Текст книги "Любовь среднего возраста (ЛП)"
Автор книги: Уитни Грация Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 26 страниц)
Глава 14
Джонатан
«Не мог бы ты, пожалуйста, прекратить заполнять мой офис сотнями цветов каждый день? Это становится смешно!» – написала мне Клэр.
«Я не хочу, чтобы кто-то думал, что ты свободна».
«Никто так и не думает! Я говорила тебе, никто здесь никогда не пытался заговорить со мной, кроме тебя (кроме субботы), и я начинаю пересматривать нашу договоренность...»
«Ты угрожаешь мне, Клэр? Ты должна видеть, как люди смотрят на тебя, когда ты входишь на совещания или идешь по коридору. Никто никогда не пытался заговорить с тобой из-за этой проклятой политики о тесной дружбе, и они предполагали, что и ты поэтому не обращала на них внимания».
«Я не сыплю пустыми угрозами».
«Я с нетерпением жду наказания. До вечера».
– Мистер Стэтхем? – Врач прочистила горло. – Вы готовы начинать?
Я постарался не закатить глаза. Я нанял посредника, чтобы разговаривать со своей матерью раз в неделю, так как мы с ней не могли находиться в одной комнате более пяти минут, не начиная спорить.
Даже при том, что моя мама сочла эту идею блестящей, я уже начал сомневаться; она сегодня не выглядела слишком собранной – ее волосы были закручены в хвост, брюки не поглажены, и от нее разило пивом и табаком.
– Да, я готов.
– Хорошо. – Она сложила руки вместе. – Мы начнем с нескольких простых вопросов, чтобы понять, с чем имеем дело. Миссис Стэтхем, в смысле Дениз, чего вы надеетесь достичь с помощью этих сеансов?
– Я хочу, чтобы мой сын снова начал меня уважать... Я хочу, чтобы он впустил меня обратно в свою жизнь, чтобы мы могли начать все сначала.
– Хорошо... – Врач сделала несколько заметок. – Что насчет вас, Джонатан? Что вы надеетесь получить от сеансов?
– Ничего такого... Возможно, просто находиться с ней в одной комнате без криков. Этого было бы вполне достаточно.
– Видите? – Моя мама скрестила ноги. – Именно об этом я говорила вам, доктор. Он нанял вас всего лишь для того, чтобы казаться хорошим, будто он пытается что-то наладить, но в действительности это не так. Ему плевать на меня, он…
– Ты сказала ей, сколько раз у тебя был рецидив? Сколько раз ты садилась и освобождалась из тюрьмы? Что технически ты должна быть сейчас в тюрьме?
– Черт, Джонатан! Я пытаюсь сделать что-то с собой! Я действительно упорно работаю над этим! Прекрати винить меня за мое прошлое! Я…
– Успокойтесь, Дениз. – Врач протянула ей стакан воды. – Джонатан, мы не должны начинать с того, чтобы искать виноватых на данном этапе. Мы должны начать с того, чтобы постараться спокойно принимать факты. Безусловно, есть то, что вы хотите получить от этих сеансов.
Я откинулся на спинку стула и долго думал.
– Я не хочу сердиться на нее больше.
– Отлично! Это хорошее начало. Теперь, Дениз, я задам вам вопрос, и хочу, чтобы вы ответили на него так правдиво, насколько это возможно. Джонатан, пожалуйста, не перебивайте... Почему вы думаете, что у вас с сыном нет хороших отношений?
Моя мать посмотрела на меня и вздохнула.
– Я родила Джонатана, когда мне было двадцать пять... Я не была готова к ребенку, но сделала все возможное... Мы с его отцом работали в трех местах, чтобы просто сводить концы с концами и, прежде чем мы начали справляться, у нас появился второй ребенок, девочка... Однажды, когда мы разбирались с несколькими просроченными счетами, приехали несколько его друзей и спросили, не хотели ли мы попробовать метамфетамин, чтобы не нервничать так много, понимаете? Мы оба сделали это и…
– Они из наркоманов превратились в хронических наркоманов, а затем стали двумя самыми востребованными дилерами метамфетамина во всем штате Огайо. Это очень трогательный рассказ. – Я закатил глаза. – Я думаю, не превратить ли его в рождественский спектакль.
– Джонатан, дайте ей договорить... – вздохнула терапевт.
– Так или иначе, – сказала мама, – я была ужасной матерью... Я знаю, что сама виновата в этом, но... Я была на наркотиках... Я была не в себе. Я не хотела оставлять своих детей голодными или пренебрегать ими... Это полностью моя вина, что их отняли у меня, но теперь я чистая и хочу получить шанс стать матерью, которой должна была быть тогда.
