Текст книги "Жесткая блокировка"

Автор книги: Сергей Кулаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 20 страниц)

– Хорошо, – сдался Роман. – Но я поеду с вами.

– Нет, не поедете.

– Почему?

– Я не желаю, чтобы вы водили меня на привязи.

Несколько секунд они мерились взглядами, и Роман понял, что верх ему не одержать. Никогда.

– Марта, – простонал он, – только будьте предельно осторожны. Эти люди очень опасны…

– По-моему, вы опаснее, – отрезала Марта, берясь за ручку двери.

– Возьмите ключи от машины.

– Я поеду на такси.

Хлопнула дверь, каблуки Марты торжествующе зацокали по ступенькам. Роман постоял, слушая, как затихает этот несносный цокот, и вернулся в кухню, доделывать омлет.

В сущности, перед ним возникла очередная дилемма: звонить или не звонить Дубинину. Согласно приказу, он должен докладывать обо всех осложнениях. Осложнение возникло, а значит, надо брать телефон и звонить в Москву. И можно не сомневаться, что он окажется кругом виноват: отпустил Марту одну и снова поставил под угрозу провала всю операцию. Объяснить Дубинину, а тем более Слепцову, что представляет из себя мадам Гаранская, невозможно. Те не поймут и во всем обвинят Романа. И какой тогда смысл звонить? Своими же руками подставить себя под удар? Нонсенс. Не доложить и иметь в случае пропажи Марты большую кучу проблем? Неохота. Как быть?

Вылив взбитую смесь в сковородку, Роман пропустил стаканчик вина, закурил и нашел гениальный в своей простоте выход. Позвонить-то он позвонил, но только не Дубинину, а Марте.

Та, конечно, вспылила, услыхав Романа, но зато он убедился, что с ней все в порядке.

Через полчаса он позвонил снова и, хотя Марта тут же дала отбой, снова перезвонил через двадцать минут. Довел ее, понятное дело, до бешенства, однако же такая тактика позволила ему держать с ней постоянную связь и убеждаться, что она никуда не пропала. Не хотела, чтобы он послужил ей в качестве личного водителя, теперь вот терпи.

Как ни странно, она терпела, не отключая мобильный, из чего Роман заключил, что все-таки она не против его опеки и издает эти нервные возгласы лишь из присущего ей чувства противоречия.

Вопреки ожиданию, Марта не накинулась на него с кулаками по возвращении. Она была даже весела и не отказалась от предложенного ей омлета. И даже погладила Романа по щеке и назвала «милым». В общем, произошла очередная метаморфоза.

Роман, довольный тем, что и Москве себя не сдал, и Марту не упустил, и даже, кажется, вновь завоевал ее расположение, кормил ее чуть не с ложечки и на радостях заварил такой чудесный кофе, что Марта пришла в неописуемый восторг и выпила подряд две большие кружки.

– Еще немного, я и поверю, что ты действительно моя жена, – сказал Роман, убирая со стола.

– Говоря по правде, я бы не отказалась от такого мужа, – ласково улыбнулась Марта.

Мир был восстановлен, впереди расстилались светлые дали.

Роман выключил воду, снял передник и ласково приобнял «женушку», когда она выходила из кухни.

– У нас еще есть пара часов в запасе, – игриво прошептал он ей на ухо.

Марта резко вырвалась из его рук, гневно обернулась:

– Вы все-таки не слишком увлекайтесь!

Эксперимент, таким образом, успешно провалился. Она оставалась все той же злобной стервой, какой была с самого начала. И заблуждаться на сей счет не стоило. Роман лишь пожал плечами и более попыток к супружеской близости не предпринимал.

Через час они вышли из дома и взяли такси. Без каких-либо проблем доехали до вокзала, сели в поезд, в двухместное купе, и точно по расписанию отбыли в восточном направлении.

Следующая метаморфоза произошла с Мартой ближе к ночи, после того как Роман разделся и лег в постель. Ничего не говоря, она залезла к нему под одеяло, энергично сделала то, ради чего залезла, и ушла спать на свой диван.

Роман уже ничему не удивлялся и беспрекословно позволял ей использовать себя в качестве резиновой куклы. На какие только жертвы не пойдешь в интересах службы?

