Текст книги "Инопланетяне и инопланетные общества. Руководство для писателя по созданию внеземных форм жизни (ЛП)"

Автор книги: Стенли Шмидт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 20 страниц)

Diamond, Jared. “Zebras and the Anna Karenina Principle,” Natural History, September 1994.

Dole, Stephen H. Habitable Planets for Man (2nd Edition). New York: American Elsevier, 1970.

Donaldson, Thomas. “The Holes of Space-Time,” Analog, July 1993.

Drexler, K. Eric. Engines of Creation. New York: Anchor Press/Doubleday, 1986. (Краткое введение см. в статье Петерсона и Дрекслера ниже.) (в Интернете существует перевод обновлёной версии на русский язык от Михаила Свердлова: К. Эрик Дрекслер «Машины создания. Грядущая эра нанотехнологий». Архивированная ссылка: https://web.archive.org/web/20091115193348/http://e-drexler.com/d/06/00/EOC_Russian/eoc.html)

Eulach, V.A. “Those Impossible Autotrophic Men,” Astounding, October 1956. (существует перевод статьи на русский язык: В. А. Эйлах «Эти невозможные автотрофные люди», П. Волков, 2023)

Fogg, Martyn J. “On Beanpoles and Drum-Men,” Analog, December 13, 1988. (существует перевод статьи на русский язык: Мартин Дж. Фогг «О долговязых и коротышках», П. Волков, 2023)

Forward, Robert L., Dr. “Faster Than Light,” Analog, March 1995.

–. “A Taste of Dragon's Egg,” Analog, April 1980. (русское издание: Роберт Л. Форвард «Техническое приложение к роману “Яйцо Дракона”»)

Fromkin, Victoria and Robert Rodman. An Introduction to Language (2nd Edition). Austin: Holt, Rinehart and Winston, 1978.

Gazzaniga, M.S. “The Split Brain in Man,” Scientific American, August 1967.

Gillett, Stephen L., Ph.D. “Fire, Brimstone—and Maybe Life?,” Analog, July 1990. (существует перевод статьи на русский язык: Стивен Л. Джиллетт «Огонь, сера – и, возможно, жизнь?», П. Волков, 2023)

–. “On Building an Earthlike Planet,” Analog, July 1989.

–. “Those Halogen Breathers,” Analog, October 1984. (существует перевод статьи на русский язык: Стивен Л. Джиллетт «Эти дышащие галогенами создания», П. Волков, 2023)

–. 'Titan As the Abode of Life,” Analog, November 1992.

–. World-Building. Cincinnati: Writer's Digest Books, 1995. (Входит в данную серию книг.)

Gould, Stephen Jay. “Lucy on the Earth in Stasis,” Natural History, September 1994.

Griffiths, Anthony J.F., et al. An Introduction to Genetic Analysis 5th Edition. New York: Freeman, 1993.

Grun, Bernard, and Werner Stein. The Timetables of History. New York: Simon and Schuster, 1982. (русское издание: Вернер Штайн «Хронология мировой цивилизации», «Слово», 2003)

Hoagland, Richard C. “The Curious Case of the Humanoid Face … on Mars,” Analog, November 1986.

Holmes, Eric, Dr. “The Split Brain,” Analog, August 1974.

Jacobs, William P. “Caulerpa,” Scientific American, December 1994.

Kepner, Terry. Proximity Zero. Peterborough, NH: The Bob Liddil Group, 1994. (Книга таблиц, в которой собраны карты и разного рода сведения, нужные автору научно-фантастических книг, обо всех звёздах в пределах сорока световых лет от Земли. На момент написания этой книги её можно заказать через книжные магазины.)

Lesney, Mark S., Ph.D. “Cybernetic Science: The Biology of Artificial Intelligence and Artificial Life,” Analog, December 1994.

Ley, Willy. “Botanical Invasion,” Astounding, February 1940. (Ботаническое дополнение к статье де Кампа “There Ain't No Such!”)

MacLean, Katherine. “Alien Minds and Nonhuman Intelligences,” in Reginald Bretnor (ed.), The Craft of Science Fiction. New York: Harper & Row, 1976.

Mallove, Eugene F. and Gregory L. Matloff. The Starflight Handbook. New York: Wiley, 1989.

National Geographic Society. The Marvels of Animal Behavior. Washington, D.C.: National Geographic Society, 1972.

Ochoa, George and Jeffrey Osier. The Writer's Guide to Creating a Science Fiction Universe. Cincinnati: Writer's Digest Books, 1993.

