Текст книги "Элмер Гентри"

Автор книги: Синклер Льюис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 35 страниц)

КОГДА «ТОРГУЮТ СПАСЕНИЕМ»…

В апреле 1926 года в городе Канзас-сити произошло событие, о котором сообщили на следующий день многие газеты Соединенных Штатов. В одной из церквей города проводил богослужение человек, не имевший священнического сана: им был Синклер Льюис, который несколько месяцев находился в этом городе, был в дружеских отношениях с местным духовенством и выступал в церквах с проповедями. В тот памятный день Синклер Льюис обратился с амвона к господу богу с предложением, чтобы бог доказал свое существование, покарав его как грешника в течение ближайших 15 минут. Затем писатель снял с руки часы и предложил присутствующим вместе с ним удостовериться в могуществе всевышнего. По прошествии четверти часа небеса не разверзлись, и безбожник Льюис, оставаясь в полном здравии, сошел с паперти.

Этот эпизод вошел в историю американской общественной жизни под названием "льюисовский вызов богу". Впрочем, эта остроумная, эксцентрическая выходка Льюиса была лишь прелюдией к значительно более серьезному вызову, который он бросил религии и церковникам своим знаменитым романом "Элмер Гентри".

В том же самом 1926 году, когда Льюис уже работал над своим романом, критик Генри Менкен выпустил книгу "Предрассудки", в ней он сетовал на то, что американские писатели все еще проходят мимо "наиболее американского из всех американцев, истинного американца, злобного моралиста, каннибалоподобного христианина, тупого, толстолицего пуританина". "Этот очаровательный экземпляр, – продолжал Менкен, – еще ждет своего анатома". Таким "анатомом" оказался Синклер Льюис. И на этот раз он "угадал" тему, насущно важную для страны, где имеется более 250 религиозных организаций, около 300 тысяч церквей и столько же священников, где формула "Мы верим богу" объявлена национальным девизом и запечатлена даже на долларовых банкнотах.

Для Синклера Льюиса, писавшего в "Автопортрете" (1927) о своей "острой горячей, безжалостной ненависти к лицемерию, к тому, что американцы называют "трескотней", – антиклерикальная тема была глубоко органической. Еще в 1919 году в письме к Элтону Синклеру в связи с выходом его книги "Выгоды религии" Синклер Льюис признавался: "Я все больше убеждаюсь в том, что наши традиционные религиозные системы находятся в числе самых злейших врагов прогресса. Я с улыбкой припоминаю, как лет десять тому назад мне говорили, что со временем я сумею изжить свою юношескую вражду к церкви; но на самом деле я чувствую, как негодование лишь крепнет с каждым годом".

Это негодование чувствуется уже в "Главной улице", где появляется пока еще намеченная беглыми сатирическими штрихами фигура злобного клерикала преподобного Эдмонда Зиттерела. Оно нарастает в "Бэббите", где пока еще находящиеся на втором плане образы священнослужителей вроде экс-боксера Майка Мондея и бродячей проповедницы мисс Мадж кажутся эскизами для будущих героев нового романа, а один из них, настоятель пресвитерианской церкви доктор Дрю, который "гордится своей репутацией дельца" и пишет в газете передовицы вроде "Доллары и здравый смысл в свете учения Христа", был вообще "переселен" Синклером Льюисом в роман "Элмер Гентри".

В Канзас-сити среди местных священников писатель встретил некоего Уильяма Стиджера, который стал "ассистентом" Льюиса и существенно помог ему в работе. Стиджер, не стесняясь, называл себя "аморалистом" и не раз переходил из одной религии в другую, сообразуясь с выгодой. Он сделался одним из прототипов Элмера Гентри, причем романист мог наблюдать его непосредственно в течение длительного времени и консультировался со Стиджером по специальным религиозным вопросам. Стиджер, в ту пору методистский священник, ввел Льюиса в тайны своего ремесла и, в частности, познакомил с новыми методами привлечения паствы: он считал полезным для возбуждения религиозного чувства сочетать торговую рекламу с музыкальным водевилем. Стиджер даже собирался обобщить свой опыт по этой части в книге, которую доверительно показал Льюису в рукописном виде. В ней имелись, в частности, следующие разделы: "Пища, Веселье и Вера", "Лозунги для спасения души", "Чем привлекательна реклама" и т. д. Стиджер стал применять механическую новинку – электрифицированный крест, что привело к увеличению числа прихожан в несколько раз.