– Очень хорошее начало, Дениз. Джонатан, как вы относитесь к тому, что ваша мать только что сказала?
– Что вы имеете в виду под «как я отношусь к этому»?
– Что вы ощущаете? Как вы думаете, она искренняя?
– Как долго моя мать не будет принимать наркотики? Два месяца? К концу этого месяца она вернется в реабилитационный центр и даже не вспомнит, что был этот сеанс, и это вполне уместно, потому что вы – не первый врач, которого я нанял, и она не помнит ни одного другого... Таким образом, я чувствую... Я ничего не чувствую.
– Она извинилась за то, что оставляла вас и вашу сестру голодными. Она…
– Слово «голод» означает желание что-либо съесть, зная, что то, когда появится еда, только вопрос времени. Моя мать не оставляла нас голодными. Она оставляла нас голодающими. Мы находились днями, иногда неделями, запертыми в нашем трейлере, а из еды было только немного риса. Только когда я понял, что могу вылезти в окно и добраться до мусорных контейнеров, то осознал, что значит слово «голод».
Наступила тишина.
Врач сняла очки и посмотрела на нас двоих.
– Хорошо, мне ясно, что у нас много работы, которую надо проделать в течение ближайших нескольких месяцев... Давайте прервемся и возобновим сеанс на следующей неделе. Хорошо?
– Отлично. – Я встал и предложил обнять мою мать. Хотя я и был в ярости из-за нее, но всегда настаивал на том, чтобы сделать это, на всякий случай, если она снова возьмется за наркотики до нашей следующей встречи, и я не увижу ее еще восемь месяцев.
– Ты не хочешь поужинать сегодня вечером? – Она обняла меня. – Мы не обязаны разговаривать друг с другом. Мы могли бы пойти в один из этих ресторанов, которые показывают фильмы. Мы никогда не смотрели кино вместе...
И, вероятно, никогда не будем.
– Может быть, в другой раз. У меня сегодня свидание.
***
Я припарковался перед домом Клэр и поставил на ручник, чтобы автомобиль не покатился по склону. Я хотел спросить, почему, черт возьми, она купила дом на вершине склона; это не казалось безопасным.
«Ты рано... Что это за марка машины?» – Написала она мне.
«Мурселаго». Встреча закончилась раньше. Можешь не торопиться... Надень платье».
Я взял свой телефон и просмотрел несколько писем по электронной почте, проскакивая через большинство из них. Я получал по крайней мере пятьсот в день с тех пор, как опубликовали сообщение о том, что моя компания выходит на открытый рынок. Мне даже не помешало бы нанять временного почтового консультанта, чтобы отсортировать их всех.
Это публичное размещение акций будет смертью для меня...
Я поднял взгляд и увидел, как Клэр запирает входную дверь своего дома. Я вышел из машины и подошел к пассажирской стороне.
– Хороший брючный костюм. – Я рассмеялся. – Он мне на самом деле нравится.
– Спасибо. Я полагала, что надела наряд, который бы тебе понравился больше всего. – Она скользнула в машину.
Я вернулся на свою сторону и завел машину.
– Куда мы едем сегодня? – Спросила она. – Ты закрыл Оушен-Бич, чтобы мы могли поесть там?
– Ты бы хотела, чтобы я сделал это?
Она покачала головой и улыбнулась.
– Мы собираемся в «Питтсбургские реки».
– Что? – Она побледнела.
– «Питтсбургские реки». Это специализированный ресторан в нескольких милях отсюда. У них есть блюда на городскую тематику. Я надеялся, что ты сможешь предложить мне что-то попробовать, так как это твой родной город.
– О...
– Ты в порядке?
– Да. – Она повернула голову к окну. – Я в порядке.
Я заехал на стоянку несколько минут спустя и посмотрел на нее. Она практически ничего не сказала, пока мы были в дороге. Она была странно тихой, никакого ее обычного сарказма.
– Ты уверена, что в порядке, Клэр? Мы не должны кушать здесь, если ты не хочешь. Мы можем поехать к моему пляжному дому или…
– Я уверена. Просто немного устала...
Я знал, что она лжет, но решил больше не поднимать этот вопрос. Я помог ей выйти из машины и повел в ресторан.
– Добрый вечер, мистер Стэтхем. Сюда. – Хозяин поприветствовал меня, как только я вошел внутрь, и сопроводил нас в отдельную комнату.
Стены были расписаны фресками всех популярных достопримечательностей: стадиона «Хайнц-филд», Собора Образования, музея «Карнеги», – и я подумал, что Клэр начнет болтать о них, но она не сказала ни слова.
