Текст книги "Пойманные под стеклом (ЛП)"
Автор книги: Сара Кроссан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 15 страниц)
Я говорю привет, и тут уже подходит мой отец, похлопывает меня по спине.
–Да, я такой, – говорю я, хотя мне понятно, что вдруг проявленный интерес ко мне никак не относится к моему возвращению домой.
Затем в зале я вижу причину: Там стоит Президент, Кейн Кнавери собственной персоной, одна рука за спиной, в другой стакан с чем-то. Во время интервью на мониторе в трамвае он выглядел серьезным и решительным. Теперь он кажется расслабленным. Или скорее сказать: навеселе. Он стоит рядом с камином, где вместо старой картины, написанной масляными красками , родители повесили портрет президента. Странно Кейн Кнавери стоит рядом с самим собой. Так всегда происходит, когда он посещает нас. Мои родители меняют картину и ее личность.
–Ха! А вот и он, молодой человек!– президент протягивает мне свою волосатую руку, на каждом пальце которой красуется минимум одно кольцо. – Ну, Каффри младший, поздравляю! Ты заставляешь родителей гордиться, – он показывает на моих мать и отца, на случай, если я не знаю кто они.
– Спасибо, – я трясу его липкую, всю в кольцах руку.
– Сколько лет тебе сейчас? – он не отпускает мою руку.
– Шестнадцать, сэр.
– Шестнадцать! Ха! По-настоящему ценный экземпляр. Был бы ты двадцатиоднолетним. Джад, дайте мужчине выпивку, -
наконец-то он отпускает меня и указывает в сторону бутылки виски на серванте. Мой отец спешит туда и наливает немного янтарной жидкости в стакан.
– Что? Так мало? Ха! Не будьте скрягой, Джад! – фыркая, смеется президент.
Мой отец хихикает и вручает мне полный стакан. В действительности же все скорее грубо и безжалостно, потому что это всегда интересная игра – видеть его мальчиком на побегушках у президента. Вся ситуация настолько абсурдна, что не остается ничего другого, кроме как выпить. Итак, я поднимаю мой стакан и делаю большой глоток. В этот момент я вижу Леннона и Кина, моих братьев-близнецов, которые сидят на диване, тоже со стаканом виски в руках и дико хохочут, Леннон скалит зубы и бормоча, поднимает свой стакан: – Ура!– Им обоим десять!
Если бы Беа была здесь, она бы пошла к ним и, посмотрев на них строгим взглядом, отобрала бы стаканы. А затем скорее всего сама попробовала бы глоток. Но если я расскажу ей потом обо всем этом, она просто не поверит.
Президент откашливается, и мой отец бежит, чтобы снова наполнить его стакан.
–Добрый человек, спасибо. Ха! Что с вашей женой? Синтия, не хотите ли выпить тоже глоток?
О, господи, сколько нужно выпить, чтобы не заметить, что моя мама выглядит, как будто она проглотила баскетбольный мяч.
–Здесь внутри ребенок, Кейн, – мама показывает на живот и я инстинктивно отворачиваюсь. Всегда, когда вижу, как она так делает, перед глазами появляется картина с участием родителей, которая отталкивает меня, – так или иначе, это большой день для Квинна, – говорит мама и подходит ко мне.
–Я думаю он еще ничего не знает. Расскажите ему, Кейн. Пожалуйста, доставьте нам удовольствие, – мой отец улыбается настолько напряженно, что видны его коренные зубы. И что более невыносимо, слюну. Я делаю глоток.
–Есть новости? – спрашиваю я всех в комнате. Они такие счастливые ходят вокруг меня, должно быть, то что они хотят мне сообщить, действительно что-то из ряда вон выходящее. Может быть они сейчас сообщат мне, что я тоже беременный.
–Ну, мой мальчик, я безумно рад, могу сообщать тебе, что ты выдержал экзамен для руководящих работников, и настолько удачно, что профессор Феллинг допустил тебя до заключительного экзамена, так что тебе не надо будет проходить следующие четыре проверочных круга, – ухмыляется президент.
Я поперхнулся, и начинаю кашлять и выплевываю виски. Как ради всего святого я должен объяснить это Беа? Сегодня это ужасное сообщение разбило ее так, что она даже не могла говорить об этом.