14 июня, Варшава

Полторы тысячи стучащих колесами верст остались позади. Под этот стук Роман отоспался на двое суток вперед. С Мартой-Евой отношения у них выстроились следующие: днем они большей частью помалкивали, разглядывая бегущие за окном пейзажи Германии и общаясь только в вагоне-ресторане, вечером же Марта снова с похвальным рвением исполняла супружеские обязанности. Правда, на вторую ночь она ушла не сразу, а задержалась на пару часов, видимо, оттого, что перед тем выпила в ресторане коньяку. Размякнув от любви и алкоголя, она лежала в объятиях Романа и рассказывала ему о своем детстве, проведенном без родителей у строгого до невозможности деда.

Все это было Роману знакомо из ее личного дела, но он вежливо слушал, пуская дым в открытое окно. Дед Казимир Гломба держал внучку в ежовых рукавицах, не давая ни малейшего послабления. Никакой косметики, никаких парней, никакой западной музыки и тому подобных излишеств. Он растил из нее железного строителя коммунизма и намертво вбил в мозг следующий постулат: лучшей страны, чем Советский Союз, нет и никогда на будет. При этом на людях он демонстрировал скептическое отношение к СССР и даже позволял себе поругивать его престарелых лидеров. И так же велел поступать и ей. Зачем? Об этом Марта узнала только тогда, когда стала совершеннолетней, и дед решил, что может на нее положиться.

Наконец-то Роману стало понятно происхождение этих бесконечных перепадов в настроении Марты. Старый разведчик с малого детства раздвоил психику ребенка, приучив ее существовать в двух мирах одновременно, что автоматически накладывало отпечаток на все совершаемые ею поступки.

– Ты, наверное, обижена на деда? – спросил Роман, гладя ее бархатистую спину.

– Нет, – поелозила острым подбородком по его груди Марта. – Я его люблю. Он удивительный человек.

– А родителей своих ты помнишь?

– Только маму… Немножко. Не лицо, а так, что-то как во сне. Голос, который меня зовет. Руки, которые меня купают… Отца совсем не помню.

– Выходит, дед был тебе и отцом и матерью?

– Да, – отозвалась Марта. – Хотя мать из него была никудышная.

– Наверное, тебе приходилось с малых лет готовить и убирать?

– Нет, этого не было. Я убирала только свою комнату. А все остальное делала прислуга.

– У вас была в те времена прислуга?

– Ну да. Дед занимал высокий пост в городском управлении, и ему полагалась кухарка и уборщица. Тем более он жил один, без жены.

– А почему он не женился второй раз?

– Не захотел, – просто сказала Марта. – Его жена, моя бабушка, погибла во время войны… Он очень любил ее и поклялся больше ни на ком не жениться. К тому же он считал, что это будет мешать его делам…

«Вот это вернее», – подумал Роман, сдерживая зевоту.

Марта надолго замолчала. Стучали колеса, в окно тек свежий ночной ветер. Роман, согреваемый телом Марты с одной стороны и освежаемый ветерком с другой, задремал, весьма напоминая своим поведением супруга с десятилетним стажем.

Марта какое-то время изучающе смотрела на его спокойное во сне лицо, после чего усмехнулась, как человек, удостоверившийся в своем превосходстве, выскользнула из-под одеяла и ушла к себе.

Роман слышал, как она уходила, но не делал попыток ее остановить, притворяясь спящим. Все эти ночные излияния были не для него. Хорошо, конечно, облегчить душу ближнему, сделать доброе дело. Но как-то нудно вдаваться в подробности чьей-то биографии, тем более что эта биография известна от корки до корки. Через сутки-двое они расстанутся, чтобы уже никогда более не увидеться, и загружать в себя груду бесполезной информации у Романа не было никакой охоты. Секс с ней также восторгов не вызывал, какая-то смесь камасутры и американского кетча, поэтому он тихонько обрадовался ее уходу и тут же уснул.

Проведя две ночи в поезде и преодолев две границы – документы Марты не вызвали ни малейших подозрений, – «супруги Морозовы» прибыли наконец в Варшаву.

