Текст книги "Реальная любовь (ЛП)"
Автор книги: Сара Райдер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 14 страниц)
Её щёки болезненно напряглись, когда она сделала всё возможное, чтобы подавить смех.
– Ну, насчёт размера всегда можно соврать. Мужчины ведь так поступают, верно?
Он отцепил крошечную рыбку и выпустил её в воду с такой нежностью, от которой любой, у кого есть сердце, упал бы в обморок. Он снова сел и наклонился вперёд, положив руки на бёдра.
– Неужели, Клем? Ты шутишь о размерах после того, как я только что воздержался, чтобы не назвать тебя мастером приманки?
Она ахнула, прежде чем разразиться приступом смеха. Кто знал, что грязные шутки будут именно тем, что ей нужно, чтобы немного расслабиться и получить удовольствие?
Он снял тёмные очки, и ей пришлось заглянуть в его глубокие карие глаза.
– Кстати, мне никогда, никому не приходилось лгать о своём размере.
Каким-то чудом ей удалось удержать свои глаза на одном уровне с его. Это не помешало ей воображать. К сожалению, это был один из тех случаев, когда она не была благодарна за глубину и живость своего воображения.
– Это не меняет того факта, что ты плохой рыбак. Действительно очень плохой. Почему тебе это так нравится, если у тебя это просто ужасно получается?
– Честно? Это был мой первый раз.
– Что?
– Да, ты сорвала мою рыбацкую вишенку. Этот набор у меня с тех пор, как дедушка подарил его мне, когда мне было тринадцать лет, и пообещал взять меня к себе на озеро. Он умер до того, как представился шанс, и с тех пор я как бы мифологизировал идею рыбалки как великого, чудесного дела, которым мужчины занимаются ради развлечения. Только, оказывается, я это как бы ненавижу. Почему кому-то нравится это дерьмо? Это так скучно. И мерзко. Серьёзно, кто хочет потрогать этих маленьких пескарей? Это отвратительно.
Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы оправиться от приступа смеха. Клем подняла тёмные очки, чтобы вытереть слёзы, струившиеся из глаз.
– Тогда почему мы всё ещё здесь?
– Потому что тебе нужен был предлог, чтобы сбежать, и это был лучший способ дать его тебе.
– О.
Джейк взглянул на часы, снова надел тёмные очки и кивнул в сторону дома, где в отдалении стояли её родители.
– Пять двадцать три. Пора возвращаться.
Глава 7
Уже поднимался дым от барбекю, когда они ступили на общий причал между двумя домиками. Её мама заметила их вдалеке и помахала им. После короткого обхода, чтобы захватить свитера и ящик пива из багажника машины Клем, они направились к ней.
– Должен признаться, я немного скептически отнесся к идее не брать с собой еду в эту поездку, но я начинаю понимать, почему ты настояла, – сказал Джейк, когда они подошли достаточно близко, чтобы увидеть всё, что было разложено на столе во внутреннем дворике рядом с домом, где остановились её родители.
– Не так уж много вещей, которые могут навлечь на тебя дурную славу моей семьи, но отказ позволить им накормить тебя их недосоленной и переваренной пищей – один из немногих грехов семьи Кокс. Может, они и не шеф-повара со звёздами Мишлен, но они щедры.
– Ну, пахнет вкусно.
Нервная энергия просочилась обратно в её желудок, как будто её тело всё ещё было взволновано мыслью о такой откровенной лжи. Но она также отчаянно надеялась, что Джейку понравится рецепт картофельного салата с кетчупом и майонезом, который её мама выкладывала каждый раз, когда у них был пикник, или домашние гамбургеры, которые её отец обугливал до корочки. Надеясь, что он понравятся ему и всем остальным в её сумасшедшей семье. Несмотря на то, что эти обеды, наполненные причудливыми традициями, заставляли Клем проспать три дня, она любила свою семью. Она хотела, чтобы он тоже их полюбил.
Что было глупо. Через неделю она объявит об их «разрыве», и они с Джейком вернутся к своей раздельной жизни, где единственное, о чём они говорили, было то, какое пиво она хотела бы заказать. А пока ей нужно убедить свою семью, что именно он заставляет её сердце биться чаще. Именно он заставлял её хотеть обниматься воскресным утром перед камином и мечтать о будущем.