Peterson, Chris and K. Eric Drexler. “Nanotechnology.” Analog, Mid-December 1987.

Pournelle, Jerry. “The Construction of Believable Societies,” in Reginald Bretnor (ed.), The Craft of Science Fiction.

Rothman, Tony and G.F.R. Ellis. “The Garden of Cosmological Delights,” Analog, May 1985.

Sagan, Carl. The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence. New York: Random House, 1977. (русское издание: Карл Саган «Драконы Эдема, Драконы Эдема: Рассуждения об эволюции человеческого разума», Н. С. Левитина, 1986 г. )

Sagan, Carl, et al. Murmurs from Earth: The Voyager Record. New York: Random House, 1978.

Salomon, Warren. “The Economics of Interstellar Commerce,” Analog, May 1989.

Savage-Rumbaugh, Sue and Roger Lewin. Kanzi: The Ape at the Brink of the Human Mind. New York: Wiley, 1994.

Schmidt, Stanley. “Hypertext: A Powerful New Tool for Writers,” Writer's Digest, February 1990.

–. “Hypertext as a Writing Tool,” SFWA Bulletin, Summer 1992.

–. “Interference,” Analog, August 1994.

–. “Self-Fulfilling Prophecies,” Analog, December 1980.

Shklovskii, I.S. and Carl Sagan. Intelligent Life in the Universe. Merrifield, VA: Holden-Day, 1966.

Smith, Elske V.P. and Kenneth C. Jacobs. Introductory Astronomy and Astrophysics. Philadelphia: Saunders, 1973.

Taylor, Edwin F. and John Archibald Wheeler. Spacetime Physics. New York: Freeman, 1963, 1966.

Warren, J.W. “Physiology of the Giraffe,” Scientific American, November 1974.

Wells, H.G. Outline of History (Revised and Updated). New York: Doubleday, 1971.

Zubrin, Robert M. “Nuclear Rocketry Using Indigenous Propellants: The Key to the Solar System,” Analog, March 1990.

–. “The Magnetic Sail,” Analog, May 1992.

Zubrin, Robert M., and David A. Baker. “Mars Direct: A Proposal for the Rapid Exploration and Colonization of the Red Planet,” Analog, July 1991.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Allen, Roger MacBride. “Phreak Encounter,” Analog, May 1986.

Anderson, Kevin J. and Doug Beason. Assemblers of Infinity. New York: Bantam, 1993.

Anderson, Poul. Ensign Flandry. Radnor, PA: Chilton, 1966. (русские издания: – Пол Андерсон «Мичман Фландри» («Энсин Флэндри»), Ю. Ермолин, 1992 г.; «Лейтенант Фландри» («Энсин Фландри»), В. Поляк, А. Бурцев, 1994 г.; «Лейтенант Фландри» («Мичман Фландри», «Мичман Флэндри»), Н. Виленская, 1997 г.; «Мичман Фландри», М. Андреев, 2004 г.)

–. “Peek! I See You,” Analog, February 1968. (русское издание: Пол Андерсон «Пи-ик! Я вас вижу!», А. Бурцев, И. Фудим, 2018 г.).

–. Fire Time. New York: Ballantine, 1974. (русские издания: Пол Андерсон «Время огня», Д. Савельев, Я. Савельев, 1995 г.; «Время огня» («Огненная пора»), М. Левин, 1995 г.)

–. The People of the Wind. New York: Signet, 1973 (русское издание: Пол Андерсон «Дети ветра», Н. Виленская, 1997 г.); см. также приквел, “Wings of Victory,” Analog, April 1972 (русское издание: Пол Андерсон «Крылья победы», М. Пчелинцев, 1996 г.).

–. “Starfog,” Analog, August 1967. (русское издание: Пол Андерсон «Звёздный туман», О. Кутумина, О. Сидорова, 1996 г.)

–. “Supernova,” Analog, January 1967. (русские издания: Пол Андерсон «День причастия», С. Топоров, 1992 г.; «День гнева», А. Пчелинцев, 1997 г.; М. Пчелинцев, 2002 г.)

–. “Trader Team.” Analog, July-August 1965. (русские издания: Пол Андерсон «Возмутители спокойствия», Ю. Руфин, 1993 г.; Е. Александрова, 1997 г.; А. Александрова, 2001 г.)

Anthony, Piers. Cluster. New York: Avon, 1977.

Ash, Paul. “Big Sword,” Astounding, October 1958. (русское издание: Паулина Эшвелл «Длинный Меч», И. Гурова, 1972 г.)

