Текст книги "Я могу быть лучшей версией тебя (ЛП)"

Автор книги: Таррин Фишер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)

– Смотрите-ка, кто здесь прячется! Слишком много женщин?

– Женщин много не бывает, – он устало улыбнулся.

Внезапно мне стало его жаль. Он работал весь день, выслушивал чужих людей, с их заботами, чтобы, придя домой, увидеть толпу нелепых пьяных домохозяек. Бедняга. Наверно, он просто мечтал о тихом свидании с женой или просто хотел посмотреть телевизор.

– Что пьешь? – спросила я, уставившись на его практически пустой бокал. – Я принесу тебе еще.

– Ты будешь угощать меня в моем собственном доме? – он облокотился на стул, посмотрел на меня и пожал плечами.

– А почему бы и нет?

Он рассмеялся. Интересно, бывает циничный смех?

– Джин с тоником.

Я взяла его бокал и зашла в дом. Никто меня не заметил – все разлеглись в гостиной. Каждые несколько секунд раздавался смех, и меня передергивало – только бы не проснулась Мерси. Я бросила кусочек лайма в бокал, и увидела, что Джолин наблюдала за мной.

«Пора снова упомянуть рак...» – подумала я, выходя в сад. Для пущей ранимости.

Глава 10. Целая зарплата

Я проснулась от сильной головной боли. Той самой, которая сидит глубоко-глубоко и становится сильнее при малейшем шуме. Я устроилась на кровати с ноутбуком и вбила в поиск термины вроде «рак мозга» и «аневризма». Убедившись, что у меня всего лишь похмелье, я осторожно встала с кровати и отправилась на кухню заварить чаю. Похмелье – это ведь так по-взрослому! У Ким Кардашьян оно, наверное, каждый день. Я стала рассматривать фото с хэштегом похмелье в Инстаграме. Много девушек на фото собирали волосы в пучок. Я последовала их примеру и стала изучать свое отражение в зеркале. У меня получилась какая-то какашка, а не пучок – надо будет отрастить волосы подлиннее. В трениках и с солнечными очками на носу я отправилась на рынок. Джолин и Мерси всегда закупались на местном рынке по субботам. Если не шел дождь, они проходили четыре квартала до Whole Foods (прим.пер. — популярная американская сеть супермаркетов здоровой еды), завернув перед этим в кафе за замороженным йогуртом.

В этом была вся Джолин – у нее всегда есть свои маленькие ритуалы. Я же считала себя скорее спонтанной. Даже покупка дома была неожиданным решением, оказавшимся верным. Спонтанность – отличное качество для матери, показывающее детям, что жизнь – череда неожиданностей, и нужно просто плыть по течению. Я не пошла пешком на рынок. Я проехала эти четыре квартала на машине и припарковалась на месте, специально отведенном для беременных.

Вскоре я заметила Джолин и Мерси, направляющихся к магазину. Джолин везла коляску, а Мерси семенила рядом. На ее личике виднелись остатки йогурта.

Я поспешила внутрь магазина, схватила тележку и кинула туда что попалось под руку, будто я уже провела тут какое-то время. По правде говоря, я ненавижу этот супермаркет по прозвищу «спусти целую зарплату». Они продадут вам что угодно, хоть мокроту гориллы, и люди все скупят, потому что на упаковке написано «органик». Мне наплевать на сучек в леггинсах Lululemon с кокосовой водой в руках. Мерси Мун – моя единственная причина.

Раз уж я здесь, то почему бы не сесть на диету. Я набрала кучу кейла (прим.пер. — кейл – листовая капуста, используется во многих рецептах здорового питания) и редиса (уж очень симпатично они выглядели), прихватила кокосовой воды и направилась в отдел хлопьев, чтобы дать им время поблуждать по магазину. Я услышала свое имя во время увлекательного чтения состава каких-то органических хлопьев.

– Фиг! Привет!

Я быстро сотворила выражение удивления и обернулась. Солнечные очки я так и не сняла, но пришлось это сделать, чтобы Мерси увидела искренность в моих глазах.

– Привет, красавица! – я подмигнула Мерси. Потом улыбнулась Джолин и бросила

органические хлопья в тележку.