Выйдя на перрон, Роман испытал чувство облегчения. Все-таки первая, и основная, часть задания выполнена. Марта успешно из Парижа извлечена, в Польшу доставлена. Здесь больших затруднений возникнуть не должно. Встретиться с дедушкой, узнать, где он хранит списки, забрать их и отбыть на Родину. Всего делов-то. Правда, надо добраться до места. Дед проживал в хуторе под Люблином. На автомобиле – несколько часов езды. Но эти несколько часов были сейчас для Романа чем-то вроде туристической прогулки.

Марта, судя по всему, большой радости по поводу приезда на родину не испытывала. Но Роман уже привык к ее настроениям и внимания на них не обращал. Повесив свою сумку на плечо, он бодро катил чемодан Марты по перрону. Она своей обычной прыти не проявляла и цокала каблуками гораздо тише обычного.

– Вот мы и дома, – сказал Роман банальную в таких случаях фразу.

Он понял, что она побаивается, и хотел немного ее отвлечь и поддержать.

– Вы – может быть, – немедленно парировала Марта.

«Ох, язва», – вздохнул Роман, видя, что в его поддержке никто не нуждается.

Они вышли на привокзальную площадь и, пройдя направо, свернули, согласно инструкции, в первую же улицу. Роман посмотрел на стоящие автомобили, выискивая среди них красную «БМВ».

– Вы, кажется, заблудились? – услыхал он за спиной веселый голос.

Он обернулся. Перед ним стоял рослый, улыбчивый мужчина тридцати с небольшим лет, покручивал в пальцах брелок от автомобильных ключей. Одет он был в белый льняной костюм и белую сорочку, волосы имел цвета выгоревшей соломы. Этакий светлый ангел – еще один связник от Дубинина.

– Нет, мы ищем тех, кто нас встречает, – сказал Роман.

Без паролей в шпионской жизни никак не обойтись.

– Здравствуйте, – протянул мужчина крепкую руку. – Метек.

– Роман. Это – Ева.

– Счастлив приветствовать вас, шановни пани, на польской земле, – сказал Метек, целуя Марте руку.

Целование рук было, конечно, лишним, но Марта соизволила улыбнуться. Похоже, красавец-блондин своей учтивостью угодил ей.

– Идемте, – сказал Метек, забирая у Романа чемодан, – ваша машина немного дальше. Тут совсем не было места, хотя я приехал три часа назад. Пришлось встать чуть не в начале улицы.

Они прошли метров сто пятьдесят, и Метек указал на чистенькую «БМВ», притулившуюся у обочины.

– Вот ваш транспорт. Не лимузин, конечно, но для дальней дороги вполне згоден.

Разговор шел на русском, но Метек то и дело вставлял в речь польские словечки.

– Я за вам проследил от вокзала, – говорил он, укладывая чемодан Марты в багажник. – Хвоста нет, все чисто. Это машина нигде не засвечена, номера только вчера зарегистрированы. Так что можете ездить смело, никто не прицепится. Пшепроше, пани[3]3
  Прошу прощения, пани (польск.).


[Закрыть], вы куда сядете, вперед или назад?

Марта молча залезла на заднее сиденье.

– Я, чтобы было быстрее, вывезу вас из Варшавы на люблинское шоссе. Дальше уже проще, погоняй по прямой и по указателям. Ну что, едем? – спросил Метек Романа, усаживаясь за руль.

– Едем, – кивнул Роман, садясь рядом с ним.

Торопясь скорее выбраться за пределы Варшавы, Метек ехал так, чтобы переполненный туристами центр оставался в стороне. Роман видел только верхушки величественных костелов и мелькающие в отдалении памятники. Что касается Марты, то она проявляла полное равнодушие к одному из красивейших городов Европы.

– Пани Ева, может, хочет покушать? – спросил Метек, глядя на нее в зеркало. – Тут есть одно цудовное кафе, как раз по дороге. Там подают таких цыплят – пальчики оближешь.

– Мы сыты, – отрезала Марта, передвинувшись так, чтобы Метек не мог видеть ее в зеркало.

Тот прикусил язык и покосился на Романа. Роман лишь усмехнулся в ответ. Не одному ему страдать от этого шершня в женском обличье.

Больше смышленый Метек о привале не заговаривал, и вскоре они, проскочив современный урбанистический пейзаж, выехали к кольцевой дороге. Здесь Метек притормозил у обочины.

