Текст книги "Грешные дела (ЛП)"
Автор книги: Томас Рианон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 15 страниц)
Глава 11
Аврора провела последний день за вышивкой вместе с другими женщинами. Их болтовня была отличной возможностью прокрутить в голове слова Финнегана, чтобы найти в них скрытые оскорбления и намёки. Он был настолько самонадеян, что оказался убеждён в том, что Аврора от одного взгляда на него упадёт в обморок у его ног и не понимал, почему его ожидания не оправдались. Каждый раз, когда она вспоминала его самодовольную улыбку, гнев клокотал в её душе.
Королева сидела так близко к Авроре, что их локти сталкивались каждый раз, когда она выводила нить, и она так пристально смотрела на каждый стежок и комментировала работу, будто Аврора была маленьким ребёнком. Из-за королевы Аврора не могла даже попытаться заговорить с другими женщинами. Они говорили о какой-то легкомысленной леди. Та ждала третьего ребёнка, та судилась, та думала о популярности жемчуга в Фалриче, та огорчалась, что кто-то не мог найти горничную. Темы менялись так быстро, что принцесса не успевала за ними следить.
Она должна сказать королеве о том, что Финнеган планирует заговор. Зачем бы она иначе предупреждала Аврору о нём? Либо она боялась за то, что Аврора будет в опасности, либо она считала, что Аврора не устоит перед соблазном.
Она уколола палец и ахнула. Королева нахмурилась, когда Аврора слизнула кровь, её мысли витали далеко отсюда.
Финнеган предложил ей сбежать, как будто она ждала, когда он придёт и спасёт её. Он думал, что она спрячется в его королевстве и будет воевать против своего народа. Она будет в долгу у высокомерного принца, который мог бы стать её врагом.
Если бы она хотела уйти, у неё был ещё один вариант. Тристан. Дрожь пробежала по коже при мысли о нём. Побег из таверны, шутки с Тристаном, песни Крапивы, медовуха и их поцелуи – и больше никакого долга.
Она воткнула иглу в ткань.
Поцелуй Тристана застыл на её губах. Если бы она закрыла глаза, она всё ещё могла бы видеть свет межу ними. Она ещё чувствовала его руку на своей спине – так близко, словно объятия будут длиться вечно.
В конце концов, это была лишь фантазия. Но она будет цепляться за неё так долго, как только сможет.
В ту ночь Аврора практически примчалась в «Танцующий единорог», голова кружилась от желания увидеть Тристана. Таверна была спокойнее, чем она ожидала, но Тристан оказался там и протирал бар. На сей раз он не улыбался. Он поднял голову сразу же, как она проскользнула в дверь, и поспешил, никому ничего не сказав.
– Мышка, ты тут, – он положил руку ей на плечо, а потом оглянулся. – Нам надо поговорить.
– Мне тоже надо с тобой поговорить! – сказала она. – Я прочла книгу… Ты должен сказать, что случилось с Беллиндой! Она не могла…
– Сейчас не время, Мышка. Давай!
Они прошли через всю комнату, проталкиваясь через толпу.
– Что случилось? Это из-за прошлой ночи?
– Нет, – сказал он. – Просто надо поговорить. Но не тут.
Он схватил лампу со стола и повёл её через дверь за барной стойкой в грязную кладовку, заваленную бочонками и кувшинами. Аврора чувствовала запах алкоголя в воздухе. Бесконечные завалы оставляли слишком мало места, чтобы стоять. Он поставил лампу на подоконник в конце комнаты, её свечение отбрасывало тени. Потом он повернулся к ней лицом.
– Я должен тебе кое-что сказать, – начал он, – но никому об этом не рассказывай. Никому.
Свет лампы отражался от лица Тристана.
– Хорошо, – сказала Аврора. – Что случилось?
– Пообещай! Если ты расскажешь, это будет опасно. Понимаешь?
– Да, – кивнула она. – Обещаю. Расскажи мне.