– У меня похмелье... – шепнула я. Она приподняла брови, будто поняла, о чем я. Я уже открыла рот, чтобы что-нибудь добавить, но вдруг заметила Дариуса, направляющегося к нам. У меня во рту пересохло.

– Смотрите-ка, Фиг у нас тоже поклонница магазина «Спусти целую зарплату», – он подмигнул, целуя Джолин в висок.

– Не то чтобы... – запнулась я. – На самом деле, все так и есть. Обожаю его.

Он пробежал взглядом по содержимому моей тележки.

– Полный набор... Кроме леггинсов Lululemon!

Я открыла и закрыла рот, не издав ни звука. Мое сердце было готово выпрыгнуть из груди. А потом мне стало смешно. Я уже давно так не смеялась, и мне сразу полегчало. Мы с ним так похожи! Высмеиваем все это изобилие и всех последователей, возомнивших себя лидерами.

– Они из Target (прим.пер. Target – крупная сеть супермаркетов в США), почти то же самое.

– Ну да, конечно. И о чем я только думал?

– Не слушай его! – сказала Джолин, шутливо толкнув его локтем. – Он любит высмеивать жизнь в стиле органик и леггинсы Lululemon, но это никак не мешает ему целовать этот стиль ночью.

Я заметила узнаваемый логотип на ее леггинсах. Ах, что за безвкусица, Джолин, – обсуждать свою сексуальную жизнь в отделе номер пять!

– Раз уж мы платим в пять раз больше за надпись «органик», «травяной корм», «насыщенный антиоксидантами», я не понимаю, почему бы не делать тоже самое с леггинсами! Твоя попка чудесно в них смотрится, детка.

Я почти купилась, пока не услышала последнюю фразу. Я бросила взгляд в сторону. Мерси, прыгающая у его ног, капризно объявила, что хочет есть. Наше внимание переключилось на нее, счастливое семейство попрощалось со мной и покинуло отдел хлопьев. Конечно, перед этим они пригласили меня на ужин. Я ответила, что мне нужно свериться дома с ежедневником, и я обязательно перезвоню. Джолин сказала, что их домашний телефон не работает, и, к моему огромному счастью, Дариус попросил мой номер и отправил мне сообщение, чтобы я могла ответить.

Внутри у меня все переворачивалось, и я не могла ни на чем сосредоточиться. Он спросил мой номер... Дзынь-дзынь... Мой... Дзынь-дзынь... Рядом с ним стояла красотка Джолин, а он увидел меня – разглядел меня... Дзынь-дзынь...

Я решила добавить больше полезной еды в тележку, а потом вдруг решила заглянуть в отдел косметики и ухода, и выбрала три маски для лица и веганский блеск для губ. Я и забыла, как ухаживать за собой. Так бывает, когда тебе грустно. И вот появляется тот самый человек, который видит тебя насквозь, и возвращает тебя к жизни.

Дома я тихонько напевала «Сегодня в воздухе» Фила Коллинза. Я решила заказать беговую дорожку и пару леггинсов Lululemon. Вечером я отправила Дариусу сообщение, поблагодарив за его доброту, и попросила номер телефона Джолин. Он сразу же ответил, сообщив, что ужин состоится в пятницу в полшестого.

Дариус: Ужин будет ранний из-за Мерси. Надеюсь, ты не против.

Я: Нет проблем. Мне захватить что—нибудь с собой?

Дариус: Вино, если хочешь.

Смотрите-ка, вино! Я совершенно ничего в нем не смыслила, лишь раз попробовала мускат, и мне понравилось. Я с радостью подумала о выборе вина, наряда, и у меня наконец-то появились планы на вечер пятницы. Моя жизнь наконец-то изменилась!

Глава 11. Мясной рулет

Дариус приготовил мясной рулет. Как только он вытащил блюдо из духовки, Джолин скорчила рожицу.

– Ты издеваешься? Я все еще не могу оправиться от мясного рулета моего детства! – воскликнула она.

Буквально с первым кусочком я закатила глаза в экстазе. Идеальные пропорции всех ингредиентов! На меня нахлынули воспоминания о доме в Англии, где я провела детство до переезда в Штаты, о мясном рулете мамы и сердитой физиономии отца.