Эти факты, да и многие другие, дали Льюису возможность остроумно осмеять подчинение религии бизнесу.

Деятельность Гентри на ниве рекламы действительно напоминает опыт Стиджера. Он чередует молитвы с пением веселых песен, вместе со своими прихожанами распивает яблочный напиток, дабы доказать его превосходство перед алкогольным, а однажды устанавливает на паперти обломки разбитого в катастрофе автомобиля, чтобы наглядно проиллюстрировать "безумство века"…

Изображая борьбу Элмера Гентри с "пороком", Льюис использовал факты из деятельности широко известного в США в конце 20-х годов баптистского проповедника Джона Р. Стрейтона, который, будучи ревностным членом так называемой "Антисалунной лиги", специализировался на разоблачении "порока" и в своих проповедях с таким знанием дела живописал картины "распущенности" и "греха", что собирал обычно внушительную аудиторию.

Прототипом Шэрон Фолконер послужила известная в 20 – 30-е годы американская бродячая проповедница Эйми Макферсон. Спустя семь лет после выхода "Элмера Гентри" два советских писателя Илья Ильф и Евгений Петров устами мистера Адамса так характеризуют устроенное ею "действо" по "спасению душ": "Грубое шарлатанство, сдобренное жалкими остротами и довольно большой порцией эротики в виде хора молодых девушек в просвечивающих белых костюмах". Когда Эйми Макферсон на этом же собрании потребовалось собрать 100 тысяч долларов на постройку храма, она, как явствует из рассказа мистера Адамса, обратилась к присутствующим с предложением пожертвовать по одному центу с фунта своего тела, – что произвело впечатление как своей неожиданностью, так и сугубо практическим характером, столь понятным сердцу американцев. Любопытно, что Льюис выделяет в характере Шэрон Фолконер как раз черты хищного практицизма: она готова экономить деньги даже на жалованье своему любовнику.

В Канзас-сити Льюис мог наблюдать деятельность всевозможных церквей и сект: католической, протестантской, адвентистской, иудейской, методистской и др. Это позволило ему впоследствии показать, что буржуазная веротерпимость оборачивается на деле свободой религиозного обмана, ожесточенной конкурентной борьбой; священники из разных сект "продают" бога своим прихожанам, как рекламные агенты соперничающих торговых фирм.

Завязав знакомства в среде церковников, Льюис встречается с героями будущей книги в непринужденной обстановке – у себя дома. В такие часы его подвыпившие собеседники раскрывались и делали в порыве откровенности весьма любопытные признания. Эти встречи с обильными возлияниями дали Льюису неоценимый запас наблюдений, который он использовал в своей книге. Прав биограф Льюиса Марк Шорер, который пишет: "Особенность Льюиса состоит в том, что он гостеприимно распахивает перед всеми двери своего дома, и точно так же готов предоставить им страницы своего произведения".

В процессе подготовительной работы Льюис проштудировал около 200 книг по вопросам религии. Кроме того, он специально путешествовал по Америке, изучая быт бродячих проповедников. Так познакомился он с Эйми Макферсон. В июне 1926 года он писал одному из друзей: "…Я увяз с руками и ногами в романе о священниках". В декабре 1926 года рукопись была отправлена издателям, а в марте роман увидел свет. "Элмер Гентри" по общей композиционной схеме напоминал "Эроусмита", он также сочетал в себе роман-биографию с романом-обозрением, также представлял "историю молодого человека", но на этот раз антигероя. Вообще новый роман был своего рода "анти-Эроусмитом". И если Мартин наталкивался на сопротивление общества, то Элмер Гентри процветал.

В день появления романа Льюис сказал окружившим его репортерам: "В своей книге я описал только то, что видел".

