Текст книги "На грани безумия (ЛП)"
Автор книги: Шей Саваж
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)
Не было сомнений, что Терри собирался изыскивать любой предлог, чтобы выкинуть меня из организации Моретти – я превосходил его по мастерству и положению, и он знал это. До тех пор, пока я находился рядом и был в любимчиках, он не мог подняться вверх с того места, где он сейчас был – а был ничем иным, как никудышным отморозком.
Терри был достаточно глуп, чтобы работать на конкурентов или просто попытаться убрать меня с дороги?
У меня руки дрожали, и я действительно почувствовал, что меня начинает тошнить. Я прилег, чтобы попытаться немного поспать, но это было нелегко сделать. Когда я, наконец, заснул, то это принесло мне один из худших кошмаров, и я проснулся весь в поту от собственного крика.
Я вывел собаку на полночную прогулку, чтобы прочистить голову. Это не возымело особого успеха, но все же, вероятно, было лучше, чем ничего. Мой мобильный телефон начал звонить сразу же, как только я и О́дин вернулись в квартиру.
Я не узнал номер, но ответил.
– Эван?
Я замер прямо в дверном проеме, остановился на минуту, а затем потянулся вниз, чтобы снять поводок с О́дина. Мне хотелось вопить и кричать, но я понимал, что должен, по крайней мере казаться спокойным.
– Бриджет. Куда ты пропала? – мой голос прозвучал холодно.
– Мне нужно увидеть тебя, – тихо сказала она. – Мне нужно поговорить с тобой.
– Где ты?
– Мы можем где-нибудь встретиться?
Она не захотела приезжать сюда или чтобы я за ней заехал. Она желала где-нибудь встретиться – где-нибудь, где мы будем не одни.
Могла ли она быть еще более подозрительной?
– Где?
– Как насчет того места, куда ты возил меня на Мичиган-авеню? Бар с мартини и вафлями?
– «676», – сказал я. – Я буду там через десять минут.
Я знал, что она делала – пыталась заставить меня встретиться с ней в общественном месте, потому что ей было что мне сказать, она знала, что мне это не понравится, и боялась моей реакции. Тот факт, что она опустилась до такого уровня, не позволял мне расслабиться. Я был так напряжен, как никогда прежде.
– Что она, блядь, натворила?
Я взял «ауди», подъехал к служащему перед отелем «Омни», дал парню пятьдесят баксов, чтобы моя машина просто постояла там минуту, и направился в вестибюль. Когда я повернул за угол, прямо у лифта я увидел Бриджет, ожидающую его, чтобы подняться наверх.
Этому не суждено было случиться.
Я быстро подошел, взял ее за локоть и повел обратно ко входу. Как я и надеялся, мы прошли в такой спешке мимо охраны, что у нее не было времени закричать или подумать о том, что происходит, пока она не оказалась за пределами здания.
– Эван, – начала она, но я заставил ее замолчать.
– Ни слова, блядь, – зарычал я. – Ничего не говори, ничего не делай. Просто садись в эту чертову машину.
Я проводил ее до того места, где служащий уже держал дверь открытой, усадил Бриджет с улыбкой, а потом быстро забрался в машину с другой стороны. Я уехал раньше, чем у кого-то появился шанс даже подумать о том, что только что случилось.
– Эван, – прошептала Бриджет с соседнего сиденья.
Я искоса посмотрел на нее, сжав челюсть.
– Расскажи мне, – сорвался я. – Расскажи мне все. Расскажи мне, откуда ты знаешь Греко, и расскажи, какие у тебя с ним отношения. Расскажи мне, что за хрень ты творишь!
Весьма слабый контроль, который я имел над своими эмоциями, ослабевал, и, похоже, я ничего не мог сделать, чтобы это остановить.
– Я не понимаю, о чем ты! – закричала она.
Следя за дорогой, я по-прежнему мог видеть, как она прижималась к дверце машины, как будто собиралась выпрыгнуть и бежать отсюда. Но это не сработает. Я этого не допущу.
– Я вернулся, а тебя не было, – объехав квартал, я направился по Гранд-авеню через мост в сторону офиса босса. – Может, начнешь с объяснений?
