Текст книги "Роковой коктейль"
Автор книги: Шерил Андерсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц)
6
– Может, тебе не стоит больше помогать.
Пусть меня сочтут наивной, оголтелой оптимисткой, но мое мировоззрение зиждется на убеждении, что все мы должны, насколько возможно, поступать по совести – ведь если все будут так делать, наш мир станет лучше. К тому же пусть даже ты одна следуешь голосу совести, а остальные – нет, все равно тебе обеспечено местечко на высоте твоего морального превосходства, откуда открывается прекрасный вид.
Конечно, когда ты туда заберешься, очень легко потерять равновесие и свалиться со своего насеста вверх тормашками, и твоя мораль, достоинство и эго так и шмякнутся об асфальт. Если повезет, ты еще успеешь услышать, как кто-то, кто тебе по-настоящему небезразличен, скажет:
– А что я тебе говорил.
Или, как предпочитают выражаться некоторые:
– Не стоит больше помогать.
Я вовсе не собиралась выручать Дэвида, причиняя неприятности другим, особенно Трисии. И не собиралась попутно причинять неприятности себе, особенно с Кайлом.
Мы снова сидели в темно-зеленой гостиной, к которой я начинала испытывать настоящую неприязнь. Она меня угнетала. Но не так, как «бордель», куда отбыли Трисия и детектив Кук, поскольку Кук заразилась нелепой идеей, якобы принадлежащей мне, будто бы Трисия связана со смертью Лисбет. Мне хотелось пинком открыть дверь и объяснить детективу Кук, на какой ступени эволюции ей самое место, но Кайл высказался против такого плана. Вообще-то Кайл был против того, чтобы я заговаривала с детективом Кук даже о погоде.
– Но она допрашивает Трисию лишь мне назло! – возмутилась я.
Кайл пристально взглянул на меня своими чудесными голубыми глазами. У меня перехватило дыхание, и в то же время я почувствовала себя наказанной, что тяжело сказалось на моем и без того хрупком эмоциональном равновесии.
– Кук разговаривает с ней, потому что ты весьма логично объяснила, какой мотив мог быть у Трисии, – возразил Кайл, теряя терпение. Он не садился, и я гадала, желает ли он сохранять дистанцию или прохаживается, чтобы успокоиться.
– Я просто хотела отвлечь ее от Дэвида, – настаивала я.
– Зачем?
– Затем, что он не виноват, и Трисия попросила меня помочь это доказать.
– Зачем?
– Затем, что она любит своего брата.
– Она настолько беспокоится, как все это выглядит со стороны, что ей потребовалась посторонняя помощь?
– Она боится. А ты бы не боялся?
Кайл пожал плечами с бесящим меня равнодушием и двинулся ко мне.
– Я не знаю всего того, что знает Трисия, и не слышал всех свидетельств.
– Как и детектив Кук, – сказала я, вспоминая шоу, устроенное Лисбет незадолго до смерти. Мысль, что ее поведение как-то связано с убийством, не шла у меня из головы.
Он обхватил меня рукой за затылок, но не притянул к себе. Пока. Я задержала дыхание, не желая, чтобы он почувствовал, как я стиснула челюсти, борясь с волнением. Когда тебя впервые влечет, страстно влечет к мужчине, ты думаешь – может, просто поцеловать его и не мучиться, гадая, каким будет первый поцелуй. Однако, если первый поцелуй тебе понравился, ты мечтаешь о втором, и это сводит тебя с ума.
Он легонько коснулся пальцем моей скулы. Хотелось бы мне сказать, что там находится точка акупунктуры и оттого у меня закружилась голова, но Кайл всегда на меня так действовал, как я ни старалась не поддаваться очарованию. Или хотя бы притворяться недотрогой. Я заслуживаю похвалы уже за то, что тотчас не растаяла в его объятиях.
– Я здесь не на работе, да и ты тоже, – тихо, но с заметным нажимом проговорил он. – Я знаю, что ты хочешь помочь, но лучше всего ты поможешь, если не будешь вмешиваться.
