Текст книги "Башня Рассвета (ЛП)"

Автор книги: Сара Маас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 36 страниц) [доступный отрывок для чтения: 13 страниц]

Шаол долго сидел в гостиной, ожидая, что девушка вернётся. Но потом всё-таки позволил Кадже перевезти его в комнату и помочь подготовиться ко сну. Затем девушка тихо ушла, потушив свечи.

Шаол ждал, пока откроется дверь.

Но Несрин не вошла. И он не мог пойти к ней – не будет же он так издеваться над бедной Каджой, которая только заснула.

Шаол всё еще ждал Несрин, когда сон поглотил его.

Глава 8

На следующее утро Ирэн решила прийти к лорду. Она не отправляла слово о том, что прибудет, но готова была поставить все свои деньги на то, что лорд Вэстфол и капитан будут ждать в десять.

Хотя из-за сомнений на лице Шаола, которые она заметила за ужином, девушка поняла, что тот не верит, что целительница придёт. Путь думает что хочет.

Она ужинала со всеми до одиннадцати, а потом Рения и Хасар утащили её с собой что-нибудь выпить. Ну, точнее, Ирэн смотрела, как они пьют, но решила не пить сама. В итоге, девушка вернулась в комнату в Торре около двух часов ночи. Хасар предложила остаться во дворце на ночи, но, учитывая, что ей было очень трудно избегать Кашина, который встретился с ними в тихом магазинчике в квартале Роз, Ирэн не хотела рисковать.

Не все еще восстановились после смерти Тумелун, а Хасар отказывалась об этом говорить. Ирэн едва знала самую маленькую принцессу, ведь она большую часть времени проводила с Кашином среди Даргана в степях и в окружённых стенами городах. В первые дни после смерти девушки Хафиза подтвердила, что та действительно прыгнула с балкона, и у Ирэн было желание утешить Кашина.

Ирэн знала его достаточно хорошо, чтобы понять, что, несмотря на лёгкий, невозмутимый образ, хотя он и представал перед миром как дисциплинированный солдат, который подчиняется каждому приказу отца и бесстрашно командует армиями… за его улыбкой скрывалось целое море боли и горя.

Отношения между Ирэн и Кашином стали ужасными, но… она всё еще переживала о нём. Но девушка не отвечала ему на попытки сблизиться, не желая открывать ту дверь, которую она месяцами пыталась закрыть.

Она ненавидела себя за это, часто думала. В особенности тогда, когда смотрела на белые ткани, развевающиеся по ветру. И на ужине… она изо всех сил пыталась не смущаться, когда игнорировала Кашина, терпела похвалы, слушала ту гордость, которая всё еще осталась в его голосе, когда принц говорил о целительнице.

Эретия называла её не раз дурой, когда Ирэн рассказала об их отношениях, когда они вместе занимались исцелением зимой. Ирэн знала, что Эретия права, но у девушки были свои планы. Опасно было любить Кашина – до того, как все займут свои звания и всё успокоится.

Ей хотелось, чтобы возвращение лорда Вэстфола не совсем зависело от неё.

Ирэн постучала в дверь. Любезная слуга быстро открыла и пропустила целительницу.

Во дворце их было так много, что Ирэн знала имена только нескольких. Эту девушку она когда-то встречала.

Целительница кивнула и вошла.

Слугам хорошо платили и относились к ним тоже достаточно хорошо, чтобы люди почти дрались за эту работу. Хотя получить её могли только так или иначе связанные с уже работающими. Каган и его суд считали своих слуг людьми с правами и признавали законы для их защиты.

В отличие от Адарлана, где многие жили и умирали в кандалах. В отличие от рабов, которые томились в Калакулле и Эндовьере, которым никогда не позволяли видеть солнце или дышать свежим воздухом.

Весной этого года она слышала о том, что были совершены массовые убийства в шахтах. Бойня. И воспоминания об этом заставили исчезнуть нейтральное выражение её лица, когда девушка дошла к роскошной гостиной. Она не знала, заключили ли они какие-то сделки с каганом, но он, конечно, умел заботиться о своих гостях.

Лорд Вэстфол и молодой капитан сидели точно там же, где и прошлым утром. Но они уже не выглядели счастливыми.