– Все, дальше вы едете без меня. Доверенность на ваше имя в бардачке, там же карта автомобильных дорог. На польско-русском языке. Номер моего мобильного у вас есть?

– Есть.

– Тогда всего хорошего. Проша пана.

Метек шутливо хлопнул ладонями по баранке и вышел из автомобиля.

В общем, Роман был бы не против того, чтобы Метек остался с ними и дальше, но разработанный Слепцовым план предписывал чисто семейную поездку. Оно так и правильнее, список имеет чрезвычайное значение и лишних людей в дело было лучше не впутывать. Но все же надежный напарник ох как бы не помешал. Хотя бы поговорить было с кем.

Роман тоже вышел, чтобы занять место за рулем.

– Пани файна[4]4
  Красивая (польск.).


[Закрыть], но с ней много проблем, – сказал вполголоса Метек, когда они на минуту сошлись на обочине.

– Не то слово, – обреченно вздохнул Роман.

– Ну, удачи вам. Если придется кепско[5]5
  Плохо (польск.).


[Закрыть], звоните, я на связи.

– Спасибо, Метек. Дай бог, чтобы звонить не пришлось.

– Дай бог.

Они пожали друг другу руки, понимающе переглянулись. Роман сел за руль и тронулся в путь. Метек, закурив, перешел дорогу и поднял руку, останавливая машину.

– Какой неприятный тип, – подала голос Марта.

– Чем же он тебе неприятен, Ева? По-моему, очень галантный пан, как раз в твоем вкусе.

– Не называй меня этим дурацким именем, – вскипела Марта. – Хватит, что я терпела от этого дурака. И погаси свою дурацкую сигарету!

Дураков было столько, что Роман во избежание более сильных выражений вдавил окурок в пепельницу и включил радио, собеседника куда как более приятного. Против радио Марта ничего не имела, и далее поехали уже под музыку.

14 июня, Польша, 12.00

До Люблина оставалось двадцать километров, когда Марта объявила, что смертельно голодна. Роман тоже был не прочь заморить червячка. Придорожные виды – холмы, перелески и черепичные крыши добротных особнячков – несколько приелись, и он рад был вылезти из-за баранки, сменить картинку.

Вдоль дороги было множество закусочных и мотелей, так что голод путешественнику не грозил. Были бы злотые в кармане. Злотые в виде карты American Express у Романа были, поэтому он не стал мелочиться и остановился у довольно шикарного на вид ресторана.

– Прошу, дорогая.

Марта придирчиво осмотрела внешний вид ресторана – назывался он «Ester», – но ничего не сказала и вышла из машины.

В это время по дороге мчались две громадные фуры. Несущийся за ними вихрь поднял шлейф пыли, и Марта совсем по-детски вскрикнула и схватилась за глаз.

– Что такое? – бросился к ней Роман.

– Матка боска… – вскрикнула Марта, – мне что-то попаво в глаз. Кажется, цевый камень.

– Не три, будет хуже.

– Тебе легко говорить. А я сейчас ослепну.

Марта отчаянно моргала и задирала брови, но, видно, проку от этого было мало, только становилось больнее.

– Не ослепнешь, – сказал Роман. – Сейчас промоем водой – и все будет хорошо.

Он взял ее за руку и потащил к ресторану.

– Где у вас туалет? – спросил он выскочившего навстречу администратора, немолодого толстяка с холеными бачками и эспаньолкой.

– О цо ходжи?[6]6
  В чем дело? (польск.)


[Закрыть]

– Где туалет, спрашиваю.

– Пан – руски?

– Русский, русский. Проводите пани в туалет. Ей нужно срочно промыть глаз.

– А, сюда, сюда, – сообразил администратор, в чем дело. – Заходьте, пани, так, так…

Марту запустили в женский туалет и остались ждать результатов промывания. Администратор сокрушался так, будто он сам был виноват в том, что произошло.

– Ах, як кепско, як кепско, – причитал он, прислушиваясь к звукам за дверью. – Так жавко пани.

«Боится, что мы не останемся здесь обедать, – понял Роман. – Или поднимем скандал».

– Ева, как ты там? – спросил он, приоткрыв дверь.

– Плохо, – ответила Марта. – Ничего не вижу.