Я чуть было не согласилась, но тут в голове у меня замелькали кадры с Дастином Хоффманом, изумленно уставившимся на Энн Бэнкрофт [16]16
В знаменитом фильме Майка Николса «Выпускник» (1967) героя, которого играет Дастин Хоффман, соблазняет мать его невесты, миссис Робинсон (Энн Бэнкрофт).
[Закрыть]. Я убрала руку Кайла со своей щеки и отступила.
– Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить?
Кайл издал звук, выражавший удивление вперемешку со смехом.
– Молли, я предлагаю тебе взглянуть на дело с другой точки зрения. Я считаю, что нам пора домой.
Когда меня убеждают уехать, меня так и подмывает остаться. Впрочем, сейчас дело было не только в духе противоречия. Меня мучило ощущение, что мы что-то упустили из виду, и я не хотела уезжать, пока не выясню причину. Или не помогу выяснить. К тому же, раз я навлекла подозрение на Трисию, я должна исправить свою ошибку, прежде чем возвращаться домой.
– Я не могу.
Кайл кивнул, засовывая руки в карманы. Очевидно, потому, что ожидал такого ответа, а не потому, что успел узнать меня как облупленную – при наших-то невыясненных отношениях. Или успел?
– Обычно при виде трупа люди срочно уносят ноги. А ты-то почему торчишь здесь как приклеенная?
– Надо полагать, вследствие незалеченных детских травм, – ответила я немного резче, чем мне хотелось.
– Давай лечить их в другом месте, – сказал Кайл гораздо резче, чем я от него ожидала.
– А я-то думала, ты приехал, чтобы мне помочь.
– Я приехал, потому что ты позвонила. Это был дружеский жест.
– Я так и поняла и очень тебе признательна. Мне просто не нравится, когда мне говорят, что пора домой.
– Извини, но правда пора.
– Потому что ты так решил.
– Да.
– Из профессиональных пристрастий.
– И личных. – Он снова потянулся ко мне. – И личных. Как тот, кто…
За долю секунды до окончания фразы вся кровь отхлынула у меня от головы в предвкушении судьбоносного заявления. Но тут дверь с грохотом отворилась и в комнату ворвалась тетя Синтия, чернее тучи и в черном платье.
– Где Кэссиди?
– Я точно не знаю, – призналась я, испугавшись, что мы, наверное, выглядим так, будто нас застали врасплох.
Но тете Синтии было не до нас. Ее занимало совсем другое.
– Мне нужен адвокат. Мой собственный допивает уже четвертый коктейль, и от него никакого толку.
– А что случилось? – спросила я.
– Полицейские роются в моем мусоре, – ответила тетя Синтия с презрением – не то к полицейским, не то к их занятию.
Кайл был уже на пути к двери.
– Интересно, что они ищут.
Тетя Синтия поспешила за ним, гремя браслетами.
– А я думала, мы уезжаем, – крикнула я ему вслед, досадуя больше на то, что он не договорил, чем на его внезапный уход.
Он резко обернулся, а тетя Синтия ответила:
– Вы не можете уехать до бранча. Это неприлично. Кроме того, мне нужен ваш молодой человек. – И с этими словами она вытолкнула его из комнаты и захлопнула за собой дверь.
Мне вообще-то тоже нужен был Кайл. Я хотела, чтобы он наконец закончил предложение. А еще я хотела поговорить с Трисией и Кэссиди. Я не собиралась никуда уезжать, пока не найду ответа хотя бы для себя, если не для полиции. Или для Эйлин, о которой я, к счастью, на время забыла.
Выйдя из дома, я наткнулась в патио на Ричарда и Ребекку. Ричард пил «Беллини», а Ребекка сжимала в руках чашку кофе.
– Полицейские вернулись, – сообщил Ричард, не здороваясь.
– Я слышала.
– А что еще ты слышала?
Я покачала головой:
– Сама не знаю.
Ребекка прижала чашку с кофе к груди, как будто пыталась согреться.
– Тогда зачем ты посоветовала детективу допросить Трисию?