Выход книги произвел впечатление разорвавшейся бомбы. Ее шумно приветствовали одни и яростно осуждали другие. Клерикалы и реакционеры были буквально взбешены сатирой Льюиса в их адрес. В Бостоне роман был изъят из публичных библиотек. Автор одного из многочисленных анонимных писем, полученных Льюисом, предупреждал писателя, что "его место – на электрическом стуле". В прессе появились сообщения об участившихся разводах в среде священнослужителей: иные жены церковников не без оснований стали подозревать в своих мужьях повадки сластолюбивого Элмера Гентри. Евангелист Билл Сандей, иронически упомянутый в романе (да и в ряде других книг Льюиса), публично "причислил" его автора к "когорте сатаны".

Вокруг книги разгорелась критическая полемика. Английская писательница Ребекка Уэст в статье "Синклер Льюис представляет Элмера Гентри" характеризовала роман как "наиболее разочаровывающий из всех написанных талантливым писателем". Упомянутый Джон Роуч Стрейтон назвал роман "плодом беспомощного воображения" и оспаривал правдоподобие фигуры Элмера Гентри. Стрейтону отвечал в прогрессивном журнале "Мэссис" известный левый публицист Пакстон Гиббен, который в доказательство достоверности картины, изображенной в романе, привел многочисленные примеры безнравственности священников. Влиятельные критики либерального толка, такие, как Генри Менкен и Карл Ван Дорен, также приветствовали появление книги, а Герберт Уэллс назвал ее одним из ценнейших источников для изучения американской жизни. Многие рецензенты ставили Льюиса-антиклерикада в ряд с Рабле, Боккаччо, Вольтером, Батлером и Франсом.

Высокую оценку получил роман "Элмер Гентри" и в советской печати. М. Горький в письме к С. Н. Сергееву-Ценскому 20 октября 1927 года писал, что у американцев "происходит нечто новое; несмотря на существование "бюро цензуры", которое весьма ревностно следит за тем, чтобы писатели не порочили благочестивую жизнь Америки, выходят ужаснейшие книги вроде недавно переведенного на русский язык романа Синклера Льюиса "Элмер Гентри". Льюис изобразил американские церкви и церковников в виде отвратительном".

В "Гаргантюа и Пантагрюэле" Рабле создал классическую сатиру на церковь, изобразив ее в виде аллегорического Звенящего острова, населенного прожорливыми и ленивыми птицами, все занятие которых состоит в том, чтобы "кричать и петь под непрекращающийся звон колоколов": туда слетаются те, кто "не хотят или не умеют ничего делать".

Синклер Льюис, отказавшись от гротеска и фантастики, оставаясь на почве реальности и строгой фактической достоверности, изображает современный Звенящий остров на американский манер…

Церковь для Льюиса – оплот узаконенного паразитизма. Словно марионетки, появляются в его романе люди, умеющие лишь жонглировать штампами библейской фразеологии. Сам невежественный Элмер Гентри зазубривает 18 синонимов к понятию "грех" и настолько "профессионализируется", что может, не моргнув глазам, спросить семилетнего мальчика: "Разве ты не хочешь отказаться от своих пороков?"

Стремясь умалить сатирический пафос романа, некоторые критики попытались истолковать образ Фрэнка Шалларда как своего рода противовес Элмеру Гентри. На самом же деле этой фигурой Льюис лишь усиливал свою антиклерикальную критику. Шаллард – новый вариант положительного героя в творчестве писателя и один из самых трагичных его образов. Синклер Льюис показывает здесь судьбу прямодушного, способного, умного человека, попавшего, в сущности, против своей воли в лоно церкви. А такой человек – если он не Гентри, не Тумис, не Хикенлупер – не может мириться с бессмысленностью и ложью религиозных догматов, текстов, ритуалов, с самой сущностью веры. Бросая вызов церковникам, Шаллард жертвует своим благополучием. Так возникает в романе принципиально важная для Льюиса проблема гражданской совести, которая получит свое дальнейшее развитие в позднем романе "Кингсблад, потомок королей".