– Я-я-я вышла на улицу, – сказала она. – Я просто хотела подышать воздухом, но он был там. Он сказал, что я должна пойти с ним, и мы пошли к офисному зданию – у него там комната в подвале.
– К какому зданию?
– Просто небольшое здание, – тихо сказала она. – Кирпичное, и у него вообще не было окон.
Мог ли он реально прятаться в подвале главного офисного здания босса? Он был там, прямо под ногами все время, пока я его искал? Это был как раз тот, кого я подозревал?
– Кто? – потребовал я. – Как его зовут?
Она не ответила.
– С кем ты ушла? – зарычал я сквозь стиснутые зубы. Я уже знал ответ. Мелкий ублюдок троллил мою квартиру, и он втянул Бриджет в свою больную маленькую игру, чтобы занять мое место в организации Моретти.
– Занять мое место в его жизни.
– Что? – прошептала Бриджет.
– Скажи мне его имя!
– Его зовут Терри! Я не знала его раньше. Он только что нашел меня!
– И что ты ему рассказала?
– Я не хотела ему ничего говорить, – сказала она. – Я уже давно перестала с ним разговаривать.
Холодное чувство, которое всегда ассоциировалось у меня с тем, что должен чувствовать утопающий, накрыло с головы до ног. Мои костяшки стали белыми, когда руки схватили руль, и я быстро повернул к офисному зданию Ринальдо.
– Уже давно? – повторил я.
– Да, – прошептала она. – Он... спрашивал меня о тебе все время.
– Что ты ему рассказала? – спросил я осипшим голосом.
–Ничего, – ответила она.
Я не поверил ни единому слову.
Мы приблизились к главному офисному зданию Моретти, на стоянке позади него в этот поздний час не было ни одного автомобиля. Я остановился у стены дома возле двери, а потом передумал.
– Что ты делаешь?
Игнорируя вопрос Бриджет, я вместо этого припарковал машину за рядом мусорных контейнеров в дальнем конце участка. Прежде чем выключить машину, я остановил ее подальше от глаз.
– Ты должна объяснить, – велел я ей. – В этом ни хрена нет никакого смысла, но ты должны это объяснить!
– Пожалуйста, Эван, ты меня пугаешь!
Я посмотрел на свою пассажирку и улыбнулся.
– Может быть, тебе стоит бояться, – предложил я. – Выходи.
– Откуда ты знаешь это место? – спросила она.
– Просто выходи из машины.
Прежде чем она успела выйти из машины, я, быстро обойдя «ауди», оказался около нее. Снова взял Бриджет за локоть и повел ее через стоянку к лестнице в подвал. Там внизу было не так много комнат, и Бриджет показала мне, в какой из них она остановилась.
Я бывал в ней до этого раз или два, хотя и без каких-либо конкретных целей. Когда-то, насколько я помнил, некоторые товары недолго хранились там, прежде чем их перевозили в доки у реки для отгрузки, но это все.
Теперь в комнате была двуспальная кровать, небольшой столик и чемодан с женской одеждой. Вся эта обстановка напомнила мне об Аризоне, что сделало меня, будучи и так уже злым, еще более взбешенным.
Там никого не было.
– Черт возьми, – я повернулся к Бриджет.
– Откуда ты его знаешь? – начал допытываться я.
– Кого?
Моя рука потянулась за спину к джинсам и обхватила рукоятку пистолета. Ее лицо исказилось от ужаса, когда я вытащил руку обратно и дотронулся пистолетом до ее плеча.
– Не надо, – сказал я, – играть со мной ни в какие гребаные игры. Расскажи мне, откуда ты знаешь Терри Крамера, прежде чем я сделаю дырку в твоей голове.
– Я не знала, чего он хотел! – сказала она. – Он всюду следовал за мной и просил поговорить с ним. Сказал, что нельзя сообщать тебе об этом, иначе мы оба умрем. Сказал, что если я просто расскажу ему то, о чем ты говоришь мне, тогда ... тогда…
– Тогда что? – зарычал я. – Он тебе заплатил?
– Нет!
– Ты трахалась с ним? – сама идея о том, что Терри, вонючее ничтожество, засунул в нее свой член привело меня в ярость.