– Ничего я не советовала. Я что-то сказала, а она не так поняла. Допросить Трисию – ее идея.
Глаза Ребекки затуманились.
– И ты ее не остановила?
Я уже не знала, что хуже – гнев Ричарда или печаль Ребекки.
– Как я могу на нее повлиять?
– Ты же вызвала копа из Манхэттена, – сказал Ричард.
Я выразительно встряхнула головой.
– Он… он здесь по личным делам. И на него я тоже не могу повлиять.
Ричарду, похоже, не понравились оба моих ответа, но они его хотя бы удовлетворили. Пока удовлетворили. Ребекка деликатно и умело промокнула глаза салфеткой так, чтобы не повредить макияж, затем взяла Ричарда под руку и увела его прочь.
– Какой кошмар, – сказала она на прощание.
Я кивнула, соглашаясь с ней, и продолжила свои поиски.
Кэссиди и Трисия были на лужайке. Я ожидала, что Трисию расстроит разговор с детективом Кук, но он привел ее в ярость. К моему великому облегчению, против детектива Кук, а не против меня.
– Это совершенно невоспитанная особа, – возмущалась Трисия, когда я присоединилась к ним.
– Она поступила в полицейскую академию, не закончив школу, – вставила Кэссиди.
– Хорошо тебе болтать, тебя она не допрашивала, – отрезала Трисия.
– Пока нет. Но дай Молли еще один шанс, и я тут же окажусь на твоем месте.
– Я вовсе не собиралась говорить о тебе ничего компрометирующего, Трисия, – оправдывалась я, – да и не сказала. Она просто загнала меня в угол, сама не знаю как.
– Я видела это кино целых три раза, – сказала Кэссиди, небезуспешно пытаясь поднять нам настроение.
– А где сейчас детектив Кук? – спросила я.
– Пришел ее коллега и повел ее что-то искать.
Вот, значит, откуда взялся ордер на обыск. Пока я соображала, что же такое они ищут, Трисия продолжила:
– Но прежде она отняла у меня кольцо Лисбет.
– А откуда она узнала, что оно у тебя? – удивилась Кэссиди.
– Я сказала ей, что его не было на Лисбет, – призналась я.
– Думаю, что отныне вы обе будете разговаривать с полицейскими только в моем присутствии. – Кэссиди сощурилась. – Это относится и к Кайлу.
Трисия нахмурилась.
– Ужасно, когда тебя обвиняют в убийстве.
Я сочувственно кивнула:
– Помню, каково мне было, когда Кайл меня подозревал.
– Дважды, – сказала Кэссиди. – Почему же вы до сих пор вместе?
– Я знаю примеры, когда отношения начинались при гораздо худших обстоятельствах, – запротестовала я.
– Назови хоть один, – усомнилась Кэссиди.
Я на мгновение задумалась, роясь в закоулках памяти, и Трисия меня опередила.
– Ты и Кевин Макнамара, – сказала она, бокалом указывая на Кэссиди.
Кэссиди гримасой выразила отвращение вперемешку с раздражением.
– Это не тот пример.
– Потому что не ты задержала его подружку, а кто-то другой сделал это за тебя.
– Для протокола: ее признали виновной.
– В уклонении от налогов.
– В масштабах Капоне [17]17
Аль Капоне (1899–1947), знаменитый чикагский гангстер, был приговорен к одиннадцати годам тюрьмы за неуплату налогов, так как другие его преступления доказать не удалось.
[Закрыть]. – Кэссиди испустила долгий вздох. – Ладно, это немного чересчур, но кто из нас не перегибал палку, чтобы расчистить путь к мужчине?
Еще бы. Пока что из всего сказанного это выглядело самым логичным.
– А как насчет убийства? – спросила я.
Теперь глубоко задумалась Кэссиди, словно погрузившись в воспоминания, зато Трисия сразу смекнула, куда я клоню.
– Думаешь, Лисбет убила соперница?