Asimov, Isaac. The Gods Themselves. New York: Doubleday, 1972. (Русские издания: Айзек Азимов «Сами боги», Р. Рыбакова, 1975 г.; И. Гурова, 1976 г.)

–. “Paté de Foie Gras,” Astounding, September 1956. (русское издание: Айзек Азимов «Паштет из гусиной печёнки», А. Иорданский, 1965 г.)

Bennett, Gregory. 'Tinker's Spectacles,” Analog, June 1993.

Bohnhoff, Maya Kaathryn. “The Secret Life of Gods,” Analog, September 1995.

Brejcha, F. Alexander. “Looking Through the Personals,” Analog, October 1994.

–. “With Other Eyes,” Analog, November 1995.

Brin, David. “The Crystal Spheres,” Analog, January 1984. (русское издание: Дэвид Брин «Хрустальные сферы», А. Корженевский, 1993 г.)

–. “Uplift” (серия романов), в том числе Sundiver (New York: Bantam, 1980), Startide Rising (New York: Bantam, 1983), и The Uplift War (West Bloomfield, MI: Phantasia Press, 1987). (русские издания: Дэвид Брин «Возвышение» (цикл): «Прыжок в солнце», И. Алюков, 1995 г. («Погружение в Солнце», И. Епифанова, 2018 г.); «Звёздный прилив», А. Грузберг, 1995 г., А. Кубатиев, 2018 г.; «Война за возвышение», А. Грузберг, 1995 г.)

Brown, Fredric. “The Waveries,” Astounding, January 1945. (русские издания: Фредерик Браун «Волновики», М. Литвинова, 1979 г.; В. Волков, 1994 г.)

Buckley, Bob. “World in the Clouds,” Analog, March-May 1980.

Burns, Stephen L. “Showdown at Hell Creek,” Analog, Mid-December 1993.

Campbell, John W., Jr. (изначально под псевдонимом Don A Stuart). “Who Goes There?,” Astounding, August 1938. (русские издания: Джон Кэмпбелл «Кто ты?» («Кто идёт?»), Ю. Зарахович, 1976 г.; «Нечто», С. Сенагонова, 2001 г.)

Cherryh, C.J. “Chanur” (цикл), в том числе The Pride of Chanur (New York: DAW, 1982) и Chanur's Venture (West Bloomfield, MI: Phantasia Press, 1984). (русское издание: Кэролайн Черри «Гордость Шанур», И. Посредникова, 2004 г.; «Выбор Шанур», И. Посредникова, 2004 г.)

Clarke, Arthur C. Childhood's End. New York: Ballantine, 1953. (русские издания: Артур Кларк «Конец детства», Н. Галь, 1988 г.; А. Хаджимуратов, 1992 г.; И. Измайлов, 2003 г.).

–. “A Meeting with Medusa,” Playboy, December 1971; также в сборнике The Sentinel. New York: Berkley, 1983. (русское издание: Артур Кларк «Встреча с медузой», Л. Жданов, 1976 г.)

–. Rendezvous with Rama. San Diego: Harcourt Brace, 1973. (русские издания: Артур Кларк «Свидание с Рамой», К. Сенин, 1976 г.; О. Битов, 1992 г.)

–. “The Sentinel,” в сборнике The Sentinel. New York: Berkley, 1983. (русские издания: Артур Кларк «Часовой», Л. Этуш, 1973 г.; «Страж», М. Вершовский, 2020 г.)

–. 2010: Odyssey Two. New York: Ballantine, 1982. (русские издания: Артур Кларк «2010: Одиссея Два» («2010: Одиссея-2»), М. Романенко, М. Шевелёв, 1984 г.; «2010: Одиссея два», Д. Старков, 2017 г.)

Clement, Hal. Iceworld. New York: Gnome Press, 1953. (русское издание: Хол Клемент «Ледяной ад», М. Смолина, 2002 г.)

–. Mission of Gravity. New York: Doubleday, 1954. (русское издание: Хол Клемент «Экспедиция “Тяготение”», С. Бережков, 1972 г.)

–. Needle. New York: Doubleday, 1950. (русское издание: Хол Клемент «Игла», К. Сташевски, 2019 г.)

–. “Uncommon Sense,” Astounding, September 1945. (русское издание: Хол Клемент «Необычное чувство», К. Сташевски, 2019 г.)

Cook, Rick and Peter L. Manly. “Symphony for Skyfall,” Analog, July 1994.