– Давай я помогу тебе, – сказал Эндрю, поднимаясь на ноги и забирая у Джейка ящик пива, – отнесем это к грилю.
– Ты уверена, что не хочешь два? – спросил её отец в фартуке с надписью: «Лицензия на Гриль», положив почерневший кусок говядины на белую булочку.
В соответствии с многолетней распорядком, она покачала головой.
– Всегда один, папа.
– Ой, да ладно. Тебе нужно ещё немного мяса на этих костях.
Её кости были более чем должным образом защищены, насколько она могла судить, но это никогда не останавливало её отца от одного и того же комментария каждый раз, когда они делили еду.
Джейк протянул ему тарелку.
– Я не согласен, мистер Кокс. Она абсолютно идеальна. Но я с удовольствием возьму два, если вы предлагаете.
Он просто разыгрывал роль влюблённого любовника, но ее сердце все равно сделало сальто.
Отец Клем настороженно смотрел на Джейка, держа лопатку вне досягаемости.
– Я думал, ты собираешься наловить на ужин немного форели. Ты хочешь сказать, что планируешь поужинать сынок?
– Ах, нет, сэр, я…
Клем вздохнула.
– Папа, скажи ему, что ты шутишь.
Громкий смех старика мог бы распугать всю живность на многие мили вокруг.
– Конечно, шучу. Вот, возьми три.
К его чести, Джейк не вздрогнул, когда третий почерневший кусок мяса положили на его тарелку, и сохранил хладнокровие, когда они посетили стол с различными гарнирами. Вообще-то он выглядел взволнованным, когда зачерпнул здоровую порцию салата с зефиром (из пастилы), что было странно, учитывая, что он был так же вездесущ на семейных пикниках по всему континенту, как комары и стена дыма в лицо. К счастью, она смогла отвлечь его от салата из арбузов и зелёных бобов быстрым движением головы.
Они уселись в два складных шезлонга, расставленных для них возле холодильника, и принялись за еду, слушая, как Милли и Элли рассказывают о своём предыдущем турнире по крокету, в котором, по словам близнецов, участвовали разумная сосновая шишка, самый большой молоток в мире и воображаемый единорог.
– Знаешь, большинство из нас просто притворяются, что им нравится салат с зефиром, – прошептала она Джейку, когда он покончил с последним кусочком. – На самом деле тебе вовсе не обязательно его есть.
– Ты смеёшься? Это мой шанс воплотить в жизнь классическую американскую мечту. Я не собираюсь отказываться от этого.
Клем удивлённо подняла брови.
– Салат из зефира – это твое представление об американской мечте?
Джейк пожал плечами.
– Когда я был ребёнком, у нас никогда не было таких семейных походов. Мой отец всегда был слишком занят работой.
Клем открыла рот, чтобы пошутить, что ему повезло, но слова, казалось, не могли сложиться. Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать тяжесть в груди как жалость. В детстве она боялась летних каникул, когда родители запихивали её и сестёр в слишком маленький фургон на восемь недель. Всё было слишком длинным, слишком тесным, слишком чрезмерным. Но мысль о том, чтобы вообще не устраивать пикников у озера или никогда не засиживаться допоздна, чтобы жарить зефир на огне в поисках падающих звёзд, была душераздирающей.
– Что ж, пока ты здесь, у тебя будет возможность пережить столько классических детских впечатлений, сколько захочешь.
– Я здесь по одной причине. Чтобы дать тебе отпуск, которого ты заслуживаешь, – мужчина наклонился к ней и стащил маринованный огурец с её тарелки.
У неё перехватило дыхание.
– Я берегла его.
– Я компенсирую это тем, что дам тебе пива, – Джейк наклонился и взял две бутылки из холодильника рядом с собой.
– Эй, женщина, – окликнул Эндрю Кловер. – И мне дашь одну?
– Возьми сам!
– Это никогда не срабатывает, – сказал Эндрю с преувеличенным вздохом. Он вскочил на ноги, перекинул Кловер через плечо и вытащил из холодильника два пива, пока она хохотала.