Но "Элмер Гентри" не просто антирелигиозный роман. Главный герой, этот современный американизированный Тартюф, вооруженный архиновейшими средствами уловления душ, заявляющий в своей заключительной проповеди о намерении сделать Соединенные Штаты "твердыней нравственности", вырастает в символ лицемерия господствующего класса, у которого освященные пуританизмом "идеалы" находятся в глубочайшем противоречии с невиданной по своему цинизму буржуазной практикой.

Как и Бэббит, Элмер Гентри появляется в других произведениях Льюиса: в книге "Человек, который знал Кулиджа", на страницах "Гидеона Плениша"; мы узнаем, что Гентри перебрался в Нью-Йорк и оттуда уже технически усовершенствованным образом – через посредство радио – льется на головы слушателей старая, знакомая еще по Тервиллингер-колледжу проповедь Гентри – "Любовь – утренняя звезда". В "Гидеоне Пленише" Элмер Гентри выходит на общеамериканскую арену, он ведущая фигура "среди современных апостолов обтекаемого евангелия" и директор-распорядитель Общества по Возвращению Заблудших Женщин на Путь Добродетели.

…В 1960 году американский сценарист и режиссер Ричард Брукс, личный друг Синклера Льюиса, осуществил, и с большим успехом, постановку фильма по роману "Элмер Гентри". Газета "Уоркер" назвала фильм "одним из лучших за многие годы", журнал "Сатердей ревью" характеризовал его как "блестящий".

Но не менее важно дальнейшее развитие антиклерикальной темы у Льюиса. Новое в его романах 30 – 40-х годов – это изображение того, как церковники смыкаются с крайней политической реакцией. Они опасней, страшней простых надувал и сластолюбцев выведенных в "Элмере Гентри". В романе "У нас это невозможно" могущественный Пол Питер Прэнг, "современный Савонарола", главарь Лиги Забытых Людей, мастер "громоподобных" радиопроповедей, с помощью своей демагогии способствует приходу к власти сенатора Уиндрипа. У Пола Питера Прэнга имеется прямой наследник отец Биттери из романа "Гидеон Плениш", вербующий из бывших членов Ку-Клукс-Клана армию "Евангельских джентльменов". Под стать Прэнгу и Биттери преподобный Джет Снуд из "Кингсблада, потомка королей" (1947), "страдающий великолепным отсутствием совести и кликушествующий в своей "Скинии Божьих Откровений" насчет "международного заговора красных агентов, радикалов, евреев и черных выродков".

Антиклерикальная тема проходит сквозь все творчество Льюиса, безусловно, самого неутомимого после Твена критика религии в американской литературе. Целая галерея паразитирующих болтунов и шарлатанов, пробавляющихся бизнесом на ниве служения Христу, выведена в его романах. Они обрамляют фигуру Элмера Гентри, который возвышается над ними в своей полноте и законченности и уже начинает жить своей жизнью за пределами книги – в памяти читателей, как одно из лучших художественных созданий Синклера Льюиса.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Стр. 9. Уэбстер, Даниэль (1782 – 1852) – американский государственный деятель, юрист, известный оратор.

Бичер, Генри Уорд (1813 – 1887) – американский священник, лектор и популярный общественный деятель.

Депью, Чонси (1834 – 1928) – американский политический деятель, сенатор. Приобрел известность как специалист по застольным речам и острослов.

Стр. 15. Ро, Эдвард (1838 – 1888) – американский пресвитерианский священник и второразрядный романист, популярный в мещанской среде.

Суинберн, Олджернон (1837 – 1909) – видный английский поэт.

Ингерсолл, Роберт (1833 – 1899) – американский писатель и лектор, известен своей критикой библии и религиозного ханжества. Его книга «Некоторые ошибки Моисея» содержала острые нападки на христианство.

Пэйн, Томас (1737 – 1809) – деятель американской революции XVIII века, радикальный публицист и противник рабства. Автор памфлета «Век разума» (1794 г.), в котором стоял на позициях деизма и критиковал нелепости библии.