Действительно – даже избегали взглядов друг друга.

Ну, по крайней мере, ни один из них не решил притворяться любезным сегодня.

Лорд уже, без сомнений, заметил Ирэн, и её синее платье, которое она уже надевала прошлый раз, ту же обувь.

У Ирэн было всего четыре платья. Фиолетовое, которое она надевала на ужин, – самое красивое. Хасар всегда обещала купить для неё одежду, но постоянно забывала. Не то, что бы девушку это беспокоило. Если бы она приняла подарок, то была бы обязана посещать дворец чаще. Хотя и были некоторые одинокие ночи, когда она задавалась вопросом, о чём, чёрт возьми, она думала, отталкивая Кашина, напоминая себе, что большинство девушек убиваются за него и приглашение во дворец, но она не осталась бы здесь надолго. Не было смысла начинать отношения.

– Доброе утро, – сказала Несрин.

Женщина казалась более спокойной, хотя напряжение между ней и лордом Вэстфолом росло.

Это не её дело. Только если это не будет мешать исцелению.

– Я говорила с высшим целителем. – ложь. Но, технически, она ведь говорила с Хафизой.

– И?

До сих пор ни единого слова от лорда. Тени под его глазами стали чуть заметнее, а кожа бледнее. Если он и был удивлён её возвращению, то не показал этого.

Ирэн собрала верхнюю часть волос в хвост, оставив нижнюю половину распущенной. Ей нравилась такая причёска.

– Я хотела бы вновь вас осмотреть, лорд Вэстфол.

Никаких эмоций не появилось в глазах лорда. Тем не менее, Несрин откинулась на подушки и спросила:

– Большая ли вероятность того, что вы вылечите его?

– Раньше я исцеляла травмы позвоночника. Хотя это был всадник, который упал с лошади, а не ранен в бою. И не от магии. Я сделаю всё возможное, но ничего не гарантирую.

Лорд вновь ничего не сказал.

«Скажи что-нибудь», – потребовала она, встречая его холодный и усталый взгляд.

Его глаза скользнули к её горлу – к шраму, который она не позволила Эретии исцелить.

– Нужно ли мне присутствовать? – слова Несрин были какими-то плоскими.

– Я думаю, – сказала Ирэн Несрин через плечо, – что если у вас есть другие дела, капитан, то пока я с ним, можете уходить. Я пошлю за вами, если понадобитесь.

– А что на счёт его перемещений?

Глаза лорда сверкнули.

И хотя Ирэн недолюбливала его, сказала:

– Я могу помочь. И считаю, что лорд Вэстфол более чем справляется с этим.

На его лице мелькнула благодарность. Шаол сказал Несрин:

– И я могу сам спросить, если нужно будет.

В выражении лица Несрин было заметно чувство вины, но девушка кивнула и закусила губу. Затем прошептала Шаолу:

– Меня вчера пригласили. И я планирую принять предложение.

Умно – не говорить о своих перемещениях.

Шаол серьёзно кивнул:

– Только на этот раз отправь сообщение.

Вчера вечером, когда капитан не явилась на ужин, Ирэн заметила беспокойство в глазах лорда.

Человек, который не привык, что те, кто ему дороги, уходят и он не может их найти. Не так, как мог раньше.

Несрин попрощалась и ушла.

Ирэн подождала пока закроется дверь.

– Мудро было не говорить о своих планах.

– Почему?

Первые слова, обращённые к Ирэн за всё это время.

Она кивнула на открытые двери фойе:

– Даже у стен есть уши. Все слуги подкуплены детьми кагана. Или визирями.

– Я думал, каган платит им всем.

– О, так и есть. – сказала Ирэн, подходя к сумке, которую оставила у двери. – Но его дети и визири покупают преданность слуг другими способами. Одобрения или какие-то дополнительные удобства взамен на информацию. На твоём месте, я была бы осторожна с той, кто назначена тебе.

У самой маленькой змеи может быть самый смертоносный яд.

– Вы знаете, кто… владеет ими?

Он сказал это слово так, будто ему было жутко неприятно это говорить.

Ирэн просто ответила:

– Нет.