–Мой ковер! – визжит мама и спешит на кухню.
–Теперь, Квинн, мой юный друг, – президент энергично стучит по моей спине, так что я спотыкаюсь и расплескиваю еще больше виски, как раз, когда мама выходит из кухни.
–О Боже! – она уже стоит на коленях на полу, чтобы вытереть пятна.
Мой отец сияет, братья ухмыляются, президент напряженно таращит на меня налившиеся кровью глаза – все ждут, что я подниму руки вверх и буду издавать крики ликования. Если бы я станцевал сейчас перед ними канкан, они бы совсем потеряли голову.
–Там наверное какая-то ошибка, – говорю я наконец.
Моя мать дышит с трудом. Улыбка отца исчезает.
–Что? – глаза президента сужаются.
–Я хорошо справился, но Беа Виткрафт была гораздо лучше. И она провалилась. Так что я вряд ли мог выдержать этот экзамен.
–Никакой ошибки нет, – говорит мой отец, очень медленно. Мои братья сползают с дивана и растворяются в прихожей, даже мама снова исчезает в кухне.
–Он высказывает сомнения! Ха-ха!– президент стучит меня по спине, да так сильно, что мне приходится держаться за каминную полку. – Мне нравятся мужчины с сомнениями!
Я ловлю его взгляд и пытаюсь еще раз. – Беа Вирткрафт заслуживает пройти дальше. Я думаю, это была ошибочная оценка.
В несколько шагов мой отец пересекает комнату и хватает меня за воротник, прежде чем я успеваю защититься. – Слышал ли ты, что я сказал? Никакой ошибки нет!
Очень тяжело дышать, момент я борюсь с ним, пока не замечаю, что он не хочет драки, а просто требует от меня согласия, ничего больше. И тогда я киваю, а он освобождает меня.
–Ошибка с твоей подругой.
–Нам нужны руководители, которым мы можем доверять, – президент игнорирует напряженную ситуацию между отцом и мной. – Ну, и когда мы посмотрели запись, мы пришли к заключению, что маленькая Виткрафт -личность, не достойная доверия.
Что? Беа – не заслуживает доверия? Забыли ли они, что я тоже там был? Слышал все, что она говорила. И именно это я охотно бы вбил им в голову, но мой отец так зло смотрит на меня, что я держу рот закрытым.
–Таких как твоя подруга мы называем любезными, любителями деревьев, – объясняет президент. – Это конечно, не совсем правильное имя для них. Ха!
-Крысы, – дополняет мой отец.
–Что? Вы думаете, что Беа террорист, потому что она отстаивала тему деревьев? – кричу я. Ничего более безрассудного не слышал. Она может делать только правильные вещи, это запрограммировано в ней.
Президент и отец обмениваются понимающими взглядами. Неужели возможно, что Беа в списке подозреваемых?
На цыпочках моя мама возвращается в гостиную. Она снова поглаживает большой живот. – Еще немного, Кейн? – спрашивает она и идет к нему с бутылкой виски.
–Ах, с удовольствием. К сожалению, дети ждут , и они защипают меня, если я не вернусь вовремя, – он смеется, – всем спокойной ночи. В частности тебе, – говорит президент и смотрит на меня.– У тебя блестящее будущее впереди, Квинн, – он улыбается, но в следующую секунду улыбка исчезает. Он притягивает меня к себе и делает вид, что обнимает, а сам шипит мне в ухо: -Любители деревьев, остерегайся! Ха!
Я делаю шаг назад и растеряно смотрю на него. Я не хочу, чтобы он считал меня или Беа врагами, поэтому коротко киваю.
–И я увижусь с вами завтра, – он направляет два сложенных указательных пальца, словно, это пистолет на моего отца.
Когда мои родители провожают его к входной двери и прощаются, я остаюсь один в гостиной со стаканом виски в руках. Делаю еще глоток. Затем ставлю стакан на журнальный столик и надеюсь, что одолею лестницу наверх в свою комнату, прежде чем родители закончат стандартную процедуру прощания. Но когда я поднимаю взгляд, они уже стоят передо мной с темными лицами.
–О Боже, он так потолстел, – замечаю я. Это должно было их рассмешить, но никто не улыбается, и это абсолютно не важно
Не изменяя выражения лица, мой отец садится в кресло и подает мне знак последовать его примеру. Я опускаюсь на диван.
