Текст книги "Грешные дела (ЛП)"

Автор книги: Томас Рианон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)

Глава 21

– Вы в порядке, принцесса? – спросила Бетси на следующее утро, когда убирала волосы Авроры. – Вы кажетесь бледной…

– Да, – кивнула Аврора. Она мало спала, в голове сновало слишком много мыслей о короле, людях, что умирали в замке, пока она была в своей комнате. Конечно, Бетси что-то знала о случившемся, даже если одну ложь. Но Аврора не могла ей сказать то, что видела.

– Я только слышала что-то вчера поздно вечером. Люди кричали. Я не знала, что случилось?

– Ничего не случилось прошлой ночью, принцесса, насколько я знаю. Может быть, вы просто спали..

– Может быть, – она посмотрела на отражение Бетси. Выражение лица горничной было совершенно спокойным, руки точными. Она не казалась лживой. – Это звучало реалистично.

– Всё было хорошо, принцесса, – твёрдо сказала Бетси. – И даже если нет, вы всё равно в безопасности со стражей.

Аврора кивнула. Тем не менее, она вновь поставила Бетси в опасное положение, покинув комнату среди ночи, проигнорировав замки и предупреждения, пытаясь отыскать неприятности. Она чувствовала вину.

– Я сожалею, – мягко промолвила она, – за всё, что было прежде.

Руки Бетси замерли.

– Вы не должны извиняться, принцесса.

– Но… – она отступила, повернувшись к девочке, волосы выскользнули из рук Бетси. – Я проигнорировала твоё предупреждение, и ты оказалась в беде из-за меня. Мне жаль.

Бетси кивнула и улыбнулась.

– Не стоит беспокоиться о прошлом, принцесса. Думайте о свадьбе, – она поднялась на цыпочки и поправила ещё один локон на голове Авроры. – И завтра банкет. Королева получила платье, но я думаю о волосах. Может, сначала завить несколько локонов, после вставить розочки сзади, а потом распустить волосы… если хотите, конечно.

– Да, – кивнула Аврора. Улыбка расползалась на её губах вопреки всему. – Звучит просто прекрасно!

Бетски кивнула и вернулась на своё место. Она открыла рот, чтобы вновь заговорить, но дверь открылась и королева Айрис вошла в комнату. Она была напряжена и сжимала перед собой руки.

– Принц Финнеган хочет тебя видеть, – королева произнесла имя Финнегана так, словно это было оскорбление.

Аврора повернулась. Прядь волос упала на плечо.

– Прямо сейчас?

– Да, прямо сейчас, – кивнула королева. – Зачем бы я ещё пришла? Бетси, оставь её волосы. Пусть будут так.

У него должны быть новости, новая информация о прошлой ночи. Аврора убрала вихрь волос с лицы, стараясь казаться спокойной.

– С чего бы он хотел меня увидеть?

– Бог знает почему, Аврора. У этого принца нет логики, или он не желает ею делиться со мной.

Королева привела Аврору в небольшую комнату, заполненную на первый взгляд удобными стульями, расположенную на одном из верхних этажей замка. Финнеган встал, когда дверь открылась, улыбаясь. Выражение его лица не имело ни единого намёка на их прошлую встречу.

– Ах, принцесса Аврора! Как прекрасно опять тебя видеть, – он наклонился и коснулся губами её ладони. Её щека покалывала от памяти о его поцелуе, от странного огненного предвкушения, когда она думала, что он её поцелует, не зная, стоит ли его оттолкнуть. – Спасибо за ещё одну встречу, дорогая Айрис. Я ценю это.

Королева склонила голову в знак согласия.

– Боюсь, могу оставить принцессу только на полчаса. Нам много чего надо сделать перед завтрашним банкетом.

– Конечно, – кивнул Финнеган. – Придётся довольствоваться мгновениями.

Королева вновь кивнула, сжимая свои руки.

– Я вернусь за тобой, Аврора. Моя стража под дверью, если что-то понадобится, – она ушла, только юбки шелестели за спиной.

Аврора заговорила, как только захлопнулась дверь.

– Что? Ты что-то узнал о прошлой ночи?

– Ничего, кроме того, что ты знаешь. Король молчит. Сомневаюсь, что Айрис вообще что-то знает.

Аврора покачала головой.

– Он не может держать это в секрете. Столько людей умерло…

– Никто о них не заботится. Если мы услышим, то что-то вроде того, что повстанцы убили их во время штурма королевского замка. Но они будут молчать, пока могут. Это не слишком хорошо для короля – продемонстрировать недостатки в обороне перед таким счастливым днём.