Она промолчала, что явилось ответом на мой вопрос. Я наклонился вперед и ударил рукой в стену прямо рядом с ее головой.
– Скажи мне, почему ты это сделала! – заорал я. – Что ты ему рассказала, и почему ты это сделала?
– Он сказал... он сказал, что убьет тебя, если я не буду сотрудничать! – в конце концов, она заплакала.
– Ты ... ты думала, что он был угрозой для меня? – злобное рычание переросло в крик. – Эта мелка дрянь представляла какую-то опасность для меня? Меня?
– Он... он сказал… – ее слова были слишком приглушенными, чтобы можно было их понять. – Я-я-я думала…
– Мне похер, что он сказал! – закричал я ей в лицо. – Нет ничего, что он мог бы сказать, и что заставило бы тебя... заставило тебя…
Я даже не мог подобрать слов.
Как какая-то доисторическая субстанция, выбравшаяся из океана, Терри выбрал этот самый момент, чтобы войти в тускло освещенную комнату. Мои действия даже не обдумывались мной. Никаких мыслей – просто движение и быстрая, тренированная мышечная память.
Рука поднялась.
Пистолет нацелился ему в лицо.
Я нажал на курок.
Бриджет задохнулась от крика, когда лицо Терри превратилось в кровавую маску, а его тело упало на пол.
– Ты видишь, блядь, какой он большой и опасный? – рявкнул я, когда повернулся к ней.
Моя голова закружилась. В животе ощущалась тяжесть, а в горле – кислятина. Мне показалось, что я в ловушке нескончаемого тумана, и не видно, в каком направлении нужно идти. Я не видел вокруг ни конца, ни края, и не было никаких ответов.
– Ты вообще никогда ничего мне не говорил, – голос Бриджет был едва слышен. – Я не думала... я не думала, что то, что я сообщала ему, было очень важно, и он всегда казался достаточно счастливым от того, что я должна была оставить тебя одного... оставить нас одних.
Заглушенное чувство снова накрыло меня, и мои глаза загорелись, когда я направил ствол в сторону Бриджет.
– Ты, блядь, предала меня, – проговорил я.
– Нет, нет! – она заплакала, яростно качая головой. – Эван – нет! Я не знала, клянусь! Я никогда не хотела, чтобы так вышло!
– Но это оказалось именно так, – сказал я. – Ты была прямо там, в моей постели, слушая то дерьмо, что я говорил, когда спал. И потом ты взяла и выложила ему то, что посчитала интересным для него.
– Я не думала, что это важно, – прошептала она сквозь слезы. – Я думала, что если он будет слушать всю эту чепуху, которая не имеет никакого значения, он оставит меня в покое – оставьте нас в покое!
– Нас? – засмеялся я, но в моем смехе не было ничего дружелюбного или забавного. Я поднял руку и постучал по своей голове стволом оружия. – У тебя с самого начала были эти бредовые фантазии, не так ли? Это был твой способ сблизиться со мной, да? Это был только бизнес, но на другой стороне?
– Нет... Эван, клянусь!
– Да уж, твои обещания в данный момент не имеют никакого значения, – моя голова запульсировала вместе с сердцем, и тошнота подступила из желудка к горлу. – Что за чепуху я болтал, когда спал?
– Ничего важного, – тихо произнесла она, отказываясь встречаться со мной глазами.
– Еще бы, – я приправил слово таким количеством сарказма, что в нем можно было утопить лошадь. – Вот почему он и дальше продолжал возвращаться. Вот почему ты сейчас живешь с ним.
Судя по тому, как ее глаза расширились, она точно знала, что я имею в виду. Я кивнул, понимая, что мои дедуктивные навыки еще работали в полную силу – так же, как и всегда. Грудь сжалась, а противный привкус во рту усилился. В висках застучало, и на мгновение я перестал видеть все вокруг.
– Эван, пожалуйста... – ее голос прервался.
Мои ноги чуть запнулись, я восстановил равновесие и посмотрел прямо в ее лицо.
– Пожалуйста, что? – заорал я, подняв руку и направив на нее ствол Беретты. – Чего именно ты хочешь? Больше информации?