–Ты совершенно не выглядишь счастливым, – добавляет он.
–И в тебе нет ни капли благодарности, – продолжает мама, которая сидит на подлокотнике отцовского кресла.
Но с чего, простите пожалуйста, я должен быть благодарен? Вообще-то я должен быть разъярен. Зол, потому что я прошел дальше только из-за того, что мой отец большая шишка в "Бриз". Беа должна была пройти дальше. Она заслуживала это. Но нет: ее неудача и мой успех установлены изначальными традициями. Всегда все одинаково: мне просто не позволено достигать чего-то своими силами.
Мой отец изучающе смотрит на меня, и когда я отвечаю на его взгляд, он улыбается и слегка качает головой, как будто хочет сказать: "Был рад постараться!"
–Я не хочу этого! Я хочу пройти все проверки, потому что я хорош в этом, а не потому что ты давишь на экзаменатора.
И кроме того я хочу пойти в институт с Беа, но не произношу этого в слух.
–О Боже, повзрослей наконец, Квинн. Я просмотрел видеозаписи вашей дискуссии. Эта твоя подруга размазала вас всех по стене,– говорит мой отец. Кажется, что в глубине души он ликует, как будто моя недостаточность хороший повод для радости.
–И почему тогда президент заинтересован в том, чтобы именно я принимал участие в дальнейших тренировках? И почему ты этого хочешь? -я просто не понимаю, что мой отец от меня хочет и что какие у него планы на меня. Иногда он просто игнорирует меня, так что у меня такое чувство, что ему безразлично все, что я делаю. И он всегда стоит на моем пути. Наверное, он просто хочет сделать из меня лучшую миниатюрную копию его самого.
– О, мой дорогой мальчик, – подключается моя мать, которая к этому моменту пересела на диван и проводит своей грубой рукой по моему лицу. Ненавижу это. Я не маленький мальчик. Ей лучше оставить этот жест для будущего малыша.
Тем временем мой отец неуклонно продолжает. – Ты мой сын и хорошие взаимоотношения наш лучший выбор. Такова жизнь. Ты к сожалению, не можешь изменить того, что твой отец знаком с президентом, точно также Беа не может изменить, что ее родители бедные люди.
–Достаточно! – реву я и встаю качая головой. Еще никогда не слышал, чтобы он так пренебрежительно говорил.
–Давай, не будь таким взволнованым, сын.
–Сэр, я...
–Ты можешь идти, – говорит он и внезапно встает. я выбегаю из комнаты, задевая его плечом. Леннон и Кин сидят скрестив ноги у подножия лестницы. Они не совсем пьяны, но и трезвыми их не назовешь.
–Бедная Беа, – говорит Леннон.
–Мне нравится Беа, – добавляет Кин. Что правда. Кин еще с пеленок влюблен в Беа. И он ей тоже нравится. – Что ты ей скажешь? – спрашивает он. Я пожимаю плечами. – Она будет плакать, – предполагает он.
-Конечно она будет плакать, – соглашается с ним Леннон.
Я представляю Беа перед собой, как и мои маленькие братья: сжатые губы и подергивающиеся ноздри, в то время как гордо она слушает меня, пытаясь сдержать слезы.
Я не должен начинать эту тупую тренировку руководящих работников. Сделаю ли я карьеру в экономике или политике, все равно, это не имеет значение ни для кого. Если бы Беа победила, она могла бы спасти всю свою семью. Мне стыдно. Я глажу братьев по голове, предупреждаю их не прикасаться необдуманно к бутылке с виски, и бегу наверх в свою комнату
Там я падаю на кровать, включаю IPad и нажимаю функцию определения местоположения. Беа тоже в сети, и она дома. Я так хотел бы рассказать ей все, сказать что мне жаль. Но вместо этого я просто лежу там и прокручиваю мысли в голове.
И тогда как по заказу приходит сообщение от нее: "Ты уже получил что-то от профессора Феллина?"
Я смотрю на свой IPad и думаю, что же мне ответить. через минуту я набираю: "Нет", нельзя сказать, что это неправда. От профессора я действительно ничего не получал.
Я выключаю IPad и бросаю его на пол. Затем натягиваю на себя одеяло, не раздеваясь, прямо в ботинках и одежде я быстро погружаюсь в сон.