– Полощи холодной водой.

– Я полощу-у…

Через несколько минут она вышла из туалета, зажимая ладонью глаз. Тот, что остался целым, смотрел на Романа жалобно и беспомощно донельзя.

– Я ослепла, – сообщила Марта, приваливаясь спиной к стене.

Администратор всплеснул ладонями и издал какой-то сдавленный крик.

– Я потелефоную дохтуру!

– А скоро он будет? – спросил Роман.

– Так, скоро… Час, час с половаю…

– Я так долго не выдержу, – простонала Марта.

– Ладно, обойдемся без доктора, – сказал Роман. – Ну, покажи свой глаз. Ну, не бойся… Ева, будь взрослой девочкой!

Всхлипывая и сопротивляясь, Марта отняла ладонь. Глаз угрожающе опух и покраснел.

Впечатлительный администратор снова всплеснул ладонями.

– Скорей телефоновать дохтуру…

– Подождите, – сказал Роман.

Он осторожно, но крепко взял руками Марту за виски и притянул к с себе.

– Что ты деваешь? – всхлипнула она.

– Стой спокойно. Это старый и самый лучший способ.

Он высунул язык и кончиком начал водить по вздрагивающему белку, простроченному кровавыми жилками. На солоноватый вкус не обращал внимания. Марта норовила сомкнуть слезящиеся веки, но Роман не давал ей этого сделать, придерживая голову руками и тщательно обследуя глаз языком.

– Скоро? – не выдержала Марта.

– Скоро. Потерпи.

Крошечный шероховатый предмет отыскался под нижним веком. Песчинка, гонимая ветром, вонзилась в верхний слой роговицы и накрепко застряла в ней. Такую гадость никакой водой не вымоешь. У медиков это называется «инородное тело», обнаруживается под микроскопом и достается тампоном, смоченным специальным раствором.

Роман раскачал и сдвинул песчинку с места, убедился, что она прилипла к языку, и выплюнул ее в поданную администратором салфетку.

– Все… – недоверчиво спросила Марта, когда он ее отпустил.

– Все, Ева, все. Операция закончена.

Она недоверчиво поморгала. Натертый глаз еще жгло, но боли, вызывающей страх и панику, уже не было.

– Иди, промой хорошенько водой, – подтолкнул ее Роман. – Через час не останется никаких следов.

Она беспрекословно повиновалась, поверив в его лекарский талант.

– Ох, какой пан моводец, – заегозил администратор. – Вы спасли вашу пани.

– Ничего, обычная дорожная неприятность, – отвечал Роман.

Из туалета вышла Марта. За глаз она не держалась, только надела солнечные очки, чтобы скрыть красноту.

– Я так рад, так рад, – прижал руки к пухлой груди администратор. – Пани добже себя чувствует?

– Спасибо, все хорошо, – холодно сказала Марта.

Роман понял, что больная полностью здорова.

– Желаете кушать? – склонился перед ней администратор. – Я дам вам лучший столик.

– Хорошо. Идемте.

Пятясь и семеня, администратор провел их в зал и усадил в дальнем от дороги углу, с видом на сосновый лес и голубое озерцо.

– Вам тут нравится?

– Ничего, – кивнула Марта. – Дайте мне коньяку.

– Зараз, пани, одна секунда…

Администратор мигнул стоящему за ним официанту, и тот умчался за коньяком. Пока он ходил, администратор расхвалил фирменное блюдо – жареного в яблоках гуся – и, потупясь, присовокупил, что выпивка за счет заведения. Рассчитал он все тонко, ибо Роман – муж – за рулем, пить не станет (бутылка пива не в счет), а сколько нужно женщине?

Оказалось, нужно немало.

У бедняги и глаза на лоб полезли, когда Марта одним махом выдула фужер дорогущего «Хенесси» и тут же приказала налить второй. Но назвался груздем, полезай в кузов, и администратор, скрепя сердце, вынужден был держаться данного слова.

Роман только посмеивался про себя, видя его переживания по поводу того, что пани, обладавшая таким размахом, может одолеть всю бутылку. Но ему повезло – Марта свою норму знала и больше полбутылки за раз не выпивала.