Стр. 20. Либби, Лора Джин (1862 – 1924) – американская писательница, автор слащаво-сентиментальных произведений, имевших большой успех.

Стр. 29. "Второе обращение" – баптистский обряд.

Стр. 32. Даже в 1800 году ни одно молитвенное собрание… – 1800 г. считается началом деятельности методистской церкви в США.

Трясуны – религиозная секта, распространенная в США и Канаде

Стр. 34. Джефферсон, Томас (1743 – 1826) – автор «Декларации независимости», президент США (1801 – 1809).

Эмерсон, Ралф Уолдо (1803 – 1882) – американский философ, аболиционист.

Стр. 35. Мак-Гаффи, Уильям (1800 – 1873) – американский священник и педагог; опубликованная им в 1836 году хрестоматия неоднократно переиздавалась и в прошлом веке была очень популярна в американской школе.

Ник Картер – сыщик, герой многочисленных и популярных в США детективных романов, начавших выходить с 1890 года. В их создании принимала участие группа писателей.

Джеймс, Джесси (1847 – 1882) – главарь банды гангстеров, совершивших в 70-е годы ряд сенсационных ограблений банков и железнодорожных составов. На Западе США бытовали многочисленные легенды, в которых Джеймс изображался «американским Робин Гудом».

Стр. 36. Зедекия (VI в до н. э.) – иудейский царь, плененный вавилонянами.

Стр. 40. История об Ионе и ките (библ.) – пророк Иона был проглочен китом за непослушание богу.

Стр. 42. Джеймс Блейн Леффертс – первое и второе имя даны Леффертсу в честь Джеймса Блейна (1830 – 1893) – американского государственного деятеля, кандидата в президенты от республиканской партии на выборах 1884 года.

Стр. 44. Сабеллианство – (от христианского теолога Сабеллия, III в. до н. э.) – учение одной из сект христианской церкви о триединстве бога.

Адвентизм седьмого дня – учение одной из сект христианской церкви, верящей во «второе пришествие» Христа; адвентисты отмечают субботу вместо воскресенья как день «отдыха бога».

Стр. 45. Открытое причастие – здесь: разрешение на причастие лицам, которые не были крещены в соответствии с обрядностью баптистов.

Пресуществление (библ.) – превращение хлеба и вина в тело Христово.

Пресвитерианство – разновидность кальвинизма; с XVII века получило распространение в Англии, а затем в США.

«И черт может ссылаться на священное писание в своих целях» – перефразированные слова Антонио из комедии Шекспира «Венецианский купец».

Стр. 53. «Ревью оф ревьюз» – издававшийся в Англии У. Т. Стедом журнал религиозно-филантропического и пацифистского направления.

Стр. 58. Гефсиманский сад (библ.) – место вблизи Иерусалима, куда любил уединяться Христос.

Стр. 74. Кэмпбеллиты – члены религиозной секты «Ученики Христа», разновидности баптизма, основанной пастором Александром Кэмпбеллом (1788 – 1866).

Стр. 90. Обераммергау – местечко а Баварии, получившее известность происходившими там в XVII веке театрализованными представлениями библейских эпизодов, связанных с жизнью Христа.

Стр. 92. «Атаназианец» – приверженец учения Атаназия (ок. 293 – 373) – патриарха Александрии, прозванного «отцом ортодоксии».

Стр. 94. «Бен-Гур» – исторический роман американского писателя Льюиса Уоллеса (1827 – 1905) из эпохи раннего христианства. Увидел свет в 1880 году, пользовался большим успехом. Был инсценирован для театра и экранизирован.

Стр. 101. Штат Уиннемак – название вымышлено Льюисом, образовано, по-видимому, в подражание индейским географическим названиям – Уиннепег и Потомак. Место действия ряда романов Льюиса.

Стр. 102. «Алая буква» – роман американского писателя Натаниэля Готорна (1804 – 1864).

Стр. 103. «Пиппа проходит» – драматическая поэма английского поэта Роберта Браунинга (1812 – 1889). Речь идет о картине, изображающей героиню поэмы.