В квартире тихо. Свет потушен. В зале на диване сидит Сайлас, прикрыв голову руками. Мои тетя и дядя сидят по краям от него. Должно было произойти что-то ужасное, раз они не только не плачут, но еще и не кричат. Вероятно, они могут сидеть только неподвижно.
– Сайлас, – бормочу я. Я боюсь нарушить тишину.
Моя тетя поднимает взгляд и устремляется ко мне:
– Черт бы тебя побрал! Где ты была? -
Она обнимает меня и отступает на шаг назад, чтобы посмотреть, все ли со мной в порядке.
– Они нашли Абеля, – шепчет она.
Я знаю, что не ослышалась, но не могу в это поверить. Мои родители почти год как пропали без вести и нет никакой весточки об их местонахождении. Моим первым импульсом было спросить, где они его нашли, если бы ответом было : " В душе". Или " Он прятался под кроватью". Но я понимаю, что если бы он был жив, никто бы не шептался.
– Когда они нашли его? – в итоге произношу я.
– Сегодня утром, – отвечает тетя Гарриет, – Об этом сообщили в новостях. Бедный мальчик был найден между куполом и воздушным замкнуто-цикличным сооружением. Они утверждают, что он хотел повредить соединительную трубу.
– Ясно. Без кислородной бутылки. Он пробежал полмили и при этом задерживал дыхание, – бормочет Сайлас.
– Итак, они удалили его из системы, а потом снова нашли, чтобы прикончить его? Почему? – спросила я.
Сайлас пожимает плечами.
Дядя Гидеон встает.
– Сайлас рассказал нам, что произошло в биосфере. Они должны были его схватить.
Никто не смотрит на меня. Они считают меня виновной? В конце концов, это было мое решение, взять его. И это я убедила его бросить второй камень. И что же это значит на самом деле? Это должно означать, что противостояние и борьба важнее, чем жизнь одного человека. Что мы делаем вообще? Мы воруем пару саженцев, вывозим их контрабандой и сажаем их где-нибудь – едва ли заметный вклад в спасение нашей планеты. Когда деревья, наконец, вырастут, Абель все равно будет мертв. Мы все будем к тому времени мертвы.
Судя по всему, все мое тело сотрясает, потому что Гидеон и Херриет крепко держат меня по обе стороны, чтобы я не упала. Если бы Абель мне не нравился так сильно, он был бы жив. Ничего не поделаешь, Петра нас предупреждала. Почему я ее не послушалась!
Сайлас рассматривает меня. Может быть и хорошо, что он уже давно догадывается о том, что я чувствую к Абелю. Он ничего не скажет, он не заставит меня держать ответ за смерть Абеля. Он включает экран, делает звук громче и подходит ко мне.
– Ты должна покинуть купол. Собственно, если они тебя и не узнали, ты не можешь быть уверена в том, что он не выдал тебя . Ты должна как можно скорее отправляться к Петре.
Мое дыхание участилось. У меня нет кислородной бутылки для жизни за куполом, и если бы даже и была одна, ее нельзя будет пронести через пограничный контроль, если министерство следит за мной.
Сайлас чувствует мою панику.
– Пакуй рюкзак, Алина. Они будут следить за тобой. – Он идет в свою комнату, – Ну, давай уже!
Мои дядя и тетя выглядят немного растеряными и, не сказав ни слова против, переходят во власть лихорадочного действия. Гидеон выворачивает кухонный шкаф из стены и достает большую бутылку кислорода вместе с дыхательной маской.
– На всякий случай, – говорит он.
Тетя Гарриет наполняет рюкзак едой и водой.
Всего два дня назад я радовалась близости Абеля, а теперь он мертв, и я в бегах. Мой желудок передергивает, неожиданно я падаю на четвереньки и меня рвет. Тетя подскакивает ко мне и убирает волосы от лица.
– Все будет хорошо, – шепчет она и смеется, как будто сама действительно верит в это.
– Алина, давай! Быстрее! – торопит Сайлас.
– Я только вытру это, – говорю я моей тете.
– Нет, тебе нужно быстрее уходить.
И потом мы слышим это: грохот и стук молотком в дверь квартиры. Это значит только одно: Министерство уже здесь.
– Растения! – шепчет мой дядя.