– Или бывшая любовница Дэвида, которая мечтает его вернуть. – Когда эта мысль обрела форму в моем сознании, я поняла, что одна из его бывших пассий под напором накопившейся злости и ненависти вполне могла утратить над собой контроль. – Сколько их тут собралось в этот уик-энд?
Плечи Трисии поникли.
– О боже. Как подумаешь… Мне кажется, только мою мать, теток и нас троих можно с уверенностью исключить из их числа. – Она помолчала. – То есть нас троих я могу исключить.
– Совершенно точно, – сказала я, мысленно отдавая скаутский салют.
Со стороны Кэссиди никакого салюта не последовало. Мы с Трисией разом уставились на нее. Глаза Трисии недоверчиво округлились, а мои сузились в предвкушении чего-то пикантного. Кэссиди фыркнула:
– Считаются только серьезные связи, верно? Мы как-то напились на Новый год и обжимались в темном уголке примерно с час. Но из-за таких пустяков меня едва ли можно заподозрить.
Трисия с трудом сглотнула:
– Вы с Дэйви?
– Давайте посвятим все внимание захватывающей теории Молли и забудем об этом, хорошо?
– Ты и мой брат Дэйви? – повторила Трисия.
– Но совсем недолго. Вот почему я тебе ничего не рассказывала. Но ты спросила прямо, а я тебе никогда не вру, так что теперь давайте двигаться дальше.
Но Трисия не двигалась дальше. Она вообще не двигалась. Она стояла неподвижно и таращилась на Кэссиди с выражением изумления, неприязни и абсолютной растерянности.
– Давайте сядем, – предложила я, таща их под навес.
– Тетя Синтия говорила, в котором часу подадут бранч?
– А мы сейчас ее спросим, – сказала Кэссиди, указывая на возвращавшихся со своего мусорного сафари тетю Синтию и Кайла. На лице Кайла застыло обычное непроницаемое выражение, но тетя Синтия выглядела взволнованной. Я и не думала, что такое возможно.
– Они ищут бутылки от шампанского, – объявила тетя Синтия.
– Не стоит об этом заявлять во всеуслышание, миссис Малинков, – предостерег ее Кайл.
– Да из всех бутылок, что мы опорожнили за сутки, можно построить целый лодочный сарай. Не представляю, что они хотят найти.
– Отпечатки пальцев, волосы, кровь, – сказала я, слишком поздно сообразив, что отвечаю прежде Кайла. Но зачем еще полиции копаться в мусоре и искать бутылки? – Полицейские, наверное, думают, что Лисбет ударили бутылкой с шампанским.
Повисшее тягостное молчание нарушил Кайл.
– Похоже на то, – сказал он просто.
Трисия вдруг резко всхлипнула. Хотя она и зажала рот рукой, пытаясь подавить рыдание, мы все равно вздрогнули. Тетя Синтия и Кэссиди взяли ее под руки и повели под навес.
А мы с Кайлом остались вдвоем.
– Извини, что я тебя бросил, – сказал Кайл, – я собирался объяснить миссис Малинков, что происходит.
– Спасибо.
– Ну как, ты готова ехать?
Еще меньше, чем когда он спрашивал в прошлый раз. Я не знала, жалеть мне или радоваться, что полицейские, похоже, определили орудие убийства. Но вчера я видела в руках у гостей столько бутылок с шампанским, что хорошо понимала, какая трудная задача им предстоит. Иголка в стоге сена. Если только анализ ДНК поможет им найти эту иголку.
– Из вежливости я бы предпочла остаться на бранч, – сказала я. А также чтобы выиграть время и придумать причину остаться подольше. Но отчего-то я не могла просто сказать: «Ты возвращайся, а я задержусь». Загадки множились.
Взглянув на часы, Кайл подал мне руку:
– Что ж, давай поедим.
Когда мы вместе с другими гостями потянулись под навес, я задумалась, как бы заставить Кайла вернуться к незаконченному признанию. И почти придумала, но тут зазвонил мобильный. Кайл остановился и выпустил мою руку, чтобы я могла ответить на звонок. Он – истинный джентльмен, что удивительно, учитывая, с кем ему приходится постоянно общаться.