– Нет! Я ничего не хочу, пожалуйста, просто отпусти меня!
– Отпусти меня! Пожалуйста, просто отпусти меня!
– Нет, пока ты не расскажешь то, что я хочу знать!
– Здесь больше нет никаких других подразделений! Наше было единственное!
– Мы обнаружили еще два рядом с твоим, поэтому я знаю, что ты лжешь.
Удар по голове отозвался грохотом в моем черепе.
– Я не располагаю... никакой... информацией…
– Ты же офицер!
Я охаю, когда мешок, полный чего-то твердого и тяжелого, снова соприкасается с моим животом. Следующий удар приходится на почки, и тогда нижняя часть моей грудной клетки, выталкивает из меня воздух и заставляет вырвать на песок…
– Отпустить тебя, – сказал я, и мой голос практически перешел в шепот. – Да, это именно то, что я собираюсь сделать.
Звук выстрела в маленькой комнате вышел оглушительным.
Я упал на колени, и холодный цементный пол послал ударную волну сквозь мое тело, когда она упала около стены. Я посмотрел на ее лицо и на аккуратную дырку в центре ее лба, желая невозможного.
– Блядь... нет…
Я почувствовал будто мой рот и горло заполняются песком, и закашлялся, пытаясь избавиться от него. Я даже мог почувствовать его вкус, – но, дотронувшись пальцами до языка, ничего там не обнаружил. Я не мог глотать, и минуту просто не мог дышать.
– Какого хрена ты это сделала?
Я снова закашлялся, и кашель превратился в удушье. Сдавленные, с трудом сдерживаемые рыдания заполнили воздух, когда мой ствол с лязгом упала на пол. Я быстро схватил пистолет, прижав к своему телу.
– Зачем ты это сделала? – закричал я на свалившееся передо мной тело. – Почему ты послушалась его? Почему?
Ответа не было.
Ответа уже никогда не будет.
Как и на многие другие вопросы, я никогда не узнаю честный ответ.
Я протянул руку и коснулся ее пальцев, как будто это как-то могло бы изменить ситуацию. Не изменило, и, хотя пальцы были еще теплыми, я знал, что скоро они станут холодными.
– Я говорил тебе, что все закончится именно так, – прошептал я. – Почему ты меня не послушалась?
Слишком много «почему».
Я упал на задницу, обнял колени и стал раскачиваться вперед и назад. Я не понимал, что происходило внутри меня, и мне это не нравилось. Мои мысли, похоже, не могли сосредоточиться на чем-то одном, и вместо этого они перескочили от одного воспоминания к другому.
Первый раз, когда я увидел ее на перекрестке.
Ощущение ее пальцев на моей груди в душе.
Запах ее кожи.
То, как я прижимал ее, пока мы спали.
Смогу ли я когда-нибудь заснуть снова?
У меня просто не было ни одного шанса пережить это.
ГЛАВА 12
ПОТЕРЯННОЕ ЗДРАВОМЫСЛИЕ
Не чувствуя собственных ног, я с трудом поднялся по ступенькам в сто сорок шестой автобус, который направлялся на север. Он был почти полностью заполнен, и, прежде чем мне удалось сесть на освободившееся место, я простоял пару остановок, держась за поручень. На следующей остановке снова набралась куча народу, и мне вокруг ничего не было видно, кроме задниц. Передо мной, споткнувшись о чьи-то ноги, чуть не упала маленькая девочка, и ее отец наклонился вниз, чтобы подхватить ее и прижать к груди. Еще через пару остановок, они тоже нашли себе места сзади.
Это была афроамериканская девчушка около четырех лет, на ее голове была надета шляпа, которая выглядела так, будто была выкроена из одного из тех ворсистых ковриков для ванной ярко-розового цвета. На ней еще были две длинные полоски пушистой ткани, из которых, как я полагал, должен был получиться шарф, но вместо того, чтобы быть обернутыми вокруг шеи, они просто свисали с ее плеч. На концах были нашиты вставки из фетра, выполненные в виде мордочек животных. Этот шарфик был, очевидно, теплым, а выглядел и смешно, и, в то же время, очень мило.
Что же я, блядь, наделал?