Сайлас несется к балкону.
– Идем, – говорит он.
Я защелкиваю рюкзак, который тетя Гарриет наполнила только наполовину, упаковываю саженцы ильма из заповедной зоны и спешу на балкон. Некоторое время мы растерянно смотрим сначала на растения, а потом на улицу под нами – с высоты десятиэтажного здания . Самое время выбросить растения.
– Сюда! – неожиданно раздается хриплый голос рядом с нами и мы в ужасе оглядываемся
Олд Ватсон перегибается через балконные перила и подает нам знаки. Я смотрю на Сайласа. Можем ли мы ему доверять? Но у меня есть альтернатива: карабкаться к нему на верх и рисковать, что он предаст меня, или лучше прыгнуть с десятого этажа на верную смерть?
Олд Ватсон смотрит на нас гневно.
– Вы же на самом деле не купились на мою историю о том, почему я поливаю цветы? Ну ладно. Давайте, перебирайтесь сюда со своими растениями, – говорит он.
Из глубины комнаты я слышу, как дядя Гидеон и тетя Гарриет пытаются задержать охрану, которая все сильнее барабанит в дверь.
– Давай же! – торопит Олд Ватсон.
Украдкой я смотрю на рядом стоящие дома и балконы. Это совершенно смешно, пытаться высмотреть наблюдает ли кто-то за мной, потому что наверное пол купола не отводит взгляд. Все равно, ничего другого не остается. Недолго думая, я бросаю свой рюкзак на балкон Олда Ватсона и вползаю внутрь. Первым делом я бросаю взгляд на его растения. Он не врал: Они настоящие! Некоторые даже цветут.
– А теперь подай мне цветочные горшки, – приказываю я Сайласу.
Он достает их так осторожно, как если бы он брал ребенка из колыбели, и кладет их в мои раскрытые ладони. Когда я ставлю последний горшок на балкон Ватсона, мы слышим крик.
– Они внутри, – шепчет Сайлас. Ватсон и он перекидываются взглядом. которого я не понимаю. Потом Сайлас уходит и двери балкона с писком герметично закрываются за ним.
Олд Ватсон кивнул мне в сторону своего зала, где поначалу я застыла. В каждом свободном углу, на каждой полке стояли растения.
– Разве они не прекрасны? Вы тащите у Министерства, я тащу у вас, – выдает он без обиняков.
– Я в бегах. Мне нужно выбраться из купола. Они найдут меня здесь.
– Ясно, – только и сказал он.
От сильного гула из соседней квартиры вибрирует стена. Я вздрагиваю. Может мне вернуться обратно через балкон? Если я сдамся, может они оставят мою семью в покое?. Но Олд Ватсон уже тащит меня к входной двери.
– Иди. Пока они заняты, – говорит он.
Дверь пишит, как только мы выходим в воздушный шлюз. Олд Ватсон смотрит через дверной глазок.
– Воздух чист. Тебе еще что-нибудь нужно?
– Я не могу взять и тупо выйти, когда они меня ищут! – говорю я в приступе сомнения.
– Тебя ищут Премии, и ты примыкаешь к ним. Ты просочишься сквозь них.
Он прав. Мой единственный шанс – идти с Премиумом.
– Быстро! – он шепчет и толкает меня в пустой холл. Приглушенные звуки, как при толкотне, проникали сквозь входную дверь нашей квартиры.
– А теперь не стой здесь как истукан, – шепчет он, – Ну же, беги! Беги!
Я открываю нужную дверь лестничной клетки и поспешно бегу вниз с десятого этажа, при этом я пытаюсь дышать, так как Сайлас и я тренировались по ночам. Между нашим домом-башней и огромным соседним зданием я выхожу в переулок. Там спокойно и темно. Я пытаюсь восстановить дыхание и размышляю над путем побега. я должна бежать, и этого нельзя делать по главной дороге. Прежде всего мне знакомы боковые улицы в Зоне 3, о которых в Зонах 1 и 2 я ничего не знаю. Тогда мне нужно бежать спонтанно.
На первом же углу я чуть не налетаю на одну пару, которая, тяжело дыша милуется. Я резко вздрагиваю, но потом успокаиваюсь. На первый взгляд, ничего удивительного, так как любовная парочка нуждается в минимуме кислорода. Если бы они занимались этим дома. им пришлось бы заплатить. Я бегу дальше, полуголая парочка не должна занимать моего воображения.