Она взяла из сумки жидкость цвета янтаря, некоторые другие ингредиенты и несколько полотенец. Он следил за каждым движением.

– У вас есть рабы в Адарлане? – Ирэн задала вопрос мягко, незаинтересованно.

– Нет.

Она положила чёрный блокнот на стол, прежде, чем поднять брови:

– Ни одного?

– Я считаю, что правильно платить за работу людям. И верю, что у каждого есть неотъемлемое право на свободу.

– Я удивлена, что ваш король позволил вам жить, если вы так думали.

– Держал свои мысли при себе.

– Мудрый ход. Лучше сохранить свою шкуру и спокойно сидеть, а не говорить о тысячах порабощённых.

– Вся работорговля была закрыта и остановлена. Теперь строго запрещена. Это один из законов, которые выдал мой король. Я лично видел, как он составлял документ.

– Новые законы для новой эры? – слова были остры, как ножи, которые она носила с собой для операций.

Он неуверенно посмотрел на неё:

– Дорин Хавильярд не похож на отца. Именно ему я служил все эти годы.

– И всё-таки были почётным капитаном королевской гвардии бывшего короля. Стало удивлением, что дети кагана не требуют от вас поделиться секретом, как вам удалось столько времени хорошо играть в королевские игры.

Его руки сжались на подлокотниках инвалидного кресла.

– В прошлом я сделал много ошибок, – сказал он, – о которых я жалею. Но я могу только двигаться дальше и пытаться их исправить.

Бороться, чтобы убедиться, что не совершит их снова. Он кивнул на лекарства, которые она только что достала из сумки:

– И я не могу этого сделать в инвалидном кресле.

– Вы, конечно, могли бы сделать это и так. – сказала Ирэн.

Он не ответил. Хорошо.

Если он не хочет говорить об этом… целительница, конечно же, тоже не хотела.

Ирэн кивнула на длинный диван:

– Ложись на живот. Без рубашки.

– Почему не на кровать?

– Капитан Фалюк была здесь вчера. Я не войду в твою спальню без её присутствия.

– Она не моя… – он замолчал. – Это не будет проблемой.

– И всё же ты видел вчера вечером, что это может оказаться проблемой для меня.

– С…

– Да. – она резко посмотрела в сторону двери. – Давай, на диван.

Она видела как себя вёл Кашин с капитаном за ужином. Ей хотелось сползти со стула и спрятаться под столом.

– У вас нет к нему симпатии, если не секрет? – спросил он, скользнув к кушетке, расстёгивая пиджак.

– Я не ищу для себя такой жизни.

Не тогда, когда риски были такими высокими.

Охота на неё, мужа и детей, если Кашин не станет каганом. В лучшем случае он окажется бесплодным – как только новый каган произведёт достаточно наследников, чтобы обеспечить продолжение родословной.

Кашин отмахнулся от её переживаний той ночью в степи, отказался понимать её. И это поставило между ними непреодолимую стену.

Шаол кивнул, вероятно, хорошо понимая это. Кашин никогда не станет наследником – не тогда, когда есть лучшие претенденты, такие, как Сартак, Аргун или Хасар.

Ирэн добавила, чтобы больше не было вопросов:

– И это не твоё дело.

Он посмотрел на неё. Не так, как другие мужчины или Кашин, а… как будто оценивал врага.

Ирэн скрестила руки на груди. Стабильная, оборонительная позиция, которой её научила таинственная незнакомка.

Готовая противостоять кому угодно.

Даже лорду Адарлана. Казалось, он заметил это и сжал челюсть.

– Рубашка, – повторила она.

С испепеляющим взглядом, он снял рубашку, аккуратно положив её на место, где уже сложил пиджак. Затем Шаол быстро снял сапоги и носки.

– Брюки тоже. – сказала она ему. – Но нижнее бельё не снимай.

Его руки скользнули к поясу и заколебались.

Он не мог просто так снять брюки – без посторонней помощи. По крайней мере, в инвалидном кресле.

Она не позволила жалости проявиться на её лице, когда махнула рукой:

– Приляг, я помогу.

Он вновь засомневался.

Ирэн положила руки на бёдра:

– Хотя я и хотела бы сказать, что ты мой единственный пациент, – солгала она, – у меня есть и другие дела.