– Ты слышал об этом, – сказала Аврора. – Ты знал, прежде чем он начал…

– У меня есть свои источники.

– Шпионы, ты хочешь сказать.

– Конечно.

– Почему ты не остановил его? Если знал, почему нет?

Он сел в одно из кресел.

– Как, Аврора? Пожалуйста, просвети меня. Как я могу остановить людей, которых я не знаю, чтобы они не сделали начатое, или остановить правителя другой страны от убийства его же преступников? Я должен притащить драконов и поставить тут всё под угрозу? Или ты придумала что-то более тонкое? Очаровать их всех, а?

Она нахмурилась.

– Не издевайся надо мной. Не сейчас.

– Странно, что ты считаешь правду издевательством. Разве что ты только по своей сути столь слаба…

– Или, может быть, ты по своей сути столь невыносим.

– Невыносим? Как грубо, Аврора! Помни, я тот, кто рассказал тебе всё прошлой ночью, Аврора! Без меня ты была бы слепа, как и прежде.

– Предполагаю, это сделало тебя моим шпионом. Хотя не очень информативным.

– Живу, чтобы служить. Даже если плохо.

Она всё ещё отказывалась присесть. Энергия ночи всё ещё проходила сквозь неё.

– Всё могло быть хуже, – сказал Финнеган спустя минуту молчания. – Твоему другу повезло убежать.

– Другу? – она остановилась. – Что ты имеешь в виду?

– Я видел твоё лицо, когда они угрожали тому парню. Ты его знала.

Она смотрела на него. Было слишком мало смысла во лжи.

– Да, – признание заставило её пошатнуться. – Да. Или думала, что знала.

– Ты собиралась предавать Родрика? Изменить не со мной? Я ранен, Аврора,

правда! – он говорил легко, но в глазах блестела какая-то странная твёрдость.

– Сейчас не время для такой ерунды.

– Сейчас самое время, – он встал, и ей пришлось вытягивать шею, чтобы смотреть на него. Он был минимум на шесть дюймов выше её. На этот раз выражение его лица было искренним, без намёка на ухмылку. – Ты видела короля Джона в его истинном обличии прошлой ночью. После этого ты не можешь тут оставаться.

– Я должна.

– Нет. Ты не можешь. И будешь дурой, если это сделаешь. Тут нет надежды. Тут ни для кого нет надежды.

– Итак, ты убеждаешь меня предать свою страну, чтобы спасти её? Как благородно!

– Ну, мои мотивы не совсем благородны. Но ты достаточно хорошо всё подытожила, – он наклонился ближе, пока его нос пойти коснулся её. – Вещи только становятся хуже, Аврора. Прошлая ночь – лишь привкус того, что будет, если ты останешься.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что я уже видел такое. Это лишь начало, Аврора. Потому ты должна меня послушать. Ты спрашиваешь, почему, несмотря на наши размеры, король и королева боятся Ванхельма? Потому, что мы богаты. Хорошо организованы. Люди счастливы стать частью нас.

Она отступила назад, надеясь увеличить пространство между ними.

– Это потому, что вы настолько глупы, чтобы думать, что можете контролировать драконов! Не потому, что на самом деле могущественны.

Его улыбка была ответом на её утверждение, словно меньшего он и не ждал.

– О, но я заставил их думать, что эта власть есть! Не кажется ли тебе, что это подразумевает определённый интеллект? Уверен, ты знаешь много о том, как заставить людей поверить лжи, вот твоя свадьба, как пример, и истинная любовь. Единственное различие, моя ложь демонстрирует могущество. А ты кажешься подавленной.

– Я не буду такой долго. Я изменюсь.

– Да? Ты так думаешь?

Она заставила себя не смотреть в сторону.

– Я для этого проснулась. Я обо всём позабочусь.

– А кто говорит, что причина в Родрике? Что за причина оставаться тут?

Она вскинула подбородок. Волосы щекотали шеб.

– Он разбудил меня, а ты – нет. Родрик будет хорошим королём. А я – хорошей королевой.

– Не сомневаюсь в этом. Но позволь кое-что сказать. Родрик станет хорошим королём когда-то, не сейчас. Не в этой каше. Что ты будешь делать всё это время? – она ничего не ответила. – Для кого-то столь ожесточённого, как ты, удивительно быть счастливой в бессилии. Ты не должна оставаться здесь и плавно опускаться на дно. Если ты уйдёшь со мной, ты сможешь получить огонь. Быть тем, кем ты есть на самом деле.

Огонь. Ожоги на руках пульсировали.

– Я могла бы подумать, что у тебя достаточно огня, – сказала Аврора. – Те же драконы.