Crichton, Michael. The Andromeda Strain. New York: Knopf, 1969. (русские издания: Майкл Крайтон «Штамм “Андромеда”», В. Галкин, К. Сенин, 1969 г.; В. Тальми, К. Сенин; под редакцией Я. Берлина, 1971 г.; В. Тальми, О. Битов, 1991 г.; К. Сенин, В. Тальми, 1992 г.; В. Алтаев, 2022 г.)

Delaney, Joseph H. and Marc Stiegler. Valentino. Riverdale, NY: Baen, 1984.

Dickson, Gordon R. Way of the Pilgrim. Tacoma, WA Ace, 1987. (русское издание: Гордон Диксон «Путь Пилигрима», И. Иванченко, 2002 г.)

Dyson, Marianne J. “The Critical Factor,” Analog, February 1992.

Ecklar, Julia. “Noah's Ark” – рассказы, в сборнике ReGenesis. Tacoma, WA: Ace, 1995.

Flynn, Michael F. “Eifelheim,” Analog November 1986. (русское издание: Майкл Флинн «Эйфельхайм: город-призрак», А. Бодров, 2010 г. – роман на основе повести 1986 года)

Forward, Robert L., Dr. Dragon's Egg. New York: Ballantine, 1980. (русское издание: Роберт Л. Форвард «Яйцо Дракона», Voyual, 2021 г.)

–. “Rocheworld,” Analog, December 1982-February 1983; также под названием The Flight of the Dragonfly. New York: Pocket Books, 1984.

Frankos, Laura. “Hoofer,” Analog, July 1993.

Green, Joseph. Conscience Interplanetary. United Kingdom: Gollancz, 1972; New York: Doubleday, 1973.

Haldeman, Joe. The Forever War. New York: St. Martin's, 1974. (русские издания: Джо Холдеман «Бесконечная война», А. Монахов, 1993 г.; Л. Корзун, 2001 г.; И. Судакевич, 2016 г.)

Heinlein, Robert A The Puppet Masters. New York: Doubleday, 1951. (русские издания: Роберт Хайнлайн «Кукловоды», А. Корженевский, 1991 г.; А. Корженевский, swgold, 2017 г.; «Повелители марионеток», М. Коркин, 1991 г.; «Хозяева марионеток», Т. Митрофанова, 1991 г.)

–. “Universe,” Astounding, May 1941. (русские издания: Роберт Хайнлайн «Пасынки Вселенной. Часть 1. Вселенная» Е. Беляева, А. Митюшкин, 2020 г.)

Hoyle, Fred. The Black Cloud. New York: Harper & Row, 1957. (русское издание: Фред Хойл «Чёрное облако», Д. Франк-Каменецкий, 1965 г.)

Jarvis, Mark. “Collaboration,” Analog, October 1, 1982.

Kingsbury, Donald. Courtship Rite. New York: Simon and Schuster, 1982.

–. The Moon Goddess and the Sun. Riverdale, NY: Baen, 1986.

Knight, Damon. “Rule Golden,” в сборнике Rule Golden and Other Stories. New York: Avon, 1979.

Kooistra, Jeffery D. “Sunshine, Genius, and Rust,” Analog, May 1993.

–. “Young Again,” Analog, December 1993.

Laumer, Keith. Retiefs War. New York: Doubleday, 1966. (русское издание: Кейт Лаумер «Война Ретифа», А. Юрчук, 2003 г.)

Le Guin, Ursula K. The Dispossessed. New York: HarperCollins, 1974. (русские издания: Урсула К. Ле Гуин «Обездоленный», Н. Ачеркан, 1994 г.; «Обделённые», И. Тогоева, 1997 г.)

–. The Left Hand of Darkness. Tacoma, WA: Ace, 1969. (русские издания: Урсула К. Ле Гуин «Левая рука Тьмы», И. Полоцк, 1991 г.; И. Тогоева, 1992 г.; Д. Арсеньев, 1992 г.; М. Кабалин, 1994 г.)

Leinster, Murray (Will F. Jenkins). “First Contact,” Astounding, May 1945. (русские издания: Мюррей Лейстнер «Первый контакт», Д. Брускин, 1965 г.; Д. Жуков, 1976 г.)

Longyear, Barry B. “Enemy Mine,” Asimov's, September 1979. (русское издание: Барри Лонгиер «Враг мой»; Н. Евдокимова; 1986 г. )

McCaffrey, Anne. Dragonflight. New York: Ballantine, 1968. (русские издания: Энн Маккафри «Полёт дракона», М. Нахмансон, Ю. Барабаш; 1992 г.; М. Нахмансон, Ю. Барабаш, И. Андронати; 2008 г.)