Увидев номер, я уж было решила не отвечать, потому что звонили из журнала. Но потом меня осенило: если Эйлин потребует с меня статью, мне придется остаться, а Кайлу придется с этим смириться, ведь это работа, а он джентльмен и все такое. И я ответила.
– И во что ты вырядилась?
Звонила не Эйлин, что, с одной стороны, очень хорошо, а с другой – очень плохо. Звонила Кейтлин, редактор отдела моды. Она привыкла анализировать и громить разные модные течения и примерно так же относится к людям.
Я была уверена, что лучше не защищать мой гардероб, а узнать, зачем она звонит.
– Когда?
– Вчера вечером. Тебе нужно носить юбки по колено, Молли. У тебя красивые икры, а колени костлявые. Я тебе уже говорила…
– Кейтлин, а откуда ты знаешь, как я была одета вчера вечером?
– Посмотрела видео. Кстати, я очень сожалею о том, что случилось с будущей невесткой Трисии. Но хочу тебе сказать, что когда ты идешь на такой прием, где много народу, то в некотором роде представляешь там наш журнал, а точнее – компрометируешь меня, если неважно выглядишь.
Право, не стоит вникать в извращенную логику, заставляющую ее нести подобную чушь.
– Постой-ка. Что за видео?
– Какой-то пройдоха режиссер уже выложил его на своем сайте. Мол, это его художественный манифест и дань памяти погибшей. Один мой приятель узнал от своего приятеля и позвонил мне. Похоже, вы там и вправду не скучали. Но вернемся к твоему платью.
– Я больше не буду, – поспешно извинилась я в надежде перевести разговор в более продуктивное русло. – Расскажи мне об этой пленке. – Вчера в поле моего зрения была только одна камера, но мне хотелось в этом убедиться.
Уловив в моем голосе подозрительные нотки, Кайл обернулся. Я не такая дура, чтобы выставлять Руку. Вместо этого я подняла палец, вежливо прося его подождать. Я надеялась, что он не сочтет это приказом. Он, кажется, не обиделся, только уставился на меня своими голубыми глазами и ждал, что я скажу дальше.
– Освещение ужасное, много правки, но она выглядит просто супер. По крайней мере, люди запомнят ее красоткой.
– На каком сайте?
– Дорогая, тебе это ни к чему. Лучше отдохни. И надень другое платье.
– Кейтлин, если я пообещаю навсегда спрятать свои колени, ты назовешь мне адрес сайта?
– Договорились. Если не ошибаюсь, www.ja-kesjazz.com, jakesjazz.com.
Все совпадает. С целью саморекламы Джейк использовал трагедию как свой «художественный манифест». Пусть я мало его знаю, ошибки быть не может.
– Спасибо за информацию, Кейтлин, – поблагодарила я.
– Просто забочусь о репутации журнала. Ты все еще в Хэмптонсе?
– Да.
– Что на тебе сейчас надето?
– Ничего.
Дав отбой, я сунула телефон обратно в карман. Кайл выжидательно смотрел на меня.
– Звонила коллега из журнала. Просто узнать, как я тут.
– Что за сайт? – Пристальный взгляд Кайла дошел почти до белого каления.
– Да какая-то дурацкая коллекция мод, чепуха. Может, сядешь за стол? А я пока забегу в туалет.
– По-моему, мне не стоит отпускать тебя одну, – твердо сказал Кайл.
– Извращенец.
– Это если бы ты шла в туалет. Но ты туда не идешь.
– Скажите пожалуйста! Ты, наверное, считаешь себя обязанным докладывать о каждом моем шаге своей новой подруге детективу Кук, прежде чем я успею сама ей все рассказать.
– Потому что это моя работа, а не твоя.
– Вот поэтому я иду в туалет. Все очень просто.
Кайл качнулся на каблуках.
– В твоей жизни все непросто, Молли.
– Зато интересно. – Я поспешно вернулась в дом, каждой своей клеточкой противясь желанию обернуться и посмотреть, не бежит ли он за мной.