Он сильнее сжал челюсть, но пересел на диван.

Сила в его движениях была достойна восхищения. Так легко мышцы на руках, спине и груди подняли его вверх. Будто он делал так всю жизнь.

– Ты тренировался с тех пор… а сколько времени прошло с момента получения травмы?

– Это случилось летом. – он полностью пересел на диван. – И да, я не хотел сидеть без дела и не вижу смысла останавливаться.

Этот человек был с каменной силой воли. Рана его чуть потревожила, но не сломала. Она задумалась, знает ли он это.

– Хорошо, – просто ответила Ирэн. – Упражнения – как для верхней части тела, так и для ног – очень помогут.

Он вглядывался в ноги, когда их схватили слабые судороги:

– Шевелить ногами?

Целительница жестом велела перевернуться.

Он повиновался.

Ирэн несколько раз вздохнула, осматривая его. Ростом Шаол был около шести футов (182,88 см). Если он сможет встать на ноги, то будет выше Ирэн.

Целительница сняла с него брюки.

Когда она осматривала бёдра, то чувствовала, что в них всё еще есть мышцы, но присмотревшись лучше…

Они начали атрофироваться. Им уже не хватало жизненной силы.

Она положила руку на одно бедро, ощупывая мышцы. Её магия прошла сквозь кожу к костям и начала исследовать.

Да, действительно.

Ирэн убрала ладонь и застала лорда, смотрящим на неё.

– Они начинают крошится, да?

Она удерживала каменную маску на лице:

– Атрофированные части тела можно восстановить. Но да. Мы должны будем пытаться удерживать их от полного атрофирования, на протяжении всего исцеления. Чтобы когда вы стояли, то как можно больше было поддержки именно в ногах.

– Значит, это будет не просто исцеление, но и тренировка.

– Ты сказал, что не любишь сидеть на месте. Есть много упражнений, которые можно сделать при травме позвоночника, которые заставят кровь вновь течь к ногам, что поможет в процессе исцеления. Я буду наблюдать за тобой.

Она избегала слова «помогу».

Лорд Шаол Вэстфол не был человеком, который может рассчитывать на помощь других людей. Кого угодно

Она осмотрела позвоночник еще раз – и этот странный шрам чуть ниже затылка.

Даже теперь невидимая сила, которая обволокла её ладони, казалось, отшатнулась.

– Что это за магия?

– Это имеет значение?

Ирэн махнула рукой и сжала зубы.

– Это помогло бы мне узнать что могло превратить кости и нервы в сплошной хаос.

Он не ответил. Типичный упрямый адарланец.

Ирэн надавила:

– Это был огонь?

– Нет. Не огонь.

Магическая травма, сказал он. Полученная летом. Она слышала, что в те дни магия вернулась на северный континент, что она была освобождена Аэлиной Галантией.

– Ты сражался с магами, к которым вернулся их дар в тот день?

– Нет. – резко сказал он.

Ирэн посмотрела в его глаза – увидела твёрдый, упрямый взгляд.

Что бы там ни случилось, это было ужасно. Достаточно ужасно, чтобы оставить такие тени на его лице, сделать его более холодным и сдержанным.

Она исцеляла людей, которые пережили ужасы. Кто не мог ответить на вопросы, которые она задавала. И он, возможно, хотя и служил этому убийце… Ирэн попыталась не скорчить гримасу. Девушка поняла, что Хафиза предложила это исцеление потому, что часто целители исцеляют не только физические раны, но и душевные. Не с помощью магии, а… обычных разговоров. Прогулок с пациентом. Они вместе шли по тем тёмным дорожкам ужасов прошлого и избавлялись от них.

Но помочь лорду… Ирэн отбросила эту мысль. Она подумает об этом позже.

Закрыв глаза, целительница послала маленький, нежный отголосок магии, положив руку на этот шрам.

Холод врезался в неё, словно шипами. Это чувство обожгло кровь и кости.

Ирэн отскочила назад, как будто от физического удара.

Холод и тьма, гнев и агония…

Она сжала челюсть, пытаясь вернуться обратно в себя. Будто бы кто-то послал тонкую нить власти над её сознанием – откуда-то из темноты.