«Подражание Христу» – произведение немецкого богослова Фомы Кемпийского (1380 – 1471), проникнутое духом воинствующего католицизма и мистикой.

Стр. 106. Хаксли, Томас (1825 – 1895) – английский биолог, последователь Дарвина.

Эразм Роттердамский (1466 – 1536) – великий нидерландский гуманист, ученый, писатель, автор знаменитого сатирического сочинения «Похвала глупости».

Парсифаль – герой немецких и французских рыцарских романов, является олицетворением благородства и доблести.

Стр. 108. Супралапсарианиэм – разновидность кальвинизма.

Стр. 109. Англиканская церковь – государственная церковь в Англии. Реформационная по своему характеру, она занимает промежуточное место между католицизмом и протестантизмом.

Индепенденты – религиозная секта, исходящая из того, что церковная община (или конгрегация) должна пользоваться в делах веры полной свободой. Иногда называется конгрегационалистской церковью.

Стр. 111. Первое послание к коринфянам – одна из глав библии.

Стр. 113. Педо-баптист – батист, крещенный в младенчестве.

Плимутское братство – протестантская секта. Была создана в английском городе Плимуте в 1830 году, потом распространилась в США и других странах.

Стр. 119. Пророк Малахия (библ.) – его именем названа одна из книг библии.

Стр. 134. Чикагская всемирная выставка – состоялась в 1893 году.

Стр. 135. «Бьюла Лэнд» – «Земля радости», описана в знаменитой назидательно-аллегорической книге «Путь паломника» английского писателя Джона Беньяна (1628 – 1688).

Стр. 137. Хейл, Натан (1755 – 1776) – американский офицер, казненный англичанами по обвинению в шпионаже в начале войны за независимость. Национальный герой США.

Стр. 143. Райли, Джеймс Уиткомб (1849 – 1916) – американский либеральный журналист, поэт.

Биллингс, Джош (1818 – 1885) – псевдоним Генри У. Шоу, американского юмориста.

Стр. 144. Джадсон, Адонирам (1788 – 1850) – американский баптистский миссионер.

Стр. 146. Плавт, Тит Макций (250 – 184 г. до н. э.) – римский комедиограф.

Алиса в стране чудес – популярная детская книга Льюиса Кэрролла (1832 – 1898).

Стр. 147. Евхаристия (церк.) – обряд, сопровождающий причащение.

Стр. 148. «Исход» – библейская книга, описывающая выход еврейского народа из Египта.

Моисей (библ.) – освободитель и законодатель древнеиудейского народа.

Стр. 149. Ренан, Эрнест (1823 – 1892) – французский философ и историк религии. Приобрел известность своими работами по истории христианства, проникнутыми крайним субъективизмом. Биографическая книга «Иисус» – одно из его известных сочинений.

Коу, Эдвард Бентон (1842 – 1914) – американский проповедник и писатель.

Стр. 152. Шмидт, Натаниэль (1862 – 1939) – американский востоковед, специалист по семитским языкам и литературам.

Стр. 159. Надав и Авиуд – библейские персонажи.

Стр. 161. Шерман, Уильям Текумсе (1820 – 1891) – американский генерал, северянин, прославился своими победами в Гражданской войне.

Стр. 189. Епископальная церковь – одно из названий англиканской церкви.

Стр. 191. Муди, Дуайт Лимен (1837 – 1899) – американский евангелист, затем странствующий миссионер, проповедовавший «духовное обновление» и обращение к «истинному христианству»

Смит, Джипси Родней (1860 – 1947) – английский евангелист.

Джонс, Сэмюэль (1847 – 1906) – американский «гастролирующий» евангелист.

Чапмэн, Уильбур Дж. (1859 – 1918) – американский евангелист и писатель.

Сандей, Уильям (Билли) (1863 – 1935) – американский странствующий евангелист, бывший игрок в бейсбол; организовывал массовые митинги по «спасению» душ.

Стр. 204. Библия Гидеона – «Гидеон» – американская торговая фирма по распространению библии, главным образом в гостиницах и на железных дорогах.