– Держи, дорогая, – он усадил Кловер к себе на колени, откупорил для неё бутылку пива и поцеловал её так, что Клем почувствовала себя неловко.
– Могу я предложить ещё кому-нибудь выпить? – предложил Джейк.
Мама и папа Клем приняли пиво, в то время как Честити, которая всё ещё кормила Поппи, выбрала бутылку апельсинового сока, как и Майк из солидарности со своей женой.
– Не для меня, дорогой, – с улыбкой ответила бабушка. – Я предпочитаю лимонад.
– Я возьму одну, – прощебетала Олив, выжидающе протягивая руку.
– Олив, пожалуйста, не надо, – предупредила Клем, точно зная, что последует дальше.
– Фу! – подросток в гневе вскочила на ноги. – Почему все здесь пытаются разрушить мою жизнь? Мне нельзя пить. Я не могу встречаться со своим двадцативосьмилетним парнем только потому, что он в тюрьме! В следующий раз ты скажешь мне, что я не имею права носить одинаковые кольца в сосках или татуировку его лица на своей заднице. Прекрасно, я не собиралась. Это моё тело, и я буду пить всё, что захочу, прокалывать всё, что захочу, и спать с кем захочу!
Джейк посмотрел на Клем, молча умоляя о помощи. В ответ она захлопала в ладоши. Остальные члены её семьи присоединились к аплодисментам.
– Браво, дорогая, – сказала Дарлин. – Это было очень убедительно, но в следующий раз не топай ногой. Это было чересчур драматично.
– Олив – начинающая актриса, – объяснила Клем. – В прошлом году она играла главную роль в школьной пьесе, а в следующем году будет прослушиваться на роль в «Монологах Вагины».
Олив сделала небольшой реверанс.
– Я возьму Кока-Колу. Пиво отвратительное. Как и мальчишки. Не обижайся.
– Ничего, – сказал Джейк, бросая ей банку содовой.
– Хорошо, теперь вы все повеселились. Пожалуйста, оставьте Джейка в покое, – взмолилась Клем. Её семья не смогла бы прожить и одной ночи, не подвергнув её притворного бойфренда своему непостижимому юмору.
– Но у нас даже не было возможности допросить его, – сказал отец. – Откуда нам знать, достаточно ли он хорош для тебя?
Она закусила щёку, чтобы не закричать. Или не заплакать. Мысль о том, что такой великолепный и успешный парень, как Джейк, не будет достаточно хорош для неё, была абсурдной.
Джейк положил руку ей на колено.
– Всё в порядке. Спрашивайте.
Она проглотила неловкость, застрявшую в горле, стараясь не дать жару, разлившейся по телу от его прикосновения, отразиться на её лице.
– Как ты стал арт-дилером? – спросила её мама.
– Торговцем произведениями искусства? – спросил Джейк.
Мама нахмурилась.
– Разве ты не этим занимаешься?
Вот дерьмо. Она чувствовала, как краска отливает от её щек. Как она могла забыть, что сказала своей семье, что он торговец произведениями искусства? Она так устала в тот день, что её память обо всём была немного расплывчатой.
– Это больше похоже на аукционный дом, чем дилерский центр, – мягко сказал Джейк, оправившись от шока гораздо быстрее, чем она.
Клем выдохнула.
– Мы можем сменить тему? Никто не хочет говорить о работе, пока в отпуске, – Клем понятия не имела, знает ли Джейк что-нибудь об искусстве, но, чёрт возьми, ей не хотелось выяснять это на собственном горьком опыте.
– Конечно. Где ты вырос? – спросил её отец.
– Шэдоу-Крик.
Её отец сделал глоток пива и наклонился вперёд, положив руку на колено, в своей лучшей имитации седого старого полицейского из телешоу.
– Сколько тебе лет?
– Тридцать два.
– Эй, мне тоже, – перебила его Кловер. – Где ты учился в школе?
Шэдоу-Крик был одним из тех мест, где не могли решить, большой это город или маленький – слишком большой, чтобы знать всех, но почти невозможно не найти какой-то взаимной связи. Большая часть населения была связана с близлежащей военно-морской базой, где раньше работал её отец, что облегчало разговор.
– В Нортридже.
– Необычно, – сказала Честити. – Мы все ходили в среднюю школу Карвера.