Еще больше людей набилось в автобус, и водитель велел всем проходить дальше, чтобы освободить место. Пара в мусульманских одеждах проскользнула мимо людей, стоящих в проходе, и направилась к задней двери справа от меня. На ней было черное платье, а голова покрыта ярко-голубой тканью. Он был в белой рубашке на пуговицах с высоким воротником и с темной густой бородой.
Я еще не дошел до того, чтобы считать кого-нибудь членом Аль-Каиды или сочувствующим ей только из-за того, во что тот одет или какую священную книгу прочитал в определенный день и в определенном здании. Обычной моей реакцией, если такие люди находились слишком близко, была только лишь слабая дрожь, и потом я бы поворчал про себя пару минут о том, что был глуп.
В этот раз все было немного по-другому.
Я протянул руку и вытер с лица пот, выступивший на лбу. Оглянулся назад в другой конец автобуса, но волосы на моем затылке продолжали стоять дыбом и раздражали кожу головы. Мой мочевой пузырь почувствовал острую потребность опорожниться, и стоило мне только закрыть глаза, как все воспоминания вернулись.
Середина дня, к востоку от базы, прямо у ее границы. Боевики вели неприцельный огонь по базе, и у нас уже был один террорист-смертник, которого разорвало в клочья возле автобазы.
Послали за снайперми.
Нам было поручено уничтожить парней, скрывающихся в горах, но день прошел. Ни людей, ни стрельбы.
– Вы куда, лейтенант?
– Тридцать секунд, рядовой, – отзываюсь я. – Надо по нужде сходить.
Он нервно смеется, и я захожу за угол светло-бежевого здания. Перебрасываю винтовку за спину и вытаскиваю свой член из камуфляжных штанов. Мне как-то не по себе, но я отмахиваюсь от этого чувства и вздыхаю, когда ровная струя смачивает песок передо мной.
Выстрелы.
Крики.
Начинает реветь сигнализация, расположенная по периметру базы.
Пытаюсь достать свою винтовку обратно из-за плеча и одновременно засовываю член в штаны. Я спотыкаюсь, делая шаг назад, выпрямляюсь, а затем выхожу из-за угла, нацелив оружие.
Повсюду тела.
Ортега, Мэтьюс, Дэвис, Райанс – все лежат на земле, никто не двигается.
Боль в затылке, и песок устремляется вверх, чтобы столкнуться с моим лицом.
Я открыл глаза, и мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы вернуться в настоящее. Автобус стал еще более переполненным, чем раньше, и мусульманская пара передвинулась ко мне чуть ближе. Моя грудь сжалась, я попытался сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, но потерпел неудачу.
– Она мертва.
Парень напротив поднял на меня взгляд и немного прищурил глаза, но я его проигнорировал.
Автобус снова остановился, и я понадеялся, что пара выйдет на этой остановке, но они остались. Вместо этого меня задел парень в камуфляжной куртке, и я почувствовал, словно внутри сжимается пружина. По крайней мере, на нем была не камуфляжная форма, предназначенная для пустыни, но почему-то она все же заставила мое сердце биться быстрее. Я тотчас отвернулся и скрестил на груди руки. Закрыв глаза и вцепившись пальцами в бицепсы, я почувствовал, как фантомные пальцы Бриджет поглаживали сбоку мое лицо, охлаждая горячую кожу как тогда, когда я был болен.
– Стой.
Но мы продолжаем ехать.
Громыхание сиденья подо мной было похоже на толчки от взрывающихся вокруг меня бомб. Звук работающего двигателя автобуса, когда тот снова тронулся, трансформировался в грохот танка, движущегося по грязному песку. Автобус резко качнулся, останавливаясь, и меня бросило на сидящую рядом со мной женщину. Мои мышцы опять напряглись, а ствол пистолета врезался в спину. Я подумал, а не вытащить ли мне его из-за пояса.
Конечно, тогда каждый смог бы его увидеть – не такой уж это отличный ход.
Так ведь?
Я снова прикрыл глаза, и в моей голове замелькали многочисленные картины случаев стрельбы в школах и вооруженных преступников на крышах. Несмотря на кровавые сцены массовых убийств, выставляемые СМИ для всеобщего просмотра, эта идея принесла покой в мой разум. Зачинщиков такого рода насилия всегда ждал один конец.