Все время, пока я бегу, я должна думать об Абеле. Все-таки я знала, что он не был готов к миссии. И несмотря на это, я хотела, чтобы он сопровождал меня, потому что это была хорошая возможность побыть с ним наедине. Теперь он мертв и я больше никогда не буду с ним один на один. Абель мертв, потому что понравился мне.
Секундой позже мое тело сковывает ужас и я молниеносно осознаю, что не могу дальше продолжать бессмысленно носиться по округе: немного поодаль в тени околачивается какой-то мужчина с длинными тонкими волосами. нелегальное потребление кислорода и секс – не единственные причины, по которым люди таскаются по обходным путям. Есть еще одна – криминал. Инстинктивно я останавливаюсь, но, несмотря на это, мужчина услышал меня, смотрит на меня и облизывает свои губы. Затем, на негнущихся коленях, прихрамывая, ковыляет ко мне. Звать на помощь нельзя – слишком рискованно. И, по-видимому. он знает это наверняка. Он ухмыляется и достает нож. Он готов ко всему, я чувствую это. Но я пробежала почти двадцати жилых блоков и не хочу обратно. Я должна идти дальше.
– Эй, это не приятно, если я доставлю тебе боль. Иди обратно, моя сладость – злобно говорит он позади меня.
Наружный воздух заполняет купол с громыханием. Мои последние часы бодрствования длились вечность. Я не спала и не делала перерывов. Ну, и достаточно необременительно достигла другого конца купола. Теперь я в Зоне 1 и направляюсь в сторону границы по главной улице. Воздух дрожит от напряжения. Группы радостных туристов последний раз проверяют свои рюкзаки.
Я пошла туда как ни в чем ни бывало. Немного еды, воды и одна кислородная бутылка. Ни одной теплой шмотки.
Помимо всего прочего, у меня нет ни одного проблескового маячка, который я должна пронести через границу.
Мама стучится, прежде чем заглянуть в комнату. – Золотко, пришел Квинн. Впустить его?
Я качаю головой и следую за ней в коридор. Квинн улыбается мне, у него два рюкзака, в одном из которых палатка и наши спальные мешки.
–Давай, я возьму что-нибудь, – говорю я.
–Ты не можешь, -он смотрит в пол, и его волосы падают ему на глаза. Верно, я действительно не могу, из-за этого я потеряю силы. И кроме того у меня нет разрешение на перенос тяжелых сумок
Мама стоит между нами и счастливо улыбается. -Квинн, все вещи, что ты купил для Беа. Это правда, очень мило с твоей стороны! – она мягко прикасается к его руке.
–Ах, не стоит благодарности, – он убирает волосы с глаз. – Беа, идем?
–Останьтесь еще на завтрак, – говорит Мама.
Но Квинн качает головой. – Спасибо миссис Виткрафт, нам нужно быть на границе, прежде чем там будет толпа.
Он всегда очень вежлив с моей мамой и называет ее миссис Виткрафт, несмотря на то что как премиум имеет право называть ее по имени.
Моя Мама краснеет. – Это должно быть прекрасно иметь отца, который работает в "Бриз". Все эти кислородные баллоны, – мечтает она. Ее взгляд перемещается на меня, на Квинна и снова на меня. О Господи, мне нужно наружу, прочь от многозначащей, преисполненной надежды улыбки моей матери. Поспешно я целую ее в щеку и иду к двери, когда папа выходит из спальни и ковыляет на кухню, одетый только в оранжевые растянутые трусы, замечает нас, шаркает ногами, зевает и потирает свой волосатый живот. Я стою достаточно близко к нему, чтобы почувствовать, что он еще не чистил зубы.
–Квинн Каффри, – говорит мой отец и пожимает руку Квинну, который молча смотрит на него. – Каждый раз, когда я тебя вижу, ты все больше похож на мужчину, – он трепет Квинна за щеку.
Если бы я должна была описать самую неловкую ситуацию из всех, я бы не забыла упоминать моего отца в оранжевых семейниках. Я люблю своих родителей, но это действительно слишком. Они превзошли сами себя.