– Подожди, – нахмурившись, сказал отец. – Твоя фамилия Донован, верно? Ты случайно не родственник Алистера Донована?
Пальцы Джейка слегка напряглись на её коже, так мягко, что она, возможно, и не заметила бы, если бы не была сверхчувствительна к его прикосновениям.
– Вообще-то, он мой отец.
– Не может быть! – выпалила Клем, прежде чем хлопнуть себя ладонью по губам.
– Секунду, сестрёнка, – сказала Кловер. – Ты не знала, что встречаешься с миллиардером?
Дерьмо. Она так устала этим утром после ещё одной ужасной ночи, что ухватилась за возможность вырубиться в машине, когда должна была допрашивать Джейка о каждой мелочи его жизни. Все в Шэдоу-Крик знали, кто такой Алистер Донован. Бывший мэр, ставший застройщиком, почти каждое коммерческое здание в округе носило его имя, включая отвратительный торговый центр в центре города, несмотря на массовые протесты за спасение исторического здания школы, которое раньше занимало эту землю.
– Я не миллиардер или что-то вроде того.
– Но твой отец такой, – бесстыдно подтолкнула Честити. – Каким образом миллиардер может встречаться с отшельницей вроде нашей сестры?
– Хватит, – Клем покачала головой, всё ещё пытаясь осознать тот факт, что человек, который подавал ей пиво в течение последних трёх лет, имел одну фамилию с самым богатым человеком в городе.
– Да ладно тебе, – сказала Честити. – Мы просто весело проводим время, знакомясь с твоим новым парнем. Это справедливо, потому что мы планируем рассказать ему все неприятные подробности твоей жизни.
С Клем было достаточно. Её бензобак был не просто пуст, он был подожжён. Она не могла выдержать ещё пять минут этого, не говоря уже о целой неделе. Она схватила с травы бумажную тарелку, встала и жестом попросила Джейка сделать то же самое.
– Спасибо за ужин. Мы возвращаемся в наш дом.
– Но, тётя Клем, ты же обещала нам сказку на ночь.
Она смотрела в лицо своей милой маленькой племянницы и пыталась оставаться сильной, но чувство вины разрывало её изнутри.
– Всё в порядке, детка. Я достаточно силён, чтобы справиться с несколькими вопросами твоей семьи. Ты иди, а я останусь и допью своё пиво.
«Детка». Она вздрогнула, когда это слово коснулось её позвоночника. Он был так чертовски убедителен, что это было почти страшно. Она была единственной, кто должен был придумать, как сделать их игру более правдоподобной, прежде чем её любопытные сёстры пронюхают правду. Судя по подозрительным взглядам, которые они бросали на неё, они уже были на грани того, чтобы понять.
– Хорошо, ммм… – «Скажи что-то. Что-нибудь», – волосатик.
Она съёжилась, когда Джейк поперхнулся пивом. К сожалению, он был не единственным, кто нашёл это прозвище менее чем убедительным. Честити, всегда скептически настроенная, с любопытством наблюдала за ней, сузив глаза в маленькие голубые щёлочки.
Клем повернулась и схватила племянниц за маленькие ручки, прежде чем успела сделать что-нибудь ещё, что могло бы её выдать. Было достаточно трудно убедить её семью, что такой парень, как Джейк, действительно будет встречаться с ней, но сначала ей нужно было понять, как убедить себя.
Глава 8
Джейк закрыл дверь хижины и скрестил руки на груди, даже не пытаясь скрыть веселья.
– Волосатик?
У Клем было два варианта. Либо она будет гневаться до конца этого разговора, либо позволит своему унижению растопить её изнутри, как восковую свечу.
– Конечно. Это вполне приемлемое имя для того, чьи ягодицы… хм… волосатые.
– Ты думала о моих ягодицах, Клементина?
Она так сильно поморщилась, что кожа на лбу заболела.
– Ладно. Возможно, я немного запаниковала. Мне кажется, Честити что-то заподозрила, – она подошла к камину и повернула выключатель. Газовый агрегат, конечно, был не из лучших, но она никогда не жаловалась на удобство, особенно после того, как вечерний холод просочился во влажный воздух.