– По вкусу точно, как мамин! – заметила я вслух, и Дариус просиял. Мужчинам жизненно важна поддержка, и сейчас ее оказала именно я, в то время как Джолин все испортила. Она вечно его критикует, будто он недостаточно хорош. Но с мясным рулетом он превзошел себя.

– Я готовил по рецепту своей матери.

Он погрузился в рассказ о своем детстве, его мать была воплощением Марии из фильма «Звуки музыки». С таким детством неудивительно, что он стал замечательным мужчиной. Джолин закатила глаза, воюя со своим куском рулета.

– Ну боже мой! Не верь ни одному его слову. Душу его матери прикончил шовинизм отца.

Дариус и бровью не повел. Его смешило, когда она набрасывалась на его семью. Чуть раньше она обозвала его сестру, а Дариус просто улыбнулся и хлопнул ее по попке, в то время как я размышляла о том, когда же доставят мои леггинсы Lululemon. Мерси съела целую тарелку мясного рулета, смотря на отца с восхищением.

Я протянула им бутылку муската, едва переступив порог, но Дариус наполнил только мой бокал и стал искать красное вино для них с Джолин. Любители красного вина, ага – я сделала узелок на память. Мне тоже захотелось попробовать красное, и Дариус налил мне немного в один из бокалов без ножек. Я сделала глоток, издав звук. Дариус подумал, что мне понравилось, и налил еще вина. На самом деле, к моему горлу подступила рвота, вино на вкус было как духи.

– Фиг, у тебя тут есть какие-нибудь родственники? – спросила Джолин.

Я заметила, что она задает много вопросов. Не успею я ответить на один, как за ним тут же следует другой. Разве не Дариус у нас психотерапевт?

– Нет. Моя мать в Чикаго, а отец... Кто его знает. Они развелись, когда я была еще маленькой. У меня есть сестра, но мы разговариваем, только если ей что-то от меня нужно.

Джолин понимающе кивнула.

Дариус поставил блюдо с тортом Джолин прямо передо мной.

– Мне маленький кусочек, – сказала я. – Стараюсь следить за весом.

Он отрезал мне огромный кусок, и я принялась за дело. И зачем только ей притворяться, что не умеет печь. Как те худосочные девушки, которые называют себя жирными.

Когда я съела добрую половину своей гигантской порции, ко мне на колени забралась Мерси, и мне захотелось расплакаться от счастья.

– Обычно ей требуется какое-то время, чтобы привыкнуть к новому человеку, но как привыкнет... – заметила Джолин. Она подмигнула Мерси, и малышка звонко рассмеялась. Мне это совсем не понравилось – вроде как она украла мой шанс.

Мне хотелось ей сказать, что нам с Мерси нет нужды привыкать друг к другу. Мы знакомы уже так давно, может, больше, чем одну жизнь. Ведь бывает же так, что раз за разом нам даруют одну и ту же душу? В таком случае, почему же Мерси досталась Джолин? Возможно, мы были как-то связаны... Интересная мысль. Я внезапно почувствовала себя ближе к Мерси и крепко-крепко обняла ее.

– Я родилась в Англии. Отец поехал туда по работе, там и познакомился с матерью. Когда мне было семь, они решили переехать в Штаты.

– Так вот в чем дело! Иногда ты выдаешь очень британские штучки.

Я улыбнулась. Хорошо, что она заметила. Людей, внимательных к деталям, язык не поворачивается назвать сволочью. Они тебя насквозь видят. В наше время такая редкость – обратить внимание на что-то, кроме себя.

– У моей матери сильный британский акцент. Наверно, я от нее подцепила что-то в произношении.

Дариус полюбопытствовал, что мне нравится больше – чай или кофе. Вообще-то, я и правда предпочитаю чай. Он принес молока и кубики сахара. Надо же, он знает, как британцы пьют чай!

– Как тебе райончик? – спросил он.

– Очень нравится! Более оживленный, чем мое прошлое место жительства.

– Оживленнее... – повторил Дариус. – Да, пожалуй, так и есть.

Мы рассмеялись.

– А твой... Как его там? Или мне не следовало об этом упоминать? – быстро спросил он, увидев мое выражение лица. Я быстро убрала все эмоции, ибо незачем доставать их подробностями моего развалившегося брака.

– Ничего страшного. Я в порядке, просто пытаюсь снова быть счастливой. – Дариус кивнул, будто все понимал.