McDowell, Emmett. “Veiled Island,” Astounding, January 1946.

MacLean, Katherine. “Unhuman Sacrifice,” Astounding, November 1958. (русское издание: Кэтрин Маклин «Необыкновенное жертвоприношение» («Нечеловеческое жертвоприношение»), З. Бобырь, 1964 г.)

Neville, Kris. “Bettyann,” в книге Anthony J. Healey (ed.) New Tales of Space and Time. New York: Henry Holt, 1951; novel Bettyann. Belmont, CA Belmont, 1970. (русское издание: Крис Невил «Бетти-Энн», Р. Облонская, 1970 г.)

Niven, Larry. “Neutron Star,” If, October 1966; также в сборнике Neutron Star. New York: Ballantine, 1968. (русское издание: Ларри Нивен «Нейтронная звезда», В. Емец, 1994 г.; Е. Монахова, 2001 г.)

–. Ringworld. New York: Ballantine, 1970. (русские издания: Ларри Нивен «Мир-Кольцо», И. Невструев, 1991 г.; Е. Монахова, 2001 г.; О. Колесников, 2008 г.; К. Плешков, 2018 г.)

Nordley, G. David. “Trimus” (цикл), в том числе: “Poles Apart” (Analog, Mid-December 1992), “Network” (February 1994), и “Final Review” (July 1995). (русские издания: Дэвид Нордли «Планета шести полюсов», Г. Корчагин, 2003 г.; «Последняя инстанция», А. Филонов, 1996 г.)

Oliver, Chad. “Transfusion,” Astounding, June 1959. (русское издание: Чед Оливер «Переливание», А. Бурцев, 2018 г.)

Oltion, Jerry and Lee Goodloe. “Contact,” Analog, November 1991.

Piper, H. Beam. “Omnilingual,” Astounding, February 1957. (русское издание: Г. Бим Пайпер «Универсальный язык», А. Ставиская, 1960 г.)

Reynolds, Ted. “Can These Bones Live?,” Analog, March 1979.

Rich, Mark. “Across the Sky,” Analog, June 1994.

Rollins, Grey. “Victor” (цикл), в том числе “To Victor Go the Spoils” (Analog, June 1990), “Victor Victorious” (December 1990), и “The Victor” (January 1991).

Saberhagen, Fred. “Berserker” (цикл), в том числе Berserker (New York: Ballantine, 1967), The Ultimate Enemy (Tacoma, WA Ace, 1979), и Earth Descended (New York: Tor, 1982). (русское издание: Фред Саберхаген «Берсеркер: Маска Марса» («Маска Марса»), А. Филонов, 1999 г.; «Берсеркер: заклятый враг. Рассказы» («Заклятый враг»), А. Филонов, 1999 г.)

Sakers, Don. “The Leaves of October,” Analog, August 1983; под названием The Leaves of October. Riverdale, NY: Baen, 1988.

Schmidt, Stanley. “… And Comfort to the Enemy,” Analog, July 1969.

–. Lifeboat Earth. New York: Berkley, 1978.

–. Newton and the Quasi-Apple. New York: Doubleday, 1975.

–. “Pinocchio,” Analog, September 1977; также в Lifeboat Earth.

–. “The Prophet,” Analog, April 1972.

–. The Sins of the Fathers. New York: Berkley, 1976.

–. Tweedlioop. New York: Tor, 1986.

–. “War of Independence,” Asimov's, August 1982.

Shwartz, Susan. Heritage of Flight. New York: Tor, 1989.

Simak, Clifford D. “A Death in the House,” Galaxy, October 1959. (русские издания: Клиффорд Саймак «Когда в доме одиноко» («Смерть в доме»), С. Васильева, 1970 г.; «Смерть в доме», С. Васильева, Е. Венслова, 1990 г.; Е. Корягина, 2018 г.)

–. The Visitors. New York: Ballantine 1980. (русские издания: Клиффорд Саймак «Посетители», А. Филонов, 1993 г.; «Пришельцы», Г. Швейник, 1994 г.)

–. Way Station. New York: Doubleday, 1963. (русское издание: Клиффорд Саймак «Пересадочная станция», А. Корженевский, 1990 г.)

Slonczewski, Joan. “Microbe,” Analog, August 1995. (русское издание: Джоан Слончевски «Микроб», В. Двинина, 2008 г.)

–. Still Forms on Foxfield. New York: Ballantine, 1980.

Stiegler, Marc. “Petals of Rose,” Analog, November 9, 1981.