Он выдохнул.
– Я часть движения. Люди, которые недовольны происходящим. Мы хотим изменить положение вещей.
– Движение? – переспросила она. – Ты хочешь сказать, повстанцы? – она посмотрела на дверь. Сердце громко стучало. Айрис предупреждала её о повстанцах. Люди, которые были готовы разорвать её на куски, если бы смогли. Аврора никогда бы и не подумала, что речь идет о Тристане.
– Повстанцы звучит как враги, – сказал он. – Мы не такие, – он схватил её за руку. – Ты видела, Мышка. Ты не была тут долго, но видела. Как голодны люди. Как жесток король. Как он вытолкнул за стены тех, кто нуждался в помощи.
Его рука. Казалось, она горела на коже. Девушка сглотнула. Её мысли скакали слишком быстро, чтобы уловить их.
– Ты пытаешься им помочь?
– Мы пытаемся. Я не уверен, что успешно. Мы добились прогресса, люди слушали нас, но потом… Что же, всё изменилось. Принцесса.
Его власть над нею была слишком жестокой.
– Почему ты мне это говоришь?
– Потому что доверяю тебе. Потому что ты всё поймёшь. И если поддержишь нас… Всё плохо, но с тобой на нашей стороне у нас будет шанс. Реальный шанс.
Аврора отступила назад, больно ударившись о дверь спиной.
– Ты знаешь, кто я.
Тристан не двигался.
– Да, – сказал он. – Я знаю.
Это невероятно. Её мысли были размыты, она старалась сказать что-то, пыталась понять, как показала ему правду.
– Как? – сказала она.
– Я знаю, потому что встретил тебя, – сказал он. – Это было не трудно понять.
Она покачала головой.
– Ты ничего не сказал.
– Я говорю тебе сейчас.
Она продолжала качать головой, хватаясь за мысли.
– Ты лгал мне? Всё это время?
– Я не лгал, – сказал он. – Если бы я сказал это раньше, ты бы не вернулась. Я должен был понять, почему ты тут. Я должен был узнать, что ты была…
– Так вот почему ты со мной проводил время! Это была просто игра!
– Нет, – сказал он. – Ничто не было игрой, – Тристан подошёл ближе. – Я не должен был говорить правду, но я хотел. Потому что… Ты хорошая. И потому, что я забочусь о тебе. Я знаю, ты хочешь помочь.
– Помочь? – повторила она. Она попыталась вновь отступить, боролась за пространство и воздух, но дверной косяк впивалась в позвоночник.
– Я знаю, что тебе не нравятся король и королева, – его глаза буквально светились. – Я видел в первый день. Ты не тот человек, который выйдет замуж за рафинированного принца только из-за сказки. Ты не хочешь стоять там и правильно действовать, поддерживать все кошмары, что они творят, – он говорил всё быстрее и быстрее, и она не могла отвести взгляд от его лица. – И они делают это с тобой, ты знаешь. Они тебя выбросят, когда ты станешь бесполезной.
– Я знаю… Конечно, я знаю…
– Тогда это твой шанс всё изменить! Борись с ними!
Она не могла думать. Комната была слишком мала, а Тристан стоял слишком близко.
– Сражаться с ними? Как?
– Просто расскажи, что происходит в замке, поговори с людьми, которые могут нам симпатизировать…
– Но почему? Что ты хочешь делать?
– В конце? Мы хотим свергнуть короля.
– Свергнуть? Ты имеешь в виду, лишить его короны, арестовать, запереть?
Тристан не ответил.
Холод пробежался по её коже. Она отшатнулась, пытаясь вдохнуть воздух, но тут не было места – только спиртовый запах из бочек.
– Ты хочешь, чтобы я помогла тебе убить короля?
– Нет, – быстро ответил Тристан. – Это не убийство, если он этого заслужил…
– Убийство.