– Добро пожаловать в «Питтсбургские реки», собственную версию Сан-Франциско в великолепном городе Питтсбурге, – сказал наш официант. Он вытащил несколько меню из своего передника и посмотрел на нас. – Вы хотели бы полный набор блюд или половину сегодня вечером? Специальный Хот Метэл-Бридж доступен только в полном.
– Полный. – Я заметил, как Клэр вздрогнула.
– Прекрасный выбор. Я принесу эти блюда сразу же, сэр. Вы заинтересованы в особенном вине от шеф-повара? Оно было импортировано непосредственно с французского винного завода.
– Что это за вино?
– Это замечательное вино ручного отжима, бордо, 1975 года и…
Клэр начала кашлять и встала.
– Простите меня, господа. Я скоро вернусь.
– Нет, спасибо... – Я смотрел, как она уходила. – Принесите нам ваше лучшее шампанское.
– Да, сэр. – Он отошел.
Я снова просмотрел свои письма, ожидая возвращения Клэр ко мне за стол, но прошло двадцать минут, а ее не было.
Я встал и направился в туалетную комнату, постучав, прежде чем войти.
– Клэр?
– Я буду через минуту. – Она вздохнула.
Я вошел внутрь и запер за собой дверь. Затем прошел мимо всех пустых кабинок и заметил, что она сидит на туалетном столике с опущенной головой.
– Что случилось? – Я коснулся ее плеча. – Скажи мне.
– Можем ли мы... – Она медленно повернулась ко мне лицом. – Можем ли мы, пожалуйста, убраться отсюда?
– Куда ты хочешь пойти?
– Куда угодно, но здесь...
Я взял ее за руку и повел обратно на улицу. Я хотел поехать в свой дом на пляже, но это было в сорока минутах, поэтому я направился в свою квартиру в центре.
Она снова ничего не сказала во время поездки. Клэр продолжала сидеть развернутой к окну, и я увидел, как она вытерла скатившуюся слезу.
– С возвращением, мистер Стэтхем. – Парковщик поймал мои ключи, как только я подъехал к зданию.
– Спасибо, мистер Риз. – Я помог Клэр выйти из машины. – Не могли бы вы поставить ее на нижнем уровне?
– Конечно.
Я притянул Клэр к себе, когда мы зашли в лифт, и увидел в отражении дверей, какое у нее было бледное лицо. Как только мы оказались в квартире, я подвел ее к дивану и сел рядом с ней.
– Поговори со мной... Скажи мне, что случилось.
– Все будет хорошо. У меня просто был плохой день. – Она заставила себя улыбнуться. – Есть ли у тебя какие-нибудь фильмы? Мы можем посмотреть…
Я обхватил ее лицо руками.
– Если мы с тобой хотим, чтобы что-то получилось, ты должна открываться мне... Если бы это было чисто физическое или если бы я не заботился о тебе, то не переживал бы, но мне не все равно. Ты можешь доверять мне.
– Так что, у тебя нет фильмов?
– Мы не будем смотреть кино. Ты должна сказать мне, почему расстроена. Ты полностью изменилась, как только я упомянул «Питтсбургские реки», и я хочу знать, почему. Ты можешь сидеть и молчать так долго, как хочешь, но мы не выйдем из этой комнаты, пока ты не расскажешь.
Она откинулась на спинку дивана и закрыла глаза.
Ладно... Я достал свой телефон и уже хотел заказать ужин, но она повернулась ко мне лицом.
– Мой бывший муж сделал мне предложение на стадионе Хайнц-филд, – сказала она. – Он знал одного из тренеров по физической подготовке, которые работали с футбольной командой, и он впустил нас после закрытия. Я думала, что у нас будет частная экскурсия, но он подвел меня к пятидесятой белой линии6 и сделал мне предложение... Это было так романтично. Ему даже удалось договориться о табло, на котором светилось: «Ты выйдешь за меня?» ярко-желтыми огнями. Я целиком и полностью считала, что он был тем самым после такого... До того, как четырнадцать лет спустя узнала, что у него с моей лучшей подругой был роман, и она была беременна от него... После этого все, что я считала красивым в своей жизни в Питтсбурге, стало уродливым.
Я вдруг почувствовал себя виноватым, что предложил этот ресторан, думая, что это вызовет хорошие воспоминания, и мы поговорим.
– Я не думаю об этом так часто, как раньше, но все еще есть маленькие напоминания то тут, то там, и я просто...
– Ты просто что? – Я притянул ее ближе.