Боль была просто невыносимой.

Ирэн оттолкнулась от холода – холода и чего-то потустороннего.

Это магия из другого мира. Ничего естественного или хорошего. Она никогда с таким не сталкивалась и ничего не знала о ней.

Её магия начала сопротивляться этой нити, пытаясь что-нибудь сделать…

– Ирэн, – его слова были так невыносимо далеки, а ветер, тьма и пустота кружили вокруг девушки…

И тогда это эхо небытия, казалось, успокоилось.

Холод наполнил целительницу, сжигая всё внутри.

Ирэн бросила свою магию в эту тьму, как спасительный факел. Свет был чистым и ярким.

Тьма отступила, паук уполз в свой угол. Достаточно далеко, чтобы девушка отдёрнула руку и отступила назад на несколько шагов.

Шаол смотрел на неё.

Руки Ирэн дрожали. Присутствие чего-то древнего и страшного…

Она приказала собственной магии согреть её кости и кровь, чтобы чуть успокоиться. Даже когда она удержала эту потустороннюю силу, невидимая рука погладила её спину, успокаивая.

Ирэн рассмеялась:

– Скажи мне, что это такое.

Потому что всё, что она видела и чувствовала, казалось незнакомым.

– Это внутри меня? – настоящий страх сверкнул в его глазах.

О, он знал. Знал, как магия создала эту рану, что может скрываться внутри. Знал об этом достаточно много, чтобы бояться. Если такая магия существовала в Адарлане…

Ирэн тяжело сглотнула:

– Я думаю… Думаю, это всего лишь отголосок чего-то большего. Как метка или… знак. Он не живой, но… – она согнула и разогнула пальцы. Как такое может вообще быть? – Скажи мне что это. Если я собираюсь иметь дело с этим, мне нужно знать. Всё, что можешь рассказать.

– Я не могу.

Ирэн открыла рот, но лорд посмотрел на открытую дверь – повторение её предупреждения про то, что даже у стен могут быть уши.

– Тогда попытаемся это обойти. – заявила она. – Сядь. Я хочу осмотреть твою шею.

Он повиновался. Целительница наблюдала за ним. Хорошо, что у него было столько терпения и силы.

Ирэн старалась держась себя в руках, пока шагнула на подкашивающихся ногах к столу, где оставила лекарства, и взяла бутылочку с эвкалиптом. Девушка открыла её и села рядом с лордом на диван. Успокаивающий запах окутал их обоих.

Сидя на этом диване, лорд действительно был выше девушки. Он был сильным и мускулистым, а сейчас девушка это заметила больше всего. Кто бы мог подумать… она сидит рядом с лордом Адарлана.

Ирэн не позволила себе продолжить эти мысли, налив немного масла на руки, и растёрла. Он глубоко вздохнул, а Ирэн без предупреждения опустила руки на спину лорда. Целительница начала массировать плечи и спину Шаола. Он застонал. Этот звук отразился в ладонях, а затем исчез.

– Мне жаль, что так получилось.

Она проигнорировала извинения, сильнее надавив на спину. Еще один стон. Возможно, это заставило её стать жестокой и забыть о смущении. Девушка наклонилась вперёд и продолжила массаж.

Она направила свою магию на создание магического щита, чтобы та ужасная сила вновь не вернулась.

– Расскажи, что знаешь. – пробормотала она ему на ухо, касаясь щекой его щеки. – Сейчас.

Он подождал немного, слушая нет ли кого поблизости. И когда руки Ирэн скользнули к его шее, разминая мышцы, лорд Вэстфол начал говорить.

К чести Ирэн, её руки не дрогнули, когда Шаол рассказал ей на ухо об ужасах, которые не мог придумать даже сам тёмный бог.

Про Врата Вэрда. Камень Вэрда. Гончих Вэрда. Валгов и Эравана, о принцах и ошейниках. Даже для него это больше казалось сказкой, которые когда-то шептала его мать во время долгих зимних ночей в Аньеле, когда дикие ветры кружили на улице.