– Это потому, что ты смотришь на меня так, будто боишься, что я тебя укушу.
– А как я должна на тебя смотреть?
Он встал перед ней и пальцами поднял её подбородок, заставляя встретиться с его глубокими карими глазами.
– Как будто тебе не терпится добраться до меня. Как и каждый раз, когда наши взгляды встречаются, ты не можешь не думать о том, как в последний раз я заставил тебя кричать так сильно, что ты забыла своё собственное имя, – у Клем перехватило дыхание. Он наклонился ближе, коснувшись губами её уха. – Как будто ты одержима мыслями о моей волосатой заднице.
Джейк отстранился и подмигнул ей.
Она потёрла ладони о бёдра, пытаясь скрыть то чувство, будто он только что проник в её самые сокровенные мысли и повторил их вслух.
– Ну, я думаю, что могу называть тебя просто Сладкая булочка или Обнимашка.
Он рассмеялся.
– Не уверен, что это сработает лучше.
Клем последовала за ним на кухню и взяла пиво, которое он достал из холодильника.
– Так что же ты предлагаешь?
Он сделал большой глоток и прищурился.
– Как героиня книги, которую ты читаешь, называет своего любовника?
Женщина замерла с бутылкой у нижней губы и почувствовала, как пересохло во рту.
– Мастер.
Он снова поперхнулся пивом и закашлялся в запястье.
– Ну, будет лучше если ты будешь называть меня просто Джейк.
– Хорошо, – прохрипела она, безмолвно обдумывая, как бы заползти обратно в рыбацкую лодку и пуститься по течению.
– Эй, – сказал он через несколько секунд, заполнив неловкую паузу. – У меня есть идея.
Положив руку ей на поясницу, мужчина повел Клем в гостиную и вытащил из-под кофейного столика коробку для игры в «Скрэббл».
– Настольные игры? – лёгкое волнение сменило её прежнее смущение. – Я предупреждаю тебя, что во мне есть дух соперничества.
– Приятно знать, но это будет не обычная игра в «Скрэббл».
«Стриптиз-Скрэббл?» Она внутренне съёжилась. Почему её разум автоматически подумал об этом?
«Потому что он великолепен. И за эти годы ты не раз представляла его обнажённым».
Дрожь пробежала по её спине, когда она попыталась выбросить из головы нежелательную мысль.
– Что именно ты имеешь в виду?
– Мы собираемся использовать это как возможность лучше узнать друг друга.
Её любопытство определённо разгорелось.
– Всё, что ты узнаешь, это то, что я надеру тебе задницу в «Скрэббл».
Джейк поставил коробку на кофейный столик и развернул старую, изрядно потрёпанную доску.
– Это уже кое-что, что я должен знать о тебе, если мы встречаемся.
– Потому что мы будем много играть в «Скрэббл»? – Клем села в кресло рядом с ним и начала переворачивать плитки в крышке коробки.
– Разве это не то, чтобы ты делала со своим идеальным парнем?
Её рот приоткрылся, рука замерла как раз в тот момент, когда она собиралась перевернуть «Q». Откуда он знает её лучше, чем она сама?
– Да, это так. Как насчет тебя?
– Я никогда об этом не задумывался, но, думаю, мы это выясним.
Потому что его идеальные отношения – это вообще не отношения, напомнила она себе мысленным пинком в голень.
Они выбрали свои семь квадратиков с безжалостным спокойствием двух людей, твёрдо решивших не проиграть. Клем удерживала бесстрастное лицо, изучая комбинацию, примостившуюся на маленькой деревянной подставке: «R», «A», «S», «T», «J», «Y». Не очень хорошо, но и не ужасно. Посмотрим, что есть у Джейка.
Зелёный. Неплохо. Четырнадцать очков.
– Я бы пошла в другом стиле.
– Знаю. Держу пари, что ты бы разместилась вертикально, а не горизонтально.
Сдержать улыбку было нелегко.
– У людей голова идёт кругом, когда начинаешь двигаться вертикально.
– Интересная часть психологии.
Она пожала плечом и украдкой заглянула в свои буквы, обдумывая следующий шаг. Ягуар (прим. Jag)? Слеза (прим. Tear)?
– Итак, ты уже раскрыл все мои секреты?