– Это справедливость, – возразил Тристан. – Он сделал столько ужасного, был ответственен за столько смертей. Он убийца. И убить его… Убить его – спасти человеческие жизни.
Аврора покачала головой. Дышать было слишком трудно.
– Иногда короли должны принимать жестокие решения, – сказала она. – Иногда солдаты и преступники умирают. Но это не даёт тебе права лишать его жизни.
– Ты понятия не имеешь, какой он.
– Я знаю, что он неприятен. Знаю, что жесток. Но…
– Он стал королём после убийства. Ты знаешь? Он убедил стражника застрелить старого короля через окно из арбалета, а после он сжег стража на ступенях замка для совершения преступления, – его голос был стойким. Он не отвел взгялд ни на милиметр. Каждое слово пронзало её. – А потом он убил своих врагов. Всех нарушителей спокойствия. Всех, кто мог претендовать на трон. Он сказал, что причина отсутствия магии – это то, что несколько людей держало её у себя, заставляя нас страдать и голодать. Если мы сожжём их, как он сказал, магия вернётся в мир. Принцесса проснётся. И за год всех, кто выступал против него, обвинили и сожгли, ведь все были так убеждены или так боялись, что не могли его остановить.
Аврора заставила себя посмотреть ему в глаза. В горле застрял странный ком.
– А потом я проснулась, – сказала она, – и люди считают, что он прав.
– Да, – кивнул Тристан. – Поэтому мы нуждаемся в твоей поддержке. Если ты восстанешь против него, к нам присоединится больше людей. И тогда он не сможет нас остановить.
Тошнота сдавила её горло.
– Я не могу. Он сделал столько всего ужасного, но я не могу… Не могу помочь тебе убить его.
– Это не убийство, – Тристан стиснул зубы. Каждый мускул его тела был напряжён. Его праведный гнев был настолько ясен, что он практически пылал.
– Он что-то сделал тебе, – промолвила Аврора. – Да?
– Что это значит?
– Это имеет значение, – сказала Аврора. – Я права, да? – он говорил, что его родители умерли. Слишком страшно подозревать такое. Но если то, что она заподозрила, было правдой…
– Сомневаюсь, что есть кто-то, кто не пострадал лично. Но – да. Да.
Аврора прикоснулась к его запястью.
– Что случилось?
– Он убил моих родителей, – голос Тристана звучал, словно хриплый шёпот. – Пять лет назад. Была тяжёлая зима, ничего не выросло. Ничего, кроме того, что садил мой папа. Люди в деревне обвинили его в использовании магии и растерзали его на части. В прямом смысле растерзали на части, чтобы получить его магию! И когда моя мама пошла в столицу со мной просить спасения, знаешь, что сделал король? Он обвинил её в том, что она с ним заодно! А потом по доброте своего сердца он сделал меня слугой в замке, чтобы я не мог натворить неприятности, – он убрал запястье. – И говоришь, что он нормальный правитель? Говоришь, что я не должен хотеть его смерти.
– Нет, – мягко промолвила она. – Я тоже желала бы ему смерти, если бы он сделал это со мной, но… – в этой комнате всё было слишком близко, – убийству нет оправданий.
– Это было бы началом.
Она смотрела на лампу на подоконнике. Свет отражался в её глазах.
– Что ты тогда сделаешь? – спросила она. – Усадишь на трон Родрика? Меня?
– Мы не можем, – покачал головой он. – Если мы это совершим, всё изменится. Люди думают, что ты вернулась из-за всего, что он сделал. Если ты станешь королевой и спасёшь нас, это только докажет его правоту. Его будут вспоминать, как героя.
– Итак, ты хочешь, чтобы я помогла тебе уничтожить себя!
– Не так. Ты бы больше не была принцессой, ты станешь важнее! Больше, чем глупый символ. У тебя будет своё место! У тебя будет жизнь!