Основной упор на слове «конец».
– Устал.
Надоело играть эту роль, надоело просто таскаться по городу, будто я был здесь каким-то богом или демоном, доносящим до тех, кто пересек мне дорогу, версию правосудия от Ринальдо Моретти. Ничего из этого даже не имело для меня никакого значения. Все, что я в итоге получал – это пачка наличных и извращенная идея верности тому, кто говорил мне, что я проделал хорошую работу и иногда называл меня «сынок».
Когда я открыл глаза, мусульманка смотрела прямо на меня. Мое и без того напряженное тело скрутило, рука поползла вниз к сиденью – ближе к оружию. В пистолете было семь патронов и у меня еще две обоймы. Мой разум легко подсчитал, сколько людей я мог бы положить с имеющимся у меня арсеналом. Я мог бы легко построить из тел барьер вокруг себя.
Как на это посмотрела бы женщина, которая пялилась на меня? Попыталась бы она напасть на меня? Или бросилась бы закрыть собой мужа, а, может, он стал бы перед ней?
Без разницы. Они оба бы умерли. Парень в этой дурацкой камуфляжной куртке и множество рассеянных подростков засунутыми в уши наушниками и с их электронными устройствами, в которые они уткнули свои лица. Они понятия не имели, что происходило вокруг них, и пришло время, чтобы кто-то разбудил их всех.
Я не смог никого спасти в моем подразделении – не смог защитить. И сейчас я ничего не мог сделать – ни спасти никого, ни защитить. Их смерти были бы бессмысленны и абсурдны – все до единой.
Все они уже мертвы.
Мои пальцы потянулись за спину и прикоснулись к теплой рукоятке Беретты. Это было так приятно. Я переместил оружие из-за спины вперед, хотя все еще прятал его под курткой.
У меня перед глазами все еще плыло, но внутри не было никакой борьбы. Даже когда я попытался раздумать о том дерьме, о котором сожалел бы, то не смог бы многого надумать. Я бы хотел на обед пиццу вместо чертова хот-дога, который я схватил из тележки. Я бы хотел посмотреть новый фильм «Бросок кобры» который должен выйти в ближайшее время – трейлеры выглядели здорово, и мне нравился этот фильм.
Я медленно поднял голову и открыл глаза.
И правда, не было никакой причины для задержки.
– Все решено.
Вот как это должно закончиться.
Я огляделся по сторонам, начиная с мусульманской пары. Мои глаза прошлись по подросткам, по парню в камуфляже, по женщине с сумкой Мэйсис и по парню, держащему маленькую девочку.
Глаза ее оставили отца и сосредоточились на мне, и наши взгляды зацепились друг за друга. Ворсинки ее розовой шапки зашевелились от ветра, ворвавшегося в автобус через двери, которые открылись и закрылись на следующей остановке. Мое сердце стало биться в груди громче, и я почувствовал, как кровь потекла по моим венам быстрее. Я не знал, как долго мы просто смотрели друг на друга. Только понял, что она будет сопутствующим ущербом в моем придуманном наспех плане.
Двери автобуса открылись, и ворсистая шапка снова растрепалась под прохладным ветерком. Я встал с сиденья, запихнул пистолет за пояс моих штанов, и свалил на хрен из автобуса.
Я был далеко от своей остановки – в северной части на Мичиган-авеню возле обсерватории Джона Хэнкока. Я перешел улицу, но не решился сесть в другой автобус – это показалось мне рискованным. Мои ноги несли меня мимо насосной станции с водонапорной башней и магазина спортивной одежды «Коламбия». Я прошел мимо магазинчика Tiffany & Co и попытался не вспоминать о моем свидании с Бриджет.
Запах томатного соуса и сыра завлек меня в соседнюю пиццерию, где я заказал сырную пиццу с дополнительным соусом, съел половину, а потом откинулся назад и задался вопросом, не взбунтуется ли от этой пищи мой желудок.
Я вернулся домой и свалился на пол, О́дин подошел ко мне и заскулил. Он обнюхал мои руки, и я клянусь, он понял, что я натворил.