– То есть ты просто продала старый и купила этот дом? Для смены обстановки? Нового начала?

– Да, так оно и есть. Брось что-нибудь в стену, авось что-нибудь пристанет.

Я почувствовала странный вкус во рту. Не нравились мне разговоры об этой чепухе.

Вдруг Джолин положила свою ладонь на мою и слегка сжала мою руку. К моим глазам подкатывали слезы, и пришлось наклонить голову немного назад, чтобы слезы не потекли по щекам. Как давно никто не проявлял ко мне столько участия! Только мать иногда присылает мне букеты подсолнухов, когда думает, что я грущу. На открытке обычно написана нелепица вроде «Завтра снова взойдет солнце». Когда я потеряла ребенка, она написала «Фиг, плод был таким маленьким, что его и ребенком не назовешь. Выше нос, у тебя все еще будет».

– Я сейчас расплачусь, – сказала я, вытирая слезы. – Сейчас все кончено – по крайней мере, я так думаю. И рада.

– Я уверена! Хоть это и избитая фраза, но намного лучше жить без людей, которые тянут тебя вниз, не поддерживают. Тебе потребуется время, чтобы прийти в себя, но все обязательно будет хорошо.

Я согласно кивнула. Неудивительно, что Дариус любит Джолин – они разговаривают на одном языке.

– Давайте сменим тему! – объявила Джолин, махнув рукой в воздухе. Мне показалось, что она была немного подшофе. – Дариус, у тебя это отлично получается.

Дариус стал рассказывать о том, как поймал секретаршу за подслушиванием его сеансов с клиентами. Через пару минут мы беззаботно смеялись, а на сердце у меня больше не было тяжкого груза. Все это время мне так не хватало настоящих друзей!

Мерси покончила со своим кусочком пирога и спрыгнула с моих коленей на пол, объявив, что сегодня я буду читать ей сказки на ночь.

– Три книжки! – сказала она, показывая нам пять пальцев. Джолин поправила ее, убрав два пальца.

– Мерси, мисс Фиг, наверно, нужно домой!

– Без проблем, я с огромным удовольствием почитаю тебе наночь.

– Смотри-ка, Мерси, это же наша заклинательница детей Фиг сказала, что согласна! Ну просто праздник какой-то! – пошутил Дариус.

– Вперед, Мерси! – я пыталась скрыть свой бешеный восторг. – Выбирай три книжки! Но только не большие.

– Очень, очень большие! – Мерси тянула меня за руку в направлении спальни.

Я услышала, как Джолин сказала Дариусу, что примет душ. Они засмеялись, как обычно делают парочки, разговаривающие о сексе. Я мельком увидела, как они удалились в спальню.

Когда я прочитала все три книжки, Мерси закрыла глаза и тут же уснула. Я поцеловала маленький лоб, умиляясь ее идеальным ресницам.

Дариус сидел в гостиной, положив ноги на пуфик. Он читал книгу Стивена Кинга, которая по размеру была, как все книги у меня в доме, вместе взятые. Джолин я поблизости не наблюдала.

– Ничего себе книжечка! – заметила я.

Я неуклюже стояла в дверях, не зная, что делать дальше. Я знала, что пришло время отправляться восвояси, но от мысли о темном доме и одинокой постели мне стало грустно.

– Фиг, я провожу тебя домой! – сказал он. – У Джолин болит голова, она приняла душ и прилегла, но велела попрощаться с тобой.

Я судорожно кивнула, предвкушая этот коротенький момент, когда он будет лишь в моем распоряжении.

Мы вышли из дома, и у меня внутри все сжалось. Мне было так хорошо, а ведь далеко не все мужчины такие неравнодушные.

– Если тебе нужно поговорить, я в твоем распоряжении. Я себе этим зарабатываю на жизнь, – заметил он.

– Со мной все нормально. Я выжила и все такое, – я напела бессмертный хит Бейонсе (прим.пер. — имеется в виду песня Destiny's Child – Survivor) и мы оба рассмеялись. – Кроме того, у меня настолько все плохо, что любой психотерапевт загнется.

– Я раньше так думал про себя. Когда живешь в своей голове постоянно, многое искажается. Нужно озвучивать свои мысли, чтобы знать, что не только у тебя одного проблемы. Очень важно это знать.