– Даже близко нет. А теперь расскажи мне о себе что-нибудь, связанное со словом «зелёный».
– Прошу прощения?
– Я же говорил тебе, что это не обычная игра, – Джейк поднял свои сменные квадратики, ничем не выдавая своего выражения. – Начинай.
Она скрестила руки на груди.
– Хорошо. У меня зелёные глаза.
– Я знаю. Я изучал их почти три года, пока ты делала вид, что рассматриваешь ежемесячные специальные предложения, прежде чем заказать пиво. И так. Каждый. Раз. А теперь скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Клем играла со своими буквами, отделяя гласные от согласных.
– Хммм. Моя первая работа была на поле для гольфа.
– Этого не было в твоём резюме.
Она подняла глаза, не ожидая, что он вспомнит такую незначительную деталь. С другой стороны, это обеспечило её временем для того, чтобы придумать её следующее слово.
– Потому что я продержалась всего одно лето, прежде чем поняла, что это не для меня. Мне было семнадцать. Когда я подавала заявление, мне казалось, что это отличная работа. Катаешься в гольф-мобиле весь день и проверяешь, что стартовое время течёт правильно. Я всегда думала, что это должна быть такая блаженно-тихая игра, но оказалось, что любители гольфа любят поговорить. И напиться по-настоящему.
– Я знаю таких людей.
– Неужели? Ты играешь в гольф?
– Обязательная часть жизни сына бизнесмена-миллионера, – его тон был лёгким, но в его словах чувствовалась напряженность, как будто река истории и эмоций напирала на них, ища трещины, чтобы просочиться сквозь них. – Хотя мы в основном играли в гольф в клубе «Северные Ветра», а не на открытых площадках.
– Был толк? – она взяла букву «Y» и обдумала свой следующий шаг.
– Учился в колледже на стипендию по гольфу, но бросил после второго курса, чтобы больше сосредоточиться на учёбе.
– Подожди, – женщина положила квадратик обратно. – Ты был ботаником?
– Нет, но я знал, что для успеха в жизни мне нужны знания, полученные в университете, и не собирался упускать такую возможность. И кстати, моя первая работа была в компании моего отца, я занимался делопроизводством, в котором был превосходен, между прочим.
– Но…
– Никаких «но». Если хочешь задать мне ещё вопросы, играй на слово.
– Ладно, – она выложила четыре квадратика под буквой «N».
– Противный (прим. Nasty)? Это всё, что у тебя есть?
Она кивнула и стала ждать его ответа.
Джейк поёрзал на стуле и провёл рукой по подбородку.
– У меня есть то, что ты могла бы назвать отвратительной зависимостью… – Клем затаила дыхание, ожидая его ответа. – Уборка.
– Что?
– Не делай такое кислое лицо. Я серьёзно. Это ужасно. Приставь меня к самой грязной поверхности с ведром с мыльной водой, губкой и резиновыми перчатками, и я стану самым счастливым парнем в округе.
– Это… как-то странно.
Джейк кивнул, но улыбка не сходила с его лица.
– Так говорит Илай, когда я пытаюсь помочь ему вычистить бочонки. Он жалуется, что я забираю работу у его помощников.
– Значит, ты не любишь рыбалку или гольф, но уборка твоё любимое хобби?
– Да.
– Наверное, это значит, что я готовлю, а ты моешь посуду в наших вымышленных отношениях.
– Без вариантов. Я готовлю. И мою посуду.
Клем скрестила руки на груди и насмешливо нахмурилась.
– А что делаю я, пока ты работаешь?
– Расслабляешься. Читаешь. Я балую тебя, как королеву.
Она удивлённо подняла брови.
– Почему-то я думаю, что эта фантазия больше моя, чем твоя.
– Нет, это моя, потому что единственная вещь, которую ты носишь, бездельничая – это сексуальное нижнее белье.
Он подмигнул ей, внезапно прорвавшись сквозь миллионы беспорядочных мыслей, закружившихся в её голове.
Женщина прочистила горло.
– Если отбросить элементы порнозвезды, это звучит слишком идеально, чтобы быть реальным.
– Это потому, что так оно и есть.