–И к тому же такой статный мужчина, – чирикает мама. – Квинн берет Беа на один – два дня в путешествие вне купола. Великолепно, правда?
Папа моргает: – С ночлегом?
–Ах, Купер, боже мой. Я же тебе уже все рассказала.
-Я присмотрю за ней, мистер Вирткрафт. Обещаю, – говорит Квинн.
-Ну, хочется надеяться, – бормочет отец.
Мы используем трамвай, чтобы добраться зоны 1 и выходим на пограничной станции. Квинн тащит наши рюкзаки по улице на вокзал, где уже господствует суета. Люди также как и мы нагружены палатками, спальными мешками и кислородными баллонами, которые висят на рюкзаках. Мы останавливаемся в паре метров от детей, которые продают старомодные компасы, кексы, бумажные карты и бутылки с кислородом.
–Невероятно, сколько людей покупают кислород у уличных торговцев, – Квинн неодобрительно качает головой. – Все же знают, что они проводят манипуляции. Но никому не известно, сколько еще воздуха в бутылках. Большинство из них уже практически пусты, – он стучит по принесенным банкам с кислородом.
На границе пять различных очередей: четыре коротких для Премиум и одна в десять раз длиннее для Вторых. Когда я встаю в нее, Квинн хмурит лоб. -Что ты хочешь там делать? У меня есть для тебя премиум-паспорт.
–Придержи свой паспорт для другой возможности. Я могу подождать, – я не хочу еще больше быть ему должна, я хочу быть с ним на одном уровне.
–Но я не хочу беречь этот паспорт. Пожалуйста. Беа, не будь такой принципиальной. Я купил премиум-паспорт не ради тебя, а ради себя. Я хочу наружу, и немедленно, – говорит он и тянет меня к одной из премиум-очередей.
Мне нравится это в Квинне: он понимает, как сделать для меня что-то хорошее, преподать это так, чтобы поездка не выглядела как акция благотворительности.
Когда мы встаем в конец очереди, внезапно к Квинну подбегает длинноволосая девушка и обнимает его. Она все растрепана и еле дышит. Мой взгляд находит мочку ее уха, никакой татуировки. Я оглядываюсь, заметил ли их один из пограничных солдат, но они все заняты отправлением туристических толп. Я знаю эту девочку из школы с моего курса продвинутой биологии в прошлом году, но ни разу не обмолвилась с ней ни словом. Она как и я перепрыгнула один класс, мы были единственными, насколько я знаю, кто сделал это. Но с прошлого года я ее почти не видела.
–Боже, это потрясающе, что я встретила тебя здесь, – говорит она Квинну, который выглядит довольно шокированным от происшедшего. Он смотрит на меня, пока она прижимается к нему. Я пожимаю плечами, а он беззвучно шевелит губами "мне очень жаль". А затем отворачивается.
–Алина? – спрашивает он.
–О, ты помнишь! – затем она смотрит на меня, но я отвожу взгляд. Новое увлечение Квинна является последней личностью, в ком я сейчас нуждаюсь. – Можешь ли ты помочь мне? – спрашивает она.
Мы выходим из очереди и направляемся к лавочке.
–Что случилось? – Квинн садится рядом с ней, а я с другой стороны от нее. От одной из стойки с едой доносится запах тоста для завтрака. Алина бросает взгляд к стойке и глотает. -Мне нужно наружу, – говорит она и кивает в направлении границы.
–Ты ранена? – спрашивает Квинн. Он озабоченно хмурит лоб, но в тайне наверное, ликует: есть ли лучшая возможность произвести впечатление на девушку, чем сыграть роль большого спасителя?
–Нет, у меня неприятности, но я не могу объяснить сейчас. Ясно одно, что они не пропустят меня, если я зарегистрируюсь как вторая.
–Что ты сделала? – спрашивает он.
–Поверишь, если я скажу, что я спасла мир? По крайней мере немного?
Квинн весело качает головой. Это кажется слишком абсурдным.
–Ну так как? Ты сможешь мне помочь?
–Ты -Террористка? – спрашиваю я неожиданно.
Квинн смотрит на меня ошарашенно, но я считаю, что мы имеем право знать. Алина берет мою руку и тянет меня к себе. Квинн не преувеличил, она и правда очень красивая, даже вспотевшее лицо и пот не испортил ее внешний вид.