Таким образом, Роман с выбором ресторана не прогадал. Коньяк Марты благодаря шальной песчинке обошелся бесплатно, а все остальное было мизером по сравнению с ним.

Уже когда сели в машину и помахали рукой администратору, Марта тихо сказала:

– Спасибо, Роман.

– Не за что, – беззаботно отозвался тот, набирая скорость. – Мне даже понравилось.

– Дурак, – обиделась она.

– Ну, это не новость, – засмеялся он, делая музыку громче.

Польша, 15.10

Люблин остался позади. Увы, еще один старинный польский город, которому Роман не смог уделить должного внимания. Наверное, если бы кто-нибудь внимательно следил за передвижениями супружеской четы Морозовых, то сильно удивился бы их полному равнодушию к местным достопримечательностям. Но, как убедился Роман, пока за ними никто не следил, и это позволяло ему передвигаться в темпе, максимально быстро приближающем его к получению очередного воинского звания.

Проехав Люблин, свернули направо. Дед Марты жил за небольшим городком Быхава, до которого пришлось добираться по узенькой петлистой дороге. Вдобавок начались гористые района, и скорость, во избежание крушения, приходилось держать не более пятидесяти километров в час.

Марта, подремав на заднем сиденье часа полтора после обеда в «Ester», пересела вперед, беспокойно поглядывая на проплывающий мимо ландшафт.

– Красиво здесь у вас, – сказал Роман, разъезжаясь на повороте с тяжелым грузовиком.

– Да, красиво, – отозвалась Марта.

Казалось, ее гложет какая-то мысль.

– Ты чем-то встревожена? – спросил Роман.

– Нет, – мотнула она головой. – Все в порядке.

– Марта, – решил наконец Роман задать давно тревоживший его вопрос, – а что, если твой дед откажется сообщить тебе, где находится список?

– Не откажется, – тут же ответила Марта.

Ее уверенность Романа порадовала. Не хотелось бы после кровавой чехарды во Франции явиться в Польшу и вытянуть пустышку.

– Пока все идет хорошо, – сказал он, видя, что чело Марты по-прежнему пересекает черточка озабоченности. – За нами хвоста нет. Думаю, что и не будет. Если не возникнет затруднений с твоим дедом, все пройдет просто отлично.

– Да, отлично, – эхом отозвалась Марта.

Дорога пошла круто вниз, и Роману пришлось сосредоточиться на управлении. Настоящих гор еще не было, они начинались южнее. Но и здесь истинный турист мог бы найти немало объектов для выражения восторга. Проехали мостик – далеко внизу бежала быстрая речка. Слева выступила отвесная скала, на макушке – католический крест. Не Рио-де-Жанейро, но смотрится величественно. Особенно на фоне медленно плывущих облаков.

Роман покосился на свою спутницу. Та по-прежнему смотрела перед собой, на крест внимания не обратила. Какая все-таки неромантическая особа. Могла бы хоть какие-то чувства проявить. Или действительно боится возможного ареста и мучается тайным страхом? А перед Романом не показывает вида из самолюбия?

Вполне может статься. Такие гордячки, даже умирая от раздирающего их ужаса, нипочем не признаются в своей слабости. Как же, сама вызвалась помочь, в Париже вела себя, как матерый агент, а тут, в родных краях, оробела до крайности. Вон и коньяк хлестала – не оттого ли? А ведь есть ей, есть чего бояться. За дедушкины грехи нынешняя власть может взять в оборот, лютость поляков хорошо известна. Может, и за ней что-то такое здесь числится, поди, дед, как подросла, давал кой-какие поручения. А четверо убитых в Париже? Это тоже, если подумать, вменяется ей в вину, да еще в какую. Да и сюда явилась с целью антигосударственной. Так что оснований для боязни у нее более чем достаточно. И то еще неплохо держится, но тут уж спасибо самолюбию, а не выдержке.

Не доезжая до Быхавы, Марта попросила остановить машину возле кустиков погуще. Что ж, дело житейское. К тому же Роман сам был не прочь остаться на минуту наедине.

Он съехал на обочину, за которой начинались густые кусты орешника. Марта, захватив сумочку, выскочила из машины и быстренько исчезла в кустах. Видно, прижало не на шутку, посочувствовал Роман.

Сам он не спешил покидать машину. Прикрутил до упора стекло и набрал номер Дубинина.