– Драконы прекрасны. Но никто не настолько мил и страшен, как ты. Джон и Айрис даже не знают, что получили.

– И что же?

– Теперь я буду выглядеть дураком, если скажу это, ведь ты не на моей стороне. Я сомневаюсь, что установка твоего дорогого Родрика будет вписываться в твои огненные планы.

Она взглянула на него холоно и остро.

– Как ты…

– Так это правда! Я так и думал! Слово советчик, принцесса – никогда не предположишь, сколько знает человек, пока не подтвердишь. Ты никогда не знаешь, что о тебе в итоге знают.

Она поджала губы, ненавидя его, ненавидя себя за то, что раскрыла слишком многое. Слишком мало, чтобы пасть под влиянием обаяния и прекрасных обещаний – и забыть об осторожности!

– Ты подл!

– Нет. Я честен. По крайней мере, с тобой, – он стоял слишком близко к ней, но она не могла уйти. – Они уничтожат тебя, знай. Когда узнают, кто ты.

– Я не предам царство!

– Это не будет изменой, Аврора. Все играют. Почему ты не можешь?

Она отступила назад, сердце колотилось.

– Это не игра, – сказала она. Финнеган был ещё слишком близко, его присутствие заполняло комнату. Она подошла к двери, пытаясь скрыть дрожь в руках. – Спасибо за советы, но я не передумаю.

– Конечно, нет, принцесса, – сказал он, словно дразня девушку. – Но я буду этого ждать.

Королева вновь вызвала Аврору в свои покои во второй половине дня, чтобы закончить с её свадебным платьем. Она утопала в потоках паутины и льда, эфирных тканей, превращающих её в фею, что могла выскользнуть, словно роса, из тумана. Две швеи охали и восклицали о её красоте, а третья, высокая и строгая, стояла поодаль и строго наблюдала за нею.

– Что ты думаешь, Аврора? – спросила королева, когда швея поместила одну лилию за ухом принцессы. Королева схватила Аврору за плечи и повернула её в сторону огромного зеркала, украшенного завитушками серебра и драгоценными камнями.

– Красиво, – действительно. Её волосы спадали на плечи, словно водопад золотого шёлка, а платье переливалось так, что одно прикосновение могло заставить его растаять. Лиф был плотным, сжимая Аврору, но он так же делал её высокой, элегантной, царственной. Она протянула руку и коснулась холодного стекла кончиком указательного пальца. Кожа, казалось, покалывала от игл. Это её судьба. Её голова вновь кружилась.

После того, как платье вновь подправили и швеи ушли, королева встретила её взгляд в зеркале.

– Думаю, если ты будешь следовать моим инструкциям, – она провела рукой по волосам Авроры, – то всё будет хорошо.

Она училась лгать. И должна была быть осторожной, лгать так, как лгала сама Айрис.

Аврора смотрела на их отражение, королева была легка и элегантна, но слишком уставшая.

– Скажите, как это, – медленно промолвила Аврора. – Быть королевой.

Королева нахмурилась, и Авроре на мгновение показалось, что она собирается прогнать её. Но после она мягко заговорила.

– Это… трудно. Они всегда наблюдают за тобой, Аврора. У тебя есть власть формальная, но не фактическая. И если ты позволишь пустить слабину, ты даже это потеряешь.

– Если бы вы знали, что ваш муж делает что-то ужасное, вы бы его остановили?

– Аврора, моя дорогая, с таким же успехом я могу останавливать дождь. С годами я научилась задобривать его. Но моё мнение перестало иметь значение в то мгновение, когда меня выдали за него замуж, – она пробежала пальцами по волосам Авроры. – Не беспокойся об этом. Тебе дали многое, чтобы избежать горя. Родрик хороший мальчик.

На мгновение Авроре хотелось найти Родрика и рассказать об увиденном. О том, как она пробралась в подземелья, о Тристане, о жестокости отца. Но она не могла. Нет, это означало потерять доверие Родрика. Он заслужил большего, чем её лжи и фальшивых улыбок. Он заслужил того, чем она не станет.

Внезапно она поняла, что должна сделать.

– Я хочу увидеть Родрика, – слова оказались слишком грубыми и нескладными.

Айрис нахмурилась.

– Завтра банкет, Аврора, и много всего надо сделать. Уверена, это может подождать.

– Я хочу кое-что ему дать, – Аврора сжала пальцами свои юбки. Судя из прочитанного, именно это могла попросить молодая принцесса. – Хочу кое-что наладить… Прежде чем выйти замуж.

Может быть, не следовало использовать «выйду замуж», словно принимая будущее, но это заставило королеву умолкнуть.