Стр. 206. Эфес – древнегреческий город в Малой Азии.

Винчестер – город, в котором находится один из старейших английских колледжей.

Нью-Колледж – один из колледжей Оксфордского университета.

Стр. 207. Назареяне – одна из христианских сект, ее члены отказываются от военной службы, занятий политикой, от произнесения клятв и т. п.

Бидервулф, Уильям (1867 – 1939) – американский странствующий евангелист.

«Объединенные братья» – церковная секта, близкая к методистам; была основана Уильямом Оттербейном.

Стр. 208. Джоуитт, Бенджамен (1817 – 1893) – английский филолог, классик, известен своими переводами из Платона, Аристотеля, Фукидида.

Эдвардс, Джонатан (1703 – 1758) – американский теолог.

Ньюмэн, Джон (1801 – 1890) – английский теолог, выступал против англиканства и являлся одним из лидеров так называемого «оксфордского» движения, направленного на восстановление престижа римско-католической церкви.

Броун, Томас (1605 – 1682) – английский писатель и врач.

Стр. 209. Теннисон, Альфред (1809 – 1892) – английский поэт, автор популярной поэмы «Королевские идиллии» на сюжеты Артуровских легенд

Стр. 210. Парк-Лейн – аристократическая улица в Лондоне.

Стр. 214. Екатерина Сиенская (1347 – 1380) – святая католической церкви, прославилась своим благочестием, борьбой за дело папства и мистическими видениями.

Стр. 222. Юнона – римская богиня, покровительница брака.

Стр. 228. Гера – в древнегреческой мифологии царица богов.

Фригга – в древнескандинавской мифологии богиня любви, жена верховного бога Одина, покровительница браков.

Иштар – богиня материнства и любви в ассирийской и вавилонской мифологии.

Изида – богиня земли и ада в древнеегипетской мифологии.

Астарта – женское божество плодородия, почитавшееся в Финикии; богиня брака и любви.

Стр. 229. Святая Анна – святая католической церкви, по преданию, мать девы Марии, которую она родила после 20-летнего бесплодия.

Деметра – древнегреческая богиня земледелия и плодородия, сестра Зевса.

Лакшми – богиня богатства в индийской мифологии.

Стр. 231. Озрик – имя придворного щеголя в трагедии Шекспира «Гамлет».

Перси – воинственный феодал в исторической хронике Шекспира «Генрих IV».

«Церковь господня» – течение в секте адвентистов седьмого дня, возникло в 80-х годах XIX века.

«Везлеянские методисты» – течение в методистской церкви сторонников теолога и евангелиста Джона Везли (1703 – 1791).

Стр. 234. Бернар, Сара (1844 – 1923) – выдающаяся французская трагическая актриса.

Стр. 235. Ли, Роберт (1807 – 1870) – главнокомандующий армией южан в войне за освобождение негров.

Стр. 245. Порция – героиня комедии Шекспира «Венецианский купец», отличающаяся умом, решительностью и смелостью.

Франческа – героиня V песни «Ада» Данте.

Уилкокс, Элла Уилер (1855 – 1919) – американская журналистка и поэтесса. Ежедневно писала религиозно-нравоучительные стихи, составившие 20 томов.

Трайн, Ралф Уолдо (1866 – 1958) – американский писатель, пользовался популярностью в мещанских кругах, известен своими книгами, посвященными воспитанию характера, силы воли и т. п.

Новомодная теория эволюции – речь идет об учении Дарвина.

Стр. 250 «Сатердей ивнинг пост» – американский массовый журнал, рассчитанный на вкусы «среднего американца».

Стр. 258. Христианская наука – религиозная секта, основанная Мэри Бейкер Эдди (1821 – 1910), создавшей свою мистическую метафизическую систему.

Новая Мысль – философско-религиозное течение, делающее упор на психический самоконтроль и самовнушение. Является разновидностью «Христианской науки».

Стр. 260. Христианские социалисты – религиозно-политическое течение, пытающееся примирить социализм с церковным вероучением.