– В какие-то дни я до сих пор не могу поверить в это... Моя лучшая подруга и мой муж? Два человека, которым я доверяла больше всего? – Она вздохнула. – Раньше мы с ней ездили в Нью-Йорк каждый год, чтобы отпраздновать ее день рождения. Мы всегда делали одно и то же: Таймс-Сквер, спектакль на Бродвее и ночь в городе... В последний раз, когда мы поехали туда вместе, она была на третьем месяце беременности, и я покупала ей всю эту милую одежду для маленьких детей, потому что была счастлива за нее... Я не могу не думать о том, насколько больной она на самом деле была – праздновать свой день рождения со мной, зная, что беременна от моего мужа... Насколько, черт возьми, это отвратительно?
Она наклонилась ко мне.
– Когда я спросила своего мужа, почему он это сделал, почему он решил изменить мне с моей лучшей подругой, он сказал, что между ними всегда что-то было. Он сказал, что начал испытывать к ней чувства в первый день знакомства, но думал, что быть со мной – это надежный и безопасный выбор... Потом, однажды ночью, когда они пили – по иронии судьбы, в моем доме, – одна зацепилось за другое и... И после многих лет подавления своих чувств, они больше не могли отрицать очевидное... Не самое ли это идиотское дерьмо, что ты когда-либо слышал?
Я ничего не говорил. Просто нежно гладил ее по спине.
– В прошлом году у них появилась еще одна маленькая девочка... Они вместе путешествовали по всему миру и делали все то, что, мне казалось, сейчас должны были делать мы... Он даже взял ее в Панамский канал, куда мы должны были поехать... Он сказал, что возьмет меня в круиз на нашу пятнадцатую годовщину, но мы так и не сделали этого, потому что... потому что... – Она остановилась и покачала головой.
– Мне так жаль, что такое с тобой случилось, Клэр...
Я ожидал, что она скажет еще что-то, может, даже поплачет, но она просто уткнулась головой в мою грудь и погрузилась в глубокий сон.
***
Я почувствовал, как Клэр пошевелилась, и положил свой телефон.
– Который час? – прошептала она.
– Начало десятого. Ты голодна? Хочешь заказать что-то поесть?
– Нет. Я в порядке. – Она сместилась с моих коленей. – Теперь можешь отвезти меня домой.
Я так не думаю...
– Что ты обычно делаешь, когда расстроена? Что заставляет тебя почувствовать себя лучше?
– Магазин строительных материалов... Или, с недавнего времени, секс с тобой.
Я засмеялся.
– Магазин строительных материалов? Почему?
– Я не могу это объяснить. Как только я захожу в этот магазин, то просто... Все мои проблемы уходят на некоторое время. Я теряюсь в образцах красок, плиток, приспособлениях для ванной и все.
– Хотела бы ты поехать туда сейчас?
– Он закрывается в девять часов... – Она нахмурилась.
– Я тебя не об этом спросил.
– Да... Если бы это было возможно, сейчас прекрасное время, чтобы поехать туда.
Я взял свой телефон.
– Привет, Кори? Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.
***
– Менеджер говорит, что у вас есть два часа, и он хочет, чтобы каждую позицию, которую вы возьмете, отметили в регистрационном журнале номер один. Ему нужен день, когда выходит sTablet, а счет он пришлет тебе завтра. – Кори ввел что-то в своем планшете и двери магазина строительных материалов открылись.
Клэр посмотрела на меня и улыбнулась, затем пошла в магазин, оставив меня наедине с Кори.
– Хорошо, серьезно... – сказал Кори, как только она была вне пределов слышимости. – У нее есть подруги, которые выглядят хотя бы наполовину так же хорошо, как она? Мне тоже нужен кто-нибудь, знаешь ли.
– Следи за своим языком. Я думал, у тебя сегодня было свидание. Что случилось?
– Она была пустоголовой. Все, о чем она говорила, так это какую одежду она хотела бы надеть на какую-то вечеринку знаменитостей в Лос-Анджелесе. У нас был секс в машине на обратном пути, и хоть это было удивительно, не думаю, что смогу выдержать еще один ужин с ней. Этот был достаточно мучительным.
– Я уверен, завтра у тебя появится кто-нибудь еще. Ты закончил с аккаунтом Сорренто?
– Конечно. И не стоит благодарностей. – Он рассмеялся. – Теперь у нас есть лучшие системы отслеживания безопасности, которые я когда-либо видел. Это заняло три дня, и мне не удалось взломать его извне. Это довольно хороший знак.
– Отлично. Не мог бы ты отключить все камеры в магазине?