– Наверно, – мой голос звучал уклончиво.

Он кивнул, будто понял, о чем я. Нужно время. Я прямо слышала, как он говорит это своим пациентам.

– Как зовут твоего мужа?

– Фу, он мне больше не муж.

– Ладно, твоего бывшего... Фред?

– Джордж.

– Уизли?

– Что? – спросила я в замешательстве.

– Ой, прости, ты не фанатка «Гарри Поттера». Ты только что растеряла все свои очки по шкале крутости.

– Я запуталась! Ты вообще о чем?

Дариус вздохнул.

– Джордж... Развод.

– Ааа! Ну, развод – это тяжело. Не знаю, что еще сказать. Мне хотелось развода, потом нет, потом снова да. Он думает, что я монстр.

– С бывшими всегда сложно, – согласился он. – Моя бывшая по-прежнему живет в этом районе. Мы сталкиваемся иногда, когда едем ужинать куда-то. «Неудобно» – недостаточно сильное слово, чтобы описать эту ситуацию.

Я оживилась.

– Все тяжело закончилось? – спросила я, посматривая на него сбоку.

– Да, что-то вроде того. Мы были помолвлены, а я отменил свадьбу, потому что выбрал Джолин.

– Твоя бывшая знакома с Джолин?

– Они были подругами.

Мы подошли к двери моего дома. Мне хотелось узнать больше.

– Спасибо за приглашение! Мясной рулет был просто потрясающий.

Он улыбнулся и уже повернул обратно.

– Фиг, ты когда-нибудь слышала песню «Попробуй снова» Миранды Додсон?

Я отрицательно покачала головой.

– Послушай!

Я наблюдала, как он идет к дороге и поворачивает к дому. Дома я сразу нашла песню на Spotify (прим.пер. – Spotify – комплекс из онлайнового сервиса и десктопного клиента, предназначенный для прослушивания музыкальных композиций как из облаков, так и хранящихся на вашем компьютере) и поставила ее на повтор, пока пила чай, чистила зубы и залезла под одеяло. Я так и заснула с песней, которую посоветовал послушать Дариус. Самый чудесный подарок.

Глава 12. Чувак

Барбра Стрейзанд – мой кумир. «Я наконец его нашла» – самая величайшая песня на свете. Молодежь слушает всякую чушь по радио, голоса поп-звезд – шлюх, так и льются. Зачем вся эта мишура в музыке, когда все, что нужно – это честность. Такая, как у Барбры в песнях «Виновата», «Память». Я плакала горькими слезами над «Памятью».

Дариусу она тоже нравилась, как и Джефф Бриджес, которого он называл любовью своей жизни. Джолин, услышав это, всегда корчила рожицу. Она частенько корчила рожицы, и все они были направлены в адрес Дариуса. Со мной она полностью менялась, вся из себя заботливая и внимательная. Она снисходительно относилась к Дариусу с его Бриджесом, будто они существовали в комплекте.

– Не мог кого получше найти? Он меня пугает, – заявляла она, – а ведь нам обоим мог бы нравиться какой-нибудь БрэдлиКупер.

Она ненавидела все популярное. Брэдли Купер был не более чем шуткой. Ее раздражал юмор – а это сразу отметало «В субботу вечером» (прим.пер. — Saturday Night Live комедийное шоу на канале NBC, выходит с 1975). Каким же монстром надо быть, чтобы ненавидеть Saturday Night Live? Она терпеть не могла столько всего – Бейонсе, пиццу, бейсбол, Алисию Сильверстоун в «Бестолковых», Бананограмму (прим.пер. Bananagrams – игра, в которой игроки соревнуются на скорость, похожая на Скрэббл) – мою любимую игру! Дариус и я были ее противниками в спорах, рассказывали ей о преимуществах бейсбола, высмеивали отсутствие у нее чувства юмора. Джолин оставалась невозмутима. Интересно, какого это – наплевать на то, что о тебе думают другие.

Дариусу нравился тот чувак, и этим он нравился мне. Я не была такой сукой, как Джолин, он скоро это увидит.

– Оставь его в покое. Смирись с тем, что ему нравится, – обычно говорила я. Уголки ее рта приподнимались, превращаясь в скоромную улыбку, как будто она хранит какой-то секрет.