– Я не должен был этого делать. Я даже не знаю, почему это сделал.
Мое горло сжалось, заглушая слова.
– Если бы я пошел поссать в другое место, тогда смог бы увидеть, как они подошли. Если бы я мог, я бы вытащил их всех оттуда – там было где укрыться.
Головокружение не давало мне подняться, и пришлось постараться, чтобы встать на ноги. Может быть, у меня обезвоживание – горло было, естественно, сухим. Вылакав бутылку воды, я решил вывести О́дина на прогулку. Он завилял хвостом, глядя на меня, и я почувствовал себя полным кретином, потому что даже не подумал о том, что станет с ним, если меня не будет. Я погладил его лохматую голову и прикрепил поводок к ошейнику.
Погода была идеально подходящей для его шерсти, и он казался сильно взволнованным, когда я не последовал к парку, а отправился вниз по Вакер-Драйв к Военно-морскому Пирсу. Идти было довольно далеко, но О́дин любил прогуливаться около озера.
Он направился к группе чаек, и я побежал с ним, чтобы он мог погоняться за птицами. Мои ноги стучали по земле, в то время как голова переполнялась воспоминаниями.
Сильный артиллерийский огонь и взрыв. В этот момент я едва могу поднять голову, но очень хочется знать, что происходит снаружи. Что-то серьезное. Что-то очень громкое.
Я могу только надеяться, что все, наконец, закончится для меня.
Крик, стук бегущих ног, и на это накладывается шум вертолета, находящегося слишком близко к земле.
Больше взрывов, больше криков – на этот раз на английском, но я предполагаю, что это не более чем сон – очередная галлюцинация.
Я даже не могу сделать вид, что у меня еще остается надежда.
Устав от бега, мы вернулись в квартиру. Я покормил О́дина и сел за компьютер, чтобы проверить электронную почту.
Может быть, если бы я просто продолжил заниматься обыденными делами, мне бы удалось из этого выбраться.
– Ты убил ее. Она, блядь, доверяла тебе – зависела от тебя.
Заткнись.
В электронной почте все было как всегда.
Какой-то адвокат из Великобритании был уверен, что я был давно потерянным родственником какого-то ирландского барона и хотел бы отправить мне много денег.
Художественный институт объявлял бесплатный вход для жителей Чикаго на выставку Пикассо в понедельник.
Место, где я только что обедал хочет, чтобы я сэкономил десять баксов при следующем моем визите.
Ничего интересного, поэтому я закрыл компьютер и сел на диван, переключая каналы. Это, конечно же, не сработало. Я даже пробовал посмотреть платный порно-канал, но и это никак на меня не подействовало. Моя голова просто раскалывалась.
– Было бы лучше с проституткой; с ними намного лучше.
Заткнись.
Мне нужно было хоть что-нибудь сделать, чтобы очистить голову, поэтому я схватил поводок О́дина и вывел его обратно, направившись на собачью площадку.
Солнце уже начало исчезать за домами, но было еще достаточно дневного света и вокруг разгуливало много людей. Дети на детской площадке были очень громкими, но все, казалось, отлично проводили время. Проклятая гаражная дверь запела, сообщая всем вокруг, что вот-вот должна выехать машина, и я напрягся от ее громкого рева. Встряхнув головой, чтобы выбросить из нее все мысли, я сел на скамейку и позволил О́дину делать свои дела.
Моя голова все еще пульсировала от боли, и я потер пальцами виски. Когда я снова опустил руки, то увидел на большом пальце капли крови.
– Это ее? Его?
Я вытер их, а затем посмеялся над собой.
– Убирайся, убирайся, чертово пятно!
«Бип! Бип! Бип!»
Я обхватил руками тело и согнулся пополам. Как я раньше не понял, что этот звук был слишком похож на охранную сигнализацию, которая срабатывала среди ночи, означая, что кто-то нарушил внешний периметр нашей базы. Обычно тревога бывала ложной, но она все равно всех будила.
– Слишком устал. Мне нужно выспаться.
Подбежал О́дин и обслюнявил мне ногу.
– Это отвратительно, – сказал я ему, но, несмотря ни на что, почесал его голову. Удостоверившись, что я никуда не ушел, он подбежал к истеричному терьеру и погнался за ним вокруг дерева с невообразимым дурным лаем.