Strock, Ian Randal. “The Ears Have It,” Analog, December 1993.

Tellure, Allison. “Skysinger” (цикл), в том числе “Lord of All It Surveys” (Analog, June 1977), “Skysinger” (August 1977), и “Green-Eyed Lady, Laughing Lady” (March 1, 1982).

Thompson, W.R. “Kya” (цикл), в том числе “Maverick” (Analog, December 1989)), “Varmint” (Mid-December 1989), “Outlaw” (September-October 1990), “Lost in Translation” (Mid-December 1990), “Desperado” (March 1992), “On Tour With Gyez” (October 1993), 'Touchdown, Touchdown, Rah, Rah, Rah!” (September 1995). (русское издание: Уолтер Р. Томпсон «Спортивные хроники планеты Кья», В. Мисюченко, 1997 г.)

Turtledove, Harry. (под именем Eric G. Iverson), “Bluff,” Analog, February 1985. (русское издание: Гарри Тёртлдав «Блеф», Н. Кудряшов, 1995 г.)

–. рассказы о «симах», в сборнике A Different Flesh. Chicago: Congdon and Weed 1988, Riverdale, NY: Baen 1984.

Vance, Jack. Big Planet. New York: Avalon, 1957. (русские издания: Джек Вэнс «Большая планета», Е. Михайлик, 1991 г.; А. Фет, 2016 г.)

van Vogt, A.E. “Cooperate—or Else!,” Astounding, April 1942.

–. “Vault of the Beast,” Astounding, August 1940. (русские издания: Альфред Ван Вогт «Усыпальница зверя», И. Невструев, 1990 г.; «Склеп», Ю. Семёнычев, 1994 г.; «Четвёртый вид: Мультиморфное чудовище. Усыпальница чудовища», Д. Савельев, Я. Савельев, 1995 г.)

Vinge, Vernor. Marooned in Realtime. New York: Bluejay, 1986. (русские издания: Вернор Виндж «Брошенные в реальном времени» («Брошенные в реальном времени. Книга 2, Затерянные в реальном времени»), В. Гольдич, И. Оганесова, 1997 г.)

Vinicoff, Eric and Marcia Martin. “The Weigher,” Analog, October 1984.

Weinbaum, Stanley G. “The Lotus Eaters,” Astounding, April 1935. (русские издания: Стенли Вейнбаум «Лотофаги», Н. Гузнинов, 1992 г.; «Сила воли», А. Циммерман, 1992 г.; Г. Веснина, 2002 г.; «Пожиратели лотоса» Г. Весина, 2012 г.)

–. “A Martian Odyssey,” Wonder Stories, July 1934. (русские издания: Стенли Вейнбаум «Марсианская Одиссея», Б. Кандель, 1974 г.; Л. Черняховская, 1976 г.; Н. Коптюг, 1991 г.; А. Баранов, 1993 г.; Г. Веснина, 2002 г.; Г. Весина, 2012 г.).

–. “Parasite Planet,” Astounding, February 1935. (русские издания: Стенли Вейнбаум «Планета-паразит», Н. Гузнинов, 1992 г.; Г. Весина, 2012 г.; «Планета-хищник», А. Циммерман (также «Планета-паразит»), 1992 г.; Г. Веснина, 2002 г.)

Wells, H.G. The War of the Worlds. New York: Harper & Row, 1898. (русские издания: Герберт Уэллс «Война миров» («Борьба Миров»), З. Журавская, 1898 г.; Э. Пименова, 1925 г.; М. Зенкевич, 1935 г.; «Земля под властью марсиан» («Пришествие марсиан»), К. Толстой, 1898 г.; «Борьба миров», Д. Магула, 1901 г.; М. Перфильева, 1903 г.; М. Шишмарёва, 1919 г.; «Война миров», И. Магур, 1930 г.; В. Бабенко, 1996 г.; В. Вебер, 2005 г.)

Zahn, Timothy. “Space Horse” (цикл), в том числе “Unitive Factor” (Analog, May 1982) и “Bete Noire” (March 1984).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Компьютерное оборудование и программное обеспечение меняются настолько быстро, что я могу лишь подсказать вам возможности, описав пару программ, которые сочли полезными писатели-фантасты, и указав вам некоторые источники подобных вещей.

PCSPACE, рекомендованная мне Робертом Р. Чейзом, позволяет вам «видеть» ночное небо с любой из 1200 звёзд в её базе данных. Её можно приобрести в компании Andromeda Software, Inc. (P.O. Box 605, Amherst, NY 14226-0605), которая также поставляет самое разнообразное научное, астрономическое и графическое программное обеспечение для IBM и совместимых устройств.