Меня беспокоило, что она не давала ему покоя. Она и понятия не имела, как ей повезло с ним, да и в жизни вообще. Живи я ее жизнью, я бы многое изменила, начиная с Дариуса. Относилась бы к нему, как следует относиться к мужчине, проявляла интерес к его увлечениям, к нему самому. Я представляла, как она делает ему минет, останавливается и выдает:

– Он всегда так выглядел? Не уверена, что он мне все еще нравится... Давай оба переключимся на что-нибудь другое.

Эгоистична сука.

Людям, подобным Джолин, следует быть в отношениях лишь с самими собой. Какую модель отношений она показывала Мерси? Что его мясной рулет недостаточно хорош? Что его кумиры отталкивающие? Это ведь неправильно! Они друг другу не подходят. Помимо того, что она презирала его интересы, она еще вечно сидела, уткнувшись в телефон. Порой ему приходилось повторять дважды или трижды, чтобы она отвлеклась от телефона и недоуменно посмотрела на него. Зуб даю, у нее был кто-то другой. Нельзя просто так отдалиться от своего мужчины.

Я отправляла ему сообщения каждый день, просто чтобы узнать, как у него дела. Кто-то же должен! Ему было так же одиноко, как и мне. Мы обменивались шутками и мемами, помогали друг другу в особенно тяжелые дни. Я всегда с нетерпением ждала следующего сообщения, которое было только для меня. Я заменяла Джолин там, где она давала слабину, напоминала ему, что он потрясающий отец и муж, спрашивала, как прошел его день. Мне хотелось это делать. Вскоре у нас сложился дух товарищества. Он писал первый, я отвечала, и мы общались весь день. Интересно, рассказывал ли он ей о том, как часто мы переписываемся, или это было лишь между нами. Тайна недолюбовников. Думал ли он обо мне, когда был с ней? Я не чувствовала вины, потому что точно знала, что и она с кем-то переписывается.

Я купила три билета на Джеффа Бриджеса на день рождения Дариуса, аж за шесть сотен долларов. Я упомянула билеты как бы между прочим во время разговора с Джолин.

– Настоящий концерт, где Джефф Бриджес поет? Такое вообще бывает? – спросила она скептически.

– Конечно, бывает, дурочка. Что еще, по-твоему, бывает на концертах?

Она достала спрей для нержавеющей стали и стала чистить посудомоечную машину.

– Черт, звучит как самый ужасный вечер в моей жизни, но что поделаешь. Ты уже купила билеты? – рассмеялась она.

– Еще нет, – солгала я. – Я не хотела покупать билеты, если ты против.

– Чего не сделаешь ради любви.

Она тщательно натирала посудомойку. Я закатила глаза, пока она не смотрела в мою сторону.

– Очень мило с твоей стороны, Фиг. Он будет так рад!

Так и вышло. Благодаря Джеффу Бриджесу у него случился эмоциональный стояк. Конечно, я надеялась на настоящий. Фиг, – сказал бы он, – ты так добра ко мне. Уверен, что ты не менее хороша в постели. Во мне проснулось сильное чувство вины. Джолин была неплохим человеком и моей подругой. Она всегда меня поддерживала, а я была просто отвратительна. Я фантазировала обо всем, что было у нее, но останавливалась. Не было ее вины в том, что она все запорола, но чего только не случается.

Дариус был счастлив, когда я подарила ему билеты. Нет, он не прыгал до потолка, но его глаза засияли, а голос стал на октаву выше, когда он благодарил меня. Я расцвела.

– Как насчет ужина? Пойдем, куда только пожелаешь.

– Чувак, – сказал он подчеркнуто грубо. Мне была настолько приятна его реакция, я была довольна собой. Подарок дорого обошелся, но разве есть цена у любви?

Этот мужчина – мое будущее. Я его любила. Он был всем, о чем я когда-либо мечтала, даже когда была молодой и глупой. Вместо него я согласилась на Джорджа. Скучного, монотонного, тихого... Джорджа. Он ждал меня, пусть еще и понятия не имел об этом. Дариус и я были вырезаны из одного дерева. Я видела по его глазам, что он начинает это понимать. Они сияли, когда в комнату заходила Джолин, а теперь он был очевидно скептически настроен и скучал. Я бы тоже заскучала с ней. Меня утомляло ее отрицание всего. Дариус никогда не заскучает со мной, уж я об этом позабочусь. Мы принадлежим друг другу. Дело лишь во времени.