За спиной снова стала подниматься дверь гаража, сопровождаемая отвратительными и непрерывными сигналами. Мои спина и плечи напряглись, сердечный ритм ускорился.
Мысли продолжали метаться туда и обратно – иракская пустыня, тело Бриджет на полу офисного здания моего босса, стоны Лиа, когда я плавно скользил внутри нее, вкус песка.
Это было уж слишком... просто слишком много.
«Бип! Бип! Бип!»
– Твою мать! – тихо зарычал я, когда звук позади заставил меня сжать зубы. Мой правый указательный палец прижался к ладони, давая понять, что хотело мое тело.
Женщина, по-видимому, владелица истеричного терьера, посмотрел на меня с сомнением. Мои глаза встретились с ее, и я не отводил взгляда, пока не вынудил ее отвернуться. Она быстро отошла с собакой на другую сторону маленького парка.
– Как будто это тебе поможет.
Через тридцать секунд после того, как рев сигнализации прекратился, снова раздался звуковой сигнал.
Я капитулировал перед растущей потребностью внутри себя.
Свистнув О́дину, я застегнул поводок на ошейнике и зашагал через парк к своему дома. О́дин подвывал и на самом деле немного тянул назад поводок, чего никогда прежде не делал. Я оглянулся на него, и он практически съежился.
Но у меня на все это не было времени. Меня ждали другие дела, поэтому я потащил его в дом против воли.
– Давай, давай, давай, – бормотал я, пока лифт не добрался до нужного этажа. Я нажимал на кнопку несколько десятков раз, но это не помогало. Как только двери лифта открылись, я потянул О́дина по коридору к своей квартире. Очутившись внутри, я выпустил поводок, наполнил водой его миску, а затем перешел к кое-чему гораздо более желаемому.
В моем шкафу в спальне, в самом дальнем углу была спрятана моя камуфляжная форма. Я ни разу не надевал ее после моего вынужденного ухода на пенсию, но она по-прежнему довольно хорошо сидела на мне. Я надел через голову свои личные жетоны, которые лежали на дне керамической вазы на моем комоде, а потом вернулся назад к шкафу.
О́дин заскулил из-за дверного проема.
Я вытащил винтовку из сумки, собрал ее и открыл дверь на балкон. Встал коленями на пол и открыл сошку, чтобы стабилизировать оружие, а затем лег позади него так, что мои ноги торчали с одной стороны через балконные ограждения. Я стал тщательно осматривать парк через оптический прицел. Поместил перекрестие прямо на лампу рядом с дверью и стал ждать.
Прошла всего минута или две до того момента, как лампочка начала мигать, дверь стала открываться и предупреждающий сигнал «бип-бип-бип» завизжал на весь район.
– Однажды ты сломаешься, не так ли, лейтенант?
– Само собой.
Я выстрелил.
Лампочка взорвалась, но визжащий звук продолжался. Я переместил прицел и выстрелил в коробку слева от двери, которая разлетелась осколками по тротуару, но звуки все равно не прекратились. Возле края гаражной двери находился еще одна маленькая электрическая коробка, мой третий выстрел уничтожил ее и оставил, наконец, парк в благословенной электронной тишине.
Однако гвалт людей значительно возрос.
Кричали по всему парку, люди выбегали из мексиканского ресторана на углу торгового центра, на площадке лаяли собаки. В красном кирпичном здании, где располагался оскорбительный гараж, было несколько окон, и я разнес их вдребезги одно за другим. Стекла падали на тротуар и разбивались дальше, по мере того как отстрелянные гильзы усеивали мой балкон.
Родители детей на детской площадке закрывали руками свое потомство и ныряли с ними под горки и качели. Владельцы собак пытались удержать своих питомцев и побыстрее убраться с открытой местности.
Я сменил магазин и продолжил стрельбу.
В ушах звенело, я слышал, как лаял О́дин из комнаты позади меня, но я закрыл все, что смог. Остальные окна в здании разбились, под моими непрекращающимися выстрелами. Был только я, спусковой крючок и отдача винтовки в мое плечо.