– Я не хочу, чтобы ты давал мне жизнь. Я сама могу создать её, свою собственную! – она закрыла глаза, пытаясь утихомирить растущий в её душе гнев. Она должна оставаться совершенно спокойной. – А что будет, если всё получится? – спросила она. – Кто тогда займёт трон?
– Сначала мы должны убить его, – воскликнул он. – А тогда мы продумаем всё остальное…
Её глаза распахнулись. Неверие испепеляло её.
– Что? У вас нет плана? А что будет, если на трон взойдет кто-то похуже короля?
– Любой лучше, чем он.
– Ты не можешь быть уверен. Ты должен быть глупым, чтобы верить, будто нет никого хуже. Всегда есть кто-то хуже! – она отступила назад, двигаясь в сторону двери, пытаясь увеличить расстояние между ними. – Я не могу помочь тебе, Тристан. Я не могу быть частью этого.
Он сжал руки в кулаки.
– Так ты будешь эгоисткой? Защищаешь своё безбедное существование вместо того, чтобы помочь нам?!
– Это не то, что я делаю. Но ты не сказал ни слова о людях. Я думала, ты хочешь, чтобы им было намного лучше.
– Без короля всё будет лучше! Ты должна понять причину проблем! Иначе всё это вообще не будет иметь никакого значения!
– Это самоубийство, Тристан. Для тебя и для королевства. Ты должен это понимать.
– Я думал, ты послушаешь меня, – сказал он. – Я думал, что если я скажу тебе правду…
– Я слушаю тебя, – сказа она. – Но ты не понимаешь, как всё серьёзно, – Тристан, которого она знала, не был убийцей. Но она понимала, что на самом деле не знала Тристана вообще.
– Конечно, понимаю! Он убил моих родителей, Аврора.
– Не называй меня так. Не сейчас.
– Почему нет? Ты же не Мышка. Девушка, которую, как мне казалось, я хорошо знал… Ей всё равно. Или ты бы предпочла, если бы я поклонился и назвал тебя Ваше Величество?
Она смотрела на него и чувствовала, как в нём закипает ярость.
– Думаю, ты ошибался. В конце концов, я лишь глупая принцесса.
Она потянула дверь, но он вновь заговорил, прежде чем она что-то сделала.
– Ты делаешь ошибку. Я не смогу защитить тебя.
Она засмеялась. На самом деле, это не было смешным, но его прощальные слова, наполовину предупреждение, наполовину угроза, которые сводились исключительно к её безопасности и с помощью которых он пытался ей манипулировать… Это было слишком больно, чтобы оставаться серьёзной.
– Я пережила столетнее проклятье, Тристан, – сказала она. – Меня не нужно больше защищать.
Она проскользнула через дверь и позволила ей закрыться. Он так и не последовал за ней.
Снаружи моросил дождь, нагоняя лёгкий туман вдоль аллеи. Аврора задержалась в дверях, голова её гудела. Какой-то клиент столкнулся с нею, когда заходил в таверну, и она отпрянула.
Крапива, певица, прислонилась к стене. Небольшой скат крыши скрывал её от дождя. Она казалась усталой, её длинные чёрные волосы спадали на глаза, скрывали колени и локти. Она смотрела сквозь эту завесу на Аврору.
– Ты в порядке? – спросила она. Голос был таким же дымным, как и когда она пела, но это казалось немного неестественным, угловатым, как и её тело, словно слова становились острыми в её рту.
– О… Да, – отозвалась Аврора. – Простите, что побеспокоила.
Крапива выпрямилась.
– Нет, – сказала она, – ты меня не побеспокоила. Кажется, ты шокирована, – она смотрела на неё с чуть безразличным выражением лица, словно просто комментировала погоду.
– Думаю, это правда.
– Тристан сказал тебе, что он знает?
Аврора казалась слишком испуганной, чтобы сделать вид, будто она не понимает, что имеет в виду певица.
– Тебя удивляет, что я тоже знаю? Не переживай. Не думаю, что кто-то другой заметил.