– Уже сделано. – Он похлопал меня по плечу и начал уходить. – В следующий раз, когда захочешь прервать мое любимое шоу только для того, чтобы можно было ворваться в магазин после закрытия, пожалуйста, подумай, чтобы дать мне знать об этом.
Я подошел туда, где скрылась Клэр, и нашел ее в проходе потолочных вентиляторов.
– Большое тебе спасибо. – Ее глаза встретились с моими. – Мне нужно купить всего несколько вещей... Я оставила свой кошелек дома, так что я отдам тебе…
– Бери что хочешь. Ты должна знать, что не нужно мне возвращать деньги.
Ее глаза загорелись.
– Все, что я хочу?
– Да. – Я поцеловал ее в губы. – Все, что хочешь.
– Ну, в таком случае, мы могли бы побыть здесь некоторое время...
К моменту, когда она выбрала все, что хотела, перевалило за полночь, и мы заполнили шесть тележек до отказа.
Мы шли вокруг небольшого водоема, который находился в оранжерее, держались за руки и смеялись над рыбами, которые плескались на поверхности.
– Когда ты хочешь начать сканировать все? – Она посмотрела на меня.
– Никогда. Мы не будем ничего сканировать. Я выпишу менеджеру чек и возмещу все его потери запасов в конце года.
– Хорошо... Тогда начнем грузить твой автомобиль? Как ты думаешь, сколько придется сделать ходок…
– Я уже позаботился об этом. – Я обнял ее. – Не волнуйся. – Я улыбнулся, когда переместил руку под ее блузку. – Ты знаешь, твоя креативность никогда не прекращает поражать меня...
– О чем ты говоришь?
– Почему тебе вдруг начало нравиться надевать женские брючные костюмы? Ты всю неделю была в них.
Она ухмыльнулась.
– Нет причины. Полагаю, я просто не думала об этом. – Она попыталась отойти от меня, но я усилил свою хватку.
– Ты действительно считаешь, что если надела брючный костюм, то это будет воздерживать меня от…
– От того, чтобы трахнуть меня в магазине строительных материалов? Надеюсь, что да.
Я расстегнул ее лифчик и поцеловал в шею.
– Так не будет.
– Джонатан, здесь камеры! Я…
– Кори выключил их все. – Я бросил ее в заросли травы. – Моего водителя не будет здесь с грузовиком в течение еще одного часа. Этого будет достаточно, ты так не думаешь? – Я нагнулся и расстегнул молнию на ее брюках.
– Я говорила тебе, что ты жутко ненасытный?
– Только когда дело доходит до тебя.
14 апреля 2013
Дорогой дневник,
Мне хотелось бы лучше разбираться в отборе потенциальных сотрудников на работу, лучше распознавать человеческую брехню.
На каждом собеседовании кандидат всегда говорит именно то, что должен говорить: «Моя самая большая слабость – постоянное стремление к совершенствованию». «Я действительно полагаю, что больше остальных подхожу для этой работы, потому что уверен, что работаю упорно и не останавливаюсь на достигнутом». «О нет, я никогда не опаздывал на работу. Никогда».
Во время испытательного срока он – самый образцовый кандидат в мире – рано появляется в офисе каждый день, предлагает купить всем своим коллегам кофе и задерживается допоздна на каждом ассигновании на кампанию... Но как только испытательный срок длительностью девяноста дней заканчивается, он становится задницей. Полной и окончательной задницей.
Мы наняли нового регионального директора в начале года, чтобы наладить функционирование наших городских бигбордов, и как только он был принят на должность «официально», то начал действовать так, будто был генеральным директором.
Он возникал на всех встречах – возражая любому, кто не соглашался с ним, и настаивая, что его идеи были «самыми лучшими». Он начал помыкать моими подчиненными – обращаясь с ними, как с дерьмом, и ругая их на всех совещаниях директоров.
Когда он толкал свою речь о том, что не мог поверить, «насколько недалекими и тупыми» они были, и сомневался, как кому-то из них «вообще удалось осилить колледж», я задала ему перцу.
Я сказала, что он был гребаным идиотом, и что единственная причина, по которой мы согласились нанять его, заключалась в том, что наш первый кандидат не прошел проверку на наркотики. (Кстати, когда это работодатели начали проверять на опиум? И где, черт возьми, люди находят опиум?!)
«И да», – сказала я, – «мои сотрудники могут быть тупыми как пробка, и они могут не знать какую-то хрень о маркетинге, но они – мои подчиненные, и никто не может говорить плохо о них, кроме меня!»
Вот такие люди в эти дни,
Клэр