Писатель Дэниел Хэтч разработал собственную программу по «созданию планет из протозвёздной туманности, по целой солнечной системе за один раз». Она написана на GWBASIC и может запускаться на IBM и совместимых компьютерах, и поставляется со статьёй, объясняющей, как она работает и как её использовать. Вы можете получить копию напрямую у автора, отправив 10 долларов Дэниелу Хэтчу: Daniel Hatch, P.O. Box 3315, Enfield, CT 06083.

Тихоокеанское Астрономическое общество (некоммерческая организация) периодически выпускает обновлённый список астрономического программного обеспечения для компьютеров различных марок с указанием поставщиков. Согласно моей последней информации, которая, надеюсь, ещё будет оставаться верной, когда вы прочтёте эти строки, вы можете получить каталог, отправив своё имя и адрес с двумя марками почтового отправления первого класса по адресу: A.S.P., Dept. CSP, 390 Ashton Ave., San Francisco, CA 94112.

ПРОЧИЕ ИСТОЧНИКИ

Поскольку все науки меняются быстро, а хорошая научная фантастика зависит от актуальной информации, одних книг недостаточно. Вот журналы, которые представляют собой хорошие источники сводок последних достижений и вполне могут подсказать идеи для сюжетов: National Geographic, Natural History, Nature, The New Scientist, Science, Science News и Scientific American.

Каждый октябрьский номер Scientific American посвящен углублённому изучению обширной темы несколькими авторами, выдающимися в своих областях. Читателям этой книги будет особенно интересен октябрьский номер 1994 года, тема которого – «Жизнь во Вселенной».

Раздел «Science Times» в выпусках New York Times по вторникам – это хороший источник предварительной информации о самых последних разработках во многих областях.

В программу многих съездов любителей научной фантастики входят дискуссии и мастер-классы по созданию миров и инопланетян. Особенно удачная серия конференций, полностью посвящённых этой теме, была проведена некоммерческой организацией CONTACT. За информацией обращайтесь по адресу CONTACT, Box 506, Capitola, CA 95010 (или по электронной почте terrel@cruzio.com.).

ГЛОССАРИЙ ОТДЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

В этой книге используется большое количество специализированных терминов из самых разных областей. Некоторые из них встречаются лишь один или два раза и их значение объясняется в момент их применения; поэтому, если вы не нашли нужное слово или фразу здесь, попробуйте воспользоваться указателем. Этот глоссарий предназначен для того, чтобы дать готовые справки по некоторым терминам, имеющим особое значение и встречающимся часто. Некоторые из определений в нём в силу необходимости приблизительны и не совсем точны, поэтому, если вам нужно точно знать, что означает тот или иной термин и как с ним работать, то для получения необходимой справочной информации вам следует заглянуть в учебные пособия соответствующей тематики.

Одно общее замечание по поводу употребления слов в этой книге: ряд таких терминов, как «Солнечная система», «Солнце» и «Луна», может применяться либо к нашей Солнечной системе и её компонентам, либо к их аналогам в любой другой системе из звезды и сопутствующих ей планет. Чтобы свести путаницу к минимуму, я постарался писать эти слова с заглавной буквы, когда они относятся к нашим конкретным примерам, и строчными, когда они используются в общем порядке. Так, например, слово «Солнце» относится к нашему Солнцу, тогда как «солнце» означает любую звезду как источник тепла и света для вращающихся вокруг неё планет. «Луна» – это естественный спутник Земли, тогда как «луна» означает любой спутник любой другой планеты (в том числе такой, которая находится в нашей Солнечной системе).

COTI: Аббревиатура от слов Contact with Extraterrestrial Intelligence («Контакт с внеземным разумом»).

SETI: аббревиатура от слов Search for Extraterrestrial Intelligence («Поиск внеземного разума»).

аминокислота: любой из представителей большого класса азотсодержащих кислот, которые являются важными составляющими организмов.

астрономическая единица: удобная единица измерения расстояний внутри Солнечной системы, равная среднему радиусу (или, точнее, большой полуоси) орбиты Земли.

белок: представитель большого класса сложных комбинаций аминокислот, которые являются важными составляющими всех живых организмов на Земле.

виртуальная реальность: чрезвычайно убедительная иллюзия реальности, созданная компьютером.

вирус: субмикроскопический инфекционный агент, который с разных позиций рассматривается как самая мелкая и примитивная разновидность живых организмов, или же как чрезвычайно сложная молекула, проявляющая некоторые, но не все свойства жизни.