– Докладывай, – сказал тот.

– Докладываю. Скоро будем на месте. Все идет без сбоев.

– Как себя ведет Гонец?

– Немного волнуется. Но в целом – нормально.

– Ох, – вздохнул Дубинин, – не люблю я это твое «нормально».

– А я не люблю, когда ты каркаешь.

– Закаркаешь тут….

– Ну ладно, подполковник, сейчас ты чем недоволен? Нет же никаких причин для беспокойства.

– То и худо.

– Вот, черт… У тебя что, интуиция не вовремя проснулась?

– Типа того.

– Ну так уложи ее поскорее спать. А для надежности дай водки. Потому как сейчас ей не о чем волноваться.

– Ты расскажешь, – снова вздохнул Дубинин. – Ладно, не расслабляйся там.

– С тобой расслабишься, – пробурчал Роман.

– Все, до связи.

– Пока.

«Зануда, – выругался Роман, – что ни скажи, все не так. Одно слово, начальство».

Выйдя из машины, он ненадолго отлучился в кусты, взяв правее от направления, в котором ушла Марта. Ушла она надолго, Роман уже заволновался, не заблудилась ли где ненароком.

Он оросил сосенку и уже возвращался к машине, когда услыхал, как поблизости хрустнула ветка. По привычке замерев на месте, увидел сквозь кусты идущую обратно Марту. Лицо ее было сурово-сосредоточенно, на ходу она положила в сумку мобильный.

Интересно, кому она звонила? И забралась так далеко, что Роман не слышал ее голоса. Хотела, чтобы он не знал о звонке? Но какое ему дело, куда она звонит? У нее своя жизнь, до которой ему нет дела. Наверное, давала указания компаньону Жаку, чтобы бизнес не замирал. Совместила полезное с приятным. А забралась далеко из деликатности, дамочка воспитанная, галереей искусств владеет. Чай, неловко показывать себя в самом что ни на есть непрезентабельном виде.

Когда Роман подошел к машине, Марта уже сидела в салоне. Лицо ее было гораздо спокойнее, чем пару мину назад. Может, боялась, что в лесу ее сцапает дефензива, о которой говорил Слепцов, оттого и была такая напряженная?

– Ну что, едем дальше? – спросил Роман.

– А что, вы хотите повернуть назад? – немедленно отреагировала Марта.

– Да нет, не то чтобы…

– Тогда к чему эти дурацкие вопросы? Едем!

Вот и поговори с ней.

Ладно, подумал Роман, наше дело маленькое. Кто приказывает, тому и подчиняемся. Хотя иногда это уже начинало и надоедать.

Быхава оказался аккуратненьким городком с непременной ратушей, увенчанной бело-красным флагом Польши, и костелом, слегка просевшим от старости. Жителей на улицах было мало, машин еще меньше. Полицейские на въезде проводили красную «БМВ» внимательным взглядом, но и только.

Для состоятельного бизнесмена из России и его жены полиция была не страшна. Документы в порядке, машина зарегистрирована в Варшаве. Решили после Парижа покататься по дорогам Польши, выбрав неизбитые маршруты. Почему нет? Богатые люди имеют право ехать туда, куда им хочется. Экономика страны в любом случае окажется в выигрыше.

Роман все это и раньше внушал Марте, чтобы она не дергалась при виде полиции. Выросла она в других местах, здесь ее никто не знал, и она могла не опасаться, что в ней признают внучку старика Гломбы. И все же она так и замерла, когда увидела полицейскую машину. Поэтому Роман лишний раз напомнил ей легенду, боясь, что ее вытянутая физиономия привлечет повышенное внимание патрульных.

– Вы сами не дергайтесь, – сказала на это Марта, шипя громче обычного. – Следите лучше за дорогой.

– Но, Марта, мне кажется, вы напуганы, – сказал Роман, объезжая пожилого велосипедиста, везшего за собой прицепчик с накошенной травой.

– Что еще вам кажется? – враждебно спросила она.

– Ну, – пожал плечами Роман, – например то, что вам не пошел впрок дармовой коньяк.

Марта внезапно расхохоталась так, что у нее выступили слезы. Заулыбался, глядя на нее, и Роман. Нормальная была бы девка, если бы не корчила из себя невесть что. Это ее парижская богема испортила.