– Тристан заметил. Сразу заметил.
Крапива склонила голову набок. Тристан описывал певицу, как колючую, но это было не то слово. Она тряхнула головой, тщательно выговаривая каждую фразу. Она была в стороне, но казалась искренней, наблюдала за Авророй с любопытством, потому что та встретилась на её пути и должна быть расшифрованной.
– Я верю, что он нашёл тебя, – сказал он, – девушку, разрушившую надежды.
– Я не разрушала его надежды, – возразила Аврора. – Я даже не знаю, что я делаю.
– Никто не знает, – пожала плечами Крапива. – По крайней мере, ты это признаёшь, – она присела. Её длинное платье потемнело, попав в лужу, а ноги были коричневы от грязи – но Крапива ничего не замечала либо не думала об этом. Она смотрела прямо перед собой. Само спокойствие. – Ты присядешь? Тут слишком холодно и тихо для одиночества, но я не хочу идти туда.
Аврора колебалась. Но певица права. Не время быть в одиночестве.
Она опустилась на колени рядом с Крапивой. Дождевая вода впиталась в её юбки.
– Ты хочешь поговорить об этом?
– Я не знаю, – прошептала Аврора. – Просто я… – она смотрела на стену, наблюдала, как дождь стекал по камням. Она крепче сжала колени, подтянув их к подбородку. – Тристан рассказал о некоторых вещах, которые… Я не знаю.
– В нём есть много горечи, – сказала Крапива. – Он пытается скрыть её за шутками, но всегда сердится. Это слишком опасный путь.
Шум разговора со двора следовал за ними, дождь выбивал ритм на голых руках.
– Он не тот, кем я его считала.
Крапива продолжала наблюдать за нею.
– Как долго ты его знала?
Все ночи были размыты в беспорядочных улыбках и страхе, а медовуха согревала её губы.
– Дня четыре.
– Да. Ты встречаешь парня и представляешь в нём всё, что хочешь найти. Утешение, спокойствие. Но вдруг появляется реальность.
– Это не так. Он хранил от меня секреты. Всё время он думал…
– Но ты тоже от него хранила секреты.
– Это другое, – возразила Аврора. – Мои секреты… Я должна была быть тиха. Это единственный способ быть в безопасности.
– Может быть, он чувствовал то же самое.
– Нет. Он делал это осознанно, моя или его безопасность была ни при чём.
– Тристан дурак, – хмыкнула Крапива. – Он не знает, что творит. Он так преисполнен планов и идей, что не может видеть больше ничего.
Аврора приложила голову к стене, позволяя ей царапать её голову. Дождь отбивал ритм под их ногами. Ей надо было поговорить о чём-то ещё, чтобы отвлечь от себя внимания.
– Крапива – твоё настоящее имя? – спросила она.
Крапива смотрела на неё. Одна прядь чёрных волос коснулась носа.
– Так я представилась. Разве это не делает моё имя настоящим?
– Прости, – прошептала Аврора. – Я не хотела тебя обидеть.
– Нужно что-то страшнее, чтобы меня обидеть. Но пойми, имена значат не всё, – она подтянула правое колено к подбородку. – Его дала мне не мама, это и не перевод, как говорили люди. Мальчишки, как Тристан, и не такие, как Тристан. Когда я только покинула своё королевство, когда не говорила на вашем языке так хорошо, они обозвали меня. Крапива. Цветок, который стал моим именем. Они сказали – подходит. Потом я узнала, что это означало. Они назвали меня нежелательной травой, которую стоит вырвать.
Аврора склонила голову, чтобы посмотреть на неё. Её волосы путались в камнях.
– Почему ты используешь его?
– Ты видела цветы? Они так тонки… Грубая рука, сильный ветер, мороз… они так легко умирают. Даже оставить их сами по себе – они высыхают и быстро умирают. Но сорняк… он сильный. Его почти нельзя убить. Если кто-то пытается его уничтожить, ему тоже вредит, – она встала так же резко, как и села, – позволь дать совет. Не верь никому, кроме себя.