– Что ты хочешь ему дать? – спросила она.

– Книгу.

Королева изогнула брови.

– Книгу? Это вряд ли является традиционным подарком.

Пальцы Авроры крепче сжали её юбки, и она заставила себя смотреть королеве в глаза.

– Нет, но я не традиционная невеста.

Она ждала Родрика в королевском саду, сидя неподвижно на прохладной деревянной скамье. Деревья были ещё голы, но несколько храбрых нарциссов вырвалось из земли и расцвело, а солнце разбрасывало тени вокруг. Книга грузом лежала на коленях Авроры. Она вцепилась в неё и закрыла глаза, стараясь не обращать внимания на настойчивые шаги стражи, пытаясь расслышать пение птиц.

– Принцесса? – Родрик вновь озабоченно нахмурился. – Мама сказала, ты хочешь поговорить со мной.

Она кивнула и поднялась.

– Нет, прошу! Давай присядем… Не хочу ходить со стражей, которая шагает так, словно из кустов ежесекундно выпрыгивают убийцы! – воскликнул он.

– Хорошо, – она протянула книгу, когда он сел. Золотое тиснение отражалось в исчезающем солнечном свете. – Я хочу дать тебе это.

Сказка о Спящей Красавице. Её палец над золотой прялкой, выгравированной на обложке. Он так и не взял книгу в руки.

– Но… Это твоё…

– Нет. Нет, это не так, – он всё ещё не двигался, но она положила книгу ему на колени. Та пошатнулась, едва не упав на землю, и Родрик поймал её.

– Почему ты отдаёшь мне её?

– Я хочу, чтобы ты её… – это было всё, что она могла сказать. Как объяснить? Она хотела показать, что это история – слова и картины, смеющиеся над её несовершенством. Как она могла сказать, что он заслужил эту мечту о ней, что заслуживает держать историю в руке, даже если она не станет правдой? Так должно быть, суждено, а может, она отрицала то, что была когда-то девушкой на страницах, но обещала, что исправится. Что реальность не всегда будет такой, но что-то можно сделать, иначе всё развалится. Что она вроде бы потянула историю в сторону и могла попытаться как-то претендовать на реальность.

Он продолжал смотреть на обложку книги, проводя руками по кожаному переплёту.

– Это хорошая книга, – добавила она.

Он открыл её.

Однажды, когда желания ещё сбывались, Алиссайнией правили любящий король и его прекрасная жена.

Иллюстрация была сказочной и элегантной, бородатый король и женщина с солнечными волосами. Прошло меньше месяца с того момента, когда Аврора видела своих родителей, но она чувствовала, что память ускользала. Может, у отца были морщины вокруг глаз? Как пахли волосы матери, когда она обнимала её? Чем больше она думала, тем больше хваталась за воспоминания, и тем скорее они вырывались из её рук.

Родрик переворачивал страницу за страницей, задерживаясь на каждом слове, словно читая это впервые. Наконец, он достиг изображения Авроры или чего-то похожего на неё, над старой разбитой прялкой, с вытянутым пальцем. Аврора прижала руку к изображению, пытаясь вспомнить борьбу, чтобы собрать воедино обрывки памяти в её мыслях. Почему она это сделала? Всегда есть выбор… а может, она выбрала. Может, в конце концов, это её вина.

– Это было запретно, – сказала она дрожащим голосом. Он так много пояснил в её жизни, не зная, что говорит правду. – Вот почему я это сделала. Потому что это было запрещено.

– Ты помнишь?

Она замолчала, водя пальцем по картине и прослеживая очертания прялки.

– Нет, не знаю. Я помню… Музыку, которая потянула меня из комнаты и… Я не уверена. Я помню, как взлетала, но это невозможно. И башни не было.

– Селестина была сильна. Она могла это сделать.

– Может быть, – Аврора закрыла глаза. – Был лёгкий, красивый, подпрыгивающий свет, словно фея или… не знаю. Я последовала вверх, всё выше и выше. – казалось, она могла чувствовать скрип деревянной лестницы под ногами, слышала мелодию, которая теперь затенялась голосом Крапивы, заполняя воздух вокруг неё. – Была пыльная, круглая маленькая комната, но это не похоже на картину. Веретено крутилось. Я никогда прежде не видела прялку, только картины, и думала, что знала, что это. Это была ночь перед моим восемнадцатым днём рождения, в самый последний день перед тем, как сломается проклятье, и это было похоже…

Дрожь промчалась сквозь неё, словно она вновь была в комнате, и вдруг поняла, что имели в виду люди, когда говорили о судьбе. Её тянуло, странное чувство глубоко в душе, был момент, который она ждала всю жизнь.