Он не сказал ей о ключах. О короле, который был порабощён Валгом на два десятилетия. О порабощении Дорина. Он не сказал ей, кто именно напал на него и о личности Перрингтона. Только магия Валгов могла противостоять им. Что демоны на стороне Перрингтона.

– Итак… Один из демонов сделал это. Именно его сила поразила тебя здесь, – задумчиво сказала Ирэн.

Она не смела прикоснуться к шраму, опасаясь почувствовать то же чувство вновь. Он едва удерживался от стона, когда целительница продолжала массажировать его напряжённые плечи и шею.

Он и не знал, что тренировки так сильно напрягли его.

– Да, – сказал Шаол, наконец. – Он хотел убить, но… кое-кто меня пощадил.

– Что?

Страх давно исчез из голоса девушки, руки не дрожали.

Шаол наклонил голову назад и сжал зубы:

– Талисман, который защищал меня от такого зла.

На самом же деле – милость короля, который пытался помешать демону совершить это. Не только из доброты к нему, но и из жалости к Дорину.

Волшебные руки Ирэн остановились. Она отстранилась, посмотрев в его лицо:

– Аэлина Галантия разрушила стеклянный замок. Вот почему она это сделала – поэтому захватила Рафтхол? Чтобы победить их?

«И где был ты?» – висел в воздухе недосказанный вопрос.

– Да, – Шаол обнаружил, что шепчет в её ухо. – Она, Несрин и я работали вместе. С многими другими.

О ком он не слышал новостей, понятия не имел где они. Они дрались за свои земли, за своё будущее, пока он сидел здесь. Не смог получить частную аудиенцию с принцем, не говоря уже о кагане.

– Эти ужасы, связанные с Перрингтоном, – тихо сказала Ирэн. – Какие-то армии будут сражаться с ним?

Страх вернулся, исказив черты её лица, но он сказал правду:

– Да.

– И ты… ты будешь сражаться с ними?

Он горько улыбнулся:

– Если ты сможешь вылечить меня.

«Если ты сможешь сделать невозможное».

Ирэн сидела на диване, осторожно оценивая. На мгновение Шаол подумал, что она что-то скажет или спросит, но девушка только покачала головой.

– Мне нужно некоторое время. Прежде, чем я осмелюсь пойти дальше.

Она указала на его спину и Шаол осознал, что сидит только в нижнем белье.

Лорд наклонился за одеждой:

– Есть ли риск для тебя в этом исцелении?

Если бы был…

– Я не знаю. Действительно раньше никогда такого не встречала. Я хотела бы изучить это, прежде, чем начну лечить тебя и составлю режим упражнений. Нужно провести исследование в библиотеке Торре сегодня вечером.

– Конечно.

Если эта травма может нанести вред им обоим в процессе исцеления, он бы отказался. Не знал бы какого чёрта он будет делать дальше, но отказался бы позволять ей прикасаться к нему.

– Ты никогда не говорила сколько стоит лечение.

Это должна быть безумная сума. Если они прислали лучшую из лучших…

Ирэн нахмурилась:

– Если ты хочешь, можешь пожертвовать любую суму на содержание Торре и его персонала, но нет никакой цены и я даже не жду никакой платы.

– Почему?

Девушка встала и скользнула рукой в карман.

– Сильба одарила меня своей магией. Неправильно брать плату за то, что я получила бесплатно.

Сильба – богиня исцеления.

Он знал еще одну молодую особу, благословлённую богами. Неудивительно, что обе они обладали столь ярким огнём в глазах.

Ирэн взяла бутылочку с приятным запахом эвкалипта и начала собирать сумку.

– Почему ты решила вернуться, чтобы помочь мне?

Ирэн остановилась и напряглась. Затем обернулась к нему.

Ветер пробрался в комнату из сада, развивая пряди её волос.

– Я думала, что отказ может плохо повлиять на моё будущее.

– Мы не планируем жить здесь.

Независимо от того, что она подразумевала.

Ирэн пожала плечами:

– Я тоже.

Она собрала сумку и направилась к двери.

Он остановил её своим вопросом:

– Ты планируешь вернуться?

В Фэнхарру? В ад?

Ирэн посмотрела на дверь, на слугу, ожидающую в фойе:

– Да.