Глава 13. Псевдоним

По крайней мере пару раз в неделю я подумываю о самоубийстве. Разумеется, не драматизирую, ну, может, лишь чуть-чуть. Не зря же я танцевала большую часть своего подросткового возраста! Что-то в этом есть – представлять, как все закончится, ведь вся жизнь в твоих руках. Даже если у тебя кишка тонка довести все до ума, все возможно, если есть желание. Не знаю, что меня больше повергало в депрессию – то, что могло бы быть, или что должно быть. Я скучала по самой идее брака, когда ты молод и эмоционально непорочен. Когда мечтаешь о том, как сложится жизнь, ты точно не представляешь мужа-неряху с потными подмышками. Или то, как внезапно пусто в собственных руках, в то время как другие обнимают своих деток. Мне было тридцать, и шансы на удачное оплодотворение яйцеклетки стремительно уменьшались, в отличие от бедер. Они точно не уменьшались. Я оплакивала свой неудавшийся брак с эмоционально мертвым мужчиной. Брак превратился в гору посуды и капли мочи на туалетном сидении.

С головой, набитой всей этой социальной, эмоциональной, яйцеклеточной ерундой, я приехала в Эдмондс, где вьются змеями железнодорожные пути. Я решила, что самый лучший способ – прыгнуть под приближающийся поезд. Мне всегда нравились поезда, нравились жутковатые гудки, которые они издавали, проносясь мимо. Каждый день в течение одной недели я ездила к железнодорожной станции и смотрела, как проезжают мимо поезда, с высоты утеса – весь Вашингтон расстилался передо мной. Идеальное место для смерти – Каскадные горы виднеются вдалеке, внизу течет синяя-синяя река. Моим последним зрелищем в этой жизни будет Вашингтон во всем его великолепии.

И вот, наконец решившись, я столкнулась в супермаркете с девушкой, когда-то работавшей с Джорджем. Я видела ее лишь однажды на рождественском корпоративе. Она вдрызг напилась и поведала мне, что две недели назад у нее случился выкидыш. Уже восьмой, и она была готова поднять белый флаг. Я подумала тогда, что эта фраза в разговоре о планировании ребенка звучала странно, будто что-то в бизнесе пошло не так. Поднять белый флаг.

Она заметила меня в отделе чипсов, и подошла поздороваться, держа по ребенку в каждой руке. Сначала я не узнала ее, она поправилась и коротко подстриглась – теперь ее волосы едва доходили до подбородка.

Я затаила дыхание, пока слушала ее рассказ. Две попытки ЭКО, и вот они, долгожданные дети. Близнецы! Я мысленно распрощалась со своим замыслом и решила быть более позитивной и верить, как сказала она, в будущее.

Я рассказала эту историю Джолин за чаем. Мерси сидела рядом и играла с мерными ложками и миской, наполненной водой. Чай Джолин уже остыл, пока она держала чашку в руках и слушала меня, нахмурив брови. Когда я закончила, она поставила чашку на стол и взяла меня за руки.

– И думать забудь об этом. Когда тебе одиноко, говори со мной. Слышишь, Фиг? Жизнь огромна, нельзя позволять кому-то другому ее разрушить!

Я поняла, что под кем-то другим она имела в виду Джорджа. Она не понимала, что и она рушит мою жизнь.

Я проглотила ком в горле и кивнула, смахивая слезу. Не так уж она и плоха. А уж когда она держала меня за руки, я верила всему, что она говорила. Разумеется, она не жаждала моей смерти, она же не знала, что я – угроза ее идеальной жизни. Ну, или внешне идеальной, по крайней мере.

– Я стараюсь. Я просто помешалась на поездах, и этому должен прийти конец!

– Поезд! – произнесла Мерси. – Поезд ту-ту!

– Правильно! Самая умная девочка на свете! – просияла я. Ее ротик расплылся в улыбке, и, клянусь, я никогда никого не любила так, как эту маленькую девочку. А скоро мою девочку.

– Ты можешь круто изменить свою жизнь, – сказала Джолин.

