раздражена, так что сказала ей, что не хочу сидеть с ней, и надеюсь, что она заблудится, когда ее самолет приземлится. Я встала и поменяла свой билет, представитель аэропорта поблагодарил меня, и на этом все... Мы с ней поделили мешок попкорна, прежде чем ей было пора идти... И затем я сказала ей до свидания...
Я прочистила горло и всхлипнула.
– Все произошло примерно через час, когда я находилась в своем самолете, из которого приказывали всем выйти... Тогда ни у кого не было сотовых телефонов, так что я не знала, что происходит. Я просто подумала, что нам сменили самолет или наш рейс отсрочен...
Когда у меня, наконец, выпал шанс воспользоваться таксофоном, я позвонила своей маме, и она кричала. Она говорила: «Слава богу, вы живы! Слава богу, вы не были в том самолете!» Я спросила ее, о чем она говорит, и она сказала, что самолет, на котором мы должны были лететь, обрушился на маленький городок в тридцати минутах от места назначения... И что аварийные службы уже сообщили, что... – Мой голос дрогнул. – Что не осталось никого в живых...
– Она сказала: «Я так счастлива! Я думала, что потеряла вас обеих! Позволь мне поговорить с твоей сестрой...» – Еще больше слез скатилось по моему лицу, а в горле пересохло. – Я должна была сказать ей, что мы не держались вместе, как она сказала нам... Что я не поменяла ей билет, как должна была сделать...
Он притянул меня близко к себе и вытер слезы своей рубашкой.
– Мне очень жаль...
– Понадобилось шесть месяцев, прежде чем я смогла заходить в нашу спальню... – Я снова поправила ожерелье. – Я просмотрела все ее вещи, обнимая все, что ей принадлежало... А потом нашла красивую белую коробочку под кроватью с моим именем и словами «Ты выбираешь первой» на ней. Внутри были два браслета-амулета, она для каждой сделала по одной подвеске в форме флага. Одна из них была красной, а другая – белой... И они хм... Когда ты соединяешь их, то на обратной стороне можно прочитать «Всегда вместе, сестры навсегда»... Я думала, что десять или двадцать лет будет достаточным количеством времени, но случается то одно, то другое... Я никогда не смогу справиться с этим...
Он обнял меня и поцеловал в лоб. Затем прижимал меня, пока я не перестала дрожать, пока не была в состоянии произнести предложения без прерывающих их рыданий.
– Ты знаешь, что авиакомпания дает тебе, когда член твоей семьи умирает в авиакатастрофе? – Я почувствовала, как он вытирает мои слезы.
Джонатан покачал головой.
– Ничего...
– Не было судебного процесса?
– Был... – Я вздохнула. – Но это не вернуло ее, так что не имеет значения... Я плохая мать, когда говорю, что ненавижу то, что мои дочери хотят быть пилотами? Я целиком и полностью ненавижу это.
– Нет... – Он пригладил мои волосы. – Они знают о твоей сестре?
– Они знают, что она умерла в авиакатастрофе... Они не знают, что это была моя вина.
– Это не была твоя вина. Ты не знала, что будет крушение.
– Это говорит человек, который спас свою сестру из горящего трейлера... Это была, безусловно, моя вина и я…
– Это не твоя вина, Клэр. – Он притянул меня близко к груди. – Ты не можешь винить себя за все, что идет в жизни не так... Как звали твою сестру?
– Кэролайн... Кэролайн Эшли Грэйсен.
– Это действительно красивое имя... – Он заправил прядь волос за ухо и поцеловал меня в щеку.
Я хотела сказать больше, сказать ему, как Кэролайн на самом деле ненавидела свое имя, но я закрыла глаза и провалилась в столь необходимый сон.