«Хорошо. Не забывай об этом». Она взяла четыре сменные плитки с буквами и расставила их в алфавитном порядке.
– Но, если это заставит чувствовать себя лучше, ты можешь заниматься стиркой. Развешиванием, глажкой…
– Выниманием ворсинок из ящика?
Он рассмеялся.
– Всё твоё.
Она усмехнулась.
– Хорошо, потому что я буду драться с тобой, как ревнивая полосатая кошка, если ты встанешь между мной и моими ворсинками.
– Похоже, теперь я тоже знаю о тебе кое-что неприятное, – Джейк разложил фишки и потер ладони. – Винил.
Последовавшее за этим обсуждение коллекций пластинок и музыки было настолько увлекательным, что они почти совсем забыли об игре, что было необычно, учитывая, что она не лгала о своём соперничестве, когда дело касалось «Скрэббла». По ходу игры ей удалось выяснить, что он любит собак, но не успел поухаживать хоть за одной, побывал на трёх континентах, прежде чем открыть «Святой Грааль», и в шесть лет хотел вырасти и стать парикмахером, потому что был очарован синим дезинфицирующим раствором.
Ещё более удивительным было то, что она раскрыла несколько своих тщательно охраняемых секретов, например тот факт, что она спала с чучелом утконоса до девяти лет и была сильно влюблена в Дэна Резера, когда была подростком. Она просто не сказала ему, что эта влюбленность всё ещё жива. Открывшись таким образом, она должна была огорчиться и чувствовать себя измученной, но почему-то разговаривать с Джейком было совсем не похоже на вождение с пробитым бензобаком. Она чувствовала себя комфортно. Весело. Совсем не похоже на допрос. У него был инстинкт, как вытащить её из скорлупы.
У него также было 257 очков. На двадцать два очка больше, чем у неё.
Но теперь всё должно было измениться. Оставалось всего несколько ходов, и она нашла настоящую золотую жилу. «R», «A», «G» и «S». Добавить к этому её «М», «I» и «О», и она собиралась выложить свои семь букв за бонусные пятьдесят очков, если он не возьмёт так много нужных «N» на своём следующем ходе. Клем не знала, какое понимание даст ей слово «Organism» но она была готова узнать это за семьдесят два балла, считая двойной счёт слов. Если в коробке останется всего пара фишек, она станет гарантированным победителем.
Её пульс подскочил, как будто она пробежала последние сто метров марафона. Его рука зависла возле свободной буквы «N», и ей захотелось закричать. Джейк отстранился и прищурился, что привлекло внимание к тонким морщинкам вокруг его глаз.
«Давай. На другой стороне доски тебя ждёт симпатичная свободная буква «R»… Чёрт».
Он положил две маленькие плитки и разбил ей сердце. Она даже не потрудилась скрыть своё недовольство.
– Может (прим. Can)? Это даже не интересное слово. У тебя была возможность узнать о поездке моей мечты, если бы у меня была, но теперь всё, что ты узнаешь, что мой любимый суп – сливочно-томатный.
– Похоже, ты чувствуешь давление, – сказал он, самодовольно добавляя шесть очков к своему счёту. – Кстати, мой – куриная лапша.
– Вовсе нет, – враньё. Она понятия не имела, что теперь делать. Клем оглядела доску и тщетно искала ещё одну «N». Большую часть игры они шли ноздря в ноздрю, и она не хотела проигрывать сейчас. Она поменяла буквы «М» и «G» на своей подставке, надеясь на проблеск вдохновения.
Женщина получила гораздо больше, чем рассчитывала.
Он оставил «С» открытой. Там было достаточно места, чтобы положить туда все её квадратики. Вопрос был в том, хватит ли у неё смелости? Она взяла букву «О», перевела дыхание и положила её на доску. Она не смотрела Джейку в лицо, но почувствовала, как он понял, что она пишет.
Она откашлялась, перевернула подставку, чтобы показать, что та пуста, и взяла ручку.
– Семьдесят два очка. Попробуй побить это.
– Оргазм?
Она знала, что в тот момент, когда её глаза встретятся с его глазами, в них вспыхнет искра, но сейчас она чувствовала себя так, словно её подожгли изнутри. Каждый дюйм её кожи покалывало.