Она хотела не просто вернуться в Фенхарру, но и помочь в войне. В этой войне отчаянно понадобятся целители. Неудивительно, что девушка побледнела от ужасов, которые он прошептал ей на ухо. Не только о том, с чем они столкнуться, но и о том, что может её убить.

И хотя её лицо оставалось бледным, когда целительница заметила удивлённо поднятые брови, добавила:

– Это правильно. Тех, кто мне много чего дал, тех добрых людей, которые помогли мне добраться сюда, я не оставлю.

Он хотел поспорить и убедить её остаться – в безопасности. Но Шаол заметил настороженность в её глазах и ожидание ответа. Другие, скорее всего, уже предостерегали её на счёт войны.

Поэтому лорд вместо этого сказал:

– Мы с капитаном Фалюк не такие люди, которые будут обижаться на вас или попытаются наказать.

– Ты служил человеку, который делал так.

И, вероятно, действовал от его имени.

– Могла бы ты поверить мне, если бы я сказал, что он оставлял свою грязную работу другим людям, не подчинённым мне, и часто не посвящал в детали?

Её выражение лица сказало лорду достаточно. Девушка потянулась к дверной ручке.

– Я знал, – сказал он тихо. – Что он делал ужасные вещи. Знал, что многие пытались сразиться с ним, когда я был маленьким, и он разбил их в щепки. Чтобы стать капитаном, приходилось много в чём уступать. Я делал это охотно, потому что сосредоточился на защите будущего Адарлана – на Дорине. Даже будучи маленьким, я знал, что он не похож на своего отца. Знал, что с ним у нас всех будет лучшее будущее, если он сможет достаточно долго прожить – эмоционально и физически. Но ему нужен был союзник, друг, в этом дворце гадюк. Ни один из нас не был достаточно сильным и взрослым, чтобы бросить вызов его отцу. Мы видели, что случалось с теми, кто даже просто думал о восстании. Я знал, что если Дорин ошибется, то король убьёт его, наследник или нет. Поэтому я ждал и пытался обезопасить принца.

Лицо Ирэн не изменилось.

– Что случилось?

Наконец, он потянулся за рубашкой.

– Мы встретили кое-кого. Того, кто направил меня на ложный путь, против которого я боролся, пока это не стало безумно рискованным – как для меня, так и для других. Слишком рискованным. Поэтому ты можешь смотреть на меня с неприязнью, Ирэн Тауэрс, и я не буду обижаться. Но, поверь, в Эрилее нет никого, кто ненавидит меня больше, чем я сам.

– За тот ложный путь?

Он надел рубашку и потянулся за брюками.

– Мне нужно исцеление для борьбы с последствиями этого пути – с ошибками, которые я совершил, шествуя по нему.

– И какой путь ты хочешь выбрать сейчас? Что Правая Рука Адарлана будет делать в будущем?

Никто не спрашивал об этом у него. Даже Дорин.

– Я всё еще учусь… решать всё, – признался он. – Но, определённо, сначала что я прогоню Перрингтона и Валгов с наших родных земель.

Она поймала это слово – «наших». Ирэн закусила губу.

– Что случилось в ту летнюю ночь?

Он расплывчато рассказывал. Не сказал ей об атаке, днях и месяцах, ведущих к ней. И последствия тоже.

Эта комната мелькнула у него в мыслях – как голова катилась по мрамору, как кричал Дорин. Это смешивалось с другим моментом – Дорин, стоявший рядом с отцом, выглядит холодно, как смерть и жестоким, как любой уровень царства Эллады (богиня смерти, дарующая смерть от насилия или сожжения; царство Эллады – Ад).

– Я рассказал тебе, что случилось, – просто ответил Шаол.

Ирэн изучала его, играя с ремешком сумки:

– Решить эмоциональные последствия травмы тоже часть процесса исцеления.

– Мне не нужно ничего решать. Я знаю что произошло до, во время и после.

Ирэн стояла совершенно неподвижно, эти слишком мудрые глаза не показывали волнения.

– Мы посмотрим позже.

Проблемы и тьма тех дней, повисшая в воздухе между ними, стала пеплом на языке Шаола, когда Ирэн повернулась на каблуках и ушла.