– Почему ты это сказала?
– Я была такая, – Крапива отодвинулась. В этом углу она выглядела растрёпанной, холодной и идеально красивой. – Люди не слышат меня в моих песнях. Только себя. Эгоистичные, эгоцентричные, думают только о себе. Речь о моей жизни. И это не плохо. Но сейчас я не пытаюсь тебе сказать, как ты себя чувствуешь. Я говорю, как обстоят дела. А правда в том, что ты не должна ждать от остальных того, что в твоей голове. Не должна позволять, – Крапива посмотрела на открытую дверь. – Я должна вернуться на сцену. Но подумай о том, что я сказала, – она проскользнула внутрь, прежде чем Аврора успела ответить.
Аврора, слегка дрожа от холода и разочарования, положила подбородок на колени. Дождь прекратился, оставив прохладный туман и резкий свежий воздух на своём пути. Из таверны полилась музыка Крапивы. Аврора сделала глубокий вдох, после ещё один, чувствуя горечь, которая засела в её груди. Она закрыла глаза и растаяла в музыке, пытаясь вспомнить то время, когда она была счастлива. Она не могла вернуться, она знала. Но даже сейчас голос крапивы заполнил пустоту в её душе, и она не хотела его отпускать. Не сейчас.
Глава 12
Королева уже ждала принцессу, когда она вернулась в комнату. Она сидела в кресле Авроры и вышивала.
– Рада, что ты наконец-то решила к нам присоединиться, – сказала она. – Закрой дверь.
Аврора прикрыла двери и прошла в комнату. Как королева узнала, что она ушла? Неужели Бетси сказала ей, когда она ушла?
– Признаю, мне было интересно, – протянула королева, отложив вышивку в сторону. Стул царапнул пол, и она встала. – Я хотела быть первой, чтобы увидеть тебя после возвращения, – голос звучал почти по-дружески. – Где ты была?
– Я гуляла, – сказала Аврора. – Вокруг замка.
– Странно. Я не знала, что в замке был дождь. Казалось, дверь была заперта.
– Кто-то, должен быть, забыл запереть её, Ваше Величество.
– Не ври, Аврора. Тебя тут не было, – Королева оправила юбки, разглаживая невидимые морщины. – Бетси подошла ко мне после того, как увидела незапертую дверь в комнату, и тебя там не было. Она беспокоилась.
Аврора схватилась пальцами за плащ.
– Простите, Ваше Величество, что вас побеспокоила.
– Побеспокоила меня? Вот как ты думаешь? – королева потянулась к хрустальному графину и налила себе стакан воды. Её руки дрожали, и вода разлилась на пол. – Мы все бегаем, паникуем из-за тебя? Ты всегда в центре внимания? – она сделала глоток, поджав губы. – Нет. Твоя глупая горничная могла предположить, что с тобой случилось что-то ужасное, но я знала лучше. Если бы ты была похищена некоторыми порочными повстанцами… Было бы печально, но мы смогли бы что-то сделать. Ты вышла из комнаты ночью и могла влезть в неприятности… это менее приемлемо.
– Менее приемлемо? – спросила Аврора. – Вы заперли меня, как заключённую! Я лишь прогулялась!
– Лишь прогулялась! Ты могла всё испортить! – пальцы королевы побелели. – Я говорила, что мир опасен. Я говорила, что всё опасно! Как ты думаешь, ради своего удовольствия?! Я закрыла эту дверь для защиты, а ты её взломала, и это ничего не значит, кроме того, что ты знаешь лучше…
Хуже всего было то, что королева оказалась права. Аврора бежала из замка, и первым человеком, которого она встретила, был мятежник. Парень, который собирался убить мужа Айрис, который хотел завербовать её. Желудок скрутило от чувства вины.