– Этой осенью мы запускаем Крепкое Овсяное «О Боже, да». Думаю, тебе понравится.
Разочарование подступило к горлу, но она проглотила его. А чего она ожидала? Что он собирается сказать ей, что предпочитает кончать с женскими лодыжками, закинутыми ему на плечи, или что, связав кого-то и выпоров плетью, он заставляет свой член работать? Эта мысль послала лёгкий ветерок по углям, всё ещё тлеющим внутри неё.
– Я человек привычки. Тебе будет трудно убедить меня выпить что-нибудь, кроме моего любимого пива.
– Уверен, что смогу уговорить тебя попробовать что-нибудь новое.
– Может быть, но проигрыш не из их числа. Готов признать поражение?
– Да, я ничего не могу поделать с «J» и «P». Хорошая работа.
Он протянул руку для рукопожатия. Электрический разряд прошёлся между ними, когда его тёплая ладонь коснулась её, прокатившись по всему позвоночнику. Она проглотила смесь тревоги и предвкушения, клокотавшую в горле, и заставила себя посмотреть ему в глаза. То, как пристально он смотрел на неё, заставило Клем задуматься, не чувствовал ли он того же. Или, может быть, он просто был очарован тем, как её левый глаз неудержимо дёргался.
Она напомнила себе, что они ещё и двадцати четырех часов не пробыли в этом путешествии. Оставалось ещё шесть дней. Сейчас не время для странностей.
– Спасибо. Хм, уже немного поздно. Думаю, что скоро лягу спать. Кто будет первым принимать душ?
– Давай ты. Считай это своим призом за победу. Я всё уберу.
Она поспешила в ванную в задней части хижины. Как и всё остальное место, ванна была небольшой, но ухоженной с роскошными штрихами. Побеленные стены и тёмно-синие акценты, распространявшиеся по всем комнатам, придавали ему успокаивающую прибрежную атмосферу. Открытые деревянные полки были уставлены плюшевыми голубыми полотенцами и густо пахнущим мылом для рук, что только добавляло ощущения, что прокат предназначался в основном для пар, отправляющихся в романтический отпуск.
Зная, что Джейк тоже может захотеть ополоснуться, она старалась принимать душ как можно быстрее, на случай, если горячая вода будет ограничена. Она насухо вытерлась полотенцем, накинула фланелевую пижаму и направилась в спальню, чтобы стащить из шкафа лишнее постельное бельё и устроиться на ночь на диване в гостиной.
Как только она открыла дверь, то увидела, что на кровати её ждет сюрприз, и тихо выругалась.
Клем должна была знать, что её семья не позволит ей пережить один день без вмешательства. Она взяла большую коробку с презервативами размера ХХL и прочитала приложенную записку: «Не используйте их все за одну ночь. Любим C & C». Если бы она не любила своих сестёр так сильно, то выбирала бы надгробные плиты и писала бы им панегирики (прим. Панегирик – похвальное слово, сказанное в торжественном всенародном собрании). Вместо того чтобы замышлять убийство, она засунула коробку под простыни, которые достала из шкафа, и решила утром поговорить с сёстрами о границах. Не то чтобы это принесло бы какую-то пользу. Но коробка оказалась слишком огромной и выпирала.
Торопясь спрятать улики, Клем вышла в коридор и столкнулась с Джейком. Она вскрикнула, и коробка с презервативами выпала у неё из рук. Ужас пронзил её живот, когда маленькие синие пакетики презервативов рассыпались повсюду, как взрывающаяся банка со змеями.
– О Боже! – она опустилась на колени и попыталась собрать как можно больше презервативов, пока Джейк не увидел, но это было бесполезно. Он наклонился, взял ленту и нахмурил брови.
– Объяснишь мне, что происходит?
Глава 9
Уже не в первый раз Джейк был благодарен за свою способность найти выход из любой ситуации, какой бы неловкой она ни была. И видеть Клем такой милой и невинной, с зачёсанными назад волосами и коробкой презервативов в руках было так же неловко, как сейчас. По крайней мере, он не показал этого, потому что независимо от того, насколько странными или сюрреалистичными были все эти фальшивые отношения, он был полон решимости не позволить чему-либо испортить её неделю.