Меня тронуло, насколько искренней она была. Я уехала из маленького городка в поисках больших перемен, но потом... случилась жизнь. Мне хотелось сделать что-то важное, чтобы меня запомнили. А сейчас уж не знаю, с чего и начать.

– А ты? Какие у тебя планы на жизнь?

Она прислонилась к спинке стула и стала внимательно рассматривать мое лицо. Мне стало неловко. Она могла задать вопрос и сделать вид, что твоя реакция на него расскажет ей что-то новое о тебе.

– Кроме материнства?

– Да, кроме него.

– Разве есть еще что-то стоящее в этой жизни? – спросила она, а уголки ее губ чуть приподнялись.

– Многие думают, что нет, – ответила я с полуусмешкой.

– А что думаешь ты? – она положила руки на колени. Она так и сверлила меня взглядом, этими двумя карими глазами-оружиями.

– Признаться честно, не понимаю тех, кто не хочет детей. С ними определенно, что-то не так.

Она пристально на меня смотрела, по-прежнему с той смиренной улыбкой.

– Мерси – это не все, чем я занимаюсь. Есть вещи, которых ты обо мне еще не знаешь...– ее голос становился все тише и тише.

Я бросила взгляд на Мерси, которая была явно слишком мала, чтобы слышать этот тон в голосе своей матери. Она пила водичку из мерных чашек и тихонько что-то напевала. Я порывалась сказать ей не пить воду, в которую она только что опускала свои пальчики, но промолчала. Иногда нужно позволить детям быть просто детьми.

– Что ты имеешь в виду?

– Мелочи, Фиг. У всех есть что-то подобное.

– Да брось ты! Мы же подруги! – я изобразила обиду на лице, но, думаю, мне не удалось скрыть свой энтузиазм, – Я же рассказала тебе о своем помешательстве на поездах...

Вина, вина всегда работает! Я тебе что-то дала, а теперь дай что-то и мне.

– У меня есть хобби.

Я сразу вспомнила о маленькой синей бусине, которую я нашла в ее посылке. Маленький ювелирный бизнес на Etsy! Приду домой и сразу что-нибудь себе закажу – и буду носить, чтобы она видела. Мне нравилось поддерживать маленькие компании, особенно созданные друзьями.

– Хобби? Какое хобби?

Она уже явно думала, что сказанула лишнего. Джолин плотно сжала губы и нахмурилась, опустив взгляд на кружку. Я заметила, что лак у нее на ногтях был яркого конфетно-розового цвета.

– Я пишу, – наконец призналась она. Она бросила неловкий взгляд в мою сторону. Я видела, как она напряглась.

– А-а-а, – разочарованно протянула я. Я-то уже предвкушала новые бусы! – Ты уже опубликовала что-нибудь?

– Да, пару вещей, – она искала что-то в шкафчике под раковиной. Наверно, свое средство для нержавающей стали.

– Я пишу книги под псевдонимом, так что никто не знает, кто я.

Я открыла рот от изумления, затем глотнула немного холодного чая. Я попыталась представить ее писательницей, но видела лишь длинные черные волосы и татуировки. Она бы больше сошла за барменшу.

– А какой у тебя...

– Даже не спрашивай, – оборвала она мой вопрос. – Я уже и так готова от стыда под землю провалиться.

– Хорошо... – спокойно пробормотала я. – А я могла читать какие-то твои книги?

– Может быть...

Я представила свой книжный шкаф и не распакованные книги. Я определенно провожу здесь слишком много времени.

– О чем ты пишешь?

– Не знаю... Проблемы, жизнь... Женщины, которые через все проходят.

– Это мне мало о чем говорит, – сказала я,нахмурившись.

– Я пытаюсь много не болтать.

– А-а-а... – вдруг я почувствовала сильную обиду. Я-то думала, что мы подружки. Я так усердно работала над связью между нами, старалась быть человеком, которому можно излить душу. Она же мне совсем не помогала. Я пыталась хорошо к ней относиться, а у нее были от меня секреты. Обида превратилась в ярость, и я встала со своего места. Я не позволю ей ко мне так относиться.

– Я пойду, – сказала я. – Я оставила жаркое в духовке.

Я не могла смотреть ей в глаза. Что за обманщица!