– Простите… Но…
– Но?! – королева изогнула брови. – Ты должна молить меня о прощении, Аврора, а не вновь противоречить! Ты слишком наглая. Упрямый, испорченный ум, а у нас нет ни времени, ни места для твоих ошибок!
Аврора упёрла руки в бока. Сначала Тристан, теперь королева говорила так, словно у неё не было своего мнения.
– Если вы так плохо обо мне думаете, зачем меня держать? Может, похитить меня удобнее, так зачем трястись?!
Королева нахмурилась, словно и вправду задумалась над этим вопросом.
– Я не думаю о тебе плохо, – сказала она. – Но ты о многом не знаешь. Презирай меня – но это правда, – она будто от боли закрыла глаза. – Я знаю, ты считаешь, что я злая женщина, заставляющая тебя подчиняться своим капризам, – когда она вновь открыла глаза, она выглядела усталой, на лице было видно оттенок неприязни. – Но у нас нет выбора. Ты должна слушаться меня, или пострадаешь. Все пострадают. Бога ради, Аврора!.. – её рука упала на стол. – Улыбки и реверансы. Люди сделают остальное. Разве это так трудно?
– Вы спрашиваете, почему так трудно притворяться будто бы все хорошо? Просто улыбаться, как пустышка? Вы даже не понимаете, о чём речь!
– Я не понимаю, о чём речь?! – смех королевы походил на звук бьющегося стекла. – Я живу дольше тебя. Потерять семью? Быть вдали от дома? Я знаю, что это, Аврора, так что не строй из себя страдалицу передо мной. Жизнь тяжела. Мы не получаем того, что хотим. Мы не можем быть с теми, с кем хотим. И все время надо что-то делать. Думаешь, в этом мире кому-то есть до тебя дело? – королева почти горела от возмущения, и её обычная вежливая улыбка и холодность вмиг испарились. – Я всегда была последней в этом вопросе. Но люди хотят тебя любить. Так позволь им.
– Я не просила об этом, – Аврора чувствовала себя глупо – она даже говорить не могла, не то что перестать подчиняться. – И не хотела этого.
– А я не просила быть королевой, – промолвила Айрис. – Я не просила их ненавидеть меня, и тебя тоже. Но мы тут.
– Они ненавидят тебя?
– Я из Фалрича. Конечно, они меня ненавидят. Но тише. Впервые за годы у людей появилась надежда. Ты хочешь её уничтожить? Хочешь, чтобы Родрика растерзали на улицах? Говорю тебе, Аврора, люди слишком долго страдали. И если ты не…
– Они хотят слишком многого, я не могу!..
– Ну, – Королева холодно улыбнулась, поджав губы, – лучше отдать всё, правда?
Аврора повернулась к окну. Если бы всё было так страшно, как утверждал Тристан, у неё не было бы сомнений в том, что люди нуждаются в помощи. Так или иначе.
– К счастью, – продолжила королева, – никто не знает о твоём уходе, ни Родрик, ни Джон. Это между нами, Аврора. Я даю тебе шанс.
Аврора знала, что должна хотя бы поблагодарить королеву за это, но слова не шли к ней в голову. Ей было так тяжело и странно одиноко.
– Горничная будет наказана за то, что оставила тебя.
Бетси? Но она лишь смотрела за Авророй. Королева не могла наказать Бетси.
– Но это не её вина…
– Ты права. Но я ведь не могу наказать тебя, – она поставила стакан на стол и встала. – Наказание не будет слишком строгим. Но если хочешь, чтобы она была в безопасности, не твори безрассудства. Поняла?
– Да, – Аврора едва смогла выговорить это.
– С этого момента личный стражник будет караулить под дверью. Ты не уйдёшь никуда без него. Ты должна понять, что у твоего следующего непослушания будут последствия. Я ясно выразилась?
Аврора заставила себя посмотреть ей в глаза.
– Да, Ваше Величество, – сказала она.