– Женщина посмотрела на меня. Я не спрашивала, почему она там. И она спросила, не хочу ли я попробовать.

Аврора открыла глаза. Родрик смотрел на неё со слегка приоткрытым ртом, словно впитывал каждое слово и каждое её дыхание.

– Я знала, что должна. Я знала. Я провела всю жизнь в работе до этого. И думала… на что это похоже? Колесо так гладко вращалось, блестела игла, и… Я хотела узнать. Я устала бояться.

– Ты нарочно уколола палец?

– Нет, – медленно ответила она. – Нет. Но я стояла на стуле, женщина показала мне, как сделать так, чтобы нить была гладкой. – она закрыла глаза и протянула руку, словно нить ещё скользила по коже. Может, это было заклинание, может, её собственное истощение, но ей казалось, что мир поблёк, когда ею руководила странная старушка. Она не могла вспомнить, но это задержалось на задворках памяти, словно сказка, словно ребёнок, как чувство истины. – Но я была неуклюжа. Я была неуклюжа, палец соскользнул. Он упал на иголочку, та уколола палец. Стало так холодно…

– И?

Она открыла глаза, глядя на дорогу. Нарциссы покачивались на ветру.

– Вот и всё. Дальше я проснулась. И ничего. Я словно была тут всю мою жизнь, – часть её жаждала поэтического завершения рассказа. Чувства обращались в мечту, чтобы можно было соединить всё это с её настоящей личностью. Но мечты никогда не помогали. Это случилось моментально, а потом всё пропало, словно никогда и не было.

Родрик твёрдой рукой повернул страницу. Принцесса спала на большой кровати с балдахином, золотые волосы разметались по подушке, она прижимала к груди красную розу.

– Ты спала?

Аврора вздохнула. Какая разница, что она делала? Она могла прожить другую жизнь в прошедшем веке, что жил и умер в её голове. Но от него не было теперь ни следа.

– Не знаю, – ответила она наконец-то. И это было правдой.

Родрик добрался до последней страницы, картины прекрасной принцессы, одетой в белое, под аркой с прекрасным принцем, и толпы смотрели на них, голуби трепетали в небесах. И все жили долго и счастливо.

Когда Аврора посмотрела на картину, она почувствовала в ней глубокую тоску – тут показали и обещанное после. Она хотела перевернуть страницу и увидеть ещё слова, чтобы обещания вновь появились о её маленькой жизни. Даже если каждый слог был выдуман, в этом существовало утешение, что она должна сделать что-то и так будет. Восстать против идеи лучше, чем не иметь ни малейшего представления о том, что будет.

– Это так скоро, – прошептала она.

– Ты этого хочешь? – спросил Родрик. – Когда ты села за колесо, ты искала долго и счастливо?

Эта мысль даже не приходила ей в голову.

– Нет. Я не знаю, что я искала. Думаю, я просто хотела это сделать. Я была больна и не хотела тратить жизнь в ожидании.

Он молчал достаточно долго.

– Ты рада, что сделала это?

– Я не знаю, – сомнение скрутилось змеёй в её животе.

Родрик закрыл книгу с громким стуком.

– Даже если бы это не было судьбой, я бы выбрал тебя.

– Ты меня любишь? – она должна была спросить, хотя слышать в воздухе эти слова оказалось больно.

Он не смотрел на неё.

– Ты прекрасна, Аврора. Мы сделаем мир лучше вместе, я знаю это.

Она кивнула. Все её подозрения подтвердились. Тем не менее, мысль грызла её изнутри, требуя того, чтобы быть озвученной.

– Но ты в меня влюблён? Я то, о чём ты мечтал?

– Я не думаю…

Она схватила его за руку.

– Скажи мне! Я хочу это услышать.

– Я забочусь о тебе, – тихо прошептал он. – Но нет. Я не люблю тебя, – выражение его лица отражало истинную боль, словно он боялся, что эти слова разобьют ей сердце.

Он был храбр, она поняла это. Он мог сказать то, что не могла сказать она. Он беспрекословно знал, что будет правильно, и делал это без колебаний. Он будет хорошим королём. Но это отнюдь не отменяло чувства.

– Я тоже, – сказала она. – Не люблю тебя.

– Может быть, это придёт, – прошептал Родрик. – Но я считаю, что мы сделаем добро вместе. Это будет важнее, чем истинная любовь.

– Да, – кивнула Аврора. – Может быть, – она отпустила его руку, позволяя своей упасть на лавку. – Пожалуйста. Держи книгу, – она столько обещала, а не могла дать…