восстановление: химический процесс перемещения электронов к атому или молекуле, делающий их электрический заряд менее положительным; одним из распространённых и важных восстановителей является водород. Поскольку электроны, уходящие от одного атома или молекулы, перемещаются к другому, химическая реакция, в ходе которой происходит восстановление одного вещества, обязательно включает окисление другого.

времясвязывание: передача усвоенной информации от одного поколения к последующим поколениям.

двойная звезда: пара звёзд, вращающихся вокруг своего общего центра масс.

ДНК: дезоксирибонуклеиновая кислота – нуклеиновая кислота, структура которой представляет двойную спираль, в особенностях строения которой закодирована генетическая информация у всех земных организмов.

закон сохранения: физический закон, утверждающий, что определённая количественная характеристика системы остаётся неизменной независимо от того, каким внутренним изменениям подвергается система, до тех пор, пока она не подвергнется воздействию внешних сил. Среди важных сохраняющихся величин – энергия, импульс и момент импульса.

замедление времени: релятивистский эффект, при котором путешественники, движущиеся со скоростью, близкой к скорости света, ощущают, что прошло меньше времени, чем у их оставшихся дома коллег.

звёздная величина: логарифмическая мера яркости звёзд или других астрономических объектов. Видимая звёздная величина измеряет кажущуюся яркость, которая зависит как от собственной яркости, так и от расстояния, с которого происходит наблюдение; абсолютная звёздная величина измеряет собственную яркость.

изомеры: молекулы, обладающие одинаковой химической формулой (т.е. одинаковым количеством атомов одного и того же типа), но различной физической структурой.

изотопы: атомы одного и того же элемента, но различающиеся атомной массой, то есть, в ядрах которых находится одинаковое количество протонов, но разное количество нейтронов.

импульс: физическая величина, которая сохраняется в системе, на которую не воздействуют внешние силы, – в такой, как ракета или пара сталкивающихся объектов. Подобно моменту импульса, линейный импульс – это вектор, поэтому при определении общего импульса системы необходимо учитывать как их величины, так и направления.

инсоляция: количество энергии за единицу времени на единицу площади, попадающие на планету или другой объект от её солнца.

квантовая механика: область физики, разработанная в двадцатом веке, в которой и материя, и излучение проявляют свойства как частицы, так и волны, и многие физические величины могут иметь только определённые дискретные значения.

клетка: более или менее автономная, обычно микроскопическая единица, которая является основным строительным блоком организмов, по крайней мере, на Земле, – т.е. каждый организм состоит из одной клетки или объединения многих.

конвергентная эволюция: независимое появление сходных форм в ходе эволюции в разных, но сходных средах.

коричневый карлик: «пограничный объект», очень массивная планета или маленькая и слабая звезда, нагреваемая гравитационным сжатием и радиоактивным распадом, но недостаточно сильно для инициирования реакций термоядерного синтеза.

липиды: класс органических соединений, в который входят жиры и масла.

масса: количество вещества в объекте.

момент импульса: свойство вращающихся объектов или систем, важное в силу того, что он сохраняется (остаётся постоянным), когда на систему не воздействуют внешние силы (или, точнее, крутящие моменты). Для точки массой m, вращающейся со скоростью v по окружности радиуса r, момент импульса = mvr. Более сложную систему можно рассматривать как совокупность таких масс и её суммарного момента импульса, вычисляемого путём суммирования всех отдельных моментов импульса; однако полные характеристики момента импульса включают в себя одновременно величину и направление – т.е. это вектор. Более подробную информацию смотрите в стандартных пособиях по физике.

мутация: изменение в генетическом коде, приводящее к наследственному изменению характеристик организма.

наклон оси: угол, на который ось вращения планеты отклоняется от перпендикуляра к плоскости её орбиты.

нанотехнология: разновидность технологии, в настоящее время находящаяся в зачаточном состоянии, в рамках которой макроскопические объекты строятся атом за атомом субмикроскопическими «сборщиками».

нейтронная звезда: последняя стадия эволюции некоторых массивных звёзд, на которой внешние слои были утрачены, а оставшееся ядро настолько сильно сжато гравитацией, что состоит в основном из нейтронов.

новая звезда: взрыв, вызывающий резкое временное увеличение яркости звезды; не такое резкое, как в случае сверхновой (см. далее), и у некоторых звёзд случается более одной новой вспышки в течение периода их жизни.

нуклеиновая кислота: представитель класса органических кислот, важных для биохимических процессов.