–Ты меня не знаешь, это верно, и нет оснований, почему ты должна доверять мне. Но я обещаю тебе, если ты поможешь мне пересечь границу, ты больше никогда меня не увидишь. Честное слово.
Хотя все во мне кричит и мой желудок подсказывает мне, держаться от нее подальше, я не могу отказать ей. Она излучает такую решимость. Кроме того, если мы поможем ей, она растворится в пыли. Тогда Квинн и я снова будем одни. И у Квинна не будет причин обижаться на меня.
У меня только один паспорт премиума и один день, чтобы ходатайствовать о втором, и тогда Беа причислят ко Второму классу. Алина остается со мной.
– Мы должны выглядеть как пара, – шепчет она и берет мою ладонь. Ну, против этого я конечно не возражаю.
Я знаю, что Алина создаст проблем себе и, конечно же, мне. Но все равно, как, должно быть, опасно находиться рядом со своим объектом увлечения. К тому же, не каждый день девушка твоей мечты просит спасти ее.
Алина выглядит как любой нормальный турист. Она даже немного улыбается. Скорее всего я более нервозен, чем она. Когда мы продвигаемся вперед в очереди, я напрягаю плечи и выпрямляюсь.
Пограничник на первых металлических воротах. кивнув, смотрит на мое ухо и в паспорт, который я даю ему. Потом он проверяет Алину и, немного помедлив, подает знак проходить через ворота к станции сканирования.
Я вытаскиваю мой IPad и держу его перед сканнером, как вдруг Алина неожиданно хватает меня за локоть.
– О боже, я забыла свой IPad! – говорит она.
Конечно! Я об этом совсем не подумал. Она же в бегах, ей нельзя сканировать свой IPad. Ее тут же вернут и скорее всего привлекут к ответственности.
– Серьезно?– громко спрашиваю я и тем самым обращаю к нам внимание стоящих вокруг пограничников. – Ну супер! Но мы не будем из-за этого возвращаться обратно, я говорю тебе сразу!
Вероятно, я ужасно перегибаю с возмущением, но я не знаю, как нужно вести себя. я пытаюсь вести себя по образу и подобию Ферриса.
Один солдат вплотную подходит к нам и становится рядом. Его рука на резиновой дубинке:
– Есть проблемы?
– Конечно! Моя подруга была так невнимательна, что оставила свой IPad дома! – я коротко смотрю в сторону Алины и надеюсь, что принимаю правильное решение. Алина вытирает глаза тыльной стороной ладоней и всхлипывает.
– Я в это просто не верю! Посмотрите в ее рюкзак, а потом загляните в мой. Я все перерыл, его просто нет. Единственное, о чем она должна была думать – ее IPad. Но нет! Она равнодушно бросила его лежать дома, как это типично для нее.. – Я нервно всплескиваю руками и пограничник хохочет. В этот момент мой взгляд падает на обручальное кольцо на его пальце.
– Мы хотели обручиться снаружи. Все было спланировано вечность назад. А теперь... что ж, моя любовь, теперь ты вполне можешь стереть свой макияж!
Пограничник со смехом слушает и хватает меня за руку.
– Ну, ну, господин, я бы не стал заходить так далеко, – он пытается меня успокоить.
– Нет, действительно, не стоит. – бормочет женщина позади нас. – Ну что, вы пропустите нас?
– Сожалею, но без IPad Ваша подруга должна сначала пройти с нами. Она может пересечь границу потом, когда мы ее идентифицируем.
– Да вы вообще знаете. кто мой отец? – тут же взрываюсь я. Мне часто приходилось слышать эту фразу, но из моего рта она звучит совершенно неправдоподобно. – Если мы через пять минут не пройдем через эти ворота. я позвоню моему отцу и президенту. Потом можете объяснять им лично, почему держите нас здесь.
– Президенту? – Инстинктивно пограничник делает шаг назад.
– Кейну Кнавери, совершенно верно! Жду не дождусь того, как Вы станете ему объяснять, почему Вы без особой причины запрещаете своим подопечным покидать границу! – Между тем я по-настоящему кричу, без промедлений подбегают еще шесть или семь солдат. Один достает свою дубинку и указывает ею на нас. Алина смотрит на меня взглядом. который говорит: " Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь" . Конечно же, я не знаю.