– Какой вы все-таки нетактичный парень, Роман, – отсмеявшись, покачала Марта головой.

– Какой есть.

Марта искоса глянула на него, помолчала.

– Я действительно боюсь, – призналась она. – Если меня посадят в камеру, я не выдержу. У меня клаустрофобия, причем в очень тяжелой форме. Поэтому как только я думаю о том, что меня могут арестовать, я просто немею от ужаса.

«Ну вот, – слушая ее, думал Роман, – все и объяснилось. И не надо на людей кидаться. Мы же не звери какие, разумение имеем».

– Ничего, все будет хорошо, – сказал он. – Вы только поменьше думайте о плохом.

– Я так и буду делать, – улыбнулась Марта.

Быхава закончился. Роман остановился перед развилкой, развернул карту.

– Ну что, еще тридцать километров – и мы на месте?

Марта вздохнула, но ничего не сказала. Роман определил, по какой дороге ехать, сложил карту и тронулся в путь.

– А почему ваш дед так далеко забрался? Насколько я понимаю, рядом с ним даже соседей нет.

– Моего деда всегда было трудно понять, – задумчиво ответила Марта.

– Наверное, ему за девяносто лет так все надоели, что он никого не хочет видать.

– Наверное.

Дорога пошла мрачная, лесная. По бокам нависающие сосны, что за поворотом – не угадать, холмы стали высоки и круты. Роман вел машину очень осторожно, чтобы не сверзиться в какой-нибудь буерак.

– Похоже, ваш дед специально забрался в такую глушь далеко, чтобы до него не смогли добраться агенты Варшавы, – пошутил Роман.

Марта, вцепившаяся в поручень, промолчала. Внезапно она вытянула палец:

– Стойте!

Роман, увидев лезущую из кустов бурую тушу, надавил на тормоз. Хорошо, ехали с небольшой скоростью, и машину не занесло от резкого торможения.

На дорогу вышел громадный олень с раскидистыми, торчащими во все стороны рогами. Презрительно покосился на сплющенную, чадящую жестянку с сидящими в ней людьми, медленно пересек дорогу, поднялся на пригорок, картинно напрягая могучие ляжки, и скрылся среди сосен.

– Жаль, ружья нет, – выдохнул потрясенный Роман.

– Вам бы только убивать, – окрысилась Марта.

Это был удар ниже пояса. После того, как он ее тут утешал, и вообще после всего…

Роман хотел обидеться. Но, подумав, решил, что пока не имеет на это права.

– Я вообще-то о фоторужье, – мирно сказал он, трогаясь в путь.

– Ну, конечно, – ядовито отозвалась Марта.

Больше сюрпризов дорога не преподносила, и минут через сорок они достигли хутора, на котором заканчивал свои дни Казимир Гломба.

Роман подъехал к высокому деревянному забору и остановился. За забором заливалась лаем собака, но что-либо разглядеть, кроме островерхой черепичной крыши, не представлялось возможным. Отовсюду подступал лес, густые тени лежали на земле, сокращая дневное время на добрый час.

– Здесь люди-то живут? – спросил Роман.

– Живут, – бросила Марта, выходя из машины.

Она подошла к калитке и нажала пуговку звонка на одном из столбов. Роман, выйдя из машины, наблюдал за ней не без сомнения. За воротами надрывалась собака, но других признаков жизни пока не наблюдалось. Как бы не пришлось ехать из этой «в гостях у сказки» несолоно хлебавши.

– Может, мы не туда приехали?

– Туда, – дернула ноздрей Марта.

Она нажала на звонок снова, подержала подольше. Где-то в глубине двора скрипнула дверь, чей-то голос утихомирил собаку. Старуха. А нужен старик.

А, ну да, кто-то же за ним ухаживает. Послышались шаркающие шаги. Какой-то человек остановился по ту сторону калитки и посмотрел сквозь специальную щель на нежданных гостей.

– Марта! – охнул старушечий голос. – То ты!

– Я, тетя Ванда, открывайте.

Брякнули запоры, калитка открылась. На пороге стояла тучная старая женщина, в руке у нее была двустволка.

«Вот и ружье», – только и подумал Роман.