Безант, Анни (1847 – 1933) – английская последовательница теософии, религиозно-мистического учения.

Тингли, Кэтрин (1852 – 1929) – американская теософка.

Стр. 278. «Бхагавад-Гита» – философская поэма, составляющая часть знаменитого древнеиндийского эпоса «Махабхарата».

«Ким» – роман Р. Киплинга (1865 – 1936), изображавший в романтическом свете похождения английского шпиона в Индии.

Стр. 281. Розенкрейцеры – международный религиозный орден. В США существует с 1963 года; среди его членов были Франклин и Джефферсон.

Стр. 286. Унитарианство – религиозное течение, отрицающее идею триединства бога. В глазах правоверных церковников – либеральная доктрина.

Стр. 288. Хау, Эд (1853 – 1937) – американский писатель и журналист. Автор романа «История провинциального городка» (1884), содержащего критику провинциального застоя и убожества.

Уотерсон, Генри (1840 – 1921) – американский журналист и политический деятель, член Конгресса. Участвовал в войне Севера и Юга на стороне южан.

Стр. 288. Хаббард, Элберт (1856 – 1915) – американский писатель и журналист, поставщик массового чтива.

Стр. 291. Американская Федерация Труда – реформистское профсоюзное объединение, созданное в 1881 году. Включало в себя в основном квалифицированных рабочих.

Стр. 294. Хэмлин, Леонидас; Эсбьюри, Фрэнсис – методистские епископы.

Франциск Ассизский (1182 – 1226) – итальянский монах и проповедник, учредитель названного его именем нищенского ордена. Утверждал идеал аскетизма и альтруизма.

Ездра – библейский персонаж, древнеиудейский проповедник.

Елисей – один из библейских пророков, известен своей прозорливостью и чудесными исцелениями больных.

Стр. 299. Гарнак, Адольф (1851 – 1930) – немецкий протестантский теолог.

Сандерленд, Джеймс (1834 – 1924) – американский теолог.

Джеймс, Генри (1811 – 1882) – американский философ, автор многочисленных сочинений на морально-религиозные темы.

Фрезер, Джеймс Джордж (1854 – 1941) – шотландский антрополог. Широкой известностью пользуется его труд «Золотая ветвь», исследование о происхождении культов, ритуалов, мифов и т. п.

Стр. 304. Эль Греко (1541 – 1614) – великий испанский живописец) создавал картины на библейско-мифологические сюжеты.

Стр. 305. Гофмановские рисунки – Гофман, Генрих (1824 – 1902) – немецкий живописец, известный своими полотнами на библейские темы.

Стр. 306. Маколей, Томас Баббингтон (1800 – 1859) – английский историк и политический деятель.

Рескин, Джон (1819 – 1900) – английский теоретик искусства.

Уорд, Хамфри (1851 – 1920) – английская писательница, автор популярного романа «Роберт Элсмер» (1888), в центре которого образ священника-филантропа.

Черчилль, Уинстон (1871 – 1947) – американский писатель, автор исторических романов.

Хедли, Артур (1856 – 1930) – американский экономист, президент Йельского университета, защищавший в своих трудах идею классового мира.

Стр. 319. Эпвортская лига – молодежная методистская организация. Названа по имени г. Эпворта в Англии, места, где родился Джон Везли, один из основателей методизма.

Стр. 331. «Дикси» – маршевая песня южан в период Гражданской войны между Севером и Югом.

Стр. 339. Браунинг, Роберт – английский поэт; разработал жанр драматического монолога, исповеди, исполненной тонкого психологизма.

Стр. 340. Меровинги – первая династия французских королей (V – VIII вв.) была основана Хлодвигом (481 – 511).

Хант, Ли (1784 – 1859) – английский поэт-романтик, либеральный публицист.

«Мод» – поэма английского поэта Теннисона (здесь речь идет о героине произведения).

Стр. 341. МиссМанталини, Поль Домби, мисс Никклби, Малбери Хоук – персонажи романов Ч. Диккенса.

Карлейль, Томас (1795 – 1881) – английский философ и публицист.