Я действительно пошла в туалет. По крайней мере, я туда вошла и не сразу вышла, так как мне потребовалось время, чтобы опомниться. Я знаю людей, которые с радостью отдали бы две штуки баксов за аренду такой площади, но мрамор и шелка им точно не потянуть. Кроме того, я хотела взглянуть Кайлу в глаза и сказать, что честно выполнила свое обещание.
Я проверила прическу и макияж и быстро оглядела колени. Они у меня не костлявые, а просто не круглые. Большое спасибо, Кейтлин. Я вернулась в коридор, вспоминая, какая дверь ведет в «бордель».
С третьей попытки я ее нашла. К счастью, там никого не было и на столе по-прежнему стоял ноутбук. К тому же у тети Синтии был выделенный интернет-канал, и подключение заняло две секунды.
Кейтлин явно недооценивала свою память. На www.jakesjazz.com я нашла прославляющий Джейка сайт с объявлением о кончине Лисбет на главной странице и рекламой размещенной на сайте видеозаписи. Там же были развешаны сладкие сопли насчет того, как мы будем любить ее на экране теперь, когда уже нельзя любить ее во плоти. Сделав глубокий вдох, я щелкнула по ссылке «посвящение».
На одном из первых кадров я увидела панораму зала, включающую Трисию, Кэссиди и меня. Колени смотрелись неплохо. Кадры быстро мелькали, показывая пьющих и танцующих гостей и наконец – держащих Лисбет вверх ногами мужчин. Ага, запомните меня такой.
Мне стало не по себе, и я уже хотела выключить ноутбук, но вовремя сообразила, что запись еще не кончилась. Сначала был обрыв, потом появился Дэвид, выносящий Лисбет из комнаты. Камера проследовала за ними в коридор, где Лисбет почти спрыгнула с рук Дэвида. Она бешено жестикулировала, очевидно крича на него. Затем в коридоре промелькнул кто-то еще, и видео оборвалось. Я не разглядела, кто это был, но возможно, Джейк помнил. Как и многое другое, что он отснял, но не выложил на сайте. Готова поспорить, что так оно и есть.
Приходилось действовать осторожно. Прежде всего надо вызвать Трисию и Кэссиди. Я набрала номер Кэссиди. Она ответила после второго гудка, прервав застольный разговор, и я сказала, куда идти им с Трисией. Она бросила что-то насчет мужчин, не терпящих отказов, давая мне понять, что Кайл сидит за тем же столом, и отсоединилась.
В ожидании я снова просмотрела запись, ища подсказку, какую-нибудь зацепку. Но так и не выяснила ничего, кроме того, что бутылки шампанского были у всех, и не определила, кто прошмыгнул по коридору.
Ногти Кэссиди забарабанили в дверь. Ее фирменный стук. Я быстро впустила их с Трисией.
– Вы, наверное, гадаете, зачем я вас сюда позвала, – начала я бодро, зная, что Трисию ждет новое испытание. Я рассказала им о звонке Кейтлин. Кэссиди заинтересовалась, но Трисия явно страдала, наблюдая то ли последние минуты Лисбет, то ли нескрываемый гнев Дэвида, который мог довести его до убийства.
– И что же нам делать? – тихо спросила Трисия.
– Разделять и властвовать. Вы оставайтесь здесь, а я вернусь в город и поговорю с Джейком.
– Кайл на это не пойдет, – возразила Трисия.
– А ты хотела его подключить?
Важно при любой возможности отдавать мужчине должное за подсказанную идею, даже если у тебя есть свои причины претворить ее в жизнь. Вот почему я оказалась под навесом чуть раньше подруг, села подле Кайла, который в душе желал мне только добра, и сказала ему:
– Ты совершенно прав. Думаю, нам давно пора возвращаться в город.
Особого успеха я не достигла, потому что Кайл по природе мнителен, но кое-чего добилась. А любой успех в наших отношениях – преимущество над прежними его любовницами. И к этому всегда нужно